TRADIM 6431X User manual

BEDIENUNGSANLEITUNG LED (FILAMENT)
BODENDIMMER 6431X
Dieser LED (filament)-Bodendimmer (3-100W/VA) eignet sich zum Dimmen der folgenden Lichtquellen:
•Dimmbare LED (filament)-Lampen (230V, max 70W/VA);
•Niedervolt-LED-Lampen kombiniert mit dimmbaren LED-Treibern (DC) (max. 80 W);
•Glühlampen und Halogenlampen (230V, max. 100W);
•12V-Halogenlampen kombiniert mit dimmbaren elektronischen Transformatoren (AC) (max. 80W).
•EIGENSCHAFTEN DIESES LED FILAMENT BODEN DIMMER:
•Phasenabschnittsdimmer ('R,C'), 230V/50Hz, max. Belastung 100W/VA;
•Memory-Funktion zum Speichern der zuletzt verwendeten Dimmstellung;
•Der Dimmer stellt sich je nach Art der Last selbst ein.
DEN BETRIEB DES DIMMERS:
Schalten Sie die Leuchte durch Drücken der Taste (1) ein. Halten Sie die Taste gedrückt, um die
Dimmstufe zu erhöhen, lassen Sie die Taste los und drücken Sie erneut, um die Dimmstufe zu
verringern. Lassen Sie die Taste los, wenn die gewünschte Dimmstufe erreicht ist. Schalten Sie die
Lampe aus, indem Sie die Taste (1) einmal drücken. Der Dimmer merkt sich die zuletzt verwendete
Dimmeinstellung, sie wird beim Einschalten wieder aktiviert. Bei einem Stromausfall wird dieser
Speicher gelöscht und der Dimmer befindet sich nach dem Einschalten in der maximalen Position.
INSTALLATION:
- Schalten Sie vor der Installation den Strom ab (ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose).
- Entfernen Sie den Kabelschalter (falls vorhanden) und verwenden Sie die Kabelenden, um den Dimmer
anzuschließen ODER schneiden Sie das Kabel an der gewünschten Stelle ab und isolieren Sie die Kabelenden
(blau und braun) auf eine Länge von 5 mm ab.
- Öffnen Sie den Bodendimmer, indem Sie die vier Schrauben an der Unterseite des Dimmers herausdrehen.
- Schließen Sie das braune Kabel des Steckers an die Klemmenleiste "INPUT L" an (Abbildung 2).
- Schließen Sie das blaue Kabel des Steckers an die Klemmenleiste "INPUT N" an (Abbildung 2).
- Schließen Sie das braune Kabel der Lampe an die Klemmenleiste "LAMP L1" an (Abbildung 2).
- Schließen Sie das blaue Kabel der Lampe an den Anschlussblock 'LAMP L2' an (Abbildung 2).
- Ziehen Sie die Schrauben handfest an, damit die Drähte fest mit den Klemmen verbunden sind.
ACHTUNG: Defekte, die durch unsachgemäße Installation verursacht werden, fallen nicht
unter die Garantie!
Prüfen Sie nach dem Anschließen noch einmal, ob alle Drähte in der richtigen Position sind.
•Achten Sie darauf, dass die Ummantelung der Drähte als Zugentlastung mindestens 2 mm auf den
Gehäuserippen aufliegt.
•Bringen Sie die Abdeckung des Dimmers wieder an und ziehen Sie die 4 Schrauben an der Unterseite des
Dimmers fest.
•Überprüfen Sie die Funktion des Dimmers, indem Sie ihn in die Steckdose einstecken.
•Unter 'Funktionsweise des Dimmers' erfahren Sie, wie Sie den Dimmer verwenden können.
•Wenn der Dimmer richtig funktioniert, kleben Sie die beiden halbmondförmigen Anti-Rutsch-Aufkleber auf die
Schrauben an der Unterseite des Dimmers.
BENÖTIGTE WERKZEUGE:
•Kleiner Kreuzschlitzschraubendreher und eine Abisolierzange.
Der Hersteller und/oder Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unsachgemäße Installation des
Dimmers entstehen. Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum und ist von Ihrem Händler mit dem Kaufbeleg nachzuweisen.
Version NL 2.2 (15/11/21) Bewahren Sie diese Anleitung für eine eventuelle (Wieder-)Installation auf!
TRADIM Aalsbergen 9, 6942 SE Didam NL www.tradim.nl
L2
L1
Zur
Wandsteckdose
N
L
Zur Lampe
Abbildung I: LED
(filament) Bodendimmer
1
Abbildung II: Installationsanleitung
INPUT
LAMP
VORSICHT!
KABEL NICHT VERTAUSCHEN
(EINGANGSSEITE UND
LAMPENSEITE)

USER MANUAL LED (FILAMENT) FLOORDIMMER
6431X
This floor dimmer is suitable for dimming the following light sources:
•Dimmable led (filament) lamps (230V, max 70W/VA);
•Low voltage led lamps combined with dimmable led drivers (DC) (80W max);
•Incandescent and halogen lamps (230V, max 100W);
•12V halogen lamps combined with dimmable electronic transformers (AC) (80W max).
CHARACTERISTICS OF THIS LED FILAMENT FLOOR DIMMER:
•Phase cut dimmer ('R,C'), 230V/50Hz;
•Memory function for saving the last used dimming position;
•The dimmer sets itself to the type of load;
OPERATION OF THE DIMMER:
Turn on the lamp by pressing the push button (1). Press and hold the button to increase
the dimming setting, release it and press and hold again to decrease the dimming setting.
Release the button when the desired dimming setting is reached. Turn off the lamp by
pressing the button (1) once. The dimmer remembers the last used dimming setting, it
will be reactivated when switching on. In case of power failure, this memory will be
erased and the dimmer will be in the maximum position after switching on.
INSTALLATION:
•Turn off power before installation (unplug from the wall outlet).
•Remove the cord switch (if present) and use the wire ends to connect the dimmer OR cut the
cable at the desired location and strip the wire ends (blue and brown) to a length of 5mm.
•Open the floor dimmer by loosening the four screws at the bottom of the dimmer.
•Connect the brown wire of the connector to the terminal block "INPUT L" (Figure 2)
•Connect the blue wire of the connector to the terminal block "INPUT N" (Figure 2)
•Connect the brown wire of the lamp to the terminal block "LAMP L1" (Figure 2)
•Connect the blue wire of the lamp to the terminal block "LAMP L2" (Figure 2)
•Tighten the screws hand-tight so that the wires clamp securely into the terminal blocks.
CAUTION: Defects caused by incorrect installation are not covered in the warranty!
After connecting, make sure the wires for input and lamp are installed on the correct side of
the electronic board.
•For a good strain relief place 2 mm of the cable cover at the housing ribs.
•Replace the cover of the dimmer and tighten the 4 screws on the bottom side of the dimmer.
•Turn on the power and check the dimmer.
•See 'Operation of the Dimmer' for the dimmer settings.
•If the dimmer is functioning properly, place both half-moon non-slip stickers over the screws
on the bottom of the dimmer.
REQUIRED TOOLS:
•Small Phillips screwdriver and a wire stripper.
The manufacturer and/or supplier is not liable for damages caused by incorrect use or improper installation of the dimmer.
The warranty period is 2 years from the date of purchase, to be proven by your dealer by means of your purchase receipt.
Version EN 2.2 (15/11/21) Keep this manual for possible (re)installation!
TRADIM Aalsbergen 9, 6942 SE Didam NL www.tradim.nl
L2
L1
To wall outlet
N
L
To lamp
Figure I:
LED floordimmer
1
Figure II: Installation Instruction
INPUT
LAMP
CAUTION!
DO NOT SWITCH CABLES!
(INPUT SIDE AND LAMP SIDE)