TRADIM 2100 Series User manual

AANSLUITEN UNIVERSELE SNOERDIMMER:
• Haal de stekker van de lamp uit het stopcontact
• Strip de draden (ader doorsnede 0.75mm2minimaal, zie nr. 5 en 6 in de tekening) voor zowel de
lamp- als de inputzijde (nr. 2 in de tekening)
• Schroef de dimmer open en neem het binnenwerk (print) uit de behuizing
• Steek de gesplitste bruine en blauwe draden door het aansluitblokje (nr. 2 in de tekening) en draai
de schroeven goed aan
• Draai de schroeven van de trekontlasting (nr. 3 in de tekening) los en haal deze uit de behuizing
• Plaats het binnenwerk, inclusief snoeren, terug in de behuizing en zorg dat de uitsparingen in de
deksel passen rond het duimwiel (nr. 4 in de tekening)
• Plaats de trekontlastingen (nr. 3 in de tekening) terug, klem de snoeren aan beide zijden goed vast onder
beide trekontlastingen en draai de schroeven van de trekontlasting (nr. 3 in de tekening) goed aan
• Plaats de deksel terug op de onderbak en draai de schroeven van de deksel aan
TECHNISCHE GEGEVENS TRADIM UNIVERSELE SNOERDIMMER
• Vermogensbereik 20-250W/VA, 230V AC/50Hz/IP40. In uitstand max. 0.5W opgenomen vermogen
• Geschikt voor het dimmen van gloei- en halogeen lampen (tot 250W) of dimbare lampen i.c.m.
dimbare transformator (max. 200W)
• De ε op de behuizing geeft aan dat er in de uitstand (> OFF) nog spanning op de lamp staat!
• De led snoerdimmer binnenshuis gebruiken bij een temperatuur tussen 0-40ºC
• Toepassen in niet condenserende ruimtes met een relatieve luchtvochtigheid tussen 10% en 90%
• De producent is niet aansprakelijk voor schade ontstaan door foutief gebruik of ondeskundig
installeren van de dimmer
• De garantieperiode is 2 jaar na aankoopdatum, aan te tonen d.m.v. uw aankoopbon
BENODIGDHEDEN VOOR HET AANSLUITEN VAN DE UNIVERSELE SNOERDIMMER:
• Kleine kruiskop schroevendraaier • Kleine schroevendraaier (spanningszoeker) • Draadstripper
De fabrikant en/of leverancier is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik of onjuiste installatie van de dimmer.
De garantieperiode is 2 jaar na aankoopdatum, aan te tonen bij de vakhandelaar d.m.v. uw aankoopbon.
Versie NL 1.1 (18/2/22). Bewaar deze handleiding goed voor (her)installatie!
TRADIM Aalsbergen 9, 6942 SE Didam NL www.tradim.nl
GEBRUIKSAANWIJZING UNIVERSELE SNOERDIMMER
De Tradim universele snoerdimmer is beveiligd met een verwisselbare zekering (nr. 1 in de
tekening) van het type Fast met een waarde van 1.6A (F1.6A).
2100-SERIE
vanaf stopcontact
AC 230V
bruin
blauw
15 mm
lamp input
5 mm
bruin
blauw
Zekering Fast 1.6A
Draad aansluitblokjes (br./bl.)
voor lamp en input
Trekontlasting blokje (brug)
Duimwiel- en uitsparing
Snoerisolatie
Ader doorsnede
1
2
3
4
5
6
naar lamp
20-250W
of dimbare
transformator
3
4
4
5
6min. 0,75 mm2
2
2 2
23
1

CONNECT UNIVERSAL CORD DIMMER:
•Unplug the lamp from the wall socket
•Strip the wires (cable diameter 0.75mm2 minimum, see Nr. 5 and 6 in the figure) for both the lamp
side and the input side (Nr. 2 in the figure)
•Unscrew the dimmer and remove the inner part (print) from the housing
•Insert the split brown and blue wires through the terminal block (Nr. 2 in the figure) and tighten the
screws securely
•Unscrew the screws of the strain relief (Nr. 3 in the figure) and remove it from the housing
•Place the interior, including cords, back into the housing and make sure the cutouts in the cover fit
around the thumbwheel (nr. 4 in the figure)
•Replace the strain reliefs (Nr. 3 in the figure), clamp the cords on both sides securely under both
strain reliefs and tighten the strain relief screws (Nr. 3 in the figure) securely
•Place the cover back on the housing and tighten the cover screws
TECHNICAL DATA TRADIM UNIVERSAL CORD DIMMER
•Power range 20-250W/VA, 230V AC/50Hz/IP40. In off mode max. 0.5W power consumption
•Suitable for dimming incandescent and halogen lamps (up to 250W) or dimmable lamps in combination with dimmable
transformer (max. 200W)
•The ε on the housing indicates that there is still voltage on the lamp in the off position (> OFF)!
•Use the led wire dimmer indoors at a temperature between 0-40ºC
•Use in non-condensing areas with relative humidity between 10% and 90%.
•The manufacturer is not liable for damage caused by incorrect use or improper installation of the dimmer
•The warranty period is 2 years from the date of purchase, to be proven by your receipt
NECESSITIES FOR CONNECTING THE UNIVERSAL CORD DIMMER:
•Small Phillips screwdriver • Small screwdriver (voltage detector) • Wire Stripper
The manufacturer and/or supplier is not liable for damage caused by improper use or installation of the dimmer. The warranty period is
2 years from the date of purchase, to be proven at the retailer by means of your purchase receipt.
Version EN 1.1 (18/2/22). Keep this manual for (re-)installation!
TRADIM Aalsbergen 9, 6942 SE Didam Netherlands www.tradim.nl
INSTRUCTION MANUAL UNIVERSAL CORD DIMMER
The Tradim universal cord dimmer is protected with a switchable fuse (No. 1 in the figure) of
the Fast type with a value of 1.6A (F1.6A).
210X-SERIE
From socket
AC 230V
Brown
Blue
15 mm
lamp input
5 mm
Brown
Blue
Fuse Fast 1.6A
Wire connectors (br./bl.) for
lamp and input
Strain relief cube (bridge)
Thumbwheel and cutout
Cord Isolation
Cable diameter
1
2
3
4
5
6
To lamp
20-250W
or dimmable
transformer
3
4
4
5
6 min. 0,75 mm2
2
2 2
23
1

UNIVERSAL SCHNURDIMMER ANSCHLIESSEN:
- Ziehen Sie den Stecker der Lampe aus der Steckdose
- Abisolieren der Drähte (Leiterquerschnitt mindestens 0,75mm2, siehe Nr. 5 und 6 in der Zeichnung) sowohl
für die Lampe als auch für die Eingangsseite (Nr. 2 in der Zeichnung)
- Schrauben Sie den Dimmer ab und nehmen Sie das Innenleben (Print) aus dem Gehäuse
- Führen Sie die geteilten braunen und blauen Drähte durch den Klemmenblock (Nr. 2 in der Zeichnung) und
ziehen Sie die Schrauben fest.
- Lösen Sie die Schrauben der Zugentlastung (Nr. 3 in der Zeichnung) und nehmen Sie sie aus dem Gehäuse
- Setzen Sie den inneren Mechanismus einschließlich der Kabel wieder in das Gehäuse ein und vergewissern
Sie sich, dass die Aussparungen im Deckel um das Daumenrad herum passen (Nr. 4 in der Abbildung)
- Setzen Sie die Zugentlastungen (Nr. 3 in der Zeichnung) wieder ein, klemmen Sie die Kabel auf beiden
Seiten unter beide Zugentlastungen und ziehen Sie die Schrauben der Zugentlastung (Nr. 3 in der Zeichnung)
fest an.
- Setzen Sie den Deckel wieder auf den Sockel und ziehen Sie die Deckelschrauben fest.
TECHNISCHE DATEN TRADIM UNIVERSAL SCHNURDIMMER
- Leistungsbereich 20-250W/VA, 230V AC/50Hz/IP40. In Aus-Stellung max. 0,5W Leistungsaufnahme.
- Geeignet zum Dimmen von Glüh- und Halogenlampen (bis 250 W) oder dimmbaren Lampen in Kombination
mit dimmbaren Transformatoren (max. 200 W)
- Das ε auf dem Gehäuse zeigt an, dass in der Aus-Stellung (> OFF) noch Spannung an der Lampe anliegt!
- Verwenden Sie den LED-Schnurdimmer in Innenräumen bei einer Temperatur zwischen 0-40ºC
- Verwendung in nicht kondensierenden Bereichen mit einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 10% und
90%.
- Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße
Installation des Dimmers entstehen
- Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, nachzuweisen durch Ihren Kaufbeleg
BENÖTIGTE WERKZEUGE:
•Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher - Kleiner Schraubendreher (Spannungsprüfer) - Abisolierzange
Der Hersteller und/oder Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung oder Installation des
Dimmers entstehen. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum, nachzuweisen beim Fachhändler durch Ihren
Kaufbeleg. Version EN 1.1 (18/2/22). Bewahren Sie diese Anleitung für den (Wieder-)Einbau auf!
TRADIM Aalsbergen 9, 6942 SE Didam NL www.tradim.nl
BEDIENUNGSANLEITUNGEN FÜR UNIVERSAL
SCHNURDIMMER
Der Tradim-Universal-Schnurdimmer ist mit einer austauschbaren Sicherung (Nr. 1 in der
Abbildung) des flinken Typs mit einem Wert von 1,6A (F1,6A) abgesichert.
2100-SERIE
von der Steckdose
AC 230V
braun
blau
15 mm
Lampe input
5 mm
braun
blau
Sicherung flink 1,6A
Drahtanschlussblöcke (br./bl.)
für Lampe und Eingang
Zugentlastungsblock (Brücke)
Daumenrad und Ausschnitt
Kabelisolierung
Querschnitt des Leiters
1
2
3
4
5
6
zur Lampe
20-250W
oder
dimmbarer
Transformator
3
4
4
5
6min. 0,75 mm2
2
2 2
23
1