Traction Hobby CRAGSMAN User manual

CRAGSMAN
调试指南
本产品为RTR车架产品，在出厂前都已经调试完成，如您不小心将遥控器恢复出厂设置或者
更换新的THT6遥控器，那么请您仔细阅读以下相关注意事项！
This product’s standard version is RTR. It has been adjusted and ready to run. If
you accidentally reset the transmitter, change another new THT6 or servos, please
read the following guide carefully!
注意：接收机接线图、车架功能舵机位置和遥控器通道按键说明请阅读说明书!
Note: Please read the THT6 Instruction Manual to know the receiver’s connection,
Servos’ positions and Transmitter’s Channel key!
1.调试前遥控器的基本设置(Basic settings of the transmitter before adjusting ):
（1）.打开遥控器，同时按“Exit”与“Enter”按键，进入主菜单，按“Dec（-）”或“Inc（+）”选择“LANGUAGE”选项，按“Enter”按键
进入子菜单，按“Dec（-）”或“Inc（+）”选择到“中文”选项，按“Enter”按键确认，按Exit退回主菜单，如图显示设置中文成功，按Exit退
回开机界面；
Turn on the transmitter , press both “Exit” and “Enter” key to enter the main menu, press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select the
“Language” option, press “Enter” key to enter the sub-menu, press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select “English”,then press ”Enter”
to confirm, press “Exit” to return to the main menu. If the setting is as shown in figure , press “Exit” to return to the boot interface.
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
M:MODEL1 8.1V
TH T6
ST
TH
0
0
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
1.LANGUAGE
2.MODEL
3.EPA
4.STEXP
1.LANGUAGE
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[LANGUAGE]
ENGLISH
中文
V3.1.0(FHSS)
中文
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
1.LANGUAGE
2.模型选择
3.单边舵量
4.舵机曲线
1.语言选择
（2）.按“Exit”键,拨动开关，使各开关位置如图所示，同时按“Exit”与“Enter”按键进入主菜单，按“Dec（-）”或“Inc（+）”选择
“16.辅助通道”选项，按“Enter”按键进入子菜单按“Dec（-）”或“Inc（+）”选择四通，按“Enter”键，对应光标闪动，按“Dec（-）”
或“Inc（+）”停留在“LK-A”按“Enter”键确认光标停止闪动，按“Dec（-）”或“Inc（+）”键依次选择“五通”和“六通”选项，调整为
“五通：SwC”和“六通：SwB”之后，按“Enter”键确认，所有光标停止闪动，按“Exit”键退出到主菜单界面,按“Dec（-）”或“Inc（+）”
选择“3.单边舵量”选项，按“Enter”按键进入子菜单；
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
CH1:
CH2:
CH3:
CH4:
CH5:
CH6:
0
0
-100
-100
-100
-100
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
M:MODEL1 8.1V
TH T6
转向
油门
0
0
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[辅助通道]
三通：VR
四通：LK-A
五通：SwC 六通：SwB
LK-A
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
1.语言选择
2.模型选择
4.舵机曲线
3.单边舵量
注意：如果您需要使用英文界面请直接从选项(2)开始设置！
NOTE:if you need to use English menu,please start to set from the option (2)
http://www.tractionhobby.com/
ADJUSTING MANUAL
1

2.双速变速箱的调试(Two-speed adjusting)：
注意：调试前请再次确认接收机接线图、车架功能舵机位置和遥控器通道按键说明，详细说
明在说明书的1-3页，请在电调开关打开前将3-6通道的舵机线做好标记并从接收机上拔掉！
NOTE:Before setting,please double confirm the receiver’s connection,Servos’
positions and Transmitter’s Channel key on Page 1 to Page 3. Please mark the
channel 3 to Channel 6 servo lines(Total 4pcs) before the ESC turns on and unplug
it from the receiver.
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[单边舵量]
四通：100% 20%
五通：100% 100%
六通：100% 100%
20%
（1）.按“Dec（-）”或“Inc（+）”选择“四通”选项标题下的数值，按“Enter”按键选择此选项下的任意
数值数字闪动，按“Dec（-）”减小百分比数值（数值至少调整到20%），按“Enter”键确认，重复上述操作
将“四通”数值更改为20%或更小；
press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select the percent in the “CH4”, press “Enter”, the percent flash,
press“Dec(+)”or “Dec(-)” to make it to be both “20%”;
（2）.将换挡舵机的插头插回接收机的第四通道，请注意正负极，开始调试舵机舵量（请确保车子通电，油门和
转向舵机都有反映），架空车子的四个轮胎；
Plug the 2-speed servo cable into the receiver’s Channel 4. Please notice the place of anode and
cathode, then adjusting the “EPA”(Please make sure the car is power on,throttle servo and steering
servo is active), overhead the 4 wheels to make the wheels off the ground.
（3）.将“四通”选项下左侧的数值加大，留意车架上舵机的动态，加大到如图.1所示状态下红色固定座尽可能
靠近波箱壳体并且舵机没有“滋滋”的响声即可，此时加大油门，看此时的红色固定座有没有位置变化，如没有
按遥控器上的“SWA”按键，使舵机变换到相反方向，车架上舵机臂位置如图.2所示，调整“四通”选项下右侧
的数值，同时加大车子油门，使其增大到舵机没有响声即可，之后检查换挡功能是否正常.
Increase the left percent gradually in the CH4 option, pay attention to the state of the 2-speed servo
increase to be shown as “Chart 1”,the red mount is as close as possible to the gearbox and the servo
has no “Zizizi” sound. Then pull the throttle trigger, if the red mount’s position has no change, enter the “SWA” button of THT6 to
shift the servo direction, the position of the servo arm is shown as “Chart 2”, increase the right percent gradually in the CH4 option
then pull throttle trigger a little.Repeat the step till the servo has no “Zizizi” sound. Finally check the 2-speed shifting function.
图.1 低速档舵机状态
Chart.1 low speed servo state 图.2 高速档舵机状态
Chart.2 high speed servo state
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
M:MODEL1 8.1V
TH T6
ST
TH
0
0
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
CH1:
CH2:
CH3:
CH4:
CH5:
CH6:
0
0
-100
-100
-100
-100
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[AUX-CH]
CH3：VR
CH4：LK-A
CH5：SwC CH6：SwB
LK-A
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
1.LANGUAGE
2.MODEL
4.STEXP
3.EPA
（2）.Press “Exit”, they are as shown in figure step by step after you set. Press both “Exit” and “Enter” key to enter the main
menu, press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select the “16.AUX-CH” option, press “Enter” key to enter the sub-menu,press “Dec(+)”
or “Dec(-)” to select the “CH4”,press “Enter”, the words flash,press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select the “LK-A”,press enter
to confirm”CH4:LK-A”. Press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select CH5 and CH6 and adjust them to be ”CH5:Swc” and “CH6:SwB”
Press “Exit” to return to the main menu.Press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select the “3.EPA” option,then Enter the sub menu.
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[EPA]
CH4：100% 20%
CH5：100% 100%
CH6：100% 100%
20%
2

（1）.按“Dec（-）”或“Inc（+）”选择“三通”选项标题下的数值，按“Enter”按键选择此选项下的任意数值
数字闪动，按“Dec（-）”减小百分比数值，左侧数值至少调整到20%，右侧数值至少调整到10%，按“Enter”键
确认；
press “Dec(+)”or “Dec(-)” to select the percent in the “CH3”, press “Enter”, the percent flash, press
“Dec(+)”or “Dec(-)” to make it to be “20%” on the left and 10% on the right.
3.2WD/4WD切换功能的调试（2WD/4WD Shift adjusting ）：
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[单边舵量]
舵机：100% 100%
油门：100% 100%
三通：20% 10%
20%
（2）.将对应舵机的插头插回接收机的第三通道，请注意正负极，开始调试舵机舵量；
Plug the corresponding servo cable into the receiver’s Channel 3. Please notice the place of anode and
cathode, then adjusting the “EPA”(Please make sure the car is power on,throttle servo and steering
servo is active), overhead the 4 wheels to make the wheels off the ground.
（3）.将“三通”选项下左侧的数值加大，留意车架上舵机的动态，加大到如图.3所示状态下红色固定座尽可能远离
波箱壳体并且舵机没有“滋滋”的响声即可，此时加大油门，看此时的红色固定座有没有位置变化和前轮是否转动
如没有顺时针旋转遥控器上的“VR”旋钮，使舵机变换到相反方向，车架上舵机臂位置如图.4所示，调整“三通”
选项下右侧的数值，同时加大车子油门，使其增大或减小到舵机没有响声即可，之后检查切换功能是否正常；
Increase the left percent gradually in the CH3 option, pay attention to the state of the shift servo, increase
to be shown as “Chart 3”, the red mount is as far away from the gearbox as possible and the servo has
no “Zizizi” sound. Then pull the throttle trigger, if the red mount’s position has no change and the
front wheels don’t turn, rotate the “VR” knob clockwise to shift the servo direction, the position of the
servo arm is shown as “Chart 4”, increase the right percent gradually in the CH4 option,then pull throttle
trigger a little. Repeat the step till the servo has no “Zizizi” sound. Finally check the 2WD/4WD shifting
function.
4.前后差速锁的调试(Front and rear diff Lock adjusting)：
（1）.将前/后差速锁舵机的插头插回接收机的第五/六通道，请注意正负极，开始调试舵机舵量（请确保车子通电，油门和转向舵机都有反映），架空车
子的四个轮胎；
Plug the corresponding servo cables into the receiver’s Channel 5 and channel 6. Please notice the place of anode and cathode, then
adjusting the “EPA”(Please make sure the car is power on,throttle servo and steering servo is active), overhead the 4 wheels to make
the wheels off the ground
（2）.向后拨动遥控器上的拨档开关此状态为差速器的锁止状态，车架上对应舵机状态如图.5所示，用手转动前后单侧车轮，检查差速锁是否锁止，如没
有锁止，请检查拉线是否过紧，松开拉线夹紧机米螺丝，检查差速器是否锁止，如锁止，上紧机米螺丝即可；
Pull back the toggle switch, the diff locks,the state is shown as “Chart 5”, check if the wheels turn by hand. If the wheels turn, maybe the
cable is too tight, loose the set screw to adjusting the cable till the diff locks,then tighten the set screw.
（3）.向前拨动遥控器上的拨档开关，此状态为差速器的打开状态，车架上对应舵机状态如图.6所示，用手转动前后单侧车轮，检查差速锁是否打开，如
感觉拉线过紧，请检查拉线两端是否插入到相应的凹槽内；
Push the toggle switch, the diff unlocks,the state is shown as “Chart 6”, check if the wheels turn by hand. If the wheels not turn, check if
the cable is too tight, then check if both ends of the cable are plugged into the corresponding groove
图.3 2WD舵机状态
Chart.3 2WD servo state 图.4 4WD舵机状态
Chart.4 4WD servo state
图.6差速打开舵机状态
Chart.6 Diff unlock servo state
图.5差速锁止舵机状态
Chart.5 Diff lock servo state
Press both
2.4GHz FHSS
6-Channel Radio Control System
[EPA]
ST ：100% 100%
TH ：100% 100%
CH3 ：20% 10%
20%
THANK YOU!
3