TRANSLAND NOLAN 176 4613 User manual

Gebrauchsanleitung / Instructions / Mode d‘emploi /
Gebruiksaanwijzing / Instrucciones
ca. 1,4h
1:1
DIN A3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
TRANSLAND GmbH
Möbel und Textil
Hauptstraße 87
D-97840 Hafenlohr/Main
PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 1 von 8
A
ø8 x 35
16x
681 0702
12x
681 0859
B
ø15
12x
681 7164
4x
681 8021 WEISS
E
12x
681 2498
J
3x
681 7387
FG
M4 x 22
6x
681 3807
5x
681 8187
HI
4,0 x 30
5x
681 5002
CK
3,0 x 20
9x
681 4914
12x
681 0350
L
M
3,5 x 15
22x
681 2639
!
DE Warnhinweis ! Beiliegende Wandbefestigungen müssen montiert werden !
FR Attention ! Les xations murales ci-jointes doivent être montées !
GB Attention ! The enclosed wall mountings must be tted !
NL Let op ! De meegeleverde wandbevestigingen moeten worden gemonteerd !
ES ¡Atención! Las jaciones murales incluidas deben montarse
GR Προσοχή ! Τα εξαρτήματα στήριξης που περιλαμβάνονται στη συσκευασία πρέπει να συναρμολογηθούν !
IT Attenzione ! Occorre montare i ssaggi per attacco alla parete qui allegati !
CZ Pozor ! Přiložené úchytky musí být namontovány na stěnu !
SK Pozor ! Priložené úchytky na stenu musia byť namontované !
SI Pozor ! Namontirati je potrebno priložene elemente za pritrditev na zid !
DK Giv agt ! Vedlagte vægfastgørelsesmidler SKAL monteres !
SE OBS. ! De medföljande väggfästena måste monteras !
FI Huomio ! Toimituksen mukana olevat seinäkiinnikkeet on asennettava !
PL Uwaga ! Załączone zamocowania do ściany muszą być zamontowane !
HU Figyelem ! A mellékelt fali rögzítőket össze kell szerelni !
RO Atenţie ! Trebuiesc montate piesele de xare în perete care sunt ataşate !
BG Внимание ! Приложените закрепвания за стена трябва да бъдат монтирани !
HR Pozor ! Priložena zidna pričvršćenja moraju biti montirana !
LT Dėmesio ! Pridedamas tvirtinimo prie sienos detales reikia sumontuoti !
RU Внимание ! Обязательно используйте прилагаемые крепления стене !
CN 注意！ 附带的墙壁安装组件必须安装 !
AR
Warnhinweis !
Da es viele verschiedene Wandmaterialien gibt, sind
Wanddübel zur Wandbefestigung nicht beigebackt. Er-
kundigen Sie sich beim Fachhandel nach geeignetem
Befestigungsmaterial.
NOLAN
176 4613
6x
681 2632
AU1
6x
681 2644
AU2
4,0 x 45
1x
4,0 x 15
2x
1 Set = 681 7270
1x
Z11 Z12 Z13
Wandbefestigung
4x
681 8126
D
4x
681 1647
N
4x
681 5561
O
1x
681 9040
P
3x
681 2642
MI2
DE Pegehinweis: Zum Reinigen der Oberächen ein leicht-feuchtes Tuch oder ein handelsübliches Möbelpegemittel verwenden.
FR Indication sur l’entretien : pour nettoyer les surfaces, utiliser un chiffon légèrement humide ou un nettoyant pour meubles en vente dans le commerce
GB Caring for the… : In order to clean the surfaces please use a slightly damp cloth or commercially available furniture care product.
NL Verzorgingsanwijzing: Voor het reinigen van de oppervlakken een licht vochtig doek of een gebruikelijk meubelschoonmaakmiddel gebruiken.
ES Recomendaciones de cuidado: Para limpiar las supercies del mueble debe usar un trapo humedecido o un producto de limpieza de muebles comercial.
GR Οδηγίες περιποίησης: Για το καθάρισμα των επιφανειών να χρησιμοποιείτε ένα ελαφρά νοτισμένο πανάκι ή λούστρο επίπλων.
IT Indicazione per pulizia e cura: Per la pulizia delle superci utilizzate un panno leggermente umido o un normale prodotto per la cura dei mobili.
CZ Pokyny k čištění: Na čištění povrchu použijte pouze navlhčený kousek látky nebo běžný prostředek na ošetřování nábytku.
SK Pokyn k ošetrovaniu: Na čistenie povrchu používajte mierne navlhčenú handru alebo bežný čistiaci prostriedok na nábytok.
SI Navodilo za nego: Za čiščenje površin uporabljajte malo vlažno cunjo ali trgovsko običajno sredstvo za nego pohištva.
DK Pleje: Rens overader med en fugtig klud eller et gængs møbelplejemiddel.
SE Skötselråd: Rengör ytorna med en fuktig trasa eller med ett vanligt möbelrengöringsmedel som nns i handeln.
FI Hoito-ohje: Käytä pintojen puhdistukseen kosteata pyyhettä tai yleisen kauppalaadun mukaista huonekalujen hoito-ainetta.
PL Wskazówka pielęgnacyjna: do czyszczenia powierzchni stosować lekko wilgotną ściereczkę lub zwykły środek do pielęgnacji mebli.
HU Ápolási útmutatás: A felületek tisztításához egy enyhén nedves kendőt, vagy kereskedelemben kapható, szokványos bútorápoló szert használjon.
RO Indicaţii de întreţinere: pentru curăţirea suprafeţelor folosiţi o cârpă umezită uşor sau un produs comercial obişnuit pentru îngrijirea mobilei.
BG Указание за поддържане: Използвайте леко навлажнена кърпа или обикновен препарат за поддържане на мебели, за да почистите повърхностите.
HR Upute za njegu: Za čišćenje površina upotrijebiti jednu lako navlaženu krpu i trgovačko uobičajeno sredstvo za njegu namještaja.
LT Rekomendacija priežiūrai: Paviršius valykite drėgna pašluoste arba parduotuvėse įsigytomis baldų priežiūros priemonėmis.
RU Рекомендации по уходу: для очистки поверхностей используйте слегка влажную тряпку или обычное средство по уходу за мебелью.
CN 保养说明：清洁表面只需用稍微潮湿的布或普通的家具清洁剂即可。
3x
681 2631
MI1 Tür Mitte
centre door
Porte du milieu
midden deur
Puerta central

PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 2 von 8
1x
7
2x
Z11
1x
Z12
1x
Z13
2x
O
12x
C
1x
2R
1x
2L
1x
3
2x
9
1x
6
1x
4
3x
5
3x
8
16x
A
12x
B
6x
AU2
12x
L
4x
E
3x
MI2
4x
N
4x
M
4x
D
1x
1
12x
C
2x
O
5x
H
5x
I
3x
AU1
6x
M
1x
F
2x
G
1x
10
483 mm
3x
AU1
6x
M
1x
F
2x
G
1x
12
483 mm
3x
MI1
6x
M
1x
F
2x
G
1x
11
494 mm

V1 V2
V3
PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 3 von 8
D
N
M
1x
2L
A
B
= Einbauhöhe der Einlegeböden ist variabel !
The installation height of the connecting oor is variable!
La hauteur d’installation du fond de raccordement est variable !
¡La altura de montaje del suelo de unión es variable!
Instalace výšky spojovacího dna je variabilní!
1x
3
1x
3
1x
2R
832 mm 832 mm
MI2
832 mm 832 mm
832 mm 832 mm
AU2
AU2

V4
PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 4 von 8
V5
V6
1x
1
5x
H
5x
I
O
C
ø10 mm
1x
7
I
H
1x
1
O
1x
1
1.
2.
3.
C
ø10 mm
E
1x
4

PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 5 von 8
V7
V8
1x
11
AU1
M
1x
10
1x
12
MI1
M
Tür Mitte
centre door
Porte du milieu
midden deur
Puerta central
483 mm
483 mm
494 mm
Oben
Oben
Oben
815 mm
815 mm
815 mm

M1 M2
PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 6 von 8
1x
2L
1x
2R
1x
41x
3
1x
1
4x
D
1x
6
3x
5
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.

PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 7 von 8
1x
7
2x
9
3x
8
12x
L
1.
2.
M3
L
12x
J
9x
K
M4
M5
K
2.
J
1.

M6
PK-Nr. 2874 Stand 11/18 Blatt 8 von 8
1x
10
1x
11
1x
12
3x
F
6x
G
1x
Z13
1x
Z12
2x
Z11
P
1.
2.
PK-Nr. 2675