Trafomic WALLe 16M Operation manual

16M-SÄHKÖAJONEUVON LATAUSLAITE
KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE
SUOMI –SVENSKA –ENGLISH

2

3
Sisällys
1. Tietoa tästä käyttöohjeesta
2. Turvallisuus
2.1. Varoitus
2.2. Yleistä huomioitavaa
3. Yleistä
4. Asentaminen
5. Käyttäminen ja merkkivalot
6. Energiamittarilla varustetut mallit
7. Kuormanhallinnalla varustetut mallit
7.1 Parittaminen keskusyksikköön
7.2 Parituksen poistaminen
7.3 Kuormanhallinnan merkkivalo
8. Suojalaitteet
9. Puhdistus ja huolto
10.Toiminta häiriötilanteissa
11. Tekniset tiedot

4
1. Tietoa tästä käyttöohjeesta
Tämä käyttöohje on tarkoitettu:
- WALLe-latauslaitteen käyttäjille
- WALLe-latauslaitteen asentajille
Käyttöohjeen lukeminen on laitteen turvallisen ja oikean käytön edellytys.
Käyttöohje tulee lukea huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttämistä.
Käyttöohje tulee säilyttää saatavilla latauslaitteen lähellä myöhempää tarvetta
varten.
Tämä käyttöohje tulee antaa myös mahdolliselle seuraavalle omistajalle tai
käyttäjälle.
Trafomic Oy ei vastaa vaurioista tai ongelmatilanteista, jotka johtuvat tämän
käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä.

5
2. Turvallisuus
2.1. Varoitus
Sähköiskun vaara! Laitteen sisällä on vaarallinen jännite (400 V). Älä
avaa laitteen kantta!
Vain henkilöt, joilla on sähköpätevyys, saavat huoltaa tai korjata
laitetta.
2.2. Yleistä huomioitavaa
Laitetta tulee käyttää vain tässä ohjeessa mainittuihin tarkoituksiin.
Käyttö muihin tarkoituksiin on kielletty.
Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
Laitteeseen ei saa tehdä mitään muutoksia.
Laitteen saa kytkeä ainoastaan 230/400 V 16 A -liitäntään, joka on
suojattu 16 A sulakkeella tai johdonsuojakatkaisijalla sekä A-tyypin
30mA vikavirtasuojalla.
Laitteen puhdistaminen vesisuihkulla tai painepesurilla on kielletty.
Jos laitteessa on näkyviä vaurioita, laitteen sähkönsyöttö on irrotettava
ja laitteen käyttö lopetettava välittömästi.
Älä käytä latausjatkojohtoa tai -adapteria.

6
3. Yleistä
WALLe 16M on kiinteään seinäasennukseen tarkoitettu, standardin IEC61851-1
mukainen lataustavan 3 sähköajoneuvojen latauslaite, joka on varustettu MID-
hyväksytyllä energiamittarilla*. Latauslaitetta voidaan käyttää sisä- tai ulkotiloissa.
Lähtöteho on enintään 3,6 kW yksivaiheisena ja 11 kW kolmivaiheisena 16 ampeerin
kolmivaiheliitännästä.
Laitteen elektroniikka estää WALLen ja sähköliitännän ylikuormituksen
rajaamalla ajoneuvon latausvirran enintään 16 A -tasolle. Lataamisen
energiamäärää, tehoa, virtaa ym. voidaan seurata WALLen energiamittarista.
WALLessa on kiinteä latauskaapeli Type1- tai Type2-pistokkeella.
Osien sijainti:
ASyöttöjohto*
BLatauskaapeli
CMerkkivalo
DKaapeliteline
EEnergiamittari*
FEtukannen ruuvit
GVikavirtasuojan testaus- ja
palautuspainike
HKuormanhallinnan merkkivalo*
*=Varusteena versiosta riippuen

7
4. Asentaminen
WALLe asennetaan seinälle pystysuoraan asentoon käyttämällä neljää ruuvia.
Kiviseinään kiinnitettäessä on käytettävä kiinnitystulppia. Asennuspaikka voi olla
joko ulko- tai sisätiloissa.
1. Poista latauslaite pakkauksesta.
2. Valitse asennuspaikaksi tasainen seinäpinta, jolla on vapaata tilaa vähintään
350 mm leveyssuunnassa ja 400 mm korkeussuunnassa (johtotelineen kanssa
500 mm). Kotelon sivuille pitää jäädä 100 mm vapaata tilaa. Laitteen
alareunan korkeudeksi suositellaan vähintään 100 cm maan tai lattian
pinnasta.
3. Ylemmät kaksi ruuvia kierretään 155 mm:n etäisyydelle toisistaan
vaakasuuntaan siten, että ruuvin kannan ja seinän väliin jää sopiva,
n.2–3 mm:n rako.
4. Nosta WALLe seinälle ylempien ruuvien varaan.
5. Ruuvaa WALLen alaosan korvakkeiden kiinnitysruuvit.
6. Kytke WALLe kiinteään 16 A -syöttöön (sähköasentajan pätevyys vaaditaan).
7. Kiinnitä kannen maadoitusjohto ja aseta etukansi paikoilleen.

8
5. Käyttäminen ja merkkivalot
WALLe-latauslaitteen käyttö on helppoa:
1. Laitteen syöttö kytketään sähköverkkoon, jolloin vihreä merkkivalo syttyy. Laite
on valmis lataamaan.
2. Kytke latauskaapeli ajoneuvoon, niin lataus käynnistyy. Sininen merkkivalo syttyy
kytkennän onnistuttua ja alkaa vilkkua latauksen käynnistyttyä. Lataustiedot näkyvät
energiamittarissa*.
3. Kun haluat lopettaa lataamisen, irrota latauskaapeli ajoneuvosta.
4. Akun tultua täyteen lataamisen sininen merkkivalo jää palamaan yhtäjaksoisesti.
*=Mikäli varusteena
Merkkivalot:
Merkkivalon väri:
Vihreä
Sininen
Vilkkuva
sininen
Punainen
Merkitys:
Valmis
lataamaan
Latauskaapeli
kytketty
Lataus
käynnissä
Häiriö
Punaisen merkkivalon palaessa laite on häiriötilassa. Syynä voi olla sisäisen
vikavirtasuojan laukeaminen.
Mikäli punainen häiriövalo syttyy latauskaapelia kytkettäessä, syynä on
todennäköisesti vikaantunut tai kastunut latauskaapeli tai vuotovirta ajoneuvossa.
Mikäli valo jää punaiseksi, vaikka latauskaapeli on irti ja olet painanut vikavirtasuojan
palautuspainiketta (RESET), ota yhteys laitteen valmistajaan.

9
6. Energiamittarilla varustetut mallit
Tietyt mallit (kWh) on varustettu energiamittarilla, jonka näytöstä voit seurata
mm. seuraavia arvoja: energia (kWh), teho (kW), vaihejännitteet (V), vaihevirrat (A).
Voit selata tietoja painamalla näytön alareunassa olevia kosketuspintoja ˄tai ˅.
Lisää tietoja energiamittarin käytöstä osoitteessa:
https://www.sahkonumerot.fi/6706037/doc/operatinginstructions/
Energiamittarin tyyppi: Carlo Gavazzi EM340DINAV23XO1PFA
Skannaamalla tämän QR-koodin pääset energiamittarin käyttöohjesivulle
7. Kuormanhallinnalla varustetut mallit
Tietyt mallit (KH) on varustettu langattomalla kuormanhallintaominaisuudella,
jonka avulla estetään WALLea ylikuormittamasta kiinteistön sähkönsyöttöä muun
kuormituksen vaihdellessa. Kuormanhallinta säätää WALLen ottaman virran siten,
että ylikuormitukselta suojattavan sulakkeen (esim. kiinteistön pääsulake) virta
pidetään halutun arvon alapuolella laskemalla latausvirta alimmillaan 6 A tasolle.
Kiinteistön kuormituksen pienentyessä latausvirtaa nostetaan tilanteen mukaiselle,
enintään 16 A tasolle.
Kuormanhallintaa varten Kiinteistön sähkökeskukseen asennetaan
keskusyksikkö, joka lähettää ohjaussignaalin WALLelle kuormituksen mukaisesti.

10
7.1 Parittaminen keskusyksikköön
Kuormanhallintaominaisuuden käyttöönotto vaatii latauslaitteen
parittamisen kuormanhallinnan keskusyksikköön. Paritus saattaa olla suoritettu
valmiiksi tehtaalla, jolloin kuormanhallinta on valmis otettavaksi käyttöön.
Mikäli paritusta ei ole suoritettu, antaa WALLe 16 A latausvirtaa. Paritus
edellyttää WALLen kotelon avaamista sähkönsyötön ollessa kytkettynä.
Parituksen saa suorittaa vain henkilö, jolla on sähköasentajan pätevyys.
Paritus tapahtuu seuraavasti:
1. Irrota latauslaitteen etulevy.
2. Aseta keskusyksikkö paritusmoodiin paritusnapista painamalla. Keskusyksikön
led alkaa vilkkua valkoisena.
3. Aseta latauslaite paritusmoodiin painamalla lataus-
laitteen paritusnappia, joka sijaitsee kotelon sisällä,
oikeassa yläkulmassa. Kuormanhallinnan led alkaa
vilkkua valkoisena. Ledin väri vilauttaa yhteyden
voimakkuutta (vihreä, keltainen tai punainen), kun
laite on paritettu.
4. Paina paritusnappia uudestaan, jolloin led alkaa
vilkkua punaisena.
5. Poista myös keskus paritusmoodista nappia painamalla. Tämän jälkeen
latauslaitteen merkkiled alkaa näyttää signaalin voimakkuutta.
7.2 Parituksen poistaminen
1. Aseta latauslaite paritusmoodiin.
2. Paina paritusnappia pitkään. Hetken kuluttua merkkiled alkaa vilkkua
keltaisena, jolloin paritus on poistettu ja käyttöön tulee 100 % latausvirta.

11
7.3 Kuormanhallinnan merkkivalo
Kuormanhallinnalle on merkkivalo latauslaitteen oikeassa kyljessä.
Merkkivalo kertoo langattoman yhteyden tilasta taulukon mukaiset tiedot:
Merkkivalo:
Vihreä
Keltainen
Punainen
Vilkkuva
punainen
vilkkuva
valkoinen
vilkkuva
keltainen
Merkitys:
hyvä yhteys
kohtalainen
yhteys
huono
yhteys
laite
odottaa
keskukselta
ohjetta
paritustila
laite ei ole
paritettu
8. Suojalaitteet
WALLe:ssa on sisäänrakennettuna DC-vikavirtasuoja (6mA).
WALLen vasemmassa kyljessä on vikavirtasuojan testauspainike [G].
Testauspainikkeen yläosaa (TEST) painettaessa merkkivalon tulee vaihtua punaiseksi.
Normaalitoiminta palautuu, kun painetaan painikkeen alaosaa (RESET). Testaus
suositellaan tehtäväksi muutaman kuukauden välein.
9. Puhdistus ja huolto
WALLe-latauslaite ei vaadi muita huoltotoimenpiteitä puhtaanapidon lisäksi.
Laite voidaan puhdistaa kostealla puhdistusliinalla.
Mikäli laite vikaantuu, ota yhteys laitteen valmistajaan. Yhteystiedot löytyvät
käyttöohjeen takakannesta.

12
10. Toiminta häiriötilanteissa
Merkkivalo kertoo myös laitteen häiriötilanteista. Mahdollisen häiriötilanteen
ilmetessä toimi seuraavassa taulukossa kuvatulla tavalla.
Oire:
Mahdollinen syy:
Korjaava toimenpide:
Merkkivalo on punainen.
Lataus ei ala.
WALLen vikavirtasuoja on
lauennut.
Tarkista, että
latauskaapelin liittimet
ovat kuivia. Paina
vikavirtasuojan RESET-
painiketta. Mikäli valo
palaa yhä punaisena, ota
yhteys valmistajaan.
Merkkivalo on vihreä,
mutta lataus ei ala.
1) Latauskaapelin liittimet
ovat huonosti paikoillaan.
2) Latauskaapeli tai
ajoneuvo on viallinen.
1) Kytke latauskaapeli
uudelleen ajoneuvoon.
2) Tarkista latauskaapelin
ja ajoneuvon kunto.
Merkkivalo on sininen,
mutta lataus ei ala.
Ajoneuvon akku on täysi,
tai ajoneuvossa on
latauksen aloitus
ajastettu myöhempään
ajankohtaan.
Tarkista varaustaso ja
mahdollinen ajoneuvon
latausajastin.
Mikäli vika ei poistu, ota yhteys laitteen valmistajaan. Yhteystiedot löytyvät
käyttöohjeen lopusta.
Huomaa! Älä yritä korjata laitetta itse!

13
11. Tekniset tiedot –WALLe 16M
oMitat (mm): .................................................... 320–450 (kaapelitelineellä) x 195 x 100
oPaino (ilman tulokaapelia, sis. lähtökaapelin): ................................................6,9 kg
oKotelon materiaali: ..........................................................................................Teräs
oIP-luokitus: ....................................................................................................... IP54
oSuojausluokka: ........................................................................................................ I
oVikavirtasuoja: ............................................................................................DC 6 mA
oEnergiamittarin tyyppi: ................................ Carlo Gavazzi EM340DINAV23XO1PFA
oKuormanhallinnan toimintaetäisyys vapaassa tilassa: ..................... enintään 200 m
oKäyttö- ja säilytyslämpötila: .................................................................. -30…+40 °C
oSyöttökaapelin suurin poikkipinta-ala: .................................................... 5x10 mm²
oSyöttöjännite: .........................................................N+L 230 V tai N+3L 400 V 50 Hz
oSuurin syöttövirta:............................................................................................. 16 A
oLähdöt: ............................................................................... Type1 tai Type2 kaapeli
oTeho: ...................................................................................................... 3,6–11 kW
oStandardit: ....................................................................... IEC 61439-7, IEC 61851-1
oKierrätys:.............................Tuote käsitellään SER-jätteenä, pakkaus pahvijätteenä

14
16M -LADDARE FÖR ELDRIVNA FORDON
BRUKS- OCH MONTERINGSANVISNING

15
Innehåll
1. Om denna instruktionsbok
2. Säkerhet
2.1 Varning
2.2 Allmänt att beakta
3. Allmänt
4. Montering
5. Användning och märklampor
6. Modeller med energimätare
7. Modeller med lastbalansering
7.1 Ihopparning med centralenhet
7.2 Radera ihopparning
7.3 Märklampa för lastbalansering
8. Skyddsanordningar och uttag
9. Rengöring och underhåll
10. Åtgärder vid fel
11. Tekniska data

16
1. Om denna instruktionsbok
Instruktionsboken är avsedd för:
- Användare av WALLe-laddare
- Montörer av WALLe-laddare
Instruktionsboken skapar förutsättningarna för trygg och korrekt användning. Läs
den.
Läs instruktionsboken omsorgsfullt innan du monterar och använder laddaren.
Förvara instruktionsboken nära laddaren för framtida behov.
Ge även instruktionsboken till följande ägare eller användare av apparaten.
Trafomic Oy ansvarar inte för skador eller problemsituationer som uppstår till följd
av att du försummat att följa instruktionsboken.

17
2. Säkerhet
2.1 Varning
Fara för elchock! Spänningen inuti laddaren är farligt hög (400 V)
Öppna inte laddarens inre hölje!
Endast personer med elbehörighet får underhålla eller
reparera laddaren.
2.2 Allmänt att beakta
Laddaren får bara användas för de syften som beskrivs i denna
instruktionsbok. Användning för andra syften är förbjuden.
Låt inte barn leka med laddaren.
Förändringar på laddaren är förbjudna.
Laddaren får endast anslutas till 230/400 V 16 A elanslutning säkrad med
typ-A 30 mA jordfelsbrytare och 16 A säkring eller dvärgbrytare.
Det är förbjudet att använda vattenslang eller trycktvätt när du rengör
laddaren.
Om du ser skador på laddaren, koppla laddaren ur elnätet och avbryt
genast laddningen.
Använd inte förlängningssladd eller laddningsadapter för laddning.

18
3. Allmänt
WALLe är en laddare för väggmontage, avsedd för laddning av eldrivna fordon
enligt standard IEC61851-1, mode 3 (fast anslutning) och är utrustad med MID-
godkänd energimätare*. Den får användas både inom- och utomhus. Uteffekten är
upp till 3,6 kW för enfas och 11 kW för trefas med 16 ampers trefasanslutning.
Enhetens elektronik förhindrar överbelastning av WALLE och elektrisk
anslutning genom att begränsa fordonets laddningsström till maximalt 16 A. Trådlös
lastbalansering* förhindrar överbelastning av fastighetens elanslutning. Mängden
laddningsenergi, effekt, ström etc. kan övervakas från WALLes energimätare*.
WALLe är utrustad med en laddningskabel med Type1- eller Type2 koppling.
Delarnas placering:
Vänster sida Framsida
AMatarkabel*
BLaddningskabel
CMärklampa
DKabelhållare
EEnergimätare*
FSkruvar för locket
GProv- och återställningsknapp for jordfelsbrytare
HMärklampa för lastbalansering*
*=om utrustad

19
4. Montering
Fäst WALLe i väggen, lodrätt, med fyra skruvar. Använd fästproppar vid
montering i stenvägg. Laddaren kan monteras inom- eller utomhus.
1. Ta ut laddaren ur sin förpackning.
2. Välj en slät väggyta för monteringen. Apparaten kräver minst 400 mm fri bredd
mm och 350 mm fri höjd. Vi rekommenderar att apparaten monteras minst 100
cm från golvet eller marken. Lämna 100 mm fritt utrymme på apparatens sidor.
3. Fäst två övre skruvar med 155 mm horisontalt avstånd. Lämna skruvhuvudena
cirka 2–3 mm från väggytan.
4. Lyft upp WALLe så att den hänger på skruvarna och dra därefter åt dem.
5. Fäst två nedre skruvar.
6. Anslut WALLe direkt i en 16 A strömförsörjning (kvalificerad elektriker
behovs).
7. Fäst jordledning på locket och montera locket på plats.

20
5. Användning och märklampor
WALLe-laddaren är lätt att använda:
1. Laddarens matarkabel ansluts till elnätet. Då tänds en grön märklampa som
meddelar att apparaten är redo för laddning.
2. Anslut laddningskabeln till fordonet för att starta laddningen. Kabeln är låst.
Lyckad anslutning anges med blå märklampa. Lampan börjar blinka när laddningen
startar. Laddningsinformationen syns på energimätaren*.
3. Ta loss laddningskabeln från fordonet när du vill avbryta laddningen.
4. Märklampan slutar blinka, men förblir blå när batteriet är fulladdat.
*=om utrustad
Märklampor:
Märklampans
färg:
Grön
Blå
Blinkar
blått
Röd
Betyder:
Redo för
laddning
Laddningskabeln
ansluten
Laddning
pågår
Fel
Om laddaren hamnar i felläge tänds en röd märklampa. Orsaken kan vara att
laddarens interna jordfelsbrytare har utlösts.
Om den röda märklampan tänds när du ansluter laddningskabeln sker det
troligen på grund av skadad eller våt laddningskabel, eller på grund av strömläckage i
fordonet. Kontakta tillverkaren av apparaten om lampan förblir röd även efter att du
tryckte på återställningsknappen (RESET).