Transition Networks SPSVT2611-100 User manual

User’s Guide
SPSVT26xx-10x
Stand Alone Media Converter
• High-Speed Serial
• V.35/X.21/RS449/RS530/RS232
• Copper to Fiber
Transition Networks SPSVT26xx-10x
series high-speed serial copper-to-fiber
media converter connect V.35, X.21,
RS-449, RS-530, or RS-232 signals on
copper cable, at speeds up to 10 Mb/s, through a universal 26-pin serial interface
connector to fiber-optic cable. Transition Networks also supplies cables for
connecting network equipment to the SPSVT26xx-10x series media converter.
Cable Options . . . . . . . . . . . . . . .3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Cable Specifications . . . . . . . . . .10
Technical Specifications . . . . . . .12
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . .13
Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Compliance Information . . . . . . .16
Part Number Port One - Copper Port Two - Duplex Fiber-Optic
SPSVT2611-100 Universal 26-pin
serial interface*
ST, 1300 nm multimode
2 km (1.2 miles)**
SPSVT2613-100 Universal 26-pin
serial interface*
SC, 1300 nm multimode
2 km (1.2 miles)**
SPSVT2614-100 Universal 26-pin
serial interface*
SC, 1310 nm single mode
20 km (12.4 miles)**
SPSVT2615-100 Universal 26-pin
serial interface*
SC, 1310 nm single mode
40 km (24.9 miles)**
SPSVT2616-100 Universal 26-pin
serial interface*
SC, 1310 nm single mode
60 km (37.3 miles)**
SPSVT2617-100 Universal 26-pin
serial interface*
SC, 1550 nm single mode
80 km (49.7 miles)**
* For typical maximum cable distance, see the chart on page 3.
** Typical maximum cable distance. Actual distance is dependent upon the
physical characteristics of the network installation.
The chassis version of this media converter is CPSVT26xx-10x. For more
information, see the user’s guide for the CPSVT26xx-10x on-line at
www.transition.com

2
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
* For typical maximum cable distance, see the chart on page 3.
** Typical maximum cable distance. Actual distance is dependent upon the
physical characteristics of the network installation.
Optional Accessories (sold separately)
Part Number Port One - Copper Port Two - Single Fiber-Optic
SPSVT2629-100 Universal 26-pin
serial interface*
SC, single mode 1310 TX / 1550nm RX
20 km (12.4 miles)**
SPSVT2629-101 Universal 26-pin
serial interface*
SC, single mode 1550 TX / 1310nm RX
20 km (12.4 miles)**
The SPSVT2629-100 and the -101 are intended to be installed
in the same network where one is the local converter and the
other is the remote converter.
SPSVT2629-102 Universal 26-pin
serial interface*
SC, single mode 1310 TX / 1550nm RX
40 km (24.8 miles)**
SPSVT2629-103 Universal 26-pin
serial interface*
SC, single mode 1550 TX / 1310nm RX
40 km (24.8 miles)**
The SPSVT2629-102 and the -103 are intended to be installed
in the same network where one is the local converter and the
other is the remote converter.
Part Number Description
SPS-1872-SA Optional External Power Supply; 18-72VDC Stand-Alone
Output: 12.6VDC, 1.0 A
SPS-1872-PS Optional External Power Supply; 18-72VDC Piggy-back;
Output: 12.6VDC, 1.0 A
E-MCR-04 12-Slot Media Converter Rack (includes universal internal power
supply) 17 x 15 x 5 in. (432 x 381 x 127 mm)
WMBL Optional Wall Mount Brackets; 4.0 in. (102 mm)
WMBV Optional Vertical Mount Bracket; 5.0 in. (127 mm)
WMBD Optional DIN Rail Mount Bracket; 5.0 in. (127 mm)
WMBD-F Optional DIN Rail Mount Bracket (flat); 3.3in. (84 mm)
Cable Options
Supported Cable Options
The table below lists the interface standards and the cable options that are
supported for the SPSVT26xx-10x media converter.
Each cable (available from Transition Networks) is 3 meters in length and has
a male universal 26-pin serial connector at one end. The connector at the
other end is listed in the table.
Maximum Cable Lengths
The table below lists the recommended maximum cable lengths for each of the
cable options at various data rates.
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 3
Part Number Function Connector Type
35DTE-3 V.35 DTE 34-pin Rectangular Male
35DCE-3 V.35 DCE 34-pin Rectangular Female
21DTE-3 X.21 DTE 15-pin D-sub Male
21DCE-3 X.21 DCE 15-pin D-sub Female
232DTE-3 RS-232 DTE 25-pin D-sub Male
232DCE-3 RS-232 DCE 25-pin D-sub Female
449DTE-3 RS-449 DTE 37-pin D-sub Male
449DCE-3 RS-449 DCE 37-pin D-sub Female
530DTE-3 RS-530 DTE 25-pin D-sub Male
530DCE-3 RS-530 DCE 25-pin D-sub Female
Data Rate: V.35, RS-449, or RS-530 X.21 RS232C
10 Mb/s 10 m (35 ft.) N/A N/A
6 Mb/s 19 m (65 ft.) N/A N/A
2 Mb/s 45 m (150 ft.) 15 m (50 ft.) N/A
1 Mb/s 90 m (300 ft.) 30 m (100 ft.) N/A
512 Kb/s 180 m (600 ft.) 60 m (200 ft.) N/A
256 kb/s 365 m (1200 ft.) 120 m (400 ft.) N/A
128 Kb/s 730 m (2400 ft.) 240 m (800 ft.) N/A
56 Kb/s 910 m (3000 ft.) 480 m (1600 ft.) 3 m (10 ft.)
1.2 Kb/s 910 m (3000 ft.) 910 m (3000 ft.) 15 m (50 ft.)
N/A = Not Applicable. The rates are not specified for the interface in question.

4
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
0 - TT = Receive CLK 8 - 768 Kb/s
1 - 56 Kb/s 9 - 1024 Kb/s
2 - 64 Kb/s A - 1544 Kb/s
3 - 112 Kb/s B - 2048 Kb/s
4 - 128 Kb/s C - 3072 Kb/s
5 - 256 Kb/s D - 4096 Kb/s
6 - 384 Kb/s E - 6144 Kb/s
7 - 512 Kb/s F - Asynchronous Mode*
Installation
CAUTION: Wear a grounding device and observe electrostatic discharge
precautions when setting the switches and jumpers. Failure to observe this
caution could result in damage to, and subsequent failure of, the media
converter.
Set the Terminal Timing Switch
The 16-position terminal timing switch, located on the side of the media
converter, allows the network administrator to configure the media converter
for various network conditions.
To set the terminal timing switch, insert a small, flat-blade screwdriver or a
similar device into the recessed arrow on the switch. Gently rotate the switch
to the position required for the site installation.
This table lists the conditions for each setting of the terminal timing switch:
* Setting “F” overrides the software mode (see page 6) and sets the media
converter to asynchronous mode.
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 5
Installation -- Continued
Set the Loop-Back Switch
The loop-back switch is located on the front panel of the media converter and
is used to debug network faults. (See page 14 in the “Troubleshooting”
section for examples.)
To set the switch, use a small flatblade
screwdriver or a similar device.
Norm Set the switch to “Norm” for
normal operation.
Loop Set the switch to “Loop” to
enable both fiber and copper
loop-back.
The two drawings below illustrate the data path for both normal mode and
loop-back mode:
Normal Mode Loop-Back Mode
The drawing below indicates the data path during loop-back mode for each of
the pins on the copper 26-pin connector.
TxD (1,14)
(To DCD on other Converter)
(From DCD on other Converter)
Loop Back Mode
High Speed Serial Converter
RxD (3,16)
TxCE (24,11)
RxC (17,9)
TxC (15,12)
RTS (4,19)
CTS (5,13)
DTR (20,23)
DRS (6,22)
DCD (8,10)
LL(18)
Normal
Operation:
Norm
Loop
Fiber and Coppe
r
Loop-Back:
Norm
Loop

6
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
Installation -- Continued
Set the Jumpers
The SPSVT26-10x has three jumpers located on the circuit board inside the
media converter housing. To set any of the three jumpers:
1. Using a small screwdriver, remove the four (4) screws that secure the
cover and carefully remove the cover from the media converter.
2. Locate the jumper(s) on the circuit board. (See pages 6 and 7.)
3. Using small needle-nosed pliers or similar device, move the jumper(s) to
the desired position(s). (See pages 6 and 7.)
4. Carefully replace the cover on the media converter and replace the four
(4) screws that secure the cover to the media converter.
Hardware/Software Jumper (J4)
The Hardware/Software jumper (J4) is located on
the circuit board and is the jumper that is
nearest the rear connector of the media
converter (see the photo to the right).
Hardware The terminal timing switch controls the terminal timing
function. The loop-back switch controls the loop-back
function.
Software The terminal timing switch and the loop-
back switch are disabled. These two
functions are controlled by the most-
recently saved, on-board microprocessor
settings.
NOTE: Setting the terminal timing switch to “F” overrides the software mode
and sets the media converter to asynchronous mode. (See page 4.)
Remote Management
The SPSVT26xx-10x stand-alone media converter can be remotely managed
by the CPSVT26xx-10x, the chassis version of the media converter.
For example, a local CPSVT2611-100 converter (that is installed in a managed
Transition Networks PointSystem™ chassis) is connected, via fiber, to a
remote SPSVT2611-100 converter. An example of a managed single-fiber
network has a local CPSVT2629-100 converter connected, via fiber, to a
remote SPSVT2629-101.
NOTE: In a managed network, both the local and remote media converters
must be set to “software” mode (see above).
For more information, see the SNMP section in the CPSVT26xx-10x user’s
guide on-line at: www.transition.com.
Software Mode
Hardware Mode
HS
HS
J4
J4
Rear Connector
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 7
Installation -- Continued
Receive (RX) Clock Polarity Jumper (J6)
The RX Clock Polarity jumper (J6), located near the front panel of the circuit
board, selects the polarity of the receive clock.
Position A The receive data is sampled on the
rising edge of the receive clock.
Position B The receive data is sampled on the
falling edge of the receive clock.
Transmit (TX) Clock Polarity Jumper (J7)
The TX Clock Polarity jumper (J7), also located near the front panel of the
circuit board, selects the polarity of the transmit clock.
Position A The transmit data is sampled on the
rising edge of the receive clock.
Position B The transmit data is sampled on the
falling edge of the receive clock.
This drawing illustrates “rising edge” and “falling edge” for clock polarity.
Position B
J6
Position A
J6
Position B
J7
Position A
J7
J7- TX Clock Polarity Jumper
J6- RX Clock Polarity Jumper
Front Panel

8
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
Installation -- Continued
Install the Fiber Cable
1. Locate or build fiber optic cable with male, two-stranded TX to RX
connectors installed at both ends.
2. Connect the fiber cables to the SPSVT26xx-10x media converter as
described:
• Connect the male TX cable connector to the female TX port.
• Connect the male RX cable connector to the female RX port.
3. Connect the fiber cables to the other device (another media converter,
hub, etc.) as described:
• Connect the male TX cable connector to the female RX port.
• Connect the male RX cable connector to the female TX port.
Install the Copper Cable
1. Connect the high-speed serial cable to the media converter by
connecting the cable’s copper connector to the converter’s copper port.
2. Ensure that the cable screwlocks are tightened securely. Failure to
observe this caution could cause data transfer to fail.
3. Connect the other end of the high-speed serial cable to the other network
device (cable router, CSU, etc.).
Connect the fiber cable
to the media converter
as shown.
Connect the fiber cable
to the other device
(media converter,
hub, etc.) as shown
RX
TX
RX
TX
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 9
Installation -- Continued
Power the Media Converter
AC
1. Install the power adapter cord to the back of the media converter.
2. Connect the power adapter plug to AC power.
3. Verify that the media converter is powered by observing the illuminated
LED power indicator light.
DC
Consult the user’s guide for the Transition Networks SPS1872-xx DC external
power supply for powering the media converter.
Operation
Status LEDs
Use the status LEDs to monitor the SPSVT26xx-10x media converter
operation in the network.
PWR (on) The media converter is connected to external power.
FL (on) The fiber link is up.
(flashing) The fiber link is in loop-back mode.
CL (on) The copper link is up.
(flashing) The copper link is in loop-back mode.
(In asynchronous mode, the CL LED may flash if the data rates fall
below 300 cycles per second.)
Fiber
Fiber
Copper
Copper
RX
TX
PWR
CL
FL
LOOPNORM

10
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
Cable Specifications
Fiber Cable
Bit Error Rate: <10-9
Single mode fiber (recommended): 9 µm
Multimode fiber (recommended): 62.5/125 µm
Multimode fiber (optional): 100/140, 85/140, 50/125 µm
SPSVT2611-100 1300 nm multimode
Fiber Optic Transmitter Power: min: -19.0 dBm max: -14.0 dBm
Fiber Optic Receiver Sensitivity: min: -30.0 dBm max: -14.0 dBm
Link Budget: 11.0 dB
SPSVT2613-100 1300 nm multimode
Fiber Optic Transmitter Power: min: -19.0 dBm max: -14.0 dBm
Fiber Optic Receiver Sensitivity: min: -30.0 dBm max: -14.0 dBm
Link Budget: 11.0 dB
SPSVT2614-100 1310 nm single mode
Fiber-optic Transmitter Power: min: -15.0 dBm max: -8.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -31.0 dBm max: -8.0 dBm
Link Budget: 16.0 dB
SPSVT2615-100 1310 nm single mode
Fiber Optic Transmitter Power: min: -8.0 dBm max: -2.0 dBm
Fiber Optic Receiver Sensitivity: min: -34.0 dBm max: -7.0 dBm
Link Budget: 26.0 dB
SPSVT2616-100 1310 nm single mode
Fiber-optic Transmitter Power: min: -5.0 dBm max: 0.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -34.0 dBm max: -7.0 dBm
Link Budget: 29.0 dB
SPSVT2617-100 1550 nm single mode
Fiber-optic Transmitter Power: min: -5.0 dBm max: 0.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -34.0 dBm max: -7.0 dBm
Link Budget: 29.0 dB
SPSVT2629-100 1310 nm (TX) / 1550 nm (RX) simplex
Fiber-optic Transmitter Power: min: -13.0 dBm max: -6.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -32.0 dBm max: -3.0 dBm
Link Budget: 19.0 dB
SPSVT2629-101 1550 nm (TX) / 1310 nm (RX) simplex
Fiber-optic Transmitter Power: min: -13.0 dBm max: -6.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -32.0 dBm max: -3.0 dBm
Link Budget: 19.0 dB
SPSVT2629-102 1310 nm (TX) / 1550 nm (RX) simplex
Fiber-optic Transmitter Power: min: -8.0 dBm max: -3.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -33.0 dBm max: -3.0 dBm
Link Budget: 25.0 dB
SPSVT2629-103 1550 nm (TX) / 1310 nm (RX) simplex
Fiber-optic Transmitter Power: min: -8.0 dBm max: -3.0 dBm
Fiber-optic Receiver Sensitivity: min: -33.0 dBm max: -3.0 dBm
Link Budget: 25.0 dB
The fiber optic transmitters on this device meet Class I Laser safety requirements
per IEC-825/CDRH standards and comply with 21 CFR1040.10 and
21CFR1040.11.
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 11
Cable Specifications -- Continued
Copper Cable
• Copper twisted-pair, 28 AWG, 120 Ohm, 12 pf/foot capacitance (max)
• Nominal DC resistance: 65.0 ohms per 1000 feet (each conductor)
• Shield type: Aluminum Foil-Polyester Tape/Braid Shield with drain wire
• Standard Cable length: 3 m (10 ft.)
The five high-speed serial cables (available from Transition Networks) that are
compatible with the 26-pin copper port on the SPSVT26xx-10x media
converter are pictured below.
RS-232 RS-449 V.35 X.21 RS-530
NOTE: Please refer to the cable specifications documentation on-line at
www.transition.com.

12
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
Technical Specifications
For use with Transition Networks Model SPSVT26xx-10x or equivalent
Standards: V.35, RS-530, RS-449, RS-232, X.21
Data Rate: 1.2 Kb/s to 10 Mb/s
Dimensions: 3.25" x 1.0" x 4.8" (82mm x 25mm x 122mm)
Weight: 10 oz. (283 g) (approximate)
Power Consumption: 5.0 Watts
MTBF (w/ power supply): 47,739 hours (MIL217F2 V5.0) (MIL-HDBK-217F)
129,217 hours (Bellcore7 V5.0)
Power Supply: 12VDC, 1.25A, 100-240 VAC (~1.0A), 15W max
(UL Listed, C-UL Listed, 6D44 E170507)
Environment: Tmra*: 0 to 50°C (32 to 122°F)
Storage Temperature: -15 to 65°C (5 to 149°F)
Humidity: 10 to 90%, non condensing
Altitude: 0 to 10,000 feet
Warranty: Lifetime
*Manufacturer’s rated ambient temperature.
The information in this user’s guide is subject to change. For the most up-to-date
information on the SPSVT26xx-10x media converter, see the user’s guide on-line
at www.transition.com.
Product is certified by the manufacturer to comply with DHHS Rule 21/CFR,
Subchapter J applicable at the date of manufacture.
CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open. Do not stare into
beam or view directly with optical instruments.
CAUTION: Use of controls, adjustments or the performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.
13
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat.
Troubleshooting
If the media converter fails, isolate and correct the fault by determining the
answers to the following questions and then taking the indicated action:
1. Is the PWR LED on the media converter illuminated?
NO
• Is the power adapter the proper type of voltage and cycle frequency
for the AC outlet?
• Is the power adapter installed in the converter and in the outlet?
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
YES
• Proceed to step 2.
2. Is the CL LED on the media converter illuminated?
NO
• Are the copper cables connected properly?
• Is the device attached to the media converter via the copper cable
working properly?
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
YES
• Proceed to step 3.
3. Is the FL LED on the media converter illuminated?
NO
• Check the fiber cables for proper connection.
• Verify that the TX and RX cables on the media converter are
connected to the RX and TX ports, respectively, on the other device.
• Are both media converters (connected via the fiber cables) in the
same mode (synchronous or asynchronous)?
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
YES
• Proceed to step 4.
4. Are the CL and FL LEDs on the media converter flashing
(indicating loop-back mode)?
NO
• Disable the loop-back function. In hardware mode, set the loop-
back switch to NORM (normal). In software mode, click “disable” in
the loop-back function.
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
YES
• Proceed to step 5.
5. Is data transfer failing?
YES
• Are the clock input and output polarity correct?
• Are the correct copper cables installed for the data format?
• Is the mode on the other device correct (synchronous/asynchronous)?
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
NO
• Proceed to step 6.

14
SPSVT26xx-10x
24-hour Technical Support: 1-800-260-1312 International: 00-1-952-941-7600
FiberCopper Copper
Local
Converter
w/ SNMP Management
Remote
Converter
Bit Error Test
Equipment
Remote
Device
FiberCopper Copper
Local
Converter
w/ SNMP Management
Remote
Converter
Bit Error Test
Equipment
Remote
Device
FiberCopper Copper
Local
Converter
w/ SNMP Management
Remote
Converter
Bit Error Test
Equipment
Remote
Device
FiberCopper Copper
Local
Converter
w/ SNMP Management
Remote
Converter
Bit Error Test
Equipment
Remote
Device
6. Is data transfer failing?
YES
• Verify the local copper connection by starting a local copper loop-
back (hardware mode: set the loop-back switch on the local media
converter to “loop”, software mode: enter the local copper loop-back
command) and then use a bit error test unit to run a bit error test.
• Verify the local fiber connection by starting a remote fiber loop-back
(hardware mode: set the loop-back switch on the remote media
converter to “loop”, software mode: enter the remote fiber loop-back
command) and then use a bit error test unit to run a bit error test.
• Verify the remote copper connection by starting a remote copper
loop-back (hardware mode: set the loop-back switch on the remote
media converter to “loop”, software mode: enter the remote copper
loop-back command) and then use a bit error test unit to run a bit
error test.
• Verify remote fiber connection by starting a local copper loop-back
(hardware mode: setting the loop-back switch on the local media
converter to “loop”, software mode: enter the local fiber loop-back
command) and then use a bit error test unit to run a bit error test.
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
NO
• Contact Tech Support: 800-260-1312, Int’l: 00-1-952-941-7600.
Declaration of Conformity
Name of Mfg: Transition Networks
6475 City West Parkway, Minneapolis MN 55344 U.S.A.
Model: SPSVT26xx-10x Series Media Converters
Part Number(s): SPSVT2611-100, SPSVT2613-100, SPSVT2614-100,
SPSVT2615-100, SPSVT2616-100, SPSVT2617-100,
SPSVT2629-100, SPSVT2629-101, SPSVT2629-102,
SPSVT2629-103
Regulation: EMC Directive 89/336/EEC
Purpose: To declare that the
SPSVT26xx-10x to which this declaration refers is
in conformity with the following standards.
CISPR 22:1993; EN 55022:1998+A1:2000 Class A; EN 55024: 1998; FCC Part 15
Subpart B; 21CFR subpart J; EN 61000-3-2:1995:A14:2000; EN 61000-3-3:1995
I, the undersigned, hereby declare that the equipment specified above conforms to the above
Directive(s) and Standard(s).
August 1, 2007_____
Stephen Anderson, Vice-President of Engineering Date
[email protected] -- Click the “Transition Now” link for a live Web chat. 15
Contact Us
Technical Support
Technical support is available 24 hours a day.
US and Canada: 1-800-260-1312
International: 00-1-952-941-7600
Transition Now
Chat live via the Web with Transition Networks Technical Support.
Log onto www.transition.com and click the Transition Now link.
Web-Based Seminars
Transition Networks provides seminars via live web-based training.
Log onto www.transition.com and click the Learning Center link.
E-Mail
Ask a question anytime by sending an e-mail to our technical support staff.
[email protected]
Address
Transition Networks
6475 City West Parkway
Minneapolis, MN 55344, U.S.A.
telephone: [phone]
toll free: 800-526-9267
fax: [phone]

16
Compliance Information
CISPR22/EN55022 Class A + EN55024
CE Mark
FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful
interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is
likely to cause harmful interference, in which case the user will be required to correct the
interference at the user's own expense.
Canadian Regulations
This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise for digital apparatus
set out on the radio interference regulations of the Canadian Department of Communications.
Le présent appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les limites
applicables aux appareils numériques de la Class A prescrites dans le Règlement sur le
brouillage radioélectrique édicté par le ministère des Communications du Canada.
European Regulations
Warning
This is a Class A product. In a domestic environment this product may cause radio
interference in which case the user may be required to take adequate measures.
Achtung !
Dieses ist ein Gerät der Funkstörgrenzwertklasse A. In Wohnbereichen können bei Betrieb
dieses Gerätes Rundfunkstörungen auftreten. In diesem Fäll ist der Benutzer für
Gegenmaßnahmen verantwortlich.
Attention !
Ceci est un produit de Classe A. Dans un environment domestique, ce produit risque de créer
des interférences radioélectriques, il appartiendra alors à l'utilsateur de prende les measures
spécifiques appropriées.
Trademark Notice
All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Copyright Restrictions
© 2003 - 2005 Transition Networks.
All rights reserved. No part of this work may be reproduced or used in any form or by any
means - graphic, electronic, or mechanical - without written permission from Transition
Networks.
Printed in the U.S.A. 33236.C