Tracer Sierra User manual

Kierownica TRACER Sierra
Sierra Racing wheel
Instrukcja obsługi / User manual

KIEROWNICA TRACER SIERRA

KIEROWNICA TRACER SIERRA
3
Dziękujemy za zakup przewodowej kierownicy przeznaczonej do komputera. Posiada
ona ergonomiczny kształt wzorowany na kierownicach wyścigowych. Nie będziesz czuł
zmęczenia, używając jej nawet przez wiele godzin. Kierownica zapewnia lepsząmanew-
rowość, a dzięki niej gra jest jeszcze bardziej realistyczna i ciekawsza.
Funkcje i specyfikacja
Dwuosiowy D-pad oraz 12 przycisków
Wbudowane silniki obsługujące funkcjęwibracji
Wybór trybu cyfrowego i analogowego
Funkcja automatycznego powrotu (zależna od sterownika)
Kąt obrotu kierownicy 180 stopni
Sprężynowe pedały gazu i hamulca oraz pochylenie w lewo-prawo zapewniające bar-
dziej realistyczne wrażenia.
Długość kabla kierownicy: 2 metry. Długość kabla pedałów: 1,6 metrów.
Prąd roboczy: Mniej niż170 mA
Rysunek schematyczny produktu
D-Pad
Tryb
Diodowy wskaźnik
trybu

ZASILACZ SIECIOWYDO NOTEBOOKA 800H
4
Pedały
Wymagania systemowe
Port USB;
Windows98/98SE/ME /2000/XP & Vista/7;
DirectX wersja 7.0 i wyższe.
Podłączenie i instalacja
1) Uruchomićsystem Windows
2) WłożyćdołączonąpłytęCD ze sterownikiem do napędu CD komputera
3) Kliknąć dwukrotnie w ikonęSETUP
4) Zainstalowaćsterownik „LS-USBmX1/2/3 Steering…”, postępując zgodnie z instruk-
cjami systemu
5) Podłączyćkierownicędo portu USB w komputerze
6) Wybraćkategorię„Kontrolery gier” w Panelu sterowania, aby skalibrowaćwłaściwości
kierownicy.
Skalibrowaćkierownicęzgodnie z opisem w zakładce kalibracji okna „Kontrolery gier”.
Sterownik USB należy zainstalowaćtylko raz. Po jego zainstalowaniu przy każdo-
razowym podłączeniu kierownicy do portu USB w oknie „Opcje gry” pojawi się„LS-
USBmX1/2/3”. Aby upewnićsię, że kierownica działa poprawnie, należy ponownie ska-
librowaćkierownicęprzed użyciem.
Po zakończeniu testowania kliknąć w przycisk OK w oknie Test, aby wyjść, a następnie
w przycisk OK w oknie Ogólne. Potem zamknąć okno Panelu sterowania. Teraz mo-
żesz załadowaćulubionągręi zacząć grać! Należy pamiętać, że sterowanie przyciskami
„Fire” oraz pedałami gazu i hamulca jest ustawiane indywidualnie w każdej grze. Aby
uzyskaćwięcej informacji, należy zajrzećdo opisu gry.
(Y–) (Y+)

55
UNIVERSAL LAPTOP POWER ADAPTER 800H
Ustawienia strefy
Ustawienia czułości
Ustawienia siły
wibracji
Mapowanie klawiszy
Y-/Y+

KIEROWNICA TRACER SIERRA
6
6
Rozwiązywanie problemów
P1: Sterownik jest zainstalowany na komputerze, ale kierownica nadal nie dzia-
ła?
O1: Sprawdzić, czy kierownica jest poprawnie podłączona do komputera. Jeśli kierowni-
ca nadal nie działa, uruchomićponownie komputer.
P2: Brak funkcji wibracji w niektórych grach.
O2: Wyjść z gry i uruchomićgręponownie lub uruchomićponownie komputer.
P3: Silnik wibruje w trakcie gry.
O3: Dostosowaćsiłę wibracji silnika w ustawieniach „Force Feedback”
Silnik
P4: Słaba intensywność wibracji.
O4: Dostosowaćsiłę wibracji silnika w ustawieniach „Force Feedback”

7
Thank you for purchasing the wired wheel designed for PC. The shape is designed
according to the racing wheels and in accordance with human ergonomics, you won’t
feel tired even if you operate it for hours. It makes the game even more realistic, more
maneuverability and more interesting please read though and familiarize with yourself
before you use this racing wheel.
Funkcje i specyfikacja
With 2 axis, direction pad and 12 independent action buttons
Built in motors that support vibration feature
Digital and Analog mode available for option
With Auto-return function(Driver dependable)
With 180 degree steering angle
Spring loaded accelerator & brake pedals and left-right swing for a more realistic
experience.
Length of cable on wheel: 2.0meters; Length of cable on Foot pedal:1.6meters
Working Current: Less than 170mA
Product schematic drawing
D-Pad
Mode
Mode LED Indicator
SIERRA RACING WHEEL

SIERRA RACING WHEEL
8
Foot Pedal
System Requirement
USB port;
Windows98/98SE/ME /2000/XP & Vista/7;
DirectX version 7.0 and later.
Connection and Installation
1) Enter into Windows
2) Insert the supplied Driver CD into your PC CD Rom
3) Double click the SETUP icon
4) Install the driver ‘LS-USBmX1/2/3 Steering…’ following system prompts
5) Connect the wheel to a USB Port on the PC
6) Select ‘Game Controllers’ in the Control Panel to calibrate the steering wheel proper-
ties
Calibrate the wheel as described in the calibration section of the game controller window.
The USB driver will only have to be installed once, after this has been done whenever
you connect the wheel to your USB port the “LS-USBmX1/2/3” will appear within the
“Gaming Options” window. To ensure the wheel works correctly please re-calibrate the
wheel before use.
When you have finished testing, quit by clicking on OK in the Test window, and OK in
the General window. Finally, close the Control Panel window. Now its time to load your
favorite game and start playing! Note the actual controls for the fire buttons, throttle and
brake pedals are set within each individual game. Check your game documentation for
further details.
(Y–) (Y+)

SIERRA RACING WHEEL
9
Dead Zoom Setup
Sensitivity Setup
Vibration Strength
Setup
Key Map Setup
Y-/Y+

SIERRA RACING WHEEL
10
Trouble shooting
Q1: When the driver is installed in the PC, the Racing Wheel can still not work?
A1: Please check if the connection between Racing Wheel and PC is well, Still do not
work ,please restart your PC.
Q2: No vibration feature in some Game.
A2: Quit the Game and reenter into the game. Or restart your PC.
Q3: Motor keep vibrating during the game
A3: Adjust the degree of Engine in Force Feedback setting.
Engine
Q4: Weak intensity of the vibrating.
A4: Adjust the degree of Engine in Force Feedback setting.

SIERRA RACING WHEEL
11

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Importer:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa