transcover HyCover User manual

HyCover
MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
[phone] | [e-mail] | www.transcover.com
V3 - 07/21

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
1
CONTENTS | INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Safety
- Safety symbols
Control Box
- Maintenance setting
Removing a rollerbar
- Removing rollerbar
- Removing tension
- Removing the tarpaulin
- Removing rollerbar (continued)
- Installing rollerbar
- Installing the tarpaulin
- Tensioning rollerbar
Removing tarpaulin (Electric)
- Removing the tarpaulin (Electric)
Removing / Installing Cable
- Removing housing
- Supporting tower
- Removing pulley
- Removing cable
Motor
- Releasing tarp
- Removing motor cover
- Disconnecting motor
- Removing motor
Daily / Monthly Checks
- Daily / monthly checks
Säkerhet
- Säkerhetssymboler
Manöverbox
- Underhållsläge
Ta bort en fjäderrulle
- Demontera fjäderrullen
- Släpp på fjäderspänning
- Demontera nätet
- Demontera fjäderrullen (fortsättning)
- Montera fjäderrullen
- Montera nätet
- Spänn fjädern
Demontera nätet (elektrisk)
- Demontera nätet (elektrisk)
Demontering / montering av vajer
- Demontera kassetten
- Avlasta stativets sektioner vid underhållsarbete
- Demontera vajerhjulen
- Demontera vajrarna
Motor
- Demontera nätet
- Avlägsna skyddskåpa
- Bortkoppling av motorn
- Borttagning av motorn
Dagliga / Månatliga tillsynspunkter
- Dagliga / Månatliga tillsynspunkter
2
3
4
7
8
9
12
17
18
19
21
22
23
24
26
28
29
30
31
2
3
4
7
8
9
12
17
18
19
21
22
23
24
26
28
29
30
31
.........................................................................................................................................
CONTACT TRANSCOVER FOR FURTHER INSTRUCTIONS BEFORE
CARRYING OUT ANY WORK THAT IS NOT DESCRIBED IN THIS DOCUMENT.
KONTAKTA TRANSCOVER FÖR YTTERLIGARE INSTRUKTIONER INNAN
ARBETE UTFÖRS SOM INTE BESKRIVS I DETTA DOKUMENT.
Warranty terms available at www.transcover.com/warranty
Garantivillkor nns på www.transcover.com/warranty

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
2
• Wear Head Protection
• Använd skyddshjälm
• Do NOT operate in high winds
• Används ej i hård vind
• Tarp Out
• Nät ut
• Wear High Visibility Clothing
• Använd varselkläder
• Do NOT climb
• Klättra ej
• Tarp In
• Nät in
• Wear safety goggles
• Använd skyddsglasögon
• Caution
• Varning
• Weld
• Svetsa
• Wear Protective Gloves
• Använd skyddshandskar
• Refer to operators manual
• Se instruktionsboken
• Cut
• Kapa
• Crush hazard, keep hand clear of
moving parts
• Krossrisk - Håll avstånd från rörliga
delar
• Inspect equipment before use
• Inspektera rep och nät innan
användning
• Drill
• Borra
• Keep hands free of moving parts
• Klämrisk - Håll avstånd från rörliga
delar
• Ensure ground is level before use
• Försäkra dig om att marken är plan
innan användning
• Measure
• Mät
• Trip hazard
• Snubbelrisk
• Up
• Upp
• Check Level
• Kontrollera nivå
• Falling object hazard
• Varning för fallande föremål
• Down
• Ner
• Check square
• Kontrollera vinkel
• Beware of overhead power cables
• Varning för överhängande kablar
• Up
• Upp
• Electrical hazard
• Varning ström
• Down
• Ner
• Use lifting equipment
• Använd lyftanordning
• Switch On
• Slå på
• Caution, can cause injury
• Varning, kan orsaka skador
• Switch O󰀨
• Stänga av
SAFETY SYMBOLS | SÄKERHETSSYMBOLER

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
3
CONTROL BOX | MANÖVERBOX
MAINTENANCE SETTING / UNDERHÅLLSLÄGE
AUTOMATIC LOWERING TOWER
MAKE SURE THE TIMER IS TURNED
OFF BEFORE MAINTENANCE
AUTOMATISK SÄNKNING AV STATIVET
KONTROLLERA ATT TIMERFUNKTIONEN ÄR
AVSTÄNGD INNAN UNDERHÅLLSARBETE
PÅBÖRJAS

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
4
REMOVING A ROLLERBAR | DEMONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
• CRANK HANDLE
• VEV
OR | ELLER

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
5
REMOVING A ROLLERBAR | DEMONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
6
REMOVING A ROLLERBAR | DEMONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
• HOLD HANDLE FIRMLY AT ALL TIMES
• HÅLL ALLTID HANDTAGET STADIGT

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
7
REMOVING TENSION | SLÄPP PÅ FJÄDERSPÄNNING
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
• TURN UNTIL TENSION IS REMOVED
• MINSKA FJÄDERSPÄNNINGEN TILLS DEN HAR SLÄPPT HELT

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
8
REMOVING THE TARPAULIN | DEMONTERA NÄTET
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
• PULL
• DRA
• PULL
• DRA

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
9
REMOVING A ROLLERBAR | DEMONTERA FJÄDERRULLEN (FORTSÄTTNING)
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
10
REMOVING A ROLLERBAR | DEMONTERA FJÄDERRULLEN (FORTSÄTTNING)
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
• THIS END ONLY
• ENDAST DENNA SIDA

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
11
REMOVING A ROLLERBAR | DEMONTERA FJÄDERRULLEN (FORTSÄTTNING)
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
12
INSTALLING A ROLLERBAR | MONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
13
INSTALLING A ROLLERBAR | MONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
14
INSTALLING A ROLLERBAR | MONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
15
INSTALLING A ROLLERBAR | MONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
16
INSTALLING A ROLLERBAR | MONTERA FJÄDERRULLEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
17
INSTALLING THE TARPAULIN | MONTERA NÄTET
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
OR | ELLER

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
18
TENSIONING ROLLERBAR | SPÄNNA FJÄDERSTÅNGEN
• EXERCISE CAUTION WHEN WORKING WITH SPRING TENSION
• VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ARBETAR MED FJÄDERSPÄNNING
• TURN UNTIL SHEET CANNOT GO FURTHER
• VRID TILLS NÄTET ÄR HELT INRULLAT
• TURN 6 TIMES CLOCKWISE TO ADD TENSION. PULL SHEET OUT TO
TEST. IF MORE TENSION IS REQUIRED, CONTINUING ADDING 1 TURN &
TESTING UNTIL REQUIRED TENSION IS ACHIEVED.
• VRID YTTERLIGARE SEX VARV FÖR ATT ÖKA FJÄDERSPÄNNINGEN
OCH DRA UT NÄTET HELT FÖR ATT PROVA. OM FJÄDERSPÄNNINGEN
BEHÖVER ÖKAS ÄNNU MER FORTSÄTTER DU SPÄNNA FJÄDERN ETT
VARV I TAGET TILLS ÖNSKAT MOTSTÅND UPPNÅTTS, PROVDRA NÄTET
EFTER VARJE VARV.
+6
OR | ELLER

MAINTENANCE | SKÖTSEL & UNDERHÅLL
19
REMOVING TARPAULIN (ELECTRIC) | DEMONTERA NÄTET (ELEKTRISK)
REMOTE FUNCTION / FJÄRRSTYRNING
• PRESS & HOLD / • TRYCK OCH HÅLL