TRENDnet TEW-714TRU User manual

TEW-714TRU
* Quick Installation Guide * Guide d'installation rapide * Anleitung zur Schnellinstallation * Guia de instalacion rapida
* PyKO OflCT O no 6biCTpoti ycTaHO Ke * Guia de Instalagao Rapida * Eestikeelse paigaldusjuhend
Quick Reference / Reference rapide / Kurzubersicht / Referencia Rapida / KpaTKMM cnpaBOHHMK /
Referenda Rapida / Luhiulevaade
Router Mode / Mode de routeur / Router modus / Modo del ro uter /
PewMM poyrepa / Modo Roteador / Router reziim
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET'

& TREflDnET' TEW-714TRU
onnect the travel router to a W ireless Network (W ISP Mode) / onnectez le routeur de voyage a
un reseau sans fil (le mode W ISP) / SchlieBen Sie den Travel Router an ein W ireless Netzwerk an
(WISP Modus) / noflKnwHMTe M apw p ym aT op k 6ecnp0B0flH0M ceTU (pewMM W ISP) /
onecte o roteador de viagem numa rede W ireless Network (modo WISP) /
Uhendage reisi ruuter W ireless Network (W ISP reziim)
♦ Move the switch to the WISP position.
♦ Deplacer le commutateur a la position de WISP
♦ Den Schalter auf WISP stellen.
♦ Mueva el interruptor a la posicion de WISP
♦ nepe egMTe nepeKHWHaTenb b nonoweHMe WISP
♦ Mude interruptor para a posigao de WISP
♦ Liigutage lulitit tuust asendis.
♦ Plug in the travel router and move the switch to the ON position.
♦ rancher le routeur de voyage et deplacer le commutateur dans la
position de ON.
♦ Schliessen Sie den Travel Router an und stellen Sie den Schalter
auf ON.
♦ Enchufe el router de viaje y mueva el interruptor a la Posicion de
ON.
♦ nogKHWHMTe MapmpyTM3aTop u ycraHO ure nepeKnronaTenb b
nonoweHMe KR
♦ Conecte o roteador de viagem e mude o interruptor para a
posigao ON.
♦ Uhendage reisiruuterit ja liiguta luliti asendisse.
TEW-714TRU
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET'

& TREflDnET' TEW-714TRU
Preset
Wireless Settings
Wi-Fi N am e/SSID |
XXXXXXXXXXXXX "
Wi-Fi Key
XXXXXXXXXXXXX
M anagem ent Login
http://tew-714tru
userna m e: adm in
passw ord : xxxxxxxx
* Wirelessly connect your computer to the travel router using the Wi
Fi Name and Wi-Fi Key found on the sticker or label.
* Connectez au reseau sans fil votre ordinateur au routeur de voyage
utilisant le Wi-Fi Name et le Wi-Fi Key trouve sur l'autocollant ou
le label.
* Verbinden Sie uber die Wirelessverbindung Ihren Computer mit
dem Travel Router. Den Wi-Fi Name (Wi-Fi Namen) und Wi-Fi Key
(Wi-Fi Schlussel) finden sie auf dem Aufkleber.
* De forma inalambrica conecte su ordenador con el router de viaje
usando Wi-Fi Name y Wi-Fi Key que encontro en la etiqueta
engomada o la etiqueta.
* C noMom,bw 6ecnpo ogHoro nogKnroneHUfl KOMnbWTepa k
MapwpyT^aTopy, nogKnronuTecb c noMom,bw Wi-Fi Hma u Wi-Fi
Knron, KOTopue mowho TaK we Hafrru Ha HaKneMKe u rn ^TUKeTKe.
* Conecte o seu computador via wireless ao seu roteador de viagem
usando o Wi-Fi Name e a Wi-Fi Key que encontram-se na
etiqueta.
* Juhtmevabalt uhendada arvuti reisiruuterit kasutades Wi-Fi Name
(Wi-Fi nimi ) ja Wi-Fi Key leida kleebis voi margis.
----------------------------------------------- • Open your web browser and enter “http://tew-714tru”.
& http://tew -714tru • Ouv ez un navigateur Internet et saisissez “http://tew-714tru”.
____________________________________________ • Offnen Sie den W ebbrowser und geben Sie “http://tew-714tru” ein.
* Abra el navegador web y escriba “http://tew-714tru”.
* OTKpoMTe e6-6pay3ep u eguTe “http://tew-714tru”.
* Abra um navegador e digite “http://tew-714tru”.
* Avage veebibrauser ja sisestage “http://tew-714tru”.
Note: You can also access the device using the default IP address (http://192.168.10.1).
Remarque: Vous pouvez aussi avoir acces au peripherique en utilisant l'adresse IP par defaut (http://192.168.10.1).
Hinweis: Sie konnen auch uber die Standard-IP-Adresse (http://192.168.10.1) auf das Gerat zugreifen.
Nota: Usted puede acceder tambien al dispositivo utilizando la direction IP predefinida (http://192.168.10.1).
HMMaHMe: gocTyn k ycTpoMCT y mowho TaKwe nonynuTb, ucnonb3ya IP-agpec no yMonnaHuw (http://192.168.10.1).
Nota: Voce tambem pode acessar o dispositivo utilizando o enderego IP de fabrica (http://192.168.10.1).
M arkus: Samuti saate seadmele ligipaasu, kui kasutades vaikimisi IP aadressi (http://192.168.10.1).
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TEW-714TRU
♦ Enter the User Name and Password. Select the desired language and then click Login. The default user name and
password can be found on the sticker or label.
♦ Saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Selectionnez votre langue et cliquez ensuite sur Login. Le nom
d'utilisateur et le mot de passe par defaut se trouvent sur l'etiquette ou le label du TEW-714TRU.
♦ Geben Sie als enutzerkennung und als Kennwort ein. Wahlen Sie die gewunschte Sprache aus und klicken Sie auf Login
(einloggen). Werkseitiger enutzername und Passwort befinden sich auf dem Aufkleber auf dem TEW-714TRU.
♦ Indique el User Name (nombre de usuario) y la Password (contrasena). Seleccione el idioma y haga clic en Login (Iniciar).
El identificador de usuario y la contrasena por defecto figuran en la pegatina del TEW-714TRU.
♦ eguTe uma User Name (nonb30 aTena) u Password (naponb). bi6epuTe a3hk u HawMuTe Login ( xog b cucTeMy).
Hma nonb30 aTena u naponb no yMOHHaHuw yKa3aHb Ha HaKnewe unu ^TUKeTKe, uMew^eMca Ha Kopnyce aganTepa
TEW-714TRU.
♦ Digite User Name e Password. Seleccione o seu idioma e clique em Login. O nome de utilizador e palavra-passe padrao
encontram-se na etiqueta no TEW-714TRU.
♦ Sisestage User Name (Kasutajanimi) ja Password (Parool). Valige soovitud keel ja seejarel klikkige Login nupul. Vaikimisi
on kasutajanimi ja parool voib leida kleebis voi margis.
- ► > ASIC ADVANCED • Click asic and then click Wizard.
• Cliquer sur asic et ensuite cliquer sur Wizard.
• Klicken Sie auf asic und dann Wizard (Einrichtungsassistent).
• Haga clic en asic ( asico) y despues haga clic en el Wizard
(ayudante).
• me;iKHMTe Ha asic (OcH0 H0e) 3aTeM W izard (Maciep).
• Clique em asic e clique no Assistente de Instalagao.
• Klopsake asic ja seejarel Wizard.
^ Wizard
r°
-j-n Network Status
Wireless
US Storage
s ___ j
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TEW-714TRU
► Click Next.
► Cliquez sur Next (Suivant).
Klicken Sie auf Next (Weiter).
► Haga clic en Next (siguiente).
► HawMUTe Next (flanee).
Clique Next.
Klopsake nuppu Next.
□* Select Autom atic Setup and then click Next.
* Choisir l'Installation Autom atique et puis cliquer sur Apres.
* Wahlen Sie Autom atic Setup (Automatische Einrichtung) und
dann auf Next (Weiter) klicken.
* Seleccionar la D isposicion Automatica y despues haga click
en Next (siguiente).
* biGepuTe A TOMaTMHecKaa ycTaHO Ka u HawMUTe KHonKy
Next (flanee).
* Seleccionar A utom atic Setup e clique em Next.
* Valige Autom aatne haalestus ja seejarel klopsake nuppu
Edasi.
► Click Site Survey, click the desired W ireless Network and then
click Next.
► Cliquer sur l'Etude de Site, cliquer sur le Reseau Sans Fil
desire et puis cliquer sur Apres.
Klicken Sie Site Survey (zeigt verfugbare Wireless Netzwerke
an), wahlen Sie das gewunschte W ireless Netzwerk aus und
klicken Sie Next (Weiter).
► Haga clic la Inspeccion del Sitio, haga clic en la Red wireless
deseada y despues [hacer clic/pulsar] Despues.
► HawMuTe Site Survey, bi6epuTe HywHyro 6ecnp00flHyro
ceTb u HawMuTe KHonKy Next (flanee).
Clique em Site Survey, escolha a rede W ireless desejada e
clique em Next.
Kliki Site Survey, klopsake soovitud W ireless Network ning
seejarel nuppu Edasi.
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TEW-714TRU
[l0 ♦ If the remote wireless network (e.g.Hotel Wi-Fi) requires a Wi-Fi
Key, enter it now. Then click Apply.
♦ Si le reseau sans fil a distance (e.g.Hotel Wi-Fi) exige une Cle
de Wi-Fi, veuillez le saisir maintenat. Cliquer sur A lors Apres.
♦ Wenn das gewunschte Wireless Netzwerk (z. .Hotel Wi-Fi)
einen Wi-Fi Key erfordert, geben Sie diesen nun ein und klicken
Apply.
♦ Si la red wireless alejada (e.g.Hotel Wi-Fi) requiere una clave
Wi-Fi es ahora cuando se incorpora. Entonces haga clic en
Apply.
♦ Ecnu yganeHHaa 6ecnpo ogHaa ceTb (HanpuMep: Hotel Wi-Fi)
Tpe6yeT oga Wi-Fi Knrona, eguTe ero ceMHac. HawMuTe
KHonKy. HawMuTe Apply.
♦ Se a rede wireless remota (exemplo Wi-Fi do Hotel) requerer
uma senha Wi-Fi, digite-a agora. Clicar depois em Apply.
♦ Kui kaugel traadita vorgus (egHotel Wi-Fi) nouab Wi-Fi Key,
sisestage see nuud. Seejarel vajutage Apply.
nr ♦ Please wait while changes are being applied. Setup is
complete.
♦ Attendez Svp tandis que les changements sont appliques.
L'Installation est complete.
♦ itte warten Sie bis die Einstellungen ubernommen sind. Die
Einrichtung ist nun komplett.
♦ Esperar por Favor mientras que los cambios estan siendo
aplicados. La Disposicion es completada.
♦ nowanyMcTa nogowguTe, noKa u3MeHeHua npuMeHAWTca.
ycTaHo Ka 3a epmeHa.
♦ Aguarde ate que as mudangas sejam aplicadas. A instalagao
esta concluida.
♦ Palun oodake, kuni seaded on rakendatud. Seadistus on valmis.
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TEW-714TRU
* Congratulations. You are now connected to the Internet. Open
your web browser to confirm connectivity.
* Felicitations. Vous etes maintenant connecte a l'Internet.
Ouvrez votre web browser pour confirmer la connectivite.
* Herzlichen Gluckwunsch. Sie sollten nun mit dem Internet.
verbunden sein. Uberprufen Sie dies und offnen Sie den
Webbrowser.
* Enhorabuena. Usted ahora esta conectado con el Internet. Abre
su web browser para confirmar que esta conectado.
* no3gpa nflro, Tenepb bu nogKnroneHbi k MHTepHeTy. OTKpofrre
e6-6pay3ep gna nogT epwgeHufl nogKnroneHua.
* Parabens. Voce esta conectado agora na Internet. Abra o seu
navegador para confirmar a conexao.
* Palju onne. Oled nuud uhendatud internetti. Avage veebibrauser
kinnitamiseks uhendust.
Network Stat s
TEW-714TRU (V1] /08.16.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TEW-714TRU
onnect the travel router to a W ireless Network (Router Mode) /
onnectez le routeur de voyage a un reseau cable (le mode de routeur) /
SchlieBen Sie den Travel Router an ein Ethernetnetz an (Router modus) /
onecte el router dl viaje con una red alambrica (el modo del router) /
noflKnwHMTe MapwpyTM3aTop k npoBOflHOM ceTU (pewMM poyTepa) /
onecte o roteador de viagem numa rede cabeada (modo roteador) /
Uhendage reisiruuterit traadiga vorguga (Router mode)
♦ Move the switch to the Router position.
♦ Deplacer le commutateur a la position de Routeur.
♦ Den Schalter auf die Routerposition stellen.
♦ Mover el interruptor a la posicion del router.
♦ nepe eguTe nepeKnwHaTenb b nonoweHue MapwpyTu3aTopa.
♦ Mova o interruptor para a posigao do roteador
♦ Liigutage lulitit Router asendis.
♦ Plug in the travel router and move the switch to the ON position.
♦ rancher le routeur de voyage et deplacer le commutateur dans
la position de ON.
♦ Schliessen Sie den Travel Router an und stellen Sie den Schalter
auf ON.
♦ Enchufe el router de viaje y mueva el interruptor a la Posicion de
ON.
♦ nogKnwHuTe MapmpyTu3aTop u ycTaHo uTe nepeKnwHaTenb b
nonoweHue KR
♦ Conecte o roteador de viagem e mude o interruptor para a
posigao ON.
♦ Uhendage reisiruuterit ja liiguta luliti asendisse.
TEW-714TRU
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET

& TREflDnET' TEW-714TRU
* Connect your modem, router or Ethernet jack (e.g. in a hotel room) to the TEW-714TRU's Ethernet port.
* Connectez votre modem, routeur ou prise d'Ethernet (par exemple dans une chambre d'hotel) au Port Ethernet du
TEW-714TRU.
* Verbinden Sie nun ihr Modem, Router oder eine Ethernetanbindung (z. . in einem Hotelzimmer) mit dem Ethernet-
Anschluss des TEW-714TRU.
* Conectar su modem, router o Ethernet Jack (e.g en una habitation) con el Puerto Ethernet de
TEW-714TRU.
* nogKnronuTe MogeM, MapwpyTu3aTop unu ceTe oti pa3teM (HanpuMep, b toctuhuhhom HoMepe) k Ethernet nopTy
TEW-714TRU.
* Conecte seu modem, roteador ou tomada Ethernet (por exemplo, em uma sala de hotel) a porta Ethernet do
TEW-714TRU.
* Uhenda modem, ruuter voi Ethernet jack (naiteks hotellituppa) TEW-714TRU Etherneti porti.
Wirelessly connect your computer to the TEW-714TRU using the
Wi-Fi Name and Wi-Fi Key found on the sticker or label.
Connectez au reseau sans fil votre ordinateur au routeur de
voyage utilisant le Wi-Fi Name et le Wi-Fi Key trouve sur
l'autocollant ou le label.
Verbinden Sie uber die Wirelessverbindung Ihren Computer mit
dem Travel Router. Den Wi-Fi Name (Wi-Fi Namen) und Wi-Fi
Key (Wi-Fi Schlussel) finden sie auf dem Aufkleber.
De forma inalambrica conecte su ordenador con el router de viaje
usando Wi-Fi Name y Wi-Fi Key que encontro en la etiqueta
engomada o la etiqueta.
C noMom,bw 6ecnpo ogHoro nogKnwHeHua KoMnbWTepa k
MapmpyTu3aTopy, nogKnwHuTecb c noMom,bw Wi-Fi Hma u Wi-Fi
Knron, KoTopue mowho TaK we HatiTu Ha HaKnetiKe unu ^TUKeTKe.
Conecte o seu computador via wireless ao seu roteador de
viagem usando o Wi-Fi Name e a Wi-Fi Key que encontram-se
na etiqueta.
Juhtmevabalt uhendada arvuti reisiruuterit kasutades Wi-Fi Name
(Wi-Fi nimi ) ja Wi-Fi Key leida kleebis voi margis.
Preset
Wireless Settings
Wi-Fi N am e/SSID |
XXXXXXXXXXXXX '
Wi-Fi Key
XXXXXXXXXXXXX
M anagem ent Login
http://tew-714tru
userna m e: adm in
passw ord : xxxxxxxx
TEW-714TRU (V1] /08.16.2013 TREflDnET

TEW-714TRU
■T
♦ You should now be connected to the Internet. Open your web browser to confirm connectivity. The remote wireless
network may redirect you to a custom web page for additional login information.
♦ Vous devriez maintenant etre relie a l'Internet. Ouvrez votre web browser pour confirmer la connectivite. Le reseau
sans fil a distance peut vous reorienter a une page Web faite sur commande pour l'information supplementaire
d'ouverture.
♦ Sie sollten nun mit dem Internet verbunden sein. Offnen Sie den Webbrowser um dies zu uberprufen. Moglicherweise
werden Sie an eine spezielle Login Seite weitergeleitet um zusatzliche Loginangaben zu machen (z. . in vielen
Hotels).
♦ Usted debe ahora ser conectado al Internet. Abrir su web browser para confirmar conectividad. La red router alejada
puede reorientarle a una Web page de encargo para la informacion adicional de la clave.
♦ Tenepb b gonwHb 6bTb nogKnwHeHb k ceTu MHTepHeT. OTKpoMTe e6-6pay3ep gna nogT epwgeHua
nogKnroHeHua.yganeHHaa ceTb 6ecnpo ogHoro coeguHeHua MoweT nepeHanpa uTb ac Ha nonb3o aTenbcKyro e6-
cTpaHu^ gna nonyHeHua gononHuTenbHoM uH ^opM a^u xoga b cucTeMy.
♦ Voce deve agora estar conectado a Internet. Abra o seu navegador para confirmar a conectividade. A rede wireless
remota pode redireciona-lo para uma pagina web customizada para informagao adicional de login.
♦ Sa peaksid nuud olema uhendatud internetti. Avage veebibrauser kinnitamiseks uhendust.Serveri traadita vorgu voib
suunata sind custom veebilehe taiendavate sisselogimise andmeid.
TEW-714TRU (V1) /08.16.2013 TREflDnET