Travis Industries TT201 User manual

www.travistranslator.com
Quick guide 1
Guía rápida 9
快速指南 17
クイックガイド25
빠른 설치 가이드 33
Kurzanleitung 41
Guide rapide 49
Руководство пользователя 57
65 ﻊﯾرﺳﻟا لﯾﻟدﻟا

Hello, I’m Travis
For an extended user guide, you can scan the QR code or go to:
www.travistranslator.com/touch/get-started/
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT
HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE SOFTWARE AND HARDWARE AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE AND
HARDWARE (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR
LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY
OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
Limitation of Liability
1
FCC compliance statement
FCC ID：2AL6P-TT201
This equipment has been tested and found to comply with the ANSI C63.4, and part 15 of the FCC
Regulations. This device complies with Part 15 of FCC rules; operation is subject to the following two
conditions.
1. This device may not cause harmful interference
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
CE statement
This product complies with the council RTTE directive 99/5/EC. The CE marking is used to denote
compliance with this directive.
Safety and Handling Information
Follow all instructions of “Safety and Handling Information” in our website.
Important Battery Information
Battery: Do not attempt to replace the built-in battery yourself, you may damage the battery, which could
cause overheating and injury.
Charging: Charge the device with USB cable provided.
Note: To ensure compatibility, only use accessories recommended by the manufacturer.
Recycling Packaging Materials
Observe the local regulations for how to dispose of the packaging materials.
Instructions for users on removal and disposal of used batteries:
For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible
for the user. In this case, recycling or recovery centers must handle the dismantling of the product and
subsequent removal of the battery. Such a procedure should only be performed by authorized service
centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household
trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local
waste-management officials for information regarding environmentally friendly collection, recycling
and disposal techniques for used batteries.
Warning: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To minimize risk of fire or burns, do
not disassemble, crush, puncture, or short the external electrical contacts. Do not expose the device to
temperatures above 60℃, or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries.
“Separate collection” for all batteries and accumulators will be indicated by the crossed-out wheeled bin,
shown below:
Regulatory
Regulatory information, certification, and compliance marks specific to Travis are available on Travis.
Go to Setting > Regulatory.
2

65
Charge Travis with USB cable provided
or
via wireless charger (charging area shown above)
Wireless charging area
*Magic button language recognition is according to system language you set.
Touch the flag(s) to select language(s) in the list
1. Select language by touching the screen
Click magic button , and say:
Select “Language1” to “Language2”
(Language 1 and language 2 correspond the language on the left/right side of the screen respectively.)
2. Select language by voice command*
1
2

87
How do you do today
Click left/right translation button to start speaking out your
sentences, and wait for the translation result.
You can pause/cancel the translation by clicking these two
buttons again.
Translation
How do you do today
Je vais visiter la Chine
祝你中秋节快乐私は空腹です
Review translation record in “History” page. You can also
sync your translation history to your account.
You can touch the translated result area, to replay the result.
Review/replay translation record

Hola, soy Travis
Para una guía de usuario más extensa, puedes escanear el código QR o visitar:
www.travistranslator.com/touch/get-started/
EN NINGÚN CASO, EXCEPTO EN LO DISPUESTO POR LA LEY DE SU PAIS O ACEPTADO POR ESCRITO POR EL
AUTOR O CUALQUIER OTRA PARTE QUE MODIFIQUE Y/O TRANSMITE
EL SOFTWARE Y EL HARDWARE, SE HARÁ RESPONSABLE ANTE USTED POR DAÑOS, SEAN ÉSTOS GENERALES,
ESPECÍFICOS, ACCIDENTALES O CONSECUTIVOS, QUE PUDIERAN DERIVARSE DEL DISFRUTE, TRADUCCIÓN O
DIFUSIÓN DEL SOFTWARE Y DEL HARDWARE (INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS O A LA
GENERACIÓN INCORRECTA DE DATOS O PÉRDIDAS SUFRIDAS POR USTED O POR TERCERAS PARTES O A UN
FALL O D EL PR OG RA MA A L F UN CIO NAR EN C OMB INA CI ÓN CON CU AL QUI ER OT RO PRO GR AMA ), INC LU SO SI
TAL ES P RO PI ETAR IO S O BEN EF IC IA RIO S LE AVI SA RO N DE LA PO SI BI LI DA D DE TAL ES D AÑ OS .
Limitación de responsabilidad
9 10
Declaración de cumplimiento de la FCC
FCC ID:2APJY-TT201
Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con la norma ANSI C63.4 y con la parte 15
de la normativa de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencia prejudicial,
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan
ocasionar problemas no deseados.
Declaración CE
Este producto cumple con la directiva RTTE 99/5 / CE del consejo. La certificación CE se utiliza para
demostrar el cumplimiento de la presente Directiva.
Información de Manejo y Seguridad
Siga las instruddciones de Manejo y Seguridad en nuestra página web.
Información importante sobre la batería
Batería: No intente reemplazar la batería incorporada usted mismo, podría dañar la batería, causar
sobrecalentamiento y lesiones.
Carga: Cargar el dispositivo con el cable USB incluido y el adaptador de corriente.
Nota: Para garantizar la compatibilidad, utilice únicamente los accesorios recomendados por el fabrican-
te.
Reciclaje
Observe las regulaciones locales sobre cómo desechar los materiales del paquete.
Instrucciones para los usuarios sobre el reciclaje y eliminación de las baterías usadas:
Para productos con una batería incorporada que dura toda la vida útil del producto, es posible que el
usuario no pueda eliminarla. En este caso, los centros de reciclaje o recuperación manejan el desmontaje
del producto y la extracción de la batería, procedimiento el cual debe ser realizado por centros de
servicio autorizados. En la Unión Europea y en otros lugares, es ilegal deshacerse de cualquier batería
con basura doméstica. Todas las baterías deben ser desechadas de manera ambientalmente correcta.
Póngase en contacto con los responsables locales de gestión de residuos para obtener información sobre
la recolección, el reciclaje y la eliminación ambientalmente racional de las baterías usadas.
Advertencia: Existe peligro de explosión si la batería se sustituye incorrectamente. Para evitar el riesgo
de incendio o quemaduras, no desmonte, aplaste, perfore, cortocircuite los contactos externos, exponga a
temperaturas por encima de 60 ° C o deseche en fuego o agua. Reemplazar sólo con las pilas especifica-
das.
El símbolo que indica "recogida separada" para todas las pilas y acumuladores es el contenedor de
ruedas tachado, que se muestra a continuación:
Regulatory
Regulatory information, certification, and compliance marks specific to Travis are available on Travis.
Go to Setting > Regulatory.