TP-Link TL-WR741ND - Wireless Lite N Router User manual

CONTENTS
English ···············································································1
Eesti····················································································4
Latviešu ·············································································7
Lietuviškai ·······································································10

1
Insert the provided Resource CD
into your CD-ROM drive. Then the
Setup Wizard will automatically pop
up on your computer’s screen.
Note
Installation
The product model shown in this QIG is TL-WR741ND, as an example.
Troubleshooting
1. How can I configure my Router without the Resource CD?
1) Connect your computer to the router with an Ethernet cable.
2) Open a web browser and enter the address http://192.168.1.1.
3) The default username and password are both admin.
4) If you have changed the username or password and can not remember it, you
will need to restore your Router’s configuration to its factory default settings
then use the default username and password.
The Easy Setup Assistant will
automatically pop up on your
computer’s screen.
Click START, and then follow the
step-by-step instructions until
you complete the configuration
Please select your product
model and click Easy Setup
Assistant

2
Note
2. How do I restore my Router’s configuration to its factory default settings?
3. What can I do if I cannot access the Internet?
1) Check to see if all the connectors are connected well, including the telephone
line (for your modem), Ethernet cables and power adapter.
2) Make sure that you are connected to the TP-LINK Router with the computer
that was originally connected to your modem, then log on to the web-based
management page and browse to “Network > MAC Clone”, click “Clone
MAC address” and then click “Save”. Reboot the Router and try to access the
Internet from your computer, if the problem persists, please go to the next
step.
3) Log on to the web-based management page and browse to “Network >
LAN”, change the default LAN IP address from 192.168.1.1 to 192.168.x.1 (x
can be any number from 2 to 254) to avoid an IP conflict with your Modem,
click the “Save” button; The Router will then reboot and you may try to
access the Internet from your computer. Please note that the Router can only
be accessed using the new LAN IP address (192.168.x.1).
4) Please feel free to contact our Technical Support if the problem persists.
With the Router powered on,
press and hold the Reset button
on the rear panel for 8 to 10
seconds before releasing it.
Once the Router is reset, the current configuration settings will be lost and you
will need to re-configure the router.
Press it for 8 to 10 seconds

3
Technical Support
For more troubleshooting help, go to:
www.tp-link.com/support/faq.asp
To download the latest Firmware, Driver, Utility and User Guide, go to:
www.tp-link.com/support/download.asp
For all other technical support, please contact us by using the following
details:
Global
Tel: [phone]
E-mail: [email protected]om
Service time:24hrs, 7days a week
Singapore
Australia & New Zealand
Tel: AU 1300 87 5465
NZ 0800 87 5465
E-mail: [email protected]om.au
Service time: Monday to Friday
9:00 AM to 9:00 PM AEST
Tel: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service time: 24hrs, 7days a week
USA/Canada
Toll Free: [phone]
E-mail: [e-mail]
Service time: 24hrs, 7days a week
Germany / Austria / Switzerland
Tel: [phone]
(German Service)
E-mail: [e-mail]
Service time: GMT+ 1 or GMT+ 2
(Daylight Saving Time in Germany)
Except bank holidays in Hesse

4
NB!
Installimine
käesolevas installimisjuhendis on näitena kasutatud tootenumbrit TL-WR741ND.
Tõrkeotsing
1. Kuidas konfigureerida ruuterit ilma paigaldustarkvara CD-ta.
1) Looge oma arvuti ja ruuteri vahel ühendus, kasutades võrgukaablit.
2) Avage veebibrauser ja sisestage aadress http://192.168.1.1.
3) Algselt on nii kasutajanimi kui ka parool admin.
4) Kui olete oma kasutajanime ja/või parooli muutnud ja unustanud, siis tuleb
esmalt taastada tehase algseadistus ning seejärel siseneda algse parooli ja
kasutajanimega.
Klõpsake START ja järgige
paigaldamise lõpetamiseks
ekraanile ilmuvaid juhiseid
Nüüd avaneb Teie arvuti ekraanil
automaatselt Easy Setup
Assistant.
Sisestage tootega kaasasolev CD
CD-draivi. Seejärel avaneb arvuti
ekraanil automaatselt
seadistusviisard.
Valige oma tootemudel ja
klõpsake Easy Setup Assistant

5
NB!
2. Kuidas taastada ruuteri algseadistus?
3. Mida teha, kui mul puudub ligipääs Internetile?
1) Kontrollige, kas kõik juhtmed (sh telefonikaabel modemile, võrgukaabel ja
toiteadapter) on korrektselt ühendatud.
2) Veenduge, et olete loonud ühenduse TP-LINK ruuteri ja algselt modemiga
ühendatud arvuti vahel, seejärel logige sisse veebipõhisesse halduskeskkonda
ja avage alalõik „Network > MAC Clone“, klõpsake „Clone MAC address“ja
seejärel klõpsake „Save“.Taaskäivitage ruuter ja proovige oma arvutist
Internetti pääseda. Probleemide püsimise korral lugege järgmist alapunkti.
3) Logige sisse veebipõhisesse halduskeskkonda ja avage alalõik “Network >
LAN”, sisestage kohtvõrgu IP-aadressi vaikeseade 192.168.1.1 asemele
192.168.x.1 (x võib olla suvaline number vahemikus 2 kuni 254), et vältida
IP-konflikti modemiga, ja klõpsake nuppu “Save”. Seejärel ruuter taaskäivitub
ning võite uuesti proovida oma arvutist Internetti pääseda. Pange tähele, et
nüüd pääseb ruuterile ligi vaid uut kohtvõrgu IP-aadressi (192.168.x.1)
kasutades.
4) Probleemide püsimisel kontakteeruge meie tehnilise toega.
Vajutage sisselülitatud ruuteri
Reset-nupp alla ja hoidke seda
all 8 kuni 10 sekundit.
Pärast ruuteri lähtestamist tühistatakse hetkel kehtivad parameetrid ja ruuter
tuleb uuesti konfigureerida.
Hoidke all 8-10 sekundit

6
Tehniline tugi
Täpsemat tõrkeotsingu infot leiate lingilt:
www.tp-link.com/support/faq.asp
Uusima püsivara, draiveri, utiliidi ja kasutusjuhendi allalaadimiseks külastage
linki:
www.tp-link.com/support/download.asp
Muud laadi tehniliste probleemide lahendamiseks kontakteeruge meiega
järgmiste kanalite kaudu:
Ülemaailmne
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]
Tööaeg: 24h, 7 päeva nädalas
Singapur
Austraalia ja Uus-Meremaa
Tel: AU 1300 87 5465
NZ 0800 87 5465
E-post: [e-mail]
Tööaeg: esmaspäevast reedeni
9.00 kuni 21.00 AEST
Tel: [phone]
E-post: [e-mail]
Tööaeg: 24h, 7 päeva nädalas
USA/Kanada
Tasuta: [phone]
E-post: [e-mail]
Tööaeg: 24h, 7 päeva nädalas
Saksamaa / Austria / Šveits
Tel: [phone]
(saksakeelne)
E-post: [e-mail]
Tööaeg: GMT+ 1 või GMT+ 2
(suveaeg Saksamaal).
Välja arvatud Hesses kehtivate
pühade ajal.

7
Piezīme
Uzstādīšana
Produkta modelis, kas šajā Ātrās Uzstādīšanas Pamācībā ir attēlots kā piemērs
ir TL-WR741ND.
Kļūdu diagnostika
1. Kā es varu nokonfigurēt savu Maršrutētāju bez Resursu CD?
1) Pievieno savu datoru pie maršrutētāja ar Ethernet kabeli.
2) Atver tīkla pārlūkprogrammu un ievadi adresi http://192.168.1.1.
3) Noklusējuma lietotājvārds un parole ir admin.
4) Ja tu esi izmanījis lietotājvārdu vai paroli un nevaru tos atcerēties, tev
vajadzēs atjaunot maršrutētāja konfigurāciju līdz rūpnīcas noklusējuma
iestatījumiem un izmantot noklusējuma lietotājvārdu un paroli.
Ievieto resursu CD savā CD-ROM
lasītājā. Uzstādīšanas Palīgs
automātiski parādīsies tava datora
ekrānā.
Vienkāršās Uzstādīšanas Asistents
automātiski parādīsies tava datora
ekrānā.
Lūdzu, izvēlies sava produkta
modeli & spied Easy Setup
Assistance
Spied Start un seko soļa pa solim
pamācībām līdz konfigurēšanas
pabeigšanai

8
Piezīme
2. Kā man atjaunot sava maršrutētāja konfigurāciju līdz rūpnīcas noklusējuma
iestatījumiem?
3. Kā man rīkoties, ja es nevaru piekļūt Internetam?
1) Pārbaudi, vai visi savienotāji ir stingri pievienoti, ieskaitot (sava modēma)
telefona līniju, Ethernet kabeļus un barošanas bloku.
2) Pārliecinies par to, lai tu būtu pievienojies TP-LINK Maršrutētājam ar datoru,
kas pirms tam bija pieslēgts tavam modēmam, tad reģistrējies Internetā
esošajā vadības lapā un atrodi “Network > MAC Clone”, spied “Clone MAC
address” un spied “Save”. Pārlādē Maršrutētāju un mēģini piekļūt Internetam
no sava datora. Ja joprojām pastāv problēma, lūdzu, dodies pie nākamā soļa.
3) Reģistrējies Internetā esošajā vadības lapā un atrodi “Network > LAN”,
izmaini noklusējuma LAN IP adresi no 192.168.1.1 uz 192.168.x.1 (x var būt
jebkurš skaitlis no 2 līdz 254), lai izvairītos no IP konflikta ar savu Modēmu,
nospied “Save” pogu; Maršrutētājs pārlādēsies un tu varēsi mēģināt piekļūt
Internetam no sava datora. Lūdzu, pievērs uzmanību tam, ka pie Maršrutētāja
var piekļūt tikai izmantojot jauno LAN IP adresi (192.168.x.1).
4) Ja joprojām pastāv problēma, lūdzu, sazinies ar mūsu Tehnisko Atbalstu.
Ar ieslēgtu Maršrutētāju,
nospied un 8 līdz 10 sekundes
paturi nospiestu aizmugurējā
paneļa Pārlādes pogu.
Nospied to 8 līdz 10 sek
T
iklīdz Maršrutētājs ir pārlādējies, tā brīža konfigurācijas iestatījumi tiks dzēsti
un tev būs jāveic atkārtota Maršrutētāja konfigurēšana.

9
Tehniskais atbalsts
Lai uzzinātu vairāk par kļūdu diagnostiku, apmeklējiet:
www.tp-link.com/support/faq.asp
Lai lejupielādētu jaunāko mikroprogrammu, draiveru, utilītprogrammu un
lietotāja pamācību, apmeklējiet:
www.tp-link.com/support/download.asp
Lai saņemtu visa cita veida tehnisko atbalstu, lūdzu, sazinieties ar mums,
izmantojot sekojošo kontaktinformāciju:
Globāli
Tālrunis: [phone]
E-pasts: [e-mail]
Darba laiks: 24h, 7 dienas nedēļā
Singapūrā
Austrālijā & Jaunzēlandē
Tālrunis: AU 1300 87 5465
NZ 0800 87 5465
E-pasts: [e-mail]
Darba laiks: no pirmdienas līdz
piektdienai 9:00 līdz 21:00 AEST
Tālrunis: [phone]
E-pasts: [e-mail]
Darba laiks: 24h, 7 dienas nedēļā
ASV/Kanādā
Bezmaksas tālr.: [phone]
E-pasts: [e-mail]
Darba laiks: 24h, 7 dienas nedēļā
Vācijā / Austrijā / Šveicē
Tālrunis: [phone]
(Apkalpošana vācu valodā)
E-pasts: [email protected]
Darba laiks: GMT +1 vai GMT +2
(Vācijas vasaras laika)
Izņemot oficiālās brīvdienas Hessē

10
Pastaba
Įdiegimas
šiame vadove kaip pavyzdys pavaizduotas produkto modelis TL-WR741ND.
Trikčių diagnostika
1. Kaip galiu susikonfigūruoti maršrutizatorių be išteklių („Resource“) CD?
1) Prijunkite kompiuterį prie maršrutizatoriaus „Ethernet“ kabeliu.
2) Atidarykite interneto naršyklę ir įveskite adresą http://192.168.1.1.
3) Standartiniai naudotojo vardas ir slaptažodis yra admin.
4) Jei pakeitėte naudotojo vardą arba slaptažodį ir jo neprisimenate, jums teks
grąžinti gamyklinę maršrutizatoriaus konfigūraciją, tada naudoti standartinį
naudotojo vardą ir slaptažodį.
Į kompiuterio CD-ROM kaupiklį įdėkite
kartu pateiktą išteklių CD. Tada jūsų
kompiuterio ekrane bus automatiškai
parodytas sąrankos vedlys.
Jūsų kompiuterio ekrane bus
automatiškai parodyta programa
„Easy Setup Assistant“.
Spustelėkite START, tada
pažingsniui vykdykite instrukcijas,
kol konfigūraciją užbaigsite
Pasirinkite savo produk- to
modelį ir spustelėkite Easy
Setup Assistant

11
Pastaba
2. Kaip grąžinti gamyklinę mano maršrutizatoriaus konfigūraciją?
3. Ką galiu padaryti, jei negaliu pasiekti interneto?
1) Patikrinkite, ar gerai prijungtos visos jungtys, įskaitant telefono liniją (jūsų
modemui), „Ethernet“ kabelius ir maitinimo adapterį.
2) Įsitikinkite, kad TP-LINK maršrutizatorių prijungėte prie kompiuterio, kuris
pirma buvo prijungtas prie jūsų modemo, tada prisijunkite prie internetinio
administravimo puslapio, susiraskite „Network > MAC Clone“, spustelėkite
„Clone MAC address“, tada spustelėkite „Save“. Perkraukite maršrutizatorių
ir pamėginkite jungtis prie interneto iš savo kompiuterio. Jei problema išlieka,
pereikite prie tolesnio žingsnio.
3) Prisijunkite prie internetinio administravimo puslapio, susiraskite „Network >
LAN“, pakeiskite numatytąjį LAN IP adresą iš 192.168.1.1 į 192.168.x.1 (x – tai
bet koks skaičius nuo 2 iki 254), kad išvengtumėte IP konflikto su savo
modemu, tada spustelėkite mygtuką „Save“; tada maršrutizatorius bus
perkrautas ir galite bandyti jungtis prie interneto iš savo kompiuterio.
Atminkite, kad maršrutizatorių dabar galima pasiekti tik naujuoju LAN IP
adresu (192.168.x.1).
4) Jei problema išlieka, nedvejokite kreiptis į mūsų techninės pagalbos tarnybą.
Kai maršrutizatorius įjungtas,
nuspauskite Reset mygtuką
nugarėlėje ir palaikykite jį
nuspaustą 8-10 sekundžių.
Kai maršrutizatorius nustatomas iš naujo, iki tol buvusios konfigūracijos
nuostatos prarandamos ir maršrutizatorių reikia sukonfigūruoti iš naujo.
Nuspauskite jį 8–10 se
k

12
Techninė pagalba
Jei reikia daugiau pagalbos, susijusios su trikčių diagnostika, eikite į:
www.tp-link.com/support/faq.asp
Jei norite atsisiųsti naujausią mikroprograminę įrangą, tvarkyklę,:
pagalbines programas ar naudotojo vadovą, eikite į
www.tp-link.com/support/download.asp
Kitais techninės pagalbos klausimais galite susisiekti su mumis taip:
Visame pasaulyje
Tel. [phone]
El. paštas: [e-mail]
Darbo laikas: 24 val., 7 d. per sav.
Singapūras
Australija ir Naujoji Zelandija
Tel. AU 1300 87 5465
NZ 0800 87 5465
El. paštas: [e-mail]
Darbo laikas: pirmadienis -
penktadienis 9:00 – 21:00 AEST
Tel. [phone]
El. paštas: [e-mail]
Darbo laikas: 24 val., 7 d. per sav.
JAV / Kanada
Nemokamas Nr. [phone]
El. paštas: [e-mail]
Darbo laikas: 24 val., 7 d. per sav.
Vokietija / Austrija / Šveicarija
Tel. [phone] (vokiečių k.)
El. paštas: [e-mail]
Darbo laikas: GMT+1 arba GMT+2
(vasaros laikas Vokietijoje)
Išskyrus nedarbo dienas Hesse