TRENDnet TEW-800MB User manual

4# TREflDnef TEW-800MB
• Quick Installation Guide • Guide d'lnstallatlon raplde • Anleltung zur Schnelllnstallatlon • Gufa de Instalacl6n rSplda
• PyKOBOflciBO no 6bicTpoH ycraHOBKe • Guia de Instalagao Rapida • Eestikeelse paigaldus uhend
Quick Reference I Reference rapide I Kurziibersic t I Referenda Rdpida I KpaTKMM cnpaBOHHMc/
Referenda Rapida I Lii iulevaade
• Toll Free English Technical Support • US/Canada: 855-373-4741 • Hours: M onday-Friday
• 7:00 AM- 6:00 PM, Pacific Standard Time • After hours: 866-845-3673
Note:
For detailed information regarding t e TEW-800MB configuration and advanced settings, please refer to t e User's Guide
CD-ROM, or TRENDnefs website at ttp://www.trendnet.com.
Rem arque:
Si vous d6sirez des informations d6taiil6es sur la configuration et les param&tres avanc6s du TEW-8Q0MB, veuillez consulter
la rubrique D6pannage, le guide de I'utilisateur sur CD-ROM ou ie site Internet de TRENDnet sur ttp://www.trendnet.com.
Hinweis:
Weitere Informationen zu den Konfigurations- und erweiterten Einsteliungen des TEW-800MB's finden Sie der
Bedienungsanleitung auf der beiliegenden CD-ROM oder auf der Website von TRENDnet unter ttp://www.trendnet.com.
Nota:
Para obtener informacibn m3s detallada sobre la configurad6n asi como de las configuradones avanzadas del TEW-800MB,
por favor consulte el CD-ROM de la Guia del Usuario, o el sitio Web de TRENDnet en ttp://www.trendnet.com.
npHMenaHMe:
flu*) n onyn eH M fl n o flp o 6 H o ii M Htfco pM aqm i o TEW-800MB K O H $ n ry pa nn fl B a iu e ro K0 M nb i0T ep a v\ pa cu jn p eH H b ie Ha crpoM KM,
n o « a n y iic T a , oS pa m aw T e cb k pyKO BO flC TB y n oJiw o B a Te Jifl CD-ROM, m u Ha caifrTe KOM naH HH TRENDnet b
ttp://www.trendnet.com.
Nota:
Para informagSo mais detal ada respeitante & configuragSo do TEW-800MB e respedivas configurates avangadas, por
favor consulte o Guia do Utilizador contido no CD-ROM, ou no site de Internet da TRENDnet em ttp://www.trendnet.com.
Markus:
Detailsemat informatsiooni, mis puudutab TEW-800MB paigaldust ja po jalikumat aalestamist, leiate Torkeotsingust,
kasutusju endi CD-ROM'ilt v6i TRENDneti kodule elt ttp://www.trendnet.com.
TBA/-BOOMB (V1 ] /OB.17.2013 TREnOnET*

& TREflDnET TB/V-800MB
( W eb Browser Setup
• Plug in t e TEW-800MB, turn it on, and ardwire it to
your computer.
• Branc ez le TEW-800MB, allumez-le, et connectez-le
par cable au PC.
• Stecken Sie den TEW-800MB ein, sc alten Sie i n ein
und verdra ten Sie i n mit dem PC.
• Enc ufe el TEW-800MB, enciendalo y conectelo
directamente al computador.
• noflKnKMHTe pacumpMTenb TEW-800MB k ce™
aneKrponmaHHa, BKnioMme era, a 3aieM nOAWiiOHMTe
k nK.
• Conecte o TEW-800MB, ligue, e conecte-o a um PC.
• U endage TEW-800MB, luiltage sisse ja seadistage
arvutiga.
• Open your web browser and enter “ ttp://tew-800mb".
• Ouvrez un navigateur Internet et saisissez
■ttp://tew-800mb'.
• Offnen Sie den Webbrowser und geben Sie
" ttp://tew-800mb’ ein.
• Abra el navegador web y escriba “ ttp://tew-800mb".
• OTKpoiiTe Be6-6pay3ep m BBeflme ‘ ttp://tew-800mb".
• Abra um navegador e digite “ ttp://tew-800mb”.
• Avage veebibrauser ja sisestage * ttp://tew-800mb'.
TEW-8D0MB (V1 ] /06.1 7.2013 TREflDnET'

& TREflDnET 7R/V-800MB
©TREflDnET
M anagem ent login
t t p : / / t e w -8 0 O m b
us erna m e : a dm in
p as sw o rd : xxxxxxxx
• Enter t e User Name and Password. T e default user name and password can be found on t e sticker
on t e TEW-800MB.
• Salslssez le nom d'utlllsateur et le mot de passe. Le nom d'utlllsateur et le mot de passe par dgfaut se
trouvent sur etiquette du TEW-800MB.
• Geben Sie als Benutzerkennung und als Kennwort ein. Werkseltlger Benutzemame und Passwort
beflnden slc auf dem Aufkleber auf dem TEW-800MB.
• Indlque el User Name (nombre de usuarlo) y la Password (contrasefia) El Identificador de usuario y la
contrasefia por defecto figuran en la calcamonia del TEW-800MB.
• BBeflMTe mm it User Name (nonbOTBaTeroi) m Password (napojib). Mmsi nonbaoBaTenn u naponb no
yMomaHMio yKa3aHbi Ha HaKneta, MMeiomeiicsi Ha Kopnyce aflamepa TEW-800MB.
• Dlglte User Name e Password. 0 nome de utllizador e palavra-passe padrao encontram-se na
etlqueta no TEW-800MB.
• Slsestage User Name (Kasutajanlml) ja Password (Parool). Valklmlsl kasutajanlme ja parooll voib lelda
TEW-800MB kleebiselt.
TR/V-800MB (V1 ] / 06.17.2013 TREflDnET

& TREflDnET 7R/V-800MB
Wizard I status
Netw rk T e device status.
Wireless System Inf
Basic Wireless Setting Firmware Version
Link Status System Time
Site Survey System Up Time
Qos
•T e Wizard will automatically appear. If t e
Wizard does not automatically appear, dick
Wizard.
Cliquez sur Wizard (Assistant d'installation) s'il
n'apparalt pas automatiquement.
• Der Einric tungsassistent starlet automatisc .
Klicken Sie auf Wizard (Einric tungsassistent),
wenn der Einric tungsassistent nic t
automatisc startet.
• El asistente aparecera automaticamente. En
caso contrario, aga clic en Wizard (Asistente).
• Macrep no&BMTc& aBTOMaTMHecKH. HaxMMTe
KHonKy Wizard (Macrep), ec™ Macrep He
nonanneTcn aBTOMaTHHecKM.
• 0 Assistente surge automaticamente. Clique
em Wizard (Assistente), caso o Assistente n§o
surja automaticamente.
•Wizard ilmub automaatselt. Vajuta Wizard kui
Wizard automaatselt ei ilmu.
□•Click Next.
• Cliquez sur Next (Suivant).
• Klicken Sie auf Next (Weiter).
• Maga clic en Next (Siguiente).
• HawMme KHonKy Next (flanee).
• Clique em Next (Seguinte).
• Klikkige Next.
TR/V-800MB (V1 ] /0 6.1 7.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TB/V-800MB
• Select Manual Setup and t en click Next.
• Selectionnez Manual Setup (Installation
manuelle) et cliquez sur Next (Sulvant).
• Wa len Sle Manual Setup (Manuell elnric ten)
und kllcken Sle auf Next (Welter).
• Seleccione Manual Setup (Configuration
manual) y luego aga die en Next (Slgulente).
• Bbi6epme nywer Manual Setup (PyMHan
HacTpoiiKa) m HaiKMMTe KHonKy Next (flanee).
• Seleccione Manual Setup (Configuragao
Manual) e, depols, clique em Next (Segulnte).
• Valige Manual Setup ja seejarel kllkklge Next.
9 Selec, SSID
Setup Wireless Settings
■*” *— " <C = |
5 Complete
N
• Click Scan.
• Cliquez sur Scan (Parcourir).
• Kllcken Sle auf Scan (Scannen).
• Haga clic en Scan (Explorar).
• HaiKMMTe KHonKy Scan (CxaHnpoBaTb).
• Clique em Scan (Procurar).
• Klikkige Scan.
TR/V-800MB (V1 ] /0 6.1 7.2013 TREflDnET'

& TREflDnET 7R/V-800MB
Please ch se ne f these APs
Number f Wireless Netw rks: 3
Selec Wireless Ne workJ'Jame
O TRENDne *
• TRENDne 812
• TRENDne 7
Je work Name
OGHz Signal Securi y
5 68% WPA2 Personal
2.4 100% WPA2 Personal
5 100% WPA2 Personal
□
• Select t e Wireless Network Name for your wireless network and t en click Select. If you ave a dual
band Wireless AC router, It Is recommended t at you select t e 5GHz band.
• S6lectionnez nom de rSseau sans fll de votre r6seau sans fll et cliquez sur Select (SSIectionner). SI
vous dlsposez d'un routeur AC sans fll dual band, nous vous recommandons de sSlectionner la bande
des 5GHz.
• Wa len Sie den Wireless Network Namen fur I r Wireless Netzwerk aus und klicken Sie auf Select
(Auswa len). Wenn Sie elnen Dualband Wireless AC Router aben, empfe len wir, dass Sie das 5GHz
and auswa len.
• Ellja Wireless Network Name (Nombre de red wireless) y despues aga clic en Select (Selecclonar).
SI tlene un router AC wireless de banda dual, le recomendamos que selecclone la banda de 5GHz.
• M3 cnucKa Wireless Network Name (Hms SecnpoBOflHOii cent) BbiSepme we/iaeniyio ceib n HawMHTe
KHonKy Select (Bbi6paTb). Ecnn Bbi ncnonb3yeTe flByxflnanaaoHHbiii MapwpynraaTop craHflapTa
Wireless AC, peKOMeHflyeTcs Bbi6paTb fluanaaoH 5 rTn.
• Selecclone o Nome de Rede Sem Flos para a sua rede sem fios e, depols, clique em Select
(Selecclonar). Se tiver um router Wireless AC de banda dupla, recomendamos que selecclone a banda
5GHz.
• Valige traadita vorgu nlml mis on tele traadita vorgul ja klopsake nuppu Select (Vail). Kul tell on
ka esagedusllkju tmetaAC ruuter, slls on soovltav, etvallte 5GHz sagedusala.
TR/V-800MB (V1 ] /0 6.1 7.2013 TREflDnET

& TREflDnET' 7R/V-800MB
•Click Next.
• Cliquez sur Next (Suivant).
• Klicken Sie auf Next (Weiter).
• Maga clic en Next (Siguiente).
• HawMUTe KHonKy Next (flanee).
• Clique em Next (Seguinte).
• Klikkige Next.
• Enter your router's Passp rase/Password
t en dick Next.
• Saisissez la p rase/le mot de passe de votre
routeur et diquez sur Next (Suivant).
• Geben Sie die Passp rase/das Kennwort
I res Routers ein
und klicken Sie auf Next (Weiter).
• Indique la clave o contrasena de su router y
aga clic en Next (Siguiente).
• BaeflMTe KOflOByK) 4>pa3y/napoiib p fin
MapuipyTMsaTopa m HajKMme Next (flanee).
• Digite a Sen a do seu roteador e clique em
Next (Seguinte).
• Sisestage oma ruuteri salasona I parool ja
klikkige Next.
Q ]
•Click Apply.
• Cliquez sur Apply (Appliquer).
• Klicken Sie auf Apply (Uberne men).
• Clic en Apply (Apiicar).
• Ha*Mme Apply (npwueHMTb).
• Clique em Apply (Apiicar).
•Klikkige Apply.
TR/V-800MB (V1 ] /0 6.1 7.2013 TREflDnET

& TREflDnET 7R/V-800MB
E
M essage fro m w e bpa ge Sail
#Save a nd a pp ly t e se ttin gs? '.Ml.1'MU",'.I
O K ............ | | C ance l
• Click OK and wait w ile c anges are being applied. Setup is complete. Place t e TEW-800MB in your
desired location and connect your network ready devices to t e TEW-800MB's Gigabit Et ernet ports.
• Cliquez sur OK et attendez que les modifications soient effectives. L'installation est terminee. Instate
le TEW-800MB a I'endroit sou aite et branc ez vos perip eriques reseau aux ports Ett ernet Gigabit
du TEW-800MB.
• Klicken Sie OK und warten Sie, wa rend die Anderungen iibemommen weiden. Die Einric tung ist
abgesc lossen. Stellen Sie den TEW-800MB am gewunsc ten Ort auf und sc lieRen Sie I re
netzwerkfa igen Gerate an die Gigabit Et ernet Ports des TEW-800MB an.
• Haga clic en OK (Aceptar) mientias se aplican los cambios. La instalacion a terminado. Coloque el
TEW-800MB en el lugar que desee y conecte los dispositivos de red a los puertos Et ernet Gigabit del
TEW-800MB.
• HawMme KHonicy OK m noflOKflme, noxa n3MeHeHHfi Bcryrurr b cuny. YcraHOBKa 3aBepuieHa.
Pa3MecTMTe aflamep TEW-800MB Ha wenaeMOM Mecre m nofliuiKWHTe k MMeiouiMMcn y Hero nopTai/i
Gigabit Et ernet ycTpoiicrBa c noflflepxnoii ceieBoro coeflMHeHMs.
• Clique em OK e aguarde enquanto as alteragoes estao a ser aplicadas. A configuragao esta
conclulda. Coloque o TEW-800MB no local pretendido e ligue os seus dispositivos preparados para
trabal ar em rede ds portas Gigabit Et ernet do TEW-800MB.
• Vajuta OK ja oota, kuni muudatused on rakendatud. Seadistus on valmis. Pane TEW-800MB soovltud
ko ta ja u enda oma vSrguvalmidusega seadmed TEW-800MB Gigabit Et ernet
porti.
TEW-8D0MB (V1 ] /06.1 7.2013 TREflDnET

Declaration of Conformity TREflDnET
Company Information:
C om pany Nam e:
TRENDnet, Inc.
Com pany A ddress:
2067 5 M an attan Place
Torrance , CA 905 01
USA
Product Information:
Product Descrip tion :
AC1200 Dual Band W ireless M ed ia Bridge
M o del N um ber:
TEW -8 00M B
Brand Nam e:
TRENDnet
Technical Standards:
EN 300 328 V l.7 . 1 : 10 -2006 Class B
EN 301 489-1 V l.9 .2 : 0 9-2011
EN 301 489 -1 7 V 2.2 .1 :0 9-2 01 2
EN 301 893 V l.6 .1 : 11-2011
EN 62 311: 2008
EN 60 95 0-1: 2006 + A l l : 2009 + A 1 : 20 10 + A 1 2 :2011
R egulatio n (EC) No. 12 75/2 008
R egulatio n (EC) No. 27 8/20 09
Declaration:
Th i s p r oduc t i s h e r e w i th c o nfir m ed t o c o m ply w i th t h e D ir e ct ive o f 19 99/ 5 / EC ,
2 6/ 9 5 / E C an d 2 9 / 1 2 5 / E C .
I he r e b y d ec l a r e t h a t th e p r o d uc t s a n d d e vic es m en t ion e d a b ov e a r e c o n s i s t e nt w it h t h e
s ta nda r d s a n d p r ov i s ions o f t h e g uid elin es .
Sonny Su D irecto r o f T ec n ology
Name
M a y 16 ,2 013
Date 4, : : ^
TR/V-800MB (V1 ] /0 6.1 7.2013 TREflDnET'

Declaration de conformite TREnDnET
Coordonnees du fournisseur:
Nom:
TRENDnet, inc.
Adresse:
20675 M a n a tta n Place
Torrance, CA 90501
USA
Details du produit:
N om du pro du it:
Pont m 6d ia sans fil d ua l band AC1200
M od ele:
TEW -8 00M B
N om C om m ercia l:
TRENDnet
Details standard applica le:
EN 300 3 28 V l.7 . 1 :1 0-20 06 Class B
EN 301 4 89 -1 V l.9 .2 :09-2 01 1
EN 301 4 89-1 7 V2 .2 .1: 09-2012
EN 30 18 93 V l.6 . 1 : 11-2011
EN 623 11 :2 00 8
EN 60 950-1 : 20 06 + A l l : 2 00 9 + A1 : 2010 + A 12: 2011
R £gle men t (CE) N " 1 275 /2 008
R egle men t (CE) N° 2 78 /20 09
Declaration:
C e pr o d u i t e s t c o n f o rm e d l a d i r e c t iv e 1 9 99 / 5 / E C , 2 6 / 9 5 / E C e t 2 9 / 1 2 5 / E C.
J e de c l a r e p a r la pr e s e n t e q u e l es pr o dui ts et app a r e i ls m e nt io nn t is c i -d es s us s o nt
c o n f o r m e s a u x s ta nda r d s et a u x dis po s i tions d e s d i r e c t iv es .
Sonny Su D irecto r o f T ec n ology
Name
M a y 16 ,2 013
Date 4, : : ^
TR/V-800MB (V1 ] /0 6.1 7.2013 TREflDnET'