T+A PDP 3000 HV User manual

Software Version V 1.0 Bestellnummer / Order No.: 9103-0498 DE/UK

BETRIEBSANLEITUNG
USER MANUAL
HV-SERIES
PDP 3000 HV

2

3
Seite / Page
Deutsch ........................................................................................................ 4
English ......................................................................................................... 39
Anhang / Appendix A:
Anschlussschemata .................................................................................... 76
Wiring diagrams ............................................................................................ 76
Anhang / Appendix B:
Technische Daten ......................................................................................... 80
Technical specifications ........................................................................... 80

4
Willkommen.
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein -Produkt entschieden haben. Mit Ihrem neuen PDP 3000 HV haben Sie ein
HiFi-Gerät der Spitzenklasse erworben, bei dessen Konzeption und Entwicklung den Wünschen des audiophilen
Musikliebhabers oberste Priorität eingeräumt wurde.
Die innovativen Problemlösungen, die solide, durchdachte Konstruktion und die verwendeten hochwertigen Materialien
werden dazu beitragen, dass dieses Gerät höchsten Anforderungen und Ansprüchen über viele Jahre genügen wird.
Eine genaue Qualitätsprüfung aller Materialien, die sorgfältige Produktion durch hochqualifizierte Fachkräfte und eine
rechnergesteuerte, vollautomatisierte Endkontrolle gewährleisten die hohe Produktqualität und die Einhaltung aller
Spezifikationen.
In unserer Geräteproduktion wird der Einsatz aller umwelt- und gesundheitsgefährdenden Stoffe, wie z. B. chlorhaltige
Lösungsmittel und FCKWs, vermieden.
Darüber hinaus verzichten wir wo irgend möglich auf Kunststoffe (insbesondere auf PVC) als Konstruktionselement.
Stattdessen wird auf Metalle oder andere unbedenkliche Materialien zurückgegriffen, die einerseits gut recycelbar sind
und andererseits eine sehr gute elektrische Abschirmung bieten.
Durch unsere massiven Metallgehäuse wird eine Beeinträchtigung der Wiedergabequalität durch äußere Störquellen
ausgeschlossen. Dadurch wird sichergestellt, dass die von den Geräten ausgehende elektromagnetische Strahlung
(Elektrosmog) gut abgeschirmt und auf ein absolutes Minimum reduziert wird.
Beim Gehäuse des PDP 3000 HV werden ausschließlich hochwertigste amagnetische Metalle höchster Reinheit verwendet.
Dadurch werden Wechselwirkungen mit den Audiosignalen ausgeschlossen und eine unverfälschte Wiedergabe garantiert.
Als Sonderzubehör sind hochwertige audiophile Kabel und Steckverbinder lieferbar.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude und Hörvergnügen mit Ihrem PDP 3000 HV.
elektroakustik GmbH & Co KG
WICHTIG! VORSICHT!
Dieses Gerät enthält eine Laserdiode der Klasse 1. Um einen stets sicheren Betrieb zu gewährleisten, dürfen weder
irgendwelche Abdeckungen entfernt noch versucht werden, sich zum Geräteinneren Zugang zu verschaffen.
Alle Wartungsarbeiten sollten qualifiziertem Kundendienstpersonal überlassen werden.
Die folgenden Warnungen sind am Gerät angebracht:
An der Rückseite des Gerätes
CLASS 1
LASER PRODUCT

Alle verwendeten Bauteile entsprechen den geltenden deutschen und europäischen Sicherheitsnormen
und -standards. Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten Sie bitte unbedingt diese Betriebsanleitung vollständig
lesen und insbesondere die Aufstellungs-, Betriebs- und Sicherheitshinweise genau befolgen.
Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG), der EMV-Richtlinie (2004/108/EG) und der
Ökodesign –Richtlinie (2009/125/EG).

5
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines
PCM und DSD ................................................................................................................ 6
PDP 3000 HV und DSD .................................................................................................. 6
PDP 3000 HV und PCM ................................................................................................. 7
Bedienung
Bedienelemente der Frontseite ...................................................................................... 8
Fernbedienung ............................................................................................................. 12
Quellenauswahl im Systemverbund .............................................................................. 13
Grundeinstellungen des PDP 3000 HV ...................................................................... 14
Systemeinstellungen (System-Konfigurationsmenü) ..................................................... 14
D/A Wandler-Einstellungen ........................................................................................... 16
Hinweise zum Betrieb mit hoher DSD Bandbreite ......................................................... 18
Bedienung der PDP 3000 HV Quellen im Detail ........................................................ 19
Bedienung des Disc-Players ...................................................................................... 20
Besonderheiten bei Super Audio CD (SACD) ............................................................... 22
Abspielprogramm .......................................................................................................... 23
Der PDP 3000 HV als D/A Wandler ............................................................................. 24
Details zum USB-DAC Betrieb ...................................................................................... 25
Anschluss und Inbetriebnahme
Anschlusselemente ....................................................................................................... 28
Aufstellung und Verkabelung ......................................................................................... 30
Sicherheitshinweise ....................................................................................................... 32
Sonstiges
Technische Beschreibung / Oversampling / Abtastratenerhöhung ............................... 34
Betriebsstörungen ......................................................................................................... 36
Hinweise zum Transport ................................................................................................ 38
Anhang
Anschluss-Schemata ..................................................................................................... 76
Technische Daten .......................................................................................................... 80
Über diese Anleitung
Alle Bedienelemente und Funktionen des PDP 3000 HV, die häufiger genutzt werden, sind im ersten Teil dieser
Bedienungsanleitung beschrieben.
Der zweite Teil 'Grundeinstellungen, Installation, Inbetriebnahme' beschreibt Anschlusselemente und Einstellungen,
die sehr selten von Interesse sind und in der Regel nur bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes gebraucht werden.
In der Anleitung verwendete Symbole

Achtung!
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Textstellen enthalten wichtige Hinweise, die für einen problemlosen
und sicheren Betrieb des Gerätes unbedingt beachtet werden müssen.

Dieses Symbol markiert Textpassagen, die Ihnen zusätzliche Hinweise und Hintergrundinformation
geben und das Verständnis erleichtern sollen.

6
Allgemeines
PCM und DSD
Mit PCM und DSD stehen zwei konkurrierende Formate zur Verfügung, die die
Speicherung von Audiosignalen mit höchster Auflösung und in höchster
Qualität ermöglichen. Jedes dieser Formate hat seine spezifischen Vorteile.
Die Diskussion über die Frage, welches der Formate nun das bessere ist, füllt
mittlerweile Bände und wir wollen uns an dieser teilweise wenig objektiv
geführten Diskussion nicht beteiligen. Wir sehen unsere Aufgabe vielmehr
darin, Geräte zu entwickeln, die beide Formate optimal wiedergeben und die
die Stärken des jeweiligen Systems voll zur Geltung bringen.
Unsere jahrelangen Erfahrungen mit beiden Systemen haben für uns klar
gezeigt, dass PCM und DSD nicht über einen Kamm geschoren werden
können. Es ist notwendig jedes Format getrennt und entsprechend seinen
spezifischen Anforderungen zu behandeln. Dies gilt auf der digitalen wie auch
auf der analogen Ebene.
Im PDP 3000 HV kommen daher zwei getrennte Digitalteile, zwei D/A
Wandlersektionen und zwei Analogbackends zum Einsatz - jedes optimiert für
das jeweilige Format. Die Optimierung und vollständige Trennung der PCM und
DSD Signalzweige manifestiert sich in den getrennten Ausgängen für beide
Formate. Hinweise zur Verwendung der getrennten Ausgänge siehe Kapitel
„Anschluss und Inbetriebnahme / Anschlusselemente“
PDP 3000 HV und DSD
Das DSD Format bringt prinzipbedingt oberhalb des menschlichen
Hörfrequenzbereiches einen mit steigender Frequenz ansteigenden
Rauschteppich mit sich. Dieser Rauschteppich ist zwar nicht direkt hörbar, er
belastet aber die Hochtöner der Lautsprecherboxen. Auch könnte das
hochfrequente Rauschen bei manchen Verstärkern mit geringer Bandbreite zu
Verzerrungen führen.
Das Rauschen ist umso stärker, je niedriger die DSD Abtastrate ist. Vor allem
beim DSD64 Format, wie es auf der SACD verwendet wird, ist es nicht zu
vernachlässigen. Mit steigender DSD Abtastrate wird das hochfrequente
Rauschen immer weniger relevant. Bei DSD256 und DSD512 spielt es
praktisch keine Rolle mehr. Bisher war es Standard das DSD Rauschen durch
digitale und analoge Filterungen zu reduzieren. Leider bleiben Filterungen
niemals ganz ohne Auswirkungen auf den Klang. Beim PDP 3000 HV bieten
wir zwei spezielle Techniken an, um klangliche Nachteile zu eliminieren:
1.) True-DSD Technik bestehend aus einem direkten digitalen Signalpfad
ohne Filterungen und Noise-Shaping plus unserem True-1Bit DSD D/A-
Wandler
2.) Analoge Rekonstruktionsfilter mit schaltbarer Bandreite
Die True-DSD Technik steht für DSD Abtastraten von DSD128 aufwärts
zur Verfügung. Sie kann im System Konfigurations Menü auch für externe 64fs
Digitalsignale freigeschaltet werden. Beachten Sie aber bitte, dass dies
erhöhte Anforderungen an Ihren Verstärker stellt und die Hochtöner Ihrer
Lautsprecher u.U. stark belasten kann. Beachten Sie dazu bitte die Hinweise
im Kapitel „Hinweise zum Betrieb bei hoher DSD Bandbreite“.

Hinweis: Das SACD System arbeitet grundsätzlich nur mit einer niedrigen 64
fachen Abtastrate (DSD64). Noiseshaping und Rauschunterdrückung sind ein
fester, unveränderlicher Bestandteil des SACD Systems. Im SACD Betrieb sind
die Signalverarbeitung und Signalwege im PDP 3000 HV für das SACD System
optimiert.
Für den externen USB Eingang, der nicht den Beschränkungen des SACD
Systems unterworfen ist und DSD Abtastraten von DSD64 bis DSD512
verarbeiten kann, besteht die Möglichkeit die interne Signalverarbeitung des
PDP 3000 HV an die speziellen Anforderungen der jeweiligen Aufnahme und
des Zuspielgerätes optimal anzupassen. Für Einzelheiten s. Kapitel
„Grundeinstellungen des PDP 3000 HV / D/A Wandler Einstellungen“.

7
PDP 3000 HV und PCM
Beim PCM Verfahren stehen die Abtastwerte in extrem hoher Auflösung von
bis zu 32 Bit zur Verfügung. Allerdings liegt bei PCM die Abtastrate deutlich
niedriger als bei DSD und die Abtastwerte liegen zeitlich weiter voneinander
entfernt.
Bei PCM ist es daher äußerst wichtig die hohe Auflösung auch wirklich mit
höchster Präzision in Analogsignale umzusetzen. Hierfür haben wir unseren
Quadrupel-D/A Wandler entwickelt, der die Genauigkeit herkömmlicher
Wandler um den Faktor 4 verbessert. Sehr wichtig bei der PCM Wiedergabe ist
es auch den Kurvenverlauf des originalen Analogsignals zwischen den im
Vergleich zu DSD wesentlich weiter auseinanderliegenden Abtastpunkten
exakt zu rekonstruieren. Hierzu setzen wir im PDP 3000 HV ein bei 
entwickeltes Polynominterpolationsverfahren (Bezier-Spline Interpolation) ein,
das mathematisch gesprochen die glatteste Kurve durch eine gegebene
Anzahl von Stützstellen (Abtastpunkten) liefert. Das per Bezier Interpolation
gewonnene Ausgangssignal weist einen sehr „natürlichen“ Verlauf auf ohne die
bei den Standard-Oversamplingverfahren üblichen digitalen Artefakte wie Vor-
und Nachschwinger. Details hierzu finden sich im Kapitel „Technische
Beschreibung Oversampling / Abtastratenerhöhung“
Noch ein Wort zum Abschluss: Falls Sie selbst entscheiden möchten, ob DSD
oder PCM das überlegene Format ist, vergleichen Sie bitte nur Aufnahmen mit
vergleichbarer Informationsdichte –also z.B. DSD64 mit PCM96/24, DSD128
mit PCM 192 und DSD256 mit PCM384 !

8
Bedienelemente der Frontseite
Mit den Tasten und Drehknöpfen an der Gerätefront können alle wichtigen Funktionen des PDP 3000 HV bedient
werden. Für die Quellenwahl und Navigation/Steuerung stehen die großen Drehknöpfe zur Verfügung.
Seltener benötigte Funktionen werden über ein Menü bedient, welches durch einen kurzen Druck auf den
Quellenwahlschalter aufgerufen wird.
Sämtliche Informationen zum Gerätezustand werden auf dem Display angezeigt. Im Folgenden werden die Funktionen
der Gerätetasten und die Informationen des Displays näher erläutert.
 Ein- / Ausschalter

Kurzes Antippen der -Taste schaltet das Gerät ein und aus.


Um die Bereitschaft des PDP 3000 HV anzuzeigen, ist die -Taste auch im
Standby-Betrieb schwach beleuchtet.

Achtung!
Die Netztaste ist kein Netztrenner. Auch wenn das Display abgeschaltet und
dunkel ist, sind Teile des Gerätes mit der Netzspannung verbunden. Um das
Gerät vom Netz zu trennen, müssen beide Netzstecker gezogen werden. Soll das
Gerät längere Zeit nicht benutzt werden, ist es vorteilhaft, das Gerät vom Netz zu
trennen.

9
 Quellenwahl
SOURCE Knopf
Durch Drehen dieses Bedienknopfes kann die gewünschte Hörquelle
eingestellt werden. Die ausgewählte Quelle erscheint im Display. Nach einer
kurzen Verzögerung schaltet das Gerät auf die ausgewählte Quelle um.
Neben der Quellenwahl hat der Drehknopf noch folgende Funktionen:
Ein kurzer Druck auf den Bedienknopf öffnet und schließt das „System
Konfigurations Menü“
(Siehe Kapitel „Grundeinstellungen des PDP 3000 HV“).
Ein langer Druck wechselt bei der Wiedergabe einer SACD die Layer
(Siehe Kapitel „Besonderheiten bei der SACD Wiedergabe“)
Steuerung / Navigation
SELECT Knopf
Durch Drehen dieses Bedienelementes kann ein Titel/Track zur Wiedergabe
ausgewählt werden. Der ausgewählte Titel erscheint im Display. Sobald hier
die gewünschte Titelnummer aufleuchtet, kann der Titel durch Druck auf das
Bedienelement gestartet werden. Ein langer Druck auf den Select Knopf stoppt
die Wiedergabe.
Neben der Titelwahl dient der Select Knopf auch weiteren Funktionen wie der
Menüsteuerung oder zum Erstellen von Abspielprogrammen.
 Open / Close Taste

Taste zum Öffnen und Schließen der Disc-Schublade.
Nach Betätigen der Taste öffnet bzw. schließt sich die Schublade langsam.
Bitte achten Sie darauf, dass weder Ihre Finger noch irgendwelche
Gegenstände in die Lade oder zwischen Ladenblende und Gerät gelangen.
Ein nochmaliges Betätigen des Open/Close Tasteres stoppt die Lade sofort
und kehrt die Laufrichtung um
 CD-Schublade
Die CD Schublade befindet sich unterhalb des Displays. Bitte legen Sie die
Disc mit der beschrifteten Seite nach oben auf den Auflagenteller und fixieren
Sie diese mit dem mitgelieferten Stabilisator (Puck) (Siehe Kapitel „Bedienung
der Quellgeräte im Detail / Bedienung des CD-Players“)
Die Schublade wird durch Antippen der -Taste geöffnet und geschlossen.

10
 Fernbedienungsempfänger 
Bitte richten Sie bei der Bedienung per Fernbedienung den Fernbedienungs-
geber der F3001 in Richtung des Empfängers.
Die Sichtlinie zwischen F3001 und dem Fernbedienungsempfänger im
PDP 3000 HV darf nicht durch Hindernisse unterbrochen sein. Auch bei der
Aufstellung des PDP 3000 HV hinter Glastüren von Schränken kann die
Funktion der Fernbedienung beeinträchtigt sein.
Unbedingt sollte der direkte Einfall von Störlicht (z.B. von Leuchtstoff- und
Energiesparlampen) in den Empfänger vermieden werden, da ansonsten die
Reichweite der Fernbedienung erheblich reduziert werden kann.
Display
Alle Informationen zum Gerätestatus, zum laufenden Musiktitel und zur Listen-
navigation werden auf dem Grafikdisplay des PDP 3000 HV dargestellt. Die
Darstellung ist kontextabhängig und hängt zum Teil von den Fähigkeiten und
Möglichkeiten der gerade gehörten Quelle ab.
Die wichtigsten Informationen werden dabei kontextabhängig im Display
hervorgehoben dargestellt. Zusatzinformationen werden darüber und darunter
oder durch Symbole angezeigt. Die verwendeten Symbole sind in der Tabelle
weiter unten zusammengefasst und erläutert.
z.B bei CD-Wiedergabe mit CD Text.
Die Anzeigen und Symbole des Displays hängen von der gerade aktiven
Funktion ab.
Die grundsätzliche Aufteilung des Displays:
Im Anzeigenfeld (a) wird die gerade aktive Quelle angezeigt.
Im Anzeigefeld (b) werden Infos zum gespielten Musikstück angezeigt. Die
wichtigsten Infos werden dabei in der Hauptzeile vergrößert dargestellt.
Im Anzeigefeld (c) erscheinen Informationen zum Gerätezustand und zur
Wiedergabe.
In der untersten Zeile (d) werden Kontext bezogene Zusatzinformationen
gegeben (z.B. Zeit, Samplingfrequenz etc.).