TP-Link Tapo A200 User manual

Quick Start Guide
Visit www.tapo.com/support
for technical support, user guides,
and more information
?
7106509999 REV1.0.0 © 2023 TP-Link
Tapo Solar Panel
*Images may dier from your actual products.

CONTENTS
1 / English
3 / Português Brasil
5 / Български
7 / Hrvatski
9 / Čeština
11 / Dansk
13 / Nederlands
15 / Suomi
17 / Français
19 / Deutsch
21 / Ελληνικά
23 / Magyar
25 / Bahasa Indonesia
27 / Italiano
29 / 日本語
31 / Қазақша
33 / 한국어
35 /
Español
(Latinoamérica)
37 / Latviešu
39 / Lietuvių
41 / Norsk
43 / Polski
45 / Português
47 / Română
49 / Русский язык
51 / Srpski jezik/
Српски језик
53 / Slovenčina
55 / Slovenščina
57 / Español
59 / Svenska
61 / 繁體中文
63 / Türkçe
65 / Українська мова
67 / 
69 / Tiếng Việt
71 / Eesti
74 /

1
English
2Mount the Solar Panel
1. Drill Holes
Stick the mounting
template to the desired
location. Drill three
screw holes according
to the template.
2. Mount Bracket
Insert three mounting
anchors into the holes
and use the mounting
screws to affix the
bracket over the
anchors.
1Position the Solar Panel
1. Choose a location where the solar panel
gets the most sunlight throughout the year.
2. Position the panel south-facing in the
Northern Hemisphere or north-facing in the
Southern Hemisphere.
3. Regularly wipe the panel to remove dust and
debris.
Northern Hemisphere
June
JuneDecember
December
Southern Hemisphere
Φ=6mm

2
English
3Connect the Solar Panel to
Your Tapo Device
1. Slide the waterproof gasket onto the USB
connector of the solar panel cable.
2. Plug the USB connector into the USB port of
your Tapo device for charging.
3. Install Solar Panel
Install the solar panel
on the bracket and
tighten the fixing screw.
4. Adjust Angle
Loosen the adjusting
screw, adjust the angle
of the solar panel, and
tighten the screw.
Note: For the optimal tilt
angle, subtract or add 15
degrees from the latitude
during summer or winter.

3
Português Brasil
2Monte o painel solar
1. Perfurar Furos
Cole o modelo de
montagem no local
desejado. Faça três furos
para parafusos de acordo
com o modelo.
2. Suporte de montagem
Insira três buchas de
montagem nos orifícios
e use os parafusos de
montagem para fixar o
suporte sobre as buchas.
1Posicione o painel solar
1. Escolha um local onde o painel solar receba mais luz
solar durante todo o ano.
2. Posicione o painel voltado para o sul no Hemisfério
Norte ou voltado para o norte no Hemisfério Sul.
3. Limpe regularmente o painel para remover poeira e
detritos.
Para informações de aspectos de segurança e adequação
do produto no território brasileiro consulte:
www.gov.br/anatel/pt-br/
Hemisfério Norte
Junho
JunhoDezembro
Dezembro
Hemisfério Sul
Φ=6mm

4
Português Brasil
3Conecte o painel solar ao seu
dispositivo Tapo
1. Deslize a vedação à prova d'água no
conector USB do cabo do painel solar.
2. Conecte o conector USB na porta USB do
seu dispositivo Tapo para carregar.
3. Instale o Painel Solar
Instale o painel solar
no suporte e aperte o
parafuso de fixação.
4. Ajuste o ângulo
Afrouxe o parafuso de
ajuste, ajuste o ângulo
do painel solar e aperte
o parafuso.
Observação: para obter o
ângulo de inclinação ideal,
subtraia ou adicione 15
graus da latitude durante o
verão ou o inverno.

5
Български
2Монтирайте соларния панел
1. Пробийте отвори
Залепете шаблона за
монтаж на желаното
място. Пробийте три
отвора за винтове
както е указано на
шаблона.
2. Монтажна скоба
Поставете три
монтажни дюбела
в отворите и
използвайте
монтажните винтове,
за да закрепите
скобата върху
дюбелите.
1Разположете соларния панел
1. Изберете място, където соларният панел
получава най-много слънчева светлина
през цялата година.
2. Разположете панела да гледа на юг, ако
сте в Северното полукълбо, или на север,
ако сте в Южното полукълбо.
3. Редовно избърсвайте панела, за да
отстраните прах и замърсявания.
Северно полукълбо
юни
юнидекември
декември
Южно полукълбо
Φ=6mm

6
Български
3Свържете соларния панел
към вашето устройство Tapo
1. Плъзнете водоустойчивото уплътнение
върху USB конектора на кабела на
соларния панел.
2. Включете USB конектора в USB порта на
вашето Tapo устройство за зареждане.
3. Инсталирайте
соларния панел
Монтирайте соларния
панел върху скобата и
затегнете фиксиращия
винт.
4. Регулирайте ъгъла
Разхлабете
регулиращия винт,
регулирайте ъгъла
на соларния панел и
затегнете винта.
Забележка: За оптимален
ъгъл на наклон извадете
или добавете 15 градуса от
географската ширина през
лятото или зимата.

7
Hrvatski
2Postavljanje solarne ploče
1. Bušenje rupa
Postavite predložak za
postavljanje na željeno
mjesto. Izbušite tri rupe
prema predlošku.
2. Postavljanje
držača
Umetnite tri tiple u rupe
i vijcima za postavljanje
pričvrstite nosač na
tiple.
1Odabir mjesta za solarnu ploču
1. Odaberite mjesto na kojem će solarna ploča
primati najviše sunčeve svjetlosti tijekom
godine.
2. Na sjevernoj polutci okrenite solarnu ploču
prema jugu, a na južnoj polutci prema sjeveru.
3. Redovito čistite ploču kako biste uklonili
prašinu i nečistoće.
Sjeverna hemisfera
lipanj
lipanjprosinac
prosinac
Južna polutka
Φ=6mm

8
Hrvatski
3Povezivanje solarne ploče s
uređajem Tapo
1. Pomaknite vodootpornu brtvu na USB
priključak kabla solarne ploče.
2. Uključite USB priključak u USB ulaz svojeg
uređaja Tapo za punjenje.
3. Umetanje solarne
ploče
Postavite solarnu ploču
na nosač i zategnite
vijak za pričvršćivanje.
4. Prilagodba nagiba
Odvijte vijak za
prilagođavanje,
prilagodite nagib
solarne ploče i
zategnite vijak.
Napomena: Za optimalan kut
nagiba oduzmite ili dodajte
15 stupnjeva od geografske
širine tijekom ljeta ili zime.

9
Čeština
2Montáž solárního panelu
1. Vy vrtání otvorů
Přilepte montážní šablonu
na požadované místo.
Vyvrtejte tři otvory pro
šrouby podle šablony.
2. Montážní držák
Vložte do otvorů tři
kotevní hmoždinky a
pomocí šroubů uchyťte
držák do hmoždinek.
1Umístění solárního panelu
1. Vyberte místo, kde na solární panel dopadá
nejvíce slunečního světla během celého roku.
2. Panel umístěte na severní polokouli směrem k
jihu, nebo na jižní polokouli směrem k severu.
3. Panel pravidelně otírejte, abyste z něj
odstranili prach a nečistoty.
Severní polokoule
Červen
ČervenProsinec
Prosinec
Jižní polokoule
Φ=6mm

10
Čeština
3Připojení solárního panelu k
zařízení Tapo
1. Nasaďte voděodolné těsnění na konektor
USB kabelu solárního panelu.
2. Zapojte konektor USB do portu USB na
zařízení Tapo k zajištění nabíjení.
3. Instalace solárního
panelu
Namontujte solární
panel do držáku a
utáhněte upevňovací
šroub.
4. Nastavení úhlu
Povolte seřizovací
šroub, nastavte úhel
solárního panelu a
šroub utáhněte.
Poznámka: Pro optimální úhel
sklonu odečtěte nebo přičtěte
15 stupňů od zeměpisné šířky
během letního nebo zimního
období.

11
Dansk
2Monter solpanelet
1. Bor huller
Sæt
monteringsskabelonen
fast på det ønskede
sted. Bor tre skruehuller
i henhold til skabelonen.
2. Monteringsbeslag
Indsæt tre
monteringsankre
i hullerne, og brug
monteringsskruerne
til at fastgøre beslaget
over ankrene.
1Placer solpanelet
1. Vælg et sted, hvor solpanelet får mest sollys
i løbet af året.
2. Placer panelet sydvendt på den nordlige
halvkugle eller nordvendt på den sydlige
halvkugle.
3. Tør jævnligt panelet af for at fjerne støv og
snavs.
Nordlige halvkugle
juni
junidecember
december
Sydlige halvkugle
Φ=6mm

12
Dansk
3Tilslut solpanelet til din Tapo-
enhed
1. Skub den vandtætte pakning på USB-stikket
på solpanelkablet.
2. Sæt USB-stikket i USB-porten på din Tapo-
enhed til opladning.
3. Installer solpanelet
Monter solpanelet på
beslaget og spænd
fastgørelsesskruen.
4. Juster vinkel
Løsn justeringsskruen,
juster vinklen på
solpanelet, og spænd
skruen.
Bemærk: For den optimale
hældningsvinkel skal du
trække eller tilføje 15 grader fra
breddegraden om sommeren
eller vinteren.

13
Nederlands
2Het zonnepaneel bevestigen
1. Gaten boren
Plak het
montagesjabloon op
de gewenste locatie.
Boor drie boorgaten op
basis van het sjabloon.
2. Beugel bevestigen
Steek drie
bevestigingsankers in
de gaten en gebruik
de schroeven om de
beugel op de ankers te
bevestigen.
1Het zonnepaneel plaatsen
1. Kies een locatie waar het zonnepaneel
gedurende het jaar de meeste hoeveelheid
zonlicht krijgt.
2. Plaats het zonnepaneel richting het zuiden
op het noordelijk halfrond en richting het
noorden op het zuidelijk halfrond.
3. Maak het paneel regelmatig schoon om stof
en vuil te verwijderen.
Noordelijk Halfrond
juni
junidecember
december
Zuidelijk Halfrond
Φ=6mm

14
Nederlands
3Het zonnepaneel verbinden
met uw Tapo-apparaat
1. Schuif de waterdichte afdichting over de USB-
connector van de kabel van het zonnepaneel.
2. Steek de USB-connector in de USB-poort
van uw Tapo-apparaat om deze op te laden.
3. Het zonnepaneel
installeren
Installeer het
zonnepaneel op de
beugel en draai de
bevestigingsschroef aan.
4. Hoek aanpassen
Draai de stelschroef los,
pas de hoek van het
zonnepaneel aan en draai
de stelschroef weer aan.
Opmerking: Voor de optimale
kantelhoek moet u tijdens de
zomer of winter 15 graden bij
de breedtegraad optellen of
aftrekken.

15
Suomi
2Asenna aurinkopaneeli
1. Poraa reiät
Aseta asennusmalli
haluttuun sijaintiin.
Poraa kolme reikää
mallin mukaisesti.
2. Asenna malli
Aseta kolme
asennusankkuria
reikiin ja kiinnitä
kannatin ankkureihin
kiinnitysruuveilla.
1Sijoita aurinkopaneeli
1. Valitse sijainti, jossa aurinkopaneeli saa
eniten auringonvaloa vuoden aikana.
2. Sijoita paneeli etelään päin pohjoisella
pallonpuoliskolla tai pohjoiseen päin
eteläisellä pallonpuoliskolla.
3. Pyyhi paneeli säännöllisesti pölyn ja lian
poistamiseksi.
Pohjoinen pallonpuolisko
Kesäkuu
KesäkuuJoulukuu
Joulukuu
Eteläinen pallonpuolisko
Φ=6mm

16
Suomi
3Liitä aurinkopaneeli Tapo-
laitteeseesi
1. Liu'uta vedenpitävä tiiviste aurinkopaneelin
kaapelin USB-liittimeen.
2. Liitä USB-liitin Tapo-laitteesi USB-porttiin
ladataksesi.
3. Asenna
aurinkopaneeli
Asenna aurinkopaneeli
kannattimeen ja kiristä
kiristysruuvi.
4. Säädä kulmaa
Löysää säätöruuvia,
säädä aurinkopaneelin
kulmaa ja kiristä ruuvi.
Huomio: Optimaalisen
kallistuskulman takaamiseksi
vähennä tai lisää 15 astetta
leveysasteesta/-asteeseen
kesän tai talven aikana.

17
Français
2Monter le panneau solaire
1. Percer des trous
Collez le gabarit de
montage à l'endroit
souhaité. Percez trois
trous de vis selon le
gabarit.
2. Support de
montage
Insérez trois ancres
de montage dans les
trous et utilisez les
vis de montage pour
fixer le support sur les
ancres.
1Positionner le panneau solaire
1. Choisissez un endroit où le panneau solaire
peut recevoir le plus de lumière du soleil
possible tout au long de l'année.
2. Positionnez le panneau face au sud si dans
l'hémisphère nord, ou face au nord, si dans
l'hémisphère sud.
3. Essuyez régulièrement le panneau pour
supprimer la poussière et enlever les débris.
Hémisphère nord
Juin
JuinDécembre
Décembre
Hémisphère sud
Φ=6mm