Trendteam Follow 228-870-e2 User manual

829

70 min.

2 Pers.

01.03.2023

1/23

Montageanweisung

) >]bcP[[PcX^] X]bcadRcX^]b ) >]bcadRcX^] ST \^]cPVT ) >]SXRPiX^]X SX \^]cPVVX^ ) ¥¸¶¯º ¶¸®¯µ² ) B^]cTaX]VbP]eXb]X]VPa

B^]cPVT'X]bcadRcXT ) J_dcP iP \^]cPd ) Cje^S Z \^]cjX ) ¤·»¼º½´À²É ±ª ¶¸·¼ª° ) >]bcadZRYP \^]cPd ) Cje^S ]P \^]cj )

CPe^SX[P iP \^]cP^ ) >]bcadRcXd]T ST \^]cPY ) ¤·»¼º½´À²É ¹¸ ¶¸·¼ª°½ ) >]bcadRRX^]Tb ST \^]cPYT ) B^]cPY IP[X\PcX

UTbciXTWT] ) cXVWcT] ) £ª¼¯-·¯¼¯ )

bTaaTa ) bcaX]VTaT ) dcjW]^dc ) ePbccaTZZT] )

iPcTV]dcX ) bcal]VTaT ) ifXPiPR ) iPRXb]

bi^a^bP] \TVWwi]X ) _Te]T S^cXPW]dcy)

caS]^ _aXcTV]XcX ) ±ª¼É·½¼Æ ) SaP nc

TX]SaxRZT] ) _aTbb X] ) T]U^]RTa ) fRXb]

aXQPccTaT ) iPc[PXc ) 7´P_P³¼T ) X]SadZZT]

QT]h^\]X ) bc[PRXcy ) ecXb]XcX ) cahRZ X]

X]ca^SdRTaT _aX] P_bPaT ) ¬®ª¬²¼Æ

ausmessen / measure / mesurer /

\XbdaPaT ) ^_\TcT] ) Xi\TaXcX ) \XPaP )

ZX\pa]X ) Xi\TaXcX ) \bdaPaT ) ²±¶¯º²¼Æ

i\Xc ) ¤±¶T_T¼T ) \mc d__ ) i\XTaih

SaxRZT] ) _aTbb ) _aTbbTa ) bcXbZ]^dc )

¥ª¼²»·¯¼¯ ) ecXb]XcX ) ]PbX]PR ) SadZZT] )

_aXcXb]dcX ) ]PRXb]PR ) _aXcXb]XcX ) ·ª°ª¼Æ )

#\TV$]h^\]X ) P_bPaT ) cahRZ UPbc ) ]PRXb]

TX]bRW[PVT] ) WP\\Ta X] ) QTeTa]X ) b[PX]

UaP__Ta Pd \PacTPd ) X]U^bbPaT ) NPQXcy )

iPaPiXc ) ¥ª«²³¼¯ ) iPQXcX ) fQX•

X]ca^SdRTaT _aX] QcPXT ) ±ª«²¼Æ ) iPc[^dRc

9aTWT] ' fT]ST] ) _aiTZaRX ' ^SfatRX )

@TaT] ' ^\SaPPXT] ) <XaPaT ' Gd^cPaT )

DZaT]dcX ' dQa]dcX ) GTc^da]Ta ' aT]eTabTa )

Ida] ^eTa ' cda] Pa^d]S ) Dc^RcT ' ^QaPccT )

£ª¬Äº¼¯¼¯ ' ¸«Äº·¯¼¯ ) DQa]XcT [Xbc )

]c^PaRTX ' a^cXX ) KaXS ad]c ' em]S )

^c^Xc ' ^QajcXc ) T[U^aVPc]X ' \TVU^aSXcP]X

¹º¸´º½¼²¼Æ ' ¹¸¬¯º·½¼Æ ) ^c^Xc ' ^QajcXc

870

LKZ:80407

2228-870-E2

Ih_T ) IX_^ ) Ir_db ) Ih_ ) I²¹ ) IX_

B^ST[[]d\\Ta ) Cd\QTa ) Cd\pa^ Sd \^Sq[T

Cd\Ta^ ) ¥¸¶¯º ·ª ¶¸®¯µª ) \^ST[[^

•rb[^ \^ST[d ) B^ST[[ bij\P ) ~rb[^ \^ST[d

cTeX[ZP \^ST[P ) Cd\a \^ST[ ) 7a^Y \^ST[P

B^ST[]d\\Ta ) Cd\Ta \^ST[d

B^ST[[]P\T ) B^ST[ ]P\T ) C^\ Sd \^Sq[T ) B^ST[[]P\]

C^\T \^ST[[^ ) CjiTe \^ST[d ) B^ST[]PP\ ) >\T \^ST[P

Cd\pa^ B^ST[[^ ) B^ST[[ ]TeT ) ¥ª±¬ª·²¯ ¶¸®¯µ² )

Cji^e \^ST[d ) >\T \^ST[P ) 9T]d\XaT \^ST[ )

¥ª²¶¯·¸¬ª·²¯ ·ª ¶¸®¯µª ) CPifP \^ST[d

Ø 8mm

70 min.

2/23

<ad]S STa 7TP]bcP]Sd]V ) 8PdbT U^a R^\_[PX]c4

BvQT[WPdb ) ;da]XcdaT bc^aT4

@d]ST) 8dbc^\Ta4

EAN ) E^bcR^ST4

Hca( %Ca ) HcaTTc PSSaTbb4

IT[TU^] ) IT[T_W^]T4

Dac ) 8Xch4

5:'BPX[4

870

LKZ:80407

2228-870-E2

Ih_T ) IX_^ ) Ir_db ) Ih_ ) I²¹ ) IX_

B^ST[[]d\\Ta ) Cd\QTa ) Cd\pa^ Sd \^Sq[T

Cd\Ta^ ) ¥¸¶¯º ·ª ¶¸®¯µª ) \^ST[[^

•rb[^ \^ST[d ) B^ST[[ bij\P ) ~rb[^ \^ST[d

cTeX[ZP \^ST[P ) Cd\a \^ST[ ) 7a^Y \^ST[P

B^ST[]d\\Ta ) Cd\Ta \^ST[d

B^ST[[]P\T ) B^ST[ ]P\T ) C^\ Sd \^Sq[T ) B^ST[[]P\]

C^\T \^ST[[^ ) CjiTe \^ST[d ) B^ST[]PP\ ) >\T \^ST[P

Cd\pa^ B^ST[[^ ) B^ST[[ ]TeT ) ¥ª±¬ª·²¯ ¶¸®¯µ² )

Cji^e \^ST[d ) >\T \^ST[P ) 9T]d\XaT \^ST[ )

¥ª²¶¯·¸¬ª·²¯ ·ª ¶¸®¯µª ) CPifP \^ST[d

:'BPX[ @d]ST]bTaeXRT ) 8dbc^\Ta bTaeXRT T'\PX[ ) :'\PX[ bTaeXb]rW^ bcTSXbZP ) :'\PX[ ST ]^caT bTaeXRT R[XT]cq[T )

:'\PX[ bTaeXiX^ R[XT]cX ) :'\PX[ ·ª ¸¼®¯µª ±ª ¸«»µ½°¬ª·¯ ·ª ´µ²¯·¼² ) :'\PX[ Z[P]cT]bTaeXRT )

:'\PX[ bTafXbd S[P Z[XT]ctf ) HTaeXb]P \PX[ PSaTbP ) 6i xVhUp[bi^[Vj[Pc T'\PX[ Rr\T ) :'\PX[ ijZPi]rRZTW^ bTaeXbd )

:'_^cP HTaeXb]P b[dQP ) :'\PX[ HTaeXRXd R[XT]X ) :'BPX[ »¯º¬²»·¸³ »µ½°«Å ) :'_^bcPSaTbb Zd]SbTaeXRT )

bTaeXRT'cc5caT]ScTP\(Td

=^c[X]T IaT]ScTP\4

;Pg4 **.3'#*$/,--3//*.01

**.3'#*$/,--'3//*-01

J]bTa 9XaTZcbTaeXRT Uxa 7TbRW[PVcTX[T

H^[[cT >W]T] TX] 7TbRW[PVcTX[ UTW[T]& Zv]]T] HXT SXTbT HTaeXRTZPacT

SXaTZc P] SXT d]cT]bcTWT]ST 6SaTbbT \PX[T]( LXa Zv]]T] P[[TaSX]Vb

]da 7TbRW[PVcTX[T PdU SXTbT\ LTVT eTabRWXRZT]( H^[[cT] HXT TX]T

P]STaT 7TP]bcP]Sd]V P] >WaT\ BvQT[bcxRZ WPQT]& b^ fT]ST] bXT

bXRW QXccT SXaTZc P] >Wa BvQT[WPdb(

Kna SXaTZcbTaeXRT Uva QTb[PVbST[Pa4

D\ Sd bPZ]Pa T] QTb[PVbST[ ZP] Sd bZXRZP STccP bTaeXRTZ^ac SXaTZc

cX[[ T'_^bcPSaTbbT] b^\ P]VTb ]TSP]( Im]Z _n Pcc STccP ma ST] T]SP

\vY[XVWTcT] Pcc bZXRZP QTb[PVbST[Pa cX[[ SXV( D\ Sd eX[[ aTZ[P\TaP SX]

\vQT[ Pe T] P]]P] P][TS]X]V \nbcT Sd Z^]cPZcP SXcc \vQT[Wdb SXaTZc(

Dda SXaTRc ^aSTa bTaeXRT U^a UXccX]V

>U P UXccX]V _Pac Xb \XbbX]V& h^d RP] T'\PX[ cWXb bTaeXRT RPaS SXaTRc[h

c^ cWT PSSaTbb QT[^f( =^fTeTa& fT RP] ^][h bT]S UXccX]V _Pacb X]

cWXb fPh( >U h^d WPeT P]h ^cWTa RPdbT U^a R^\_[PX]c R^]RTa]X]V

h^da XcT\ ^U Uda]XcdaT& _[TPbT R^]cPRc h^da Uda]XcdaT bc^aT SXaTRc[h(

CPT _r\p b[dQh _a^ Z^ej]r

8WhQr'[X ej\ ]YPZ Sr[ i Z^ej]r& \TcT cdc^ bTaeXb]r ZPacd ^STb[Pc

T'\PX[T\ _r\^ ]P ]rT deTST]^d PSaTbd( I^dc^ RTbc^d ePZ

\T\T a^iTbr[Pc YT] Sr[h Z^ej]r( E^ZdS QhbcT aTZ[P\^eP[X YX] Sr[

]jQhcZd& ^QaPcT bT _r\^ ]P bepW^ _a^STYRT ]jQhcZd(

7XT] TcdSXTa [P ]^cXRT ST \^]cPVT

H"X[ e^db \P]`dT d]T UTaadaT& eTdX[[Ti T]e^hTa SXaTRcT\T]c [P _apbT]cT

RPacT bTaeXRT k ["PSaTbbT T'\PX[ X]SX`dpT RX'STbb^db( 8T_T]SP]c& RTRX

]^db _Ta\Tc d]X`dT\T]c S"T]e^hTa STb UTaadaTb( E^da c^dc PdcaT ch_T

ST apR[P\PcX^] R^]RTa]P]c e^caT \TdQ[T& eTdX[[Ti R^]cPRcTa

SXaTRcT\T]c e^caT \PVPbX] S"P\TdQ[T\T]c(

>[ ]^bca^ bTaeXiX^ SXaTcc^ _Ta [" ^aSX]T ST[[P UTaaP\T]cP

FdP[^aP KX S^eTbbT \P]RPaT d] _Tii^ SX UXbbPVVX^& P[[^aP KX

_aTVWXP\^ SX X]eXPaT `dTbcP RPacP SX bTaeXiX^ X\\TSXPcP\T]cT

P[["X]SXaXii^ b^cc^bcP]cT( E^bbXP\^ X]eXPaT X _TiiX SX UXbbPVVX^

b^[P\T]cT _Ta \Tii^ SX `dTbc^ _a^RTSX\T]c^( FdP[^aP S^eTbcT

PeTaT `dP[RWT P[caP aTR[P\PiX^]T X] \TaXc^ P[ \^QX[T& P[[^aP KX

_aTVWXP\^ SX aXe^[VTaKX SXaTccP\T]cT P[ K^bca^ CTV^iX^ SX \^QX[X(

D]iT SXaTRcbTaeXRT e^^a [^bbT ^]STaST[T]

LP]]TTa Ta TT] ^]STaSTT[ ^]cQaTTZc& Zd]c d STiT bTaeXRTZPPac

SXaTRc PP] ^]STabcPP]S T'\PX[PSaTb bcdaT]( LXY Zd]]T] [P]Vb STiT

fTV TRWcTa P[[TT] QTb[PVST[T] eTabcdaT]( B^RWc d TT] P]STa

_a^Q[TT\ PP] df \TdQT[ WTQQT]& eTai^TZT] fXY d R^]cPRc ^_ cT

nemen met uw meubeldealer.

CPbi QTi_^baTS]X bTafXb RiTbRX \^]cPi^fhRW

?TT[X QaPZdYT RiRX Z^]XTRi]hRW S^ \^]cPd& _a^bX\h ^ _aiTbP]XT

]P\ ]X]XTYbiTY ZPach bTafXb^fTY ]P ]XTY _^SP]h PSaTb T'\PX[^fh(

L cT] b_^btQ \^T\h _aiTbP EPbcfd ch[Z^ QaPZdYRT RiRX(

L _aih_PSZd X]]hRW aTZ[P\PRYX S^chRiRhRW \TQ[P& _a^bX\h iV^bX

bX S^ bP[^]d \TQ[^fTV^& f Zctah\ i^bcP S^Z^]P]h iPZd_(

HTaeXb iP ^Z^eT

J b[dPYd SP ]TS^bcPYT ]TZX ^S SXYT[^eP \^[X\^ ePb SP ]P S^[YT

]PeTST]d \PX[ PSaTbd _^P[YTcT ^ePY bTaeXb]X ^QaPiPR( CP ^ePY ]PX]

\^Vd bT S^bcPeXcX bP\^ ^Z^eX( J b[dPYd SP X\PcT S^SPc]T _aXV^e^aT

eTiP]T di Z^\PS ]P\YTcPYP \^[X\^ ePb SP bT ^QaPcXcT XiaPe]^

caV^eX]X ]P\YTcPYP VSYYT YT XbcX Zd_[YT](

9XaTZcbi^[Vj[Pcd]Z ePbP[Pc^Z TbTcp]

=P WXj]hiXZ TVh ePbP[Pc& Tic P Zjachjc ZvieTc[T]x[ T[Zx[SWTcX Pi

P[jQQ cP[j[WPct Rr\aT( 6i^]QP] RbPZXb ePbP[Pc^ZPc cdSd]Z rVh

Zx[ST]X( 6\T]]hXQT] \jbUPYcP aTZ[P\jRXt j[[ UT]] Qwc^aSPaPQYjc

X[[TcT]& U^aSd[Y^] ZvieTc[T]x[ P Qwc^aWjiW^i(

Cj _aXP\h bTaeXb _aT jbcX Z^eP]XP

6Z Qh Kj\ RWQP[P ]TYPZj Pb Z^eP]XP& \uTcT _^b[P

cwc^ bTaeXb]w ZPacd _^b[P T'\PX[^\ ]P ]XXT deTST]w

PSaTbd( 9XT[h Z^eP]XP eXT\T _^b[P• XQP c•\c^ b_ub^Q^\(

6Z Qh bcT \P[X X]w aTZ[P\jRXd ^WPS^\ KjW^ ]jQhcZd&

^QajcT bP _aXP\^ ]P KPd _aTSPYd ]jQhcZd(

SLO

CPT SXaTZc]T db[d]T bc^aXceT iP ^Z^eYT

T eP\ \P]YZP ZPZ]^ ^Z^eYT& [PWZ^ c^ bTaeXb]^ ZPacXR^ _^[YTcT

_^ T'_^cX SXaTZc]^ ]P b_^S]YX ]Pb[^e( E^ cTY _^cX eP\ [PWZ^

_^[YT\^ bP\^ ^Z^eYT( T T[XcT aTZ[P\XaPcX ZPZT] SadV ST[

_^WXceP& bT ^Qa]XcT ]T_^baTS]^ ]P eP^ caV^eX]^ _^WXceP(

HTaeXRT'd[ ]^bcad SXaTRc _T]cad UTa^]TaXT

] RPid[ s] RPaT e [X_bTcT ^ _XTb ST UTa^]TaXT _dcTX b caX\XcTX

SXaTRc PRTbc RPaS ST bTaeXRT _aX] T'\PX[ [P PSaTbP ST \PX Y^b( C^X

]d _dcT\ Tg_TSXP _XTbT ST UTa^]TaXT STRlc _T PRTPbc RP[T(

9PR PeTX ^ P[c aTR[P\PXT aTUTaXc^PaT [P _XTbP ST \^QX[XTa&

Pcd]RX e adV\ b e PSaTbPX SXaTRc [P \PVPiX]d[ Seb( ST \^QX[(

RUS

¥ªÂ ¹ºÉ¶¸³ »¯º¬²» ®µÉ ¹¸»¼ª¬¸´ ¾½º·²¼½ºÅ

¢»µ² ¸´ª°¯¼»É& Á¼¸ ¡ª¶ ·¯ ¿¬ª¼ª¯¼ ¼¸-¸ ²µ² ²·¸-¸ Çµ¯¶¯·¼ª

¾½º·²¼½ºÅ& ¡Å ¶¸°¯¼¯ ¸¼¹ºª¬²¼Æ »¯º¬²»·½È ´ªº¼½ ¹¸ ¾ª´»½

·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸ ·ª ·²°¯¹º²¬¯®¯··Å³ ª®º¯» Çµ¯´¼º¸··¸³

¹¸Á¼Å( ¦®·ª´¸& ¼ª´²¶ ¸«ºª±¸¶ ¶Å ¶¸°¯¶ ¹¯º¯»Åµª¼Æ µ²ÂÆ

¾½º·²¼½º½( ¢»µ² °¯ ½ ¡ª» ¬¸±·²´·½¼ ²·Å¯ ¹º¯¼¯·±²² ¸¼·¸»²¼¯µÆ·¸

¹º²¸«º¯¼¯··¸³ ¶¯«¯µ²& ¹¸°ªµ½³»¼ª& ¸«ºªÃª³¼¯»Æ

·¯¹¸»º¯®»¼¬¯··¸ ¬ ¸º-ª·²±ªÀ²È& ¸»½Ã¯»¼¬²¬Â½È ¹º¸®ª°½(

¥ªÂª¼ª ®²º¯´¼·ª ½»µ½-ª ±ª ¸«´¸¬

´¸ µ²¹»¬ª¼ Áª»¼² ¸¼ ´¸¶¹µ¯´¼ª& ¹¸¹Äµ·¯¼¯ ·ª»¼¸ÉÃª¼ª

»¯º¬²±·ª ´ªº¼ª ² ·² É ²±¹ºª¼¯¼¯ ·ª T'\PX[ ª®º¯»ª& ¹¸»¸Á¯·

¹¸'®¸µ½( §¸ ¼¸±² ·ªÁ²· ¶¸°¯¶ ®ª ®¸»¼ª¬É¶¯ »ª¶¸ µ²¹»¬ªÃ²

¯µ¯¶¯·¼² ¸¼ ¸«´¸¬ª( ´¸ ½»¼ª·¸¬²¼¯ ®º½-² ®¯¾¯´¼² ¹¸

¶¯«¯µ²¼¯& ¡² »Ä¬¯¼¬ª¶¯ ®ª »¯ ¸«Äº·¯¼¯ ´Ä¶ ¶¯«¯µ·ª¼ª

´ÄÃª)¶ª-ª±²·& ¸¼ ´¸³¼¸ »¼¯ ±ª´½¹²µ² »¼¸´ª¼ª(

9^]PcX[Pa XoX] S^VadSP] bTaeXbX\Xi

7Xa S^]PcX]Xi TZbXZbT Qd bTaeXb ZPacX]X S^VadSP] PPVXSP Qd[d]P] PSaTbT

S^VadSP] \PX[ hPiPQX[XabX]Xi( HPSTRT Qd h^[[P S^]PcX[PaX Vv]STaTQX[XaXi(

B^QX[hP]XiSP QPZP XZPhTc[TaX]Xi ePabP [xcUT] S^VadSP] \^QX[hP bPcXRX]XiP

SP]XX](

CdTbca^ bTaeXRX^ SXaTRc^ _PaP PRRTb^aX^b

HX [T UP[cP P[Vw] PRRTb^aX^& _dTST T]eXPa TbcP cPaYTcP ST bTaeXRX^

SXaTRcP\T]cT P [P bXVdXT]cT SXaTRRXt]( C^ ^QbcP]cT& _^a TbcT \pc^S^

b^[^ _^ST\^b T]eXPa PRRTb^aX^b( HX cXT]T P[Vd]P ^caP ^QYTRXt] b^QaT

bd \dTQ[T& R^]bd[cT SXaTRcP\T]cT R^] bd \dTQ[TarP(

SERVICECARD ) 86GI: H:GK>8: ) 86GI6 9> H:GK>N>D ) H:GK>HC> @6GI6 ) 8¯º¬²±·ª ´ªº¼ª ) H:GK>8:@DGI ) H:GK>8:'@}GIM6 )

H:GK>HC} @6GI6 ) H:GK>HC6 @6GI>86 ) 86G9 H:GK>8: ) 8:E7¤¨¥ © @6EI6 ) I6G?:I6 9: H:GK>8>D H:GK>H ) @6GI>C>

max.

10KG

3 4

max.

5KG

7 13

max.

3KG

16 g+

AB (mm) D#

18 g+

792

1796

1762

716

/+.

792

-2*

400

-2*

-0.

100

2/2

1/2

2/2

/ g+16716 -0. 1/2

,(/

16 g-

1-,

607

-**

./0

472

622

/-*

622

-/0

120

106

-*2

1/2

2/2

14 g,16/,2 749 1/2

1/2

19 16 g-/,2 +2/

1/2

14 14

127

18 x3

3/23

870

LKZ:80407

2228-870-E2

Ih_T ) IX_^ ) Ir_db ) Ih_ ) I²¹ ) IX_

B^ST[[]d\\Ta ) Cd\QTa ) Cd\pa^ Sd \^Sq[T

Cd\Ta^ ) ¥¸¶¯º ·ª ¶¸®¯µª ) \^ST[[^

•rb[^ \^ST[d ) B^ST[[ bij\P ) ~rb[^ \^ST[d

cTeX[ZP \^ST[P ) Cd\a \^ST[ ) 7a^Y \^ST[P

B^ST[]d\\Ta ) Cd\Ta \^ST[d

B^ST[[]P\T ) B^ST[ ]P\T ) C^\ Sd \^Sq[T ) B^ST[[]P\]

C^\T \^ST[[^ ) CjiTe \^ST[d ) B^ST[]PP\ ) >\T \^ST[P

Cd\pa^ B^ST[[^ ) B^ST[[ ]TeT ) ¥ª±¬ª·²¯ ¶¸®¯µ² )

Cji^e \^ST[d ) >\T \^ST[P ) 9T]d\XaT \^ST[ )

¥ª²¶¯·¸¬ª·²¯ ·ª ¶¸®¯µª ) CPifP \^ST[d

SERVICECARD ) 86GI: H:GK>8: ) 86GI6 9> H:GK>N>D ) H:GK>HC> @6GI6 ) 8¯º¬²±·ª ´ªº¼ª ) H:GK>8:@DGI ) H:GK>8:'@}GIM6 )

H:GK>HC} @6GI6 ) H:GK>HC6 @6GI>86 ) 86G9 H:GK>8: ) 8:E7¤¨¥ © @6EI6 ) I6G?:I6 9: H:GK>8>D H:GK>H ) @6GI>C>

B1 Colli 1/2

g,2

+/g+,

g,2

44mm

g,*ø18mm

g+Ø8

4mm

FA1

g+0

0&-g/*

g,,

2g-*

128mm

J58

g/ g.

|-/\\

,*g+*g,\\ g0

ø6mm g2

N1 P10

0*g.*

|+/\\ g.

P11

-**\\

128mm g+0

+*g+*g+/

1/g,/g+/ g,

Y36

-*g-/g// g.

T1 DA21

g,1

.&,g+0

DA20

.&,g+- -&/g+0 g2

D11

-g+0 g,,

D10

g+,

/g++ g+*.g,/

DB2 Y35

.&,g0/

Y37

2g/* ø6mm g,

ENCSBGDE

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir danken Ihnen für den Kauf eines Möbels aus unserem

Innenraum-Programm zum ausschließlichen Gebrauch in

privaten Räumlichkeiten. Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf

Vollständigkeit und lesen Sie sich nachstehende wichtige

Informationen vor der Montage sorgfältig durch und bewahren

Sie diese für spätere An-/Verwendungen, auch durch Dritte,

auf.

Unsere Möbelstücke sind bestimmungsgemäß einzusetzen. Die

nicht bestimmungsgemäße Verwendung kann zu Sachschäden

oder unter Umständen zu Personenschäden führen. Möbel sind

keine Kinderspielzeuge. Für Schäden, die durch nicht

bestimmungsgemäßen Einsatz oder durch falsche Handhabung

entstehen, übernimmt der Hersteller oder Händler keine

Haftung.

A C H T U N G: Kinder oder Personen mit geistiger

Behinderung sind stets von Möbelteilen, spitzen Gegenständen,

Kleinteilen und Verpackungsmaterialien fernzuhalten, es

besteht Verletzungs- und/oder Erstickungsgefahr.

M O N T A G E: Bitte richten Sie sich bei der Montage nach

unseren Betriebs-, Bedienungs-, Installations- oder

Montageanleitungen und achten Sie insbesondere auf Warn-

und Sicherheitshinweise. Werden Anweisungen nicht befolgt,

kann dies zu Verletzungen bei Personen oder zu Schäden am

Möbel führen / zu einem Sicherheitsrisiko werden. Sollten Sie

Schwierigkeiten beim Aufbau / bei der Montage haben,

kontaktieren Sie bitte unser Serviceteam. Dieses steht Ihnen

mit Rat und Tat zur Seite. Die Montage darf nur durch

fachkundige Personen durchgeführt werden. Bei Änderungen

am Produkt/Produktteilen, beim Austausch bzw. Einsatz von

Teilen / Verbrauchsmaterialien, die nicht vom

Hersteller/Händler stammen, kann keine Haftung für Schäden

übernommen werden.

Wenn der Ware Wandbefestigungsmittel wie Dübel und

Schrauben beiliegen, sind diese ausschließlich zur Anwendung

an Wänden aus massiven und einheitlichen Materialien

bestimmt. Eine Befestigung ist nur so gut wie die Verbindung

zwischen Befestigungsmittel und Wand. Bitte prüfen Sie sowohl

bei stehenden als auch bei hängenden Möbelstücken vor deren

Befestigung Ihre Wand auf ihre diesbezügliche Eignung und

verwenden Sie nur dafür geeignete Befestigungsmittel. Vor

eventuellen Bohrarbeiten vergewissern Sie sich, dass keine

Leitungen im Bohrbereich liegen. Letztendlich ist der Monteur

für die Befestigung an der Wand verantwortlich.

Dies betrifft auch die Installation von Elektroartikeln sowie

anderen bautechnischen Zubehörteilen. Die Montage /

Installation von Elektroartikeln sowie anderem baurelevanten

Zubehör sind nur von autorisierten Fachpersonal

durchzuführen. Alle elektrischen sowie bautechnischen

Installationen sind nach den jeweils gültigen Normen bzw.

Sicherheitsvorschriften in Ihrem Bundesland durchzuführen.

Bitte setzen Sie bei Lichtquellen nur zulässige

Leuchtmittelstärken ein. Bei Nichteinhaltung der max. Wattzahl

besteht durch Überhitzung Brandgefahr. Das Abdecken der

Leuchtmittel ist wegen Brandgefahr zu unterlassen.

Die einwandfreie Funktion des Möbels ist nur bei lot- und

waagerechter Aufstellung gewährleistet. Die Türen sind

vorjustiert, müssen aber ggf. aufgrund örtlicher Bedingungen

neu ausgerichtet / eingestellt werden. Halten Sie bitte die

Gewichtsangaben zur maximalen Belastung unbedingt ein.

Möbel dürfen nicht bestiegen werden. Bei unsachgemäßem

Gebrauch, kann es zu einem Umkippen von Möbelstücken

kommen. Um dem vorzubeugen, sollten Möbel stets gegen

Umkippen gesichert werden. Bei

Überlastungen/Überbelastungen (insbesondere durch

spielende Kinder, Menschen, Material oder sonstige

unsachgemäße Einwirkungen) besteht Bruch- und

Verletzungsgefahr. Alle Schrauben sowie tragende

Verbindungsstellen sollten nach 5 bis 6 Wochen nachgezogen

werden, um eine dauerhafte Standsicherheit zu gewährleisten.

P F L E G E: -Hinweise zur Möbelpflege-

Beachten Sie bitte unsere Hinweise zur richtigen Möbelpflege,

damit Sie möglichst lange Freude an unserem Produkt haben.

Verwenden Sie bei der Reinigung ein sauberes, trockenes und

weiches Baumwolltuch. Wenn Ihre Möbel einer gründlichen

Reinigung bedürfen, können Sie das Tuch mit etwas Wasser

oder Möbelreinigungsmittel befeuchten und anschließend die

gereinigten Elemente trocknen. Metall- und Glasteile reinigen

Sie am besten mit den handelsüblichen Metall- und

Glasreinigern nach den auf ihnen befindlichen

Pflegeanweisungen. Die Reinigungsmittel müssen einen klaren

Hinweis tragen, dass sie zur Möbelpflege geeignet sind.

Verwenden Sie auf gar keinen Fall Dampfreiniger sowie

ätzende, scheuernde und andere Mittel, deren Wirkung Sie

nicht kennen.

A C H T U N G: Hochglanzoberflächen sind bei der

Auslieferung durch eine Schutzfolie geschützt. Belassen Sie

diese auf dem Möbel, bis es vollständig montiert und von Staub

befreit ist. Hochglanzelemente, von denen die Schutzfolie

entfernt wurde, dürfen erst nach 72 Stunden (Zeit zum

Nachhärten an der Raumluft) gereinigt und verwendet werden.

Oberflächen nicht mit scharfen Gegenständen beschädigen und

keinesfalls starker Sonnenbestrahlung aussetzen.

E N T S O R G U N G -Hinweise zur Abfallentsorgung-

Der Umwelt zuliebe entsorgen Sie bitte den Verpackungsmüll

sortenrein in die dafür vorgesehenen Abfall-/ Recyclingtonnen

und nicht in die Natur.

Beschädigte oder unbrauchbare Möbel können speziellen

Wiederverwertungsanlagen zum Recyclen von Einzelteilen

zugeführt werden.

Ausgediente, jedoch noch funktionstüchtige Möbel müssen

nicht gleich entsorgt werden. Spenden Sie sie z. B. an

wohltätige Organisationen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Möbel.

µ¾¼Â¼ÁÈÄ ÆÇÄÁÉÎÄ&

½Ç¼¿ÊÀ¼ÌÄÈ ¦Ä& ÓÁ Ã¼ÆÏËÄÑÎÁ ÈÁ½ÁÇÄ ÊÎ É¼Ô¼Î¼ ÄÉÎÁÌÄÊÌÉ¼

ËÌÊ¿Ì¼È¼ Ã¼ Ê½Ã¼¾ÁÂÀ¼ÉÁ É¼ ÀÊÈ¼( ®ÊÇÛ& ËÌÊ¾ÁÌÁÎÁ

Ê½Ñ¾¼Î¼ É¼ ÀÊÍÎ¼¾Æ¼Î¼ Ã¼ ËÖÇÉÊÎ¼& ËÌÁÀÄ ÈÊÉÎ¼Â¼

ËÌÊÓÁÎÁÎÁ ¾ÉÄÈ¼ÎÁÇÉÊ ÍÇÁÀÉ¼Î¼ ¾¼ÂÉ¼ ÄÉÐÊÌÈ¼ÒÄÛ Ä Û

Ã¼Ë¼ÃÁÎÁ Ã¼ ½ÖÀÁÕÄ ÍËÌ¼¾ÆÄ& ¼ ÍÖÕÊ Ä Ã¼ ÎÌÁÎÄ ÍÎÌ¼ÉÄ(

¯¼ÔÄÎÁ ÈÁ½ÁÇÄ ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃËÊÇÃ¾¼Î ËÊ

ËÌÁÀÉ¼ÃÉ¼ÓÁÉÄÁ( ¯ÁËÌ¼¾ÄÇÉ¼Î¼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ÈÊÂÁ À¼ ÀÊ¾ÁÀÁ

ÀÊ È¼ÎÁÌÄ¼ÇÉÄ ÕÁÎÄ ÄÇÄ ËÌÄ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÄ Ê½ÍÎÊÛÎÁÇÍÎ¾¼ ÀÊ

ÐÄÃÄÓÁÍÆÄ É¼Ì¼ÉÛ¾¼ÉÄÛ( ®Á½ÁÇÄÎÁ ÉÁ Í¼ ÀÁÎÍÆÄ Ä¿Ì¼ÓÆÄ(

±ÌÊÄÃ¾ÊÀÄÎÁÇÛÎ ÄÇÄ ÎÖÌ¿Ê¾ÁÒÖÎ ÉÁ ËÊÁÈ¼ ÊÎ¿Ê¾ÊÌÉÊÍÎ Ã¼

ÕÁÎÄ ¾ ÌÁÃÏÇÎ¼Î É¼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ÄÃ¾ÖÉ ËÌÁÀÉ¼ÃÉ¼ÓÁÉÄÁÎÊ ÄÇÄ

ÉÁËÌ¼¾ÄÇÉÊ ½ÊÌ¼¾ÁÉÁ(

¦ ¯ « ® ¤ ¯ « ¨/ §ÁÒ¼ ÄÇÄ ÇÄÒ¼ Í ÈÁÉÎ¼ÇÉÄ Ï¾ÌÁÂÀ¼ÉÄÛ

ÍÇÁÀ¾¼ ¾ÄÉ¼¿Ä À¼ ÍÁ ÀÖÌÂ¼Î À¼ÇÁÓÁ ÊÎ Ó¼ÍÎÄ É¼ ÈÁ½ÁÇÄÎÁ&

ÊÍÎÌÄ ËÌÁÀÈÁÎÄ& È¼ÇÆÄ Ó¼ÍÎÄ Ä ÊË¼ÆÊ¾ÖÓÉÄ È¼ÎÁÌÄ¼ÇÄ&

ÍÖÕÁÍÎ¾Ï¾¼ ÊË¼ÍÉÊÍÎ ÊÎ É¼Ì¼ÉÛ¾¼ÉÁ Ä)ÄÇÄ Ã¼ÀÏÔ¼¾¼ÉÁ(

® ° ¯ ´ « ² ¤ ¯ ¨/ ±Ê ¾ÌÁÈÁ É¼ ÈÊÉÎ¼Â¼& ÈÊÇÛ&

ÍÖ½ÇÚÀ¼¾¼ÅÎÁ É¼ÔÄÎÁ ÌÖÆÊ¾ÊÀÍÎ¾¼ Ã¼ ÁÆÍËÇÊ¼Î¼ÒÄÛ&

Ê½ÍÇÏÂ¾¼ÉÁ& ÄÉÍÎ¼ÇÄÌ¼ÉÁ ÄÇÄ Í¿ÇÊ½Û¾¼ÉÁ Ä Ê½ÖÌÉÁÎÁ

ÊÍÊ½ÁÉÊ ¾ÉÄÈ¼ÉÄÁ É¼ ËÌÁÀÏËÌÁÂÀÁÉÄÛÎ¼ Ä ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛÎ¼ Ã¼

½ÁÃÊË¼ÍÉÊÍÎ( ¯ÁÍË¼Ã¾¼ÉÁÎÊ É¼ ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛÎ¼ ÈÊÂÁ À¼ ÀÊ¾ÁÀÁ

ÀÊ É¼Ì¼ÉÛ¾¼ÉÁ É¼ ÇÄÒ¼ ÄÇÄ ËÊ¾ÌÁÀ¼ É¼ ÈÁ½ÁÇÄÎÁ ) À¼

ÍÖÃÀ¼ÀÁ ÌÄÍÆ Ã¼ ½ÁÃÊË¼ÍÉÊÍÎÎ¼( ¤ÆÊ ÄÈ¼ÎÁ Ã¼ÎÌÏÀÉÁÉÄÛ ËÌÄ

Í¿ÇÊ½Û¾¼ÉÁÎÊ ) ÈÊÉÎ¼Â¼& ÈÊÇÛ& Í¾ÖÌÂÁÎÁ ÍÁ Í É¼ÔÄÛ

ÍÁÌ¾ÄÃÁÉ ÁÆÄË( ´ÊÅ Á É¼ ¦¼ÔÁ Ì¼ÃËÊÇÊÂÁÉÄÁ ÍÖÍ ÍÖ¾ÁÎÄ Ä

ÀÁÅÍÎ¾ÄÛ( ®ÊÉÎ¼ÂÖÎ ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃ¾ÖÌÔ¾¼ Í¼ÈÊ ÊÎ

Æ¾¼ÇÄÐÄÒÄÌ¼ÉÄ ÇÄÒ¼( ¯Á ÍÁ ËÊÁÈ¼ ÊÎ¿Ê¾ÊÌÉÊÍÎ Ã¼ ÕÁÎÄ ¾

ÍÇÏÓ¼Å É¼ ÈÊÀÄÐÄÆ¼ÒÄÄ É¼ ËÌÊÀÏÆÎ¼)Ó¼ÍÎÄ É¼ ËÌÊÀÏÆÎ¼& ËÌÄ

ËÊÀÈÛÉ¼ ÄÇÄ ÄÃËÊÇÃ¾¼ÉÁ É¼ Ó¼ÍÎÄ ) ÆÊÉÍÏÈ¼ÎÄ¾Ä& ÆÊÄÎÊ ÉÁ

Í¼ ËÌÁÀÊÍÎ¼¾ÁÉÄ ÊÎ ËÌÊÄÃ¾ÊÀÄÎÁÇÛ)ÎÖÌ¿Ê¾ÁÒ¼(

¤ÆÊ ÆÖÈ ÄÃÀÁÇÄÛÎ¼ Í¼ ËÌÄÇÊÂÁÉÄ ÆÌÁËÁÂÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ Ã¼

ÍÎÁÉ¼& Æ¼ÎÊ ÀÚ½ÁÇÄ Ä ¾ÄÉÎÊ¾Á& ÎÁ Í¼ ËÌÁÀÉ¼ÃÉ¼ÓÁÉÄ Ã¼

ÄÃËÊÇÃ¾¼ÉÁ Í¼ÈÊ Ã¼ ÍÎÁÉÄ ÊÎ È¼ÍÄ¾ÉÄ Ä ÁÀÉÊÌÊÀÉÄ

È¼ÎÁÌÄ¼ÇÄ( ª¼ÆÌÁË¾¼ÉÁÎÊ Á ÎÊÇÆÊ¾¼ ÀÊ½ÌÊ& ÆÊÇÆÊÎÊ Á ÀÊ½Ì¼

¾ÌÖÃÆ¼Î¼ ÈÁÂÀÏ ÆÌÁËÁÂÉÄÛ ÁÇÁÈÁÉÎ Ä ÍÎÁÉ¼Î¼( ®ÊÇÛ&

ËÌÊ¾ÁÌÁÎÁ ËÌÄ¿ÊÀÉÊÍÎÎ¼ É¼ ¦¼Ô¼Î¼ ÍÎÁÉ¼ ËÌÁÀÄ

Ã¼ÆÌÁË¾¼ÉÁÎÊ Æ¼ÆÎÊ É¼ ÍÎÊÛÕÄ& Î¼Æ¼ Ä É¼ ÊÆ¼ÓÁÉÄ ÈÁ½ÁÇÄ Ä

ÄÃËÊÇÃ¾¼ÅÎÁ Í¼ÈÊ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ ÆÌÁËÁÂÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ( ±ÌÁÀÄ

À¼ Ã¼ËÊÓÉÁÎÁ Í ËÌÊ½Ä¾¼ÉÁÎÊ& ÍÁ Ï¾ÁÌÁÎÁ& ÓÁ ¾ ÍÖÊÎ¾ÁÎÉ¼Î¼

ÃÊÉ¼ ÉÁ ËÌÁÈÄÉ¼¾¼Î Æ¼½ÁÇÄ( ±Ê ËÌÄÉÒÄË ÈÊÉÎ¼ÂÉÄÆÖÎ Á

ÊÎ¿Ê¾ÊÌÁÉ Ã¼ Ã¼ÆÌÁË¾¼ÉÁÎÊ ÆÖÈ ÍÎÁÉ¼Î¼(

´Ê¾¼ ÍÁ ÊÎÉ¼ÍÛ Ä Ã¼ ÄÉÍÎ¼ÇÄÌ¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄ

¼ÌÎÄÆÏÇÄ Ä ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÊÎÊ ÊÆ¼½ÁÇÛ¾¼ÉÁ( ®ÊÉÎÄÌ¼ÉÁÎÊ )

ÄÉÍÎ¼ÇÄÌ¼ÉÁÎÊ É¼ ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄ ¼ÌÎÄÆÏÇÄ& Æ¼ÆÎÊ Ä É¼ ÀÌÏ¿Ä

ÆÊÉÍÎÌÏÆÎÄ¾ÉÄ ÁÇÁÈÁÉÎÄ& Í¾ÖÌÃ¼ÉÄ ÍÖÍ ÍÎÌÊÄÎÁÇÍÎ¾ÊÎÊ&

ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃ¾ÖÌÔ¾¼ Í¼ÈÊ ÊÎ ÊÎÊÌÄÃÄÌ¼É ÍËÁÒÄ¼ÇÄÃÄÌ¼É

ËÁÌÍÊÉ¼Ç( ¦ÍÄÓÆÄ ÁÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄ ÄÉÍÎ¼Ç¼ÒÄÄ Ä ÍÎÌÏÆÎÏÌÉÊ

ÊÆ¼½ÁÇÛ¾¼ÉÁ ÍÇÁÀ¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃËÖÇÉÛ¾¼Î ¾ ÍÖÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÄÁ Í

ËÌÄÇÊÂÄÈÄÎÁ ÍÎ¼ÉÀ¼ÌÎÄ Ä Ì¼ÃËÊÌÁÀ½Ä Ã¼ ½ÁÃÊË¼ÍÉÊÍÎ ¾Ö¾

¦¼Ô¼Î¼ ÍÎÌ¼É¼( ®ÊÇÛ& ÄÃËÊÇÃ¾¼ÅÎÁ Í¼ÈÊ ÄÃÎÊÓÉÄÒÄ É¼

Í¾ÁÎÇÄÉ¼ Í ÀÊËÏÍÎÄÈÄÎÁ ÍÎÊÅÉÊÍÎÄ Ã¼ ÍÄÇ¼ É¼ Í¾ÁÎÇÄÉ¼Î¼(

±ÌÄ ÉÁÍË¼Ã¾¼ÉÁ É¼ È¼ÆÍÄÈ¼ÇÉ¼Î¼ ÈÊÕÉÊÍÎ ÍÖÕÁÍÎ¾Ï¾¼

ÊË¼ÍÉÊÍÎ ÊÎ ËÊÂ¼Ì ËÊÌ¼ÀÄ ËÌÁ¿ÌÛ¾¼ÉÁ( ±ÊÆÌÄ¾¼ÉÁÎÊ É¼

ÄÃÎÊÓÉÄÒÄÎÁ É¼ Í¾ÁÎÇÄÉ¼ ÉÁ Á Ì¼ÃÌÁÔÁÉÊ ËÊÌ¼ÀÄ ÊË¼ÍÉÊÍÎ

ÊÎ ËÊÂ¼Ì(

±Ì¼¾ÄÇÉ¼Î¼ ÐÏÉÆÒÄÛ É¼ ÈÁ½ÁÇÄÎÁ Á ¿¼Ì¼ÉÎÄÌ¼É¼ Í¼ÈÊ ËÌÄ

¾ÁÌÎÄÆ¼ÇÉÊ Ä ÑÊÌÄÃÊÉÎ¼ÇÉÊ ËÊÇÊÂÁÉÄÁ( ¦Ì¼ÎÄÎÁ Í¼

ÌÁ¿ÏÇÄÌ¼ÉÄ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇÉÊ& ÉÊ ËÌÄ ÉÁÊ½ÑÊÀÄÈÊÍÎ ¾

Ã¼¾ÄÍÄÈÊÍÎ ÊÎ ÈÁÍÎÉÄÎÁ ÏÍÇÊ¾ÄÛ ÈÊÂÁ À¼ ÍÁ É¼ÇÊÂÄ À¼

½ÖÀ¼Î É¼ÍÎÌÊÁÉÄ)ÌÁ¿ÏÇÄÌ¼ÉÄ ËÊ¾ÎÊÌÉÊ( ®ÊÇÛ&

ÍÖ½ÇÚÀ¼¾¼ÅÎÁ ÍÎÌÄÆÎÉÊ ÍËÁÒÄÐÄÆ¼ÒÄÄÎÁ Ã¼ È¼ÆÍÄÈ¼ÇÉÊÎÊ

É¼ÎÊ¾¼Ì¾¼ÉÁ( ®Á½ÁÇÄÎÁ ÉÁ Í¼ ÍÌÁÀÍÎ¾Ê Ã¼ Æ¼ÎÁÌÁÉÁ( ±ÌÄ

ÉÁËÌ¼¾ÄÇÉ¼ ÏËÊÎÌÁ½¼ ÈÁ½ÁÇÄÎÁ ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÌÁÊ½ÖÌÉ¼Î( ª¼

À¼ ÍÁ ËÌÁÀÊÎ¾Ì¼ÎÄ ÎÊ¾¼& ÈÁ½ÁÇÄÎÁ ¾ÄÉ¼¿Ä ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÍÁ

Ê½ÁÃÊË¼ÍÛ¾¼Î ÍÌÁÕÏ ËÌÁÊ½ÌÖÕ¼ÉÁ( ±ÌÄ

ËÌÁÎÊ¾¼Ì¾¼ÉÁ)Í¾ÌÖÑÎÊ¾¼Ì $ËÊ'ÍËÁÒÄ¼ÇÉÊ ËÊÌ¼ÀÄ Ä¿Ì¼ÁÕÄ

ÀÁÒ¼& ÑÊÌ¼& È¼ÎÁÌÄ¼ÇÄ ÄÇÄ ÀÌÏ¿Ä ÉÁËÊÀÑÊÀÛÕÄ

¾ÖÃÀÁÅÍÎ¾ÄÛ% ÍÖÕÁÍÎ¾Ï¾¼ ÊË¼ÍÉÊÍÎ ÊÎ ÍÓÏË¾¼ÉÁ Ä

É¼Ì¼ÉÛ¾¼ÉÁ( ¦ÍÄÓÆÄ ¾ÄÉÎÊ¾Á& Æ¼ÆÎÊ Ä ÉÊÍÁÕÄÎÁ Í¾ÖÌÃ¾¼ÕÄ

ÎÊÓÆÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ½ÖÀ¼Î Ã¼ÎÁ¿É¼ÎÄ ÍÇÁÀ , ÀÊ - ÍÁÀÈÄÒÄ& Ã¼ À¼

ÍÁ ÊÍÄ¿ÏÌÄ ÎÌ¼ÅÉ¼ ÍÎ¼½ÄÇÉÊÍÎ(

± ° § § ² ¹ © ¬ ¤/ 'µÆ¼Ã¼ÉÄÛ Ã¼ ËÊÀÀÌÖÂÆ¼ É¼ ÈÁ½ÁÇÄÎÁ'

®ÊÇÛ& ÍÖ½ÇÚÀ¼¾¼ÅÎÁ ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛ Ã¼ ËÌ¼¾ÄÇÉ¼ ËÊÀÀÌÖÂÆ¼ É¼

ÈÁ½ÁÇÄÎÁ& Ã¼ À¼ ÈÊÂÁÎÁ À¼ ÍÁ É¼ÍÇ¼ÂÀ¼¾¼ÎÁ É¼ É¼ÔÄÎÁ

ËÌÊÀÏÆÎÄ ¾ÖÃÈÊÂÉÊ É¼Å'ÀÖÇ¿Ê(

ª¼ ËÊÓÄÍÎ¾¼ÉÁ ÄÃËÊÇÃ¾¼ÅÎÁ ÓÄÍÎ¼& ÍÏÑ¼ Ä ÈÁÆ¼ Ë¼ÈÏÓÉ¼

ÆÖÌË¼( ¤ÆÊ ¦¼ÔÄÎÁ ÈÁ½ÁÇÄ ÍÁ ÉÏÂÀ¼ÛÎ ÊÎ ÊÍÉÊ¾ÉÊ

ËÊÓÄÍÎ¾¼ÉÁ& ÈÊÂÁÎÁ À¼ É¼¾Ç¼ÂÉÄÎÁ ÆÖÌË¼Î¼ Í È¼ÇÆÊ ¾ÊÀ¼

ÄÇÄ ËÊÓÄÍÎ¾¼Õ ËÌÁË¼Ì¼Î Ã¼ ÈÁ½ÁÇÄ Ä ÍÇÁÀ ÎÊ¾¼ À¼

ËÊÀÍÏÔÄÎÁ ËÊÓÄÍÎÁÉÄÎÁ ÁÇÁÈÁÉÎÄ( ®ÁÎ¼ÇÉÄ Ä ÍÎÖÆÇÁÉÄ

Ó¼ÍÎÄ ÍÁ ËÊÓÄÍÎ¾¼Î É¼Å'ÀÊ½ÌÁ ÍÖÍ ÍÎ¼ÉÀ¼ÌÎÉÄ ËÊÓÄÍÎ¾¼ÕÄ

ËÌÁË¼Ì¼ÎÄ Ã¼ ÈÁÎ¼Ç Ä ÍÎÖÆÇÊ ÍÖÊ½Ì¼ÃÉÊ ËÊÍÊÓÁÉÄÎÁ ¾ÖÌÑÏ

ÊË¼ÆÊ¾ÆÄÎÁ ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛ( ±ÊÓÄÍÎ¾¼ÕÄÎÁ ËÌÁË¼Ì¼ÎÄ ÎÌÛ½¾¼ À¼

Í¼ Í ÛÍÉÊ ÏÆ¼Ã¼ÉÄÁ& ÓÁ Í¼ ËÊÀÑÊÀÛÕÄ Ã¼ ËÊÀÀÌÖÂÆ¼ É¼

ÈÁ½ÁÇÄ(

¦ ÉÄÆ¼ÆÖ¾ ÍÇÏÓ¼Å ÉÁ ÎÌÛ½¾¼ À¼ ÄÃËÊÇÃ¾¼ÎÁ Ë¼ÌÊÓÄÍÎ¼ÓÆ¼&

ÆÊÌÊÃÄ¾ÉÄ& ¼½Ì¼ÃÄ¾ÉÄ ÄÇÄ ÀÌÏ¿Ä ËÌÁË¼Ì¼ÎÄ& ÓÄÁÎÊ ÀÁÅÍÎ¾ÄÁ

ÉÁ ¦Ä Á ËÊÃÉ¼ÎÊ(

¦ ¯ « ® ¤ ¯ « ¨/ ±ÌÄ ÁÆÍËÁÀÄÒÄÛÎ¼ ËÊ¾ÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ Í ¾ÄÍÊÆ

¿Ç¼ÉÒ Í¼ Ã¼ÕÄÎÁÉÄ Í ËÌÁÀË¼ÃÉÊ ÐÊÇÄÊ( °ÍÎ¼¾ÁÎÁ ¿Ê ¾ÖÌÑÏ

ÈÁ½ÁÇÄÎÁ& ÀÊÆ¼ÎÊ ÎÁ ½ÖÀ¼Î É¼ËÖÇÉÊ ÈÊÉÎÄÌ¼ÉÄ Ä ËÊÓÄÍÎÁÉÄ

ÊÎ ËÌ¼Ñ( ¨ÇÁÈÁÉÎÄÎÁ Í ¾ÄÍÊÆ ¿Ç¼ÉÒ& ÊÎ ÆÊÄÎÊ Á ÊÎÍÎÌ¼ÉÁÉÊ

ËÌÁÀË¼ÃÉÊÎÊ ÐÊÇÄÊ& ÈÊ¿¼Î À¼ ÍÁ ËÊÓÄÍÎ¾¼Î Ä ÄÃËÊÇÃ¾¼Î

ÁÀ¾¼ ÍÇÁÀ .+ Ó¼Í¼ $¾ÌÁÈÁ Ã¼ ÀÊËÖÇÉÄÎÁÇÉÊ ¾Î¾ÖÌÀÛ¾¼ÉÁ É¼

¾ÖÃÀÏÑ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÁÎÊ%(

¯Á ËÊ¾ÌÁÂÀ¼ÅÎÁ ËÊ¾ÖÌÑÉÊÍÎÄÎÁ Í ÊÍÎÌÄ ËÌÁÀÈÁÎÄ Ä ¾

ÉÄÆ¼ÆÖ¾ ÍÇÏÓ¼Å ÉÁ ¿Ä ÄÃÇ¼¿¼ÅÎÁ É¼ ÍÄÇÉ¼ ÍÇÖÉÓÁ¾¼

Í¾ÁÎÇÄÉ¼(

° ´ ³ ´ ² ¤ ¯ » ¦ ¤ ¯ ¨ ¬ ¤ ´ ° ° ´ ± ¤ § ¹ ¬ 'µÆ¼Ã¼ÉÄÛ

Ã¼ ÊÎÍÎÌ¼ÉÛ¾¼ÉÁÎÊ Æ¼ÎÊ ÊÎË¼ÀÖÆ' ª¼ ÊË¼Ã¾¼ÉÁ É¼ ÊÆÊÇÉ¼Î¼

ÍÌÁÀ¼& ÈÊÇÛ& ÄÃÑ¾ÖÌÇÛÅÎÁ ÊË¼ÆÊ¾ÆÄÎÁ& ÍÊÌÎÄÌ¼ÉÄ ËÊ ¾ÄÀ& ¾

ËÌÁÀ¾ÄÀÁÉÄÎÁ ÆÊÉÎÁÅÉÁÌÄ Ã¼ ÊÎË¼ÀÖÒÄ ) ÌÁÒÄÆÇÄÌ¼ÉÁ& ¼ ÉÁ

¾ ËÌÄÌÊÀ¼Î¼( ±Ê¾ÌÁÀÁÉÄÎÁ ÄÇÄ ÉÁËÊÎÌÁ½ÉÄÎÁ ÈÁ½ÁÇÄ ÈÊ¿¼Î

À¼ ½ÖÀ¼Î ËÌÁÀ¼ÀÁÉÄ ¾ ÍËÁÒÄ¼ÇÉÄ ÀÁË¼ Ã¼ ÊËÊÇÃÊÎ¾ÊÌÛ¾¼ÉÁ

Ä ÌÁÒÄÆÇÄÌ¼ÉÁ É¼ ÊÎÀÁÇÉÄ Ó¼ÍÎÄ( «ÃÇÁÃÇÄÎÁ ÊÎ ÏËÊÎÌÁ½¼& ÉÊ

¾ÍÁ ÊÕÁ ¿ÊÀÉÄ ÈÁ½ÁÇÄ ÉÁ ½Ä¾¼ À¼ ÍÁ ÄÃÑ¾ÖÌÇÛÎ ¾ÁÀÉ¼¿¼(

§¼ÌÁÎÁ ¿Ä É¼ËÌ( É¼ ½Ç¼¿ÊÎ¾ÊÌÄÎÁÇÉÄ ÊÌ¿¼ÉÄÃ¼ÒÄÄ(

±ÊÂÁÇ¼¾¼ÈÁ ¦Ä À¼ ÍÁ É¼ÍÇ¼ÂÀ¼¾¼ÎÁ É¼ ÉÊ¾ÊÎÊ

Ê½Ã¼¾ÁÂÀ¼ÉÁ(

DfNWf cfTJcWRLN& _fNW cfTJcWmT^&

MT^SNVN& N S\]N \R cJTX^YRUR WfKb]NT c WJNQX RW]N[Rj[X_jQX

Y[XP[JV^ Y[X _Q[JMWm YX^R]m _ \X^T[XVLQ Y[X\]X[fLQ(

HTXW][XU^S]N sYUWX\] [Xc\JQ^ MXMf_Tb J YNM VXW]fm \R

YXcX[W YN]]N Wf\UNM^SmLm MUNR]j RWOX[VJLN J ^\LQX_NS]N SN

Y[X YXcMSm _b^R]m)YX^R]m& J ]X R ]N]mVR X\XKJVR(

=f WfKb]NT \N V^\m YX^m_J] YXMUN YNMYR\( ?X^m_fWm _

[XcYX[^ \ YNMYR\b VN _j\] T _LWV TXMfV J cJ SR\]LQ

XTXUWX\]m ]JTj T c[JWWmV X\XK( =fKb]NT WNWm Q[JTJ( HJ

TXMb& T]N[j _cWRTWX^ YX^m_fWmV Y[X]R YNMYR\V WNKX

WN\Y[f_WX^ VJWRY^UJLm& WNYNSmVf _[XKLN WNKX Y[XMNSLN

fMWX^ cf[^T^(

? > H > @/ 3]R WNKX X\XKb \ VNW]fUWmV YX\]RNWmV \N V^\m

WN^\]fUN M[N] VRVX MmU WfKb]T^& YRJ]LQ YNMV]&

M[XKWLQ f\]m J XKJUX_LQ VJ]N[RfU& Y[X]XN Q[Xcm [RcRTX

c[JWWm J)WNKX ^M^NWm(

< > = B y / ?R VXW]fR MXM[^S]N Wf Wf_XM T YX^m_fWm&

XK\U^cN& RW\]JUJLR WNKX VXW]fR J Mf_NS]N QUJ_W YXcX[ WJ

_\][JWj J KNcYNWX\]Wm YXTbWb( ?XT^M \N WNK^MX^

MXM[X_J] YNMYR\b& VN ]X Vm] cJ Wf\UNMNT c[JWWm X\XK

WNKX YXTXcNWm WfKb]T^ ) XQ[XNWm KNcYNWX\]R( ?XT^M Kb\]N

VUR YX]mN \ RW\]JUJLm)VXW]fm& TXW]JT]^S]N Wf \N[_R\Wm ]V(

BNW]X _fV XLQX]W YX[JMm J YXVN( <XW]f \Vm Y[X_fM]

YX^cN T_JURORTX_JW YN[\XWfU( ?R cVWfLQ WJ Y[XM^T]^)MmUNLQ

Y[XM^T]^& YR _VW WNKX YX^R]m MmU)\YX]NKWmLQ VJ]N[RfU&

T]N[j WNYXLQfcNSm XM _[XKLN)Y[XMNSLN& WNYNSmVfVN fMWX^

XMYX_MWX\] cJ TXMb(

?XT^M S\X^ TN cKXm YRUXNWb ^YN_X_JLm Y[_Tb WJ cN& SJTX

S\X^ QVXMRWTb J [X^Kb& S\X^ ]b]X ^[NWb _Q[JMW Y[X YX^R]m

WJ \]WfLQ c YN_WLQ J SNMWXUR]LQ VJ]N[RfU( CYN_WWm SN SNW

]JT MXK[j& SJT MXK[j SN \YXSNWm VNcR ^YN_X_JLmV Y[X\]NMTNV

J \]WX^( ?NM ^YN_WWmV V^\m]N cTXW][XUX_J] _QXMWX\] _Jm

\]Wb Y[X \]XSmLm R cf_\W WfKb]NT J YX^m] YX^cN _QXMWj

\YXSX_JLm Y[_Tb( ?NM YmYJMWV _[]fWmV \N ^SR\]]N& N \N _

XKUJ\]R _[]fWm WNWJLQfcm NUNT][RLTj _XMRN( =JTXWNL SN cJ

^YN_WWm WJ \]W^ XMYX_MW RW\]JUJWm ]NLQWRT(

?UJ]m ]X ]JTj Y[X RW\]JUJLR NUNT][RLTLQ Y[XM^T] J MJUmQX

\]J_NKW']NLQWRLTjQX Ym\U^NW\]_m( <XW]f)RW\]JUJLR

NUNT][RLTLQ Y[XM^T] J ]JTj MJUmQX MUNR]jQX TXW\][^TWmQX

Ym\U^NW\]_m VN Y[X_fM] YX^cN J^]X[RcX_JW T_JURORTX_JW

YN[\XWfU( DNTN[j NUNT][RLTj J \]J_NKW']NLQWRLTj RW\]JUJLN

V^\m K] Y[X_NMNWb _ \X^UJM^ \ YUJ]WVR WX[VJVR J

KNcYNWX\]WmVR YNMYR\b _N _Jm cNVR( ?[X \_]NUWj cM[XSN

YX^m_NS]N YX^cN YX_XUNWX^ RW]NWcR]^ X\_]UNWm( ?R WNMXM[NWm

VJa( YX]^ EJ]] Q[Xcm [RcRTX YXf[^ _ M\UNMT^ YNQf]m(

?NT[_fWm \_m]RMNU WNWm YX_XUNWX c M_XM^ [RcRTJ YXf[^(

3XTXWJUf O^WTLN WfKb]T^ SN cJ[^NWJ YX^cN YR _N[]RTfUWm J

QX[RcXW]fUWm RW\]JUJLR( 3_NN S\X^ YNMNV WJ\]J_NWj& VX^ \N

JUN cWX_^ \NmMR])WJ\]J_R] WJ cfTUJM Vm\]WmLQ YXMVmWNT(

3XM[^S]N sMJSN X QVX]WX\]Wm Y[X VJaRVfUWm cJ]mNWm( =J

WfKb]NT \N WN\Vm Ujc]( ?R WNXMKX[WjV YX^R]m VN MXSm] T

YN_[fLNWm WfKb]T^( 0Kb \N ]XV^ cJVNcRUX& V^\m K] WfKb]NT

WN^\]fUN cJSR]W Y[X]R YN_[fLNWm( ?R YN]mNWm)WJMV[WjV

YN]mNWm $cNSVjWJ Q[JSmLmVR \R M]VR& URMVR& VJ]N[RfUNV WNKX

SRWVR WN_QXMWVR _UR_b% Q[Xcm [RcRTX [XcKR]m J c[JWWm( DNLQWb

[X^Kb J WX\Wf \YXSX_JLm Vm\]J Kb VUJ K] MX]JNWJ YX , J -

]MWNLQ& JKb \N cJSR\]RUJ ][_JUf \]JKRUR]J(

? d  4/

'?XTbWb T YjR X WfKb]NT'

3XM[^S]N WJN YXTbWb Y[X \Y[f_WX^ YjR X WfKb]NT& JKb\]N \R

Wf _[XKNT VXQUR ^m_J] LX WNSMjUN(

?R R]Wm YX^m_NS]N R\]& \^LQ J VTT KJ_UWW QJMmT(

?XT^M YX]NK^SN _f WfKb]NT MTUJMWj _bR]Wm& VN]N QJMmT

WJ_UQR] ][XLQX^ _XMb WNKX R\]RLmQX Y[X\]NMT^ WJ WfKb]NT J

YJT _bR]Wj _LR _b\^R]( :X_X_j J \TUNWWj MmUb \N WNSUjYN

R\]m KW MX\]^YWVR R\]RLmVR Y[X\]NMTb WJ TX_b J \TUX YXMUN

YXTbW& T]N[j S\X^ WJ WRLQ ^_NMNWj( =J R\]RLmLQ Y[X\]NMLmLQ

V^\m K] SJ\W ^_NMNWX& N S\X^ _QXMWj T R]Wm WfKb]T^(

D fMWjV YmYJM WNYX^m_NS]N YJ[Wm R\]RN& m[J_RWb& JK[JcR_J

WNKX SRWj Y[X\]NMTb& SNSRLQ sRWTb WNcWf]N(

? > H > @/ Db\XLN UN\TUj YX_[LQb S\X^ YR MXMf_LN LQ[fWWb

XLQ[JWWX^ OoURm( =NLQ]N OoURR WJ WfKb]T^& MXT^M WNK^MN cLNUJ

\VXW]X_fW J cKJ_NW Y[JLQ^( Db\XLN UN\TUj Y[_Tb& cN T]N[LQ

KbUJ XM\][JWWJ XLQ[JWWf OoURN& UcN R\]R] J YX^m_J] J YX .+

QXMRWfLQ $MXKJ Y[X Wf\UNMWj _b]_[cNWm WJ XTXUWmV _cM^LQ^%(

?X_[LQb WNUcN YXTXMR] X\][VR YNMV]b J WRTMb SN WNVN]N

_b\]J_X_J] \RUWjV^ \U^WNWmV^ cfNWm(

L I K V I D A C E

-Pokyny k likvidaci odpadu-

D cfSV^ XLQ[JWb R_X]WmQX Y[X\]NMm _bQJc^S]N XKJUX_ XMYJM

[Xc]mMW YXMUN M[^Q^ MX ^[NWLQ XMYJMTX_LQ)[NLbTUJWmLQ

WfMXK& _ fMWjV YmYJM WN_bQJc^S]N MX Ym[XMb(

?XTXcNW WNKX WNYX^R]NUW WfKb]NT UcN XMN\UJ] MX

\YNLRfUWmLQ \K[WLQ cJmcNWm T [NLbTUJLR SNMWX]UR_LQ MmU(

?X^m_JW& JUN \]fUN O^WTWm WfKb]NT WNWm W^]Wj QWNM

URT_RMX_J]( 3J[^S]N SN WJY( LQJ[R]J]R_WmV X[PJWRcJLmV(

?NSNVN _fV VWXQX cfKJ_b \ _JmV WX_V WfKb]TNV(

Dear valued customer,

Thank you for purchasing furniture from our interior programme,

exclusively for use in private rooms. Please check the delivery

for completeness, carefully read the following important

information prior to assembly and retain it for future use, also by

third parties.

Our furniture may only be used as intended. Improper use can

cause damage to property, or personal injury under certain

circumstances. Furniture is not a toy. The manufacturer or

distributor assumes no liability for damage caused by

unintended use or improper handling.

ATTENTION: Children or persons with a mental disability must

be kept away from furniture components, sharp objects, small

parts and packaging materials at all times. There is a risk of

injury and/or suffocation.

ASSEMBLY: Please observe our operating, assembly or

installation instructions for assembly and observe the warnings

and safety instructions in particular. Failure to follow instructions

may lead to personal injury or damage to the furniture, and can

pose a safety risk. Please contact our service team if you have

problems with setup/assembly. They will be happy to help you.

Assembly may only be carried out by competent persons. No

liability for damage is assumed in case of changes to the

product/product components or the replacement/use of

parts/consumables not provided by the manufacturer/distributor.

If wall mounting materials such as dowels or screws are

included with the product, these are intended exclusively for

use on solid walls made of uniform materials. Attachment is

only as good as the connection between the mounting materials

and the wall. For both standing and hanging furniture, check

your wall for suitability prior to attachment and only use suitable

mounting materials. Ensure there are no lines in the drilling

zone before drilling any holes. Ultimately, the installer is

responsible for the attachment to the wall.

This also applies to the installation of electrical appliances and

other structural accessories. The assembly/installation of

electrical appliances and other structural accessories must be

performed exclusively by authorised, qualified personnel. All

electrical and structural installations must be carried out

according to the respective applicable standards and safety

regulations in your federal state. Only use approved illuminants

for light sources. There is a risk of overheating and fire if the

maximum wattage is exceeded. Covering illuminants is

prohibited due to the risk of fire.

Proper functioning of the furniture requires plumb and horizontal

alignment. The doors are pre-adjusted, but may have to be

readjusted due to local conditions. Be sure to observe the

weight specifications for maximum loads. Climbing on furniture

is prohibited. Furniture may tip over in case of improper use. To

prevent this, furniture should always be secured against tipping

over. There is a risk of breakage and injury in case of

overloading (in particular by playing children, people, materials

or other prohibited loads). All screws and load-bearing

connections should be re-tightened after 5 to 6 weeks to ensure

permanent stability.

CARE:

- Notes on furniture care -

Please observe our information on proper furniture care to

ensure you can enjoy our product for a long time.

Use a clean, dry, soft cotton cloth for cleaning. If your furniture

is heavily soiled, you may moisten the cloth with some water or

furniture cleaner and dry the cleaned elements afterwards.

Metal and glass components are best cleaned with

conventional metal and glass cleaners according to the

instructions provided for them. The cleaning agents must be

clearly identified as being suitable for furniture care.

Do not use steam cleaners, corrosive, scouring cleaning agents

or other cleaners with unknown effects under any

circumstances.

ATTENTION: High-gloss surfaces are covered by a protective

film on delivery. Leave this on the furniture until it has been fully

assembled and dusted. Once the protective film is removed,

high-gloss elements may only be cleaned and used after 72

hours (time for post-curing in room air).

Do not damage surfaces with sharp objects and never expose

them to strong sunlight.

DISPOSAL

- Notes on waste disposal -

For the good of the environment, please sort the packaging for

disposal, use the waste/recycling bins provided and do not litter.

Damaged or unusable furniture can be recycled by special

facilities for the recycling of components.

Disused furniture that is still functional does not have to be

discarded. Consider donating it to a charitable organisation.

We hope you enjoy your new furniture.

4/23

HUHRFRES

Estimado/a cliente:

Le damos las gracias por haber adquirido un mueble de

nuestra gama de interiores para uso exclusivo en espacios

privados. Le rogamos que compruebe que el volumen de

\^VRWR\][X N\]j LXVYUN]X& UNJ MN]NWRMJVNW]N UJ \RP^RNW]N

información importante antes del montaje y la conserve

YJ[J \^ ^\X YX\]N[RX[& ]JVKRjW YX[ YJ[]N MN ]N[LN[X\(

Nuestros muebles deben utilizarse según el uso previsto.

Un uso inadecuado puede provocar daños materiales o, en

determinadas circunstancias, lesiones personales. Los

muebles no son juguetes. El fabricante o el distribuidor no

asumen ninguna responsabilidad por los daños causados

por un uso no conforme al previsto o una manipulación

incorrecta.

C U I D A D O: Los niños o las personas con

discapacidades mentales deben mantenerse siempre

alejados de los muebles, los objetos afilados, las piezas

pequeñas y los materiales de embalaje; existe riesgo de

lesiones y/o asfixia.

M O N T A J E: Para el montaje, siga nuestras

instrucciones de uso, instalación o montaje y preste

especial atención a las indicaciones de advertencia y

seguridad. Si no se siguen las instrucciones, pueden

producirse lesiones personales o daños en los

muebles/riesgo de seguridad. Si tiene alguna dificultad

durante el montaje/la instalación, póngase en contacto con

nuestro equipo de atención al cliente. Este estará a su

disposición para lo que necesite. El montaje solo deben

realizarlo personas competentes. No se asume ninguna

responsabilidad por daños en caso de modificaciones en el

producto/las piezas del producto ni en caso de sustitución o

uso de piezas/consumibles que no procedan del

fabricante/distribuidor.

AR UJ VN[LJWLmJ RWLU^bN ORSJLRXWN\ MN YJ[NM& LXVX ]JLX\ b

tornillos, se utilizarán exclusivamente en paredes hechas

con materiales sólidos y uniformes. Una fijación es tan

buena como la conexión existente entre los elementos de

fijación y la pared. Tanto para los muebles de pie como

para los muebles altos, compruebe la idoneidad de la pared

antes de fijarlos y utilice únicamente elementos de fijación

adecuados. Si tiene que taladrar la pared, asegúrese de

Z^N WX QJbJ UmWNJ\ MN NUNL][RLRMJM NW UJ cXWJ MXWMN _JbJ J

realizar los taladros. En última instancia, el instalador es

responsable de la fijación a la pared.

4\]X ]JVKRjW \N JYURLJ J UJ RW\]JUJLRoW MN JYJ[J]X\

NUjL][RLX\ b X][X\ JLLN\X[RX\ MN LXW\][^LLRoW( 4U VXW]JSN)UJ

RW\]JUJLRoW MN JYJ[J]X\ NUjL][RLX\ b X][X\ JLLN\X[RX\

relevantes para la construcción corresponden

exclusivamente a personal especializado y autorizado.

BXMJ\ UJ\ RW\]JUJLRXWN\ NUjL][RLJ\ b N\][^L]^[JUN\ MNKNW

realizarse de acuerdo con las normas y reglamentos de

seguridad aplicables en su región. Asegúrese de que las

bombillas utilizadas para las fuentes de luz tengan siempre

la intensidad permitida. Si no se respeta el número de

vatios máx., existe peligro de incendio por

\XK[NLJUNW]JVRNW]X( AN Y[XQmKN L^K[R[ UJ\ KXVKRUUJ\ MNKRMX

al peligro de incendio que esto supone.

El correcto funcionamiento del mueble solo está

garantizado si se instala a plomo y en horizontal. Las

puertas están preajustadas, pero deben volver a

alinearse/ajustarse en caso necesario según las

condiciones locales. Es imprescindible tener en cuenta las

RWMRLJLRXWN\ \XK[N UJ LJ[PJ VfaRVJ( AN Y[XQmKN \^KR[ J UX\

muebles. En caso de uso inadecuado, los muebles pueden

volcarse. Para evitarlo, se recomienda asegurar siempre

los muebles para que no se caigan. En caso de

sobrecargas (especialmente, por niños jugando, personas,

material u otros factores inadecuados), existe riesgo de

rotura y lesiones. Se recomienda apretar todos los tornillos

y todos los puntos de unión sometidos a carga cada 5 o 6

semanas para garantizar una estabilidad duradera.

C U I D A D O: -Instrucciones para el cuidado de los

muebles-

Tenga en cuenta nuestras indicaciones sobre el correcto

cuidado de los muebles para que pueda disfrutar de

nuestro producto durante el mayor tiempo posible.

Para la limpieza, utilice un paño de algodón limpio, seco y

suave. Si sus muebles necesitan una limpieza a fondo,

puede humedecer el paño con un poco de agua o

limpiamuebles y secar los muebles una vez limpios. Para

limpiar las piezas de metal y cristal, lo mejor es utilizar

productos de limpieza para metal y cristal disponibles en el

mercado siguiendo las instrucciones de cuidado que figuran

en ellos. Los productos de limpieza deben indicar

claramente que son aptos para el cuidado de muebles.

No utilice nunca limpiadores de vapor ni productos

corrosivos, abrasivos o de otro tipo cuyos efectos

desconozca.

C U I D A D O: Las superficies de alto brillo están

Y[X]NPRMJ\ YX[ ^WJ YNUmL^UJ Y[X]NL]X[J NW NU VXVNW]X MN UJ

NW][NPJ( 3jSNUJ NW NU V^NKUN QJ\]J Z^N N\]N N\]j

completamente montado y libre de polvo. Los elementos de

JU]X K[RUUX J UX\ Z^N \N UN\ QJ [N]R[JMX UJ YNUmL^UJ Y[X]NL]X[J

\XUX Y^NMNW URVYRJ[\N b ^]RURcJ[\N MN\Y^j\ MN .+ QX[J\

(tiempo de poscurado en aire ambiente).

No dañar las superficies con objetos afilados ni exponerlas

a la luz solar fuerte bajo ninguna circunstancia.

E L I M I N A C I Ó N -Instrucciones sobre la eliminación de

residuos-

Por el bien del medioambiente, le rogamos que deposite los

residuos de los envases clasificados por tipo en los

contenedores de basura/reciclaje previstos, y no en la

naturaleza.

Los muebles dañados o inutilizables pueden llevarse a

puntos de recogida especiales para el reciclaje de sus

distintos componentes.

;X\ V^NKUN\ Z^N N\]jW MN\PJ\]JMX\& YN[X \RPJW \RNWMX

O^WLRXWJUN\ WX ]RNWNW YX[ Z^j NURVRWJ[\N( ?^NMN UUN_J[UX\&

YX[ NSNVYUX& J X[PJWRcJLRXWN\ KNWjORLJ\(

Esperamos que disfrute de su mueble nuevo.

2Qk[N\ LURNW]N\& LQN[\ LURNW]\& VN[LR MxJ_XR[ JLQN]j ^W

VN^KUN MN WX][N PJVVN 4\YJLN RW]j[RN^[ YX^[ Ux^\JPN

NaLU^\RO MJW\ MN\ UXLJ^a Y[R_j\( DN^RUUNc _j[RORN[ Z^N UN

contenu de la livraison est complet et lire attentivement les

informations importantes ci-dessous avant le montage, et

LXW\N[_Nc'UN\ \XRPWN^\NVNW] YX^[ Mxj_NW]^NUUN\

JYYURLJ]RXW\)^]RUR\J]RXW\ ^U]j[RN^[N\& b LXVY[R\ YJ[ MN\ ]RN[\(

=X\ VN^KUN\ MXR_NW] l][N ^]RUR\j\ MN VJWRk[N LXWOX[VN g

UN^[ MN\]RWJ]RXW( CWN ^]RUR\J]RXW WXW LXWOX[VN g UJ

MN\]RWJ]RXW YN^] NW][JnWN[ MN\ MXVVJPN\ VJ]j[RNU\ X^

MJW\ LN[]JRW\ LJ\ MN\ Y[jS^MRLN\ LX[YX[NU\( ;N\ VN^KUN\ WN

\XW] YJ\ MN\ SX^N]\ MN\]RWj\ J^a NWOJW]\( ;N OJK[RLJW] X^ UN

MR\][RK^]N^[ MjLURWN ]X^]N [N\YXW\JKRUR]j YX^[ MN\

MXVVJPN\ [j\^U]JW] Mx^WN ^]RUR\J]RXW WXW LXWOX[VN X^

Mx^WN VJWRY^UJ]RXW N[[XWjN(

0BB4=B8>= / ;N\ NWOJW]\ N] UN\ YN[\XWWN\ QJWMRLJYjN\

VNW]JUN\ MXR_NW] ]X^SX^[\ l][N ]NW^\ g MR\]JWLN MN\

jUjVNW]\ MN VXKRURN[& MN\ XKSN]\ YXRW]^\& MN\ YN]R]N\ YRkLN\

N] MN\ VJ]j[RJ^a MxNVKJUUJPN NW [JR\XW Mx^W [R\Z^N MN

KUN\\^[N N])X^ Mxj]X^OONVNW](

MONTAGE : Lors du montage, veuillez suivre notre mode

d’emploi, nos instructions d’exploitation, d’installation ou de

montage et respectez notamment les avertissements et

LXW\RPWN\ MN \jL^[R]j( ;N WXW'[N\YNL] MN\ LXW\RPWN\ YN^]

entraîner des blessures des personnes ou des

endommagements du meuble, constituer un risque pour la

\jL^[R]j( AR _X^\ [NWLXW][Nc MN\ MROORL^U]j\ MN VXW]JPN)

J\\NVKUJPN& _N^RUUNc LXW]JL]Nc WX][N jZ^RYN MN \N[_RLN

LURNW]kUN( 4UUN N\] g _X][N NW]Rk[N MR\YX\R]RXW YX^[ _X^\ JRMN[

N] _X^\ LXW\NRUUN[( ;N VXW]JPN MXR] l][N NOONL]^j ^WRZ^N'

VNW] YJ[ MN\ YN[\XWWN\ Z^JURORjN\( 0^L^WN [N\YXW\JKRUR]j

WN YN^] l][N J\\^VjN YX^[ MN\ MXVVJPN\ [j\^U]JW] MN

VXMRORLJ]RXW\ JYYX[]jN\ J^ Y[XM^R] X^ g MN\ YJ[]RN\ M^

produit, du remplacement ou de l’utilisation de pièces/de

OX^[WR]^[N\ Z^R WxXW] YJ\ j]j JLZ^R\N\ J^Y[k\ M^ OJK[RLJW])

M^ MR\][RK^]N^[( ;X[\Z^N UN Y[XM^R] N\] JLLXVYJPWj

MxjUjVNW]\ MN ORaJ]RXW V^[JUN ]NU\ Z^N MN\ LQN_RUUN\ N] MN\

_R\& LN\ jUjVNW]\ \XW] NaLU^\R_NVNW] MN\]RWj\ g l][N

^]RUR\j\ \^[ MN\ V^[\ NW VJ]j[RJ^a VJ\\RO\ N] QXVXPkWN\(

CWN ORaJ]RXW WxN\] KXWWN Z^N \R UJ URJR\XW NW][N UN\ jUjVNW]\

de fixation et le mur est bonne. Avant la fixation au mur de

VN^KUN\& Z^xRU\ \XRNW] YX\j\ _N[]RLJUNVNW] X^ \^\YNWM^\&

_N^RUUNc _j[RORN[ UxJY]R]^MN MN _X][N V^[ g LN] NOON] N] Wx^]RUR\N[

Z^N MN\ VXbNW\ MN ORaJ]RXW JYY[XY[Rj\( 0_JW] MN Y[XLjMN[

g MN\ ][J_J^a MN YN[LNVNW]& J\\^[Nc'_X^\ Z^xRU Wxb J YJ\

de conduites dans la zone de percement. En dernier

ressort, c’est le monteur qui est responsable de la fixation

J^ V^[( 2NUJ LXWLN[WN jPJUNVNW] UxRW\]JUUJ]RXW MxJYYJ[NRU\

jUNL][RZ^N\ N] J^][N\ JLLN\\XR[N\ J[LQR]NL]XWRZ^N\(

;xJ\\NVKUJPN ) UxRW\]JUUJ]RXW MxJYYJ[NRU\ jUNL][RZ^N\ N] J^][N\

JLLN\\XR[N\ MN LXW\][^L]RXW WN MXR_NW] l][N NOONL]^j\ Z^N

YJ[ ^W YN[\XWWNU J^]X[R\j( BX^]N\ UN\ RW\]JUUJ]RXW\

jUNL][RZ^N\ N] J[LQR]NL]XWRZ^N\ MXR_NW] l][N NajL^]jN\ MJW\

UN [N\YNL] MN\ WX[VN\ N] [kPUN\ MN \jL^[R]j NW _RP^N^[ MN

votre Land. Concernant les lumineuses, n’utilisez que des

Y^R\\JWLN\ MxJVYX^UN\ J^]X[R\jN\( 4W LJ\ MN WXW'[N\YNL]

du wattage maximal, il existe un risque d’incendie par

surchauffe. Il est interdit de recouvrir les ampoules en

raison du risque d’incendie. Le fonctionnement sans

problème du meuble n’est garanti qu’en cas d’installation

_N[]RLJUN N] QX[RcXW]JUN( ;N\ YX[]N\ \XW] Y[j[jPUjN\& VJR\

MXR_NW] l][N WN^ [jJURPWjN\ ) JS^\]jN\ \R WjLN\\JR[N NW

OXWL]RXW MN\ LXWMR]RXW\ UXLJUN\( @N\YNL]Nc RVYj[J]R_NVNW]

UN\ \YjLRORLJ]RXW\ NW VJ]Rk[N MN YXRM\ LXWLN[WJW] UJ LQJ[PN

maximale. Il est interdit de monter sur les meubles. En cas

d’utilisation non conforme, il peut arriver que les meubles

KJ\L^UNW]( 0ORW Mxj_R]N[ LN [R\Z^N& UN\ VN^KUN\ MXR_NW]

]X^SX^[\ l][N \jL^[R\j\ LXW][N UN KJ\L^UNVNW]( 8U NaR\]N ^W

risque de rupture et de blessure en cas de surcharges/

\XUURLR]J]RXW\ NaLN\\R_N\ $WX]JVVNW] LJ^\jN\ YJ[ MN\

NWOJW]\ Z^R SX^NW]& MN\ YN[\XWWN\& M^ VJ]j[RNU X^ MxJ^][N\

RWOU^NWLN\ RWJYY[XY[RjN\%( 0ORW MN PJ[JW]R[ ^WN \]JKRUR]j

durable, toutes les vis et les points de raccordement

YX[]N^[\ MXR_NW] l][N [N\\N[[j\ JY[k\ , g - \NVJRWN\(

ENTRETIEN : -Consignes d’entretien du mobilier-

Veuillez respecter nos instructions pour l’entretien correct

du meuble afin que vous profitiez le plus longtemps

possible de notre produit. Pour le nettoyage, utilisez un

chiffon en coton propre, sec et doux. Si vos meubles ont

besoin d’un nettoyage approfondi, vous pouvez humidifier

UN LQROOXW J_NL ^W YN^ MxNJ^ N] \jLQN[ NW\^R]N UN\ jUjVNW]\

WN]]Xbj\( ?X^[ UN\ YJ[]RN\ NW Vj]JU N] NW _N[[N& RU N\]

Y[jOj[JKUN Mx^]RUR\N[ UN\ Y[XM^R]\ MN WN]]XbJPN ^\^NU\ M^

LXVVN[LN YX^[ UN Vj]JU N] UN\ _R][N\ NW [N\YNL]JW] UN\

LXW\NRU\ MxNW][N]RNW RWMRZ^j\ \^[ LN\ Y[XM^R]\( 2N\ Y[XM^R]\

de nettoyage doivent clairement porter la mention indiquant

Z^xRU\ \XW] JYY[XY[Rj\ YX^[ UxNW][N]RNW MN\ VN^KUN\(

=x^]RUR\Nc NW J^L^W LJ\ MN WN]]XbN^[ g _JYN^[& WR MN

produits corrosifs, abrasifs et autres produits dont vous ne

connaissez pas les effets.

ATTENTION : Lors de la livraison, les surfaces haute

K[RUUJWLN \XW] Y[X]jPjN\ YJ[ ^W ORUV MN Y[X]NL]RXW( ;JR\\Nc'

UN\ \^[ UN VN^KUN S^\Z^xg LN Z^xRU \XR] NW]Rk[NVNW] VXW]j N]

MjKJ[[J\\j MN UJ YX^\\Rk[N( ;N\ jUjVNW]\ QJ^]N K[RUUJWLN

MXW] UN ORUV Y[X]NL]N^[ J j]j NWUN_j WN MXR_NW] l][N WN]]Xbj\

N] ^]RUR\j\ Z^xJY[k\ .+ QN^[N\ $]NVY\ MN M^[LR\\NVNW] g

l’air ambiant). Ne pas endommager les surfaces avec des

XKSN]\ JLj[j\ N] WN UN\ NaYX\Nc NW J^L^W LJ\ g ^W

rayonnement solaire intense.

d;8<8=0B8>= '2XW\RPWN\ YX^[ UxjURVRWJ]RXW MN\ MjLQN]\'

0ORW MN Y[X]jPN[ UxNW_R[XWWNVNW]& _N^RUUNc jURVRWN[ UN\

MjLQN]\ MxNVKJUUJPN ][Rj\ \NUXW UN^[ WJ]^[N MJW\ UN\

YX^KNUUN\ MN MjLQN]\)MN [NLbLUJPN N] WXW MJW\ UJ WJ]^[N(

;N\ VN^KUN\ NWMXVVJPj\ X^ RW^]RUR\JKUN\ YN^_NW] l][N

JVNWj\ MJW\ MN\ LNW][N\ MN [jL^Yj[J]RXW J^a ORW\ M^

[NLbLUJPN MN\ YRkLN\ Mj]JLQjN\( ;N\ VN^KUN\ ^\JPj\&

VJR\ NWLX[N OXWL]RXWWNU\ WN MXR_NW] YJ\ l][N jURVRWj\ ]X^]

MN \^R]N( 5JR]N\'NW MXW Y( Na( g MN\ X[PJWR\J]RXW\ MN

bienfaisance.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre

nouveau meuble.

?X]X_JWR&

Q_JUJ _JV WJ T^YWSR TXVJMJ WJVSN]JSJ Rc WJNP

asortimana za interijere i za uporabu u privatnim

prostorima. Molimo provjerite imate li sve potrebne dijelove i

YJUSR_X Y[XR]JS]N \USNMNN _JWN RWOX[VJLRSN Y[RSN VXW]JN

]N \J^_JS]N X_N ^Y^]N cJ TJ\WRS^ ^YX][NK^& ]JTXN[ R cJ

][NN X\XKN(

=J WJVSN]JS ][NKJ \N TX[R\]R]R \^TUJMWX WSNPX_XS WJVSNWR(

=NY[J_RUWJ ^YX[JKJ VXN MX_N\]R MX X]NNWSJ RVX_RWN RUR

X\XKWRQ XcUSNMJ( =JVSN]JS WRSN MSNSJ RP[JTJ( ?[XRc_XJ

RUR Y[XMJ_J WN Y[N^cRVJ XMPX_X[WX\] cJ ]N]^ ^c[XTX_JW^

eventualnom nepravilnom uporabom ili rukovanjem.

> ? @ 4 H/ 3SNL^ RUR X\XKN \ RW]NUNT]^JUWRV ]NTXJVJ

^_RSNT ][NKJ M[J]R YXMJUSN XM MRSNUX_J WJVSN]JSJ& RUSJ]RQ

predmeta, sitnih dijelova i materijala za pakiranje jer postoji

XYJ\WX\] XM XcUSNMJ R)RUR P^NWSJ(

< > = B 0  0/ BRSNTXV VXW]JN \URSNMR]N WJN ^Y^]N cJ

[JM& [JM& RW\]JUJLRS^ RUR VXW]J^ R XK[J]R]N YX\NKW^ YXcX[WX\]

WJ ^YXcX[NWSJ R \RP^[WX\WN ^Y^]N( =NYX]R_JWSN ^Y^]J

VXN MX_N\]R MX ]SNUN\WRQ XcUSNMJ RUR X]NNWSJ WJVSN]JSJ RUR

^P[XcR]R _J^ \RP^[WX\]( 0TX RVJ]N YX]NTXJ \

YX\]J_USJWSNV ) VXW]JXV& XK[J]R]N \N WJNV \N[_R\WXV

timu. Oni su vam na raspolaganju za savjete ili bilo kakvu

YXVX( <XW]J^ \VRS^ Rc_XMR]R \JVX \][^WN X\XKN( =N

Y[RQ_JJVX XMPX_X[WX\] cJ ]N]^ ^ \U^JS^ Y[XVSNWJ WJ

proizvodu/dijelovima proizvoda, zamjene ili uporabe

MRSNUX_J)YX][XWXP VJ]N[RSJUJ TXSR WN YX]SN^ XM

Y[XRc_XJJ)][PX_JLJ(

0TX \^ ^c [XK^ Y[RUXNWR R cRMWR ^_[R_JR TJX ]X \^ ]RYUN R

_RSLR& XWR \^ WJVRSNWSNWR R\TUS^R_X cJ TX[R]NWSN WJ cRMX_RVJ

XM _[\]RQ R TXVYJT]WRQ VJ]N[RSJUJ( C_[NWSN SN

cJMX_XUSJ_JS^N JTX SN MXK[J _NcJ RcVN^ \[NM\]_J cJ

^_[R_JWSN R cRMJ( <XURVX Y[X_SN[R]N Y[RTUJMWX\] _JNP cRMJ

cJ \]XSNR R _R\NR WJVSN]JS Y[RSN WNPX PJ Y[R_[\]R]N R

TX[R\]R]N \JVX XMPX_J[JS^N ^_[R_JN( ?[RSN [JMX_J WJ

K^NWS^& Y[X_SN[R]N MJ ^ YXM[^S^ K^NWSJ WNVJ NUNT][RWRQ

_XMX_J( C TXWJWRLR& RW\]JUJ]N[ SN XMPX_X[JW cJ

Y[R_[R_JWSN WJ cRM(

BX \N ]JTXN[ XMWX\R R WJ ^P[JMWS^ NUNT][RWRQ NUNVNWJ]J R

M[^PRQ \][^T]^[WRQ MXMJ]JTJ( <XW]J^)RW\]JUJLRS^ NUNT][RWRQ

NUNVNWJ]J R X\]JURQ MXMJ]JTJ \VRSN Rc_XMR]R \JVX X_UJ]NWX

\][^WX X\XKUSN( A_N NUNT][RWN R \][^T]^[WN RW\]JUJLRSN

VX[JS^ KR]R Rc_NMNWN ^ \TUJM^ \ _JNRV \]JWMJ[MRVJ R

\RP^[WX\WRV Y[XYR\RVJ ^ _JXS M[J_R( HJ Rc_X[N \_SN]UX\]R

TX[R\]R]N \JVX MXY^]NWN SJRWN X\_SN]USNWSJ( 0TX \N WN

YX]^SN VJT\RVJUWJ \WJPJ& YX\]XSR XYJ\WX\] XM YXJ[J

cKXP Y[NP[RSJ_JWSJ( ?XT[R_JWSN \_SN]RUSTR WRSN MXY^]NWX cKXP

XYJ\WX\]R XM YXJ[J(

AJ_[NWJ O^WTLRSJ WJVSN]JSJ cJSJVNWJ SN \JVX JTX SN

postavljen okomito i vodoravno. Vrata su unaprijed

YXMNNWJ& JUR N RQ VXMJ ][NKJ]R YXWX_WX

YX[J_WJ]R)YXMN\R]R cKXP UXTJUWRQ ^_SN]J( <XURVX Y[RM[J_JS]N

\N \YNLRORTJLRSJ ]NRWN cJ VJT\RVJUWX XY]N[NNWSN( ?NWSJWSN

WJ WJVSN]JS SN cJK[JWSNWX( =NY[J_RUWX TX[R]NWSN VXN

MX_N\]R MX Y[N_[]JWSJ WJVSN]JSJ( :JTX KR\]N ]X \Y[RSNRUR&

WJVSN]JS ^_RSNT ][NKJ X\RP^[J]R XM Y[N_[]JWSJ( ?X\]XSR

XYJ\WX\] XM UXVJ R XcUSNMJ ^ \U^JS^ Y[NXY]N[NNWSJ

$X\XKR]X ^\URSNM MSNSN RP[N& US^MR& VJ]N[RSJUJ RUR M[^PRQ

WNY[RTUJMWRQ ^]SNLJSJ%( A_N _RSTN R WX\R_N \YXSWN ]XTN

potrebno je zategnuti nakon 5 do 6 tjedana kako bi se

osigurala trajna stabilnost.

> 3 @  0 D 0 =9 4/

'=JYXVNWN X WSNcR WJVSN]JSJ'

AURSNMR]N WJN ^Y^]N X Y[J_RUWXS WSNcR WJVSN]JSJ TJTX KR\]N

]X M^USN VXPUR ^R_J]R ^ WJNV Y[XRc_XM^(

?[RURTXV RNWSJ TX[R\]R]N R\]^& \^Q^ R VNT^ YJV^W^ T[Y^(

0TX _J WJVSN]JS ][NKJ ]NVNUSR]X RNWSN& VXN]N WJ_UJR]R

T[Y^ \ VJUX _XMN RUR \[NM\]_J cJ RNWSN WJVSN]JSJ& J

cJ]RV X\^R]N XRNWN Y[NMVN]N( <N]JUWN R \]JTUNWN

MRSNUX_N WJSKXUSN SN R\]R]R TXVN[LRSJUWX MX\]^YWRV \[NM\]_RVJ

cJ RNWSN VN]JUJ R \]JTUJ Y[NVJ Y[RUXNWRV ^Y^]JVJ cJ

WSNP^( A[NM\]_J cJ RNWSN VX[JS^ RVJ]R SJ\W^ WJcWJT^ X

Y[RTUJMWX\]R cJ RNWSN WJVSN]JSJ(

=R ^ TXSNV \U^JS^ WN \VRSN]N TX[R\]R]R YJ[WN R\]JN&

WJP[RcJS^J& JK[JcR_WJ RUR M[^PJ \[NM\]_J JTX WR\]N \RP^[WR ^

WSRQX_ WJRW MSNUX_JWSJ(

> ? @ 4 H/ ?X_[RWN _R\XTXP \SJSJ \^ Y[R R\YX[^LR cJ]RNWN

cJ]R]WXV OXURSXV( >\]J_R]N RQ WJ WJVSN]JS^ MXT \N YX]Y^WX

WN \J\]J_R R WN XR\]R XM Y[JRWN( 4UNVNW]R _R\XTXP \SJSJ \

TXSRQ SN ^TUXWSNWJ cJ]R]WJ OXURSJ \VRS^ \N R\]R]R R TX[R\]R]R ]NT

nakon 72 sata (vrijeme naknadnog stvrdnjavanja na

okolnom zraku).

=N X]N^S]N YX_[RWN X][RV Y[NMVN]RVJ R WN RcUJR]N RQ

jakom suncu.

Z B R I NJ A V A NJ E

-Napomene o odlaganju otpada-

HKXP cJ]R]N XTXURJ& [Jc_[\]JWR JVKJUJWR X]YJM XMUXR]N ^

Y[NM_RNWN TJW]N cJ X]YJM)[NLRTUJ^& J WN ^ Y[R[XM^(

>]NNWR RUR WN^YX][NKUSR_R WJVSN]JS VXN \N YX\UJ]R ^

posebne pogone za recikliranje pojedinih dijelova.

?XQJKJWR& WX SX ^_RSNT O^WTLRXWJUWR WJVSN]JS WN VX[J \N

odmah zbrinuti. Donirajte ga npr. dobrotvornim

organizacijama.

=JMJVX \N MJ N]N ^R_J]R ^ \_XV WX_XV WJVSN]JS^(

Tisztelt Ügyfelünk!

:r\crWStT& QXPb KNU]j[R Y[XP[JV^WTKJW \cN[NYU Ks]X[

vásárlása mellett döntött, amely kizárólag privát

QNUbR\jPNTKNW ]r[]jW QJ\cWfUJ][J Tj\ctU]( 4UUNW[RccN J

\cfUUm]VfWb QRfWb]JUJW\fPf]& j\ ORPbNUVN\NW XU_J\\J NU Jc

JUfKKR OXW]X\ RWOX[VfLRoTJ] Jc r\\cN\cN[NUj\ NU]]& _JUJVRW]

]J[]\J VNP NcNTN] Tj\KKR QJ\cWfUJ] LjUSfKoU& Kf[TR

számára.

1s]X[MJ[JKSJRWTJ] [NWMNU]N]j\\cN[NW TNUU QJ\cWfUWR( 0 WNV

[NWMNU]N]j\\cN[ QJ\cWfUJ] MXUXPR Tf[XTJ] _JPb KRcXWbX\

Tr[tUVjWbNT Trcr]] \cNVjUbR \j[tUj\NTN] XTXcQJ]( 0 Ks]X[

WNV Sf]jT( 0 Pbf[]o _JPb J TN[N\TNM WNV _fUUJU

ONUNU\\jPN] XUbJW Tf[X\XMf\XTj[]& JVNUbNT J WNV

[NWMNU]N]j\\cN[ QJ\cWfUJ] _JPb J QNUb]NUNW TNcNUj\ VRJ]]

keletkeztek.

5 8 6 G 4 ; 4 </ 6bN[NTNT j\ \cNUUNVR OXPbJ]jTX\\fPPJU

jU ONUW]]NTN] VRWMRP ]f_XU TNUU ]J[]JWR Ks]X[JUTJ][j\cNT]U&

QNPbN\ ]f[PbJT]oU& TR\Vj[N] JUTJ][j\cNT]U j\

L\XVJPXUoJWbJPXT]oU( Aj[tUj\' j\ O^UUJMf\_N\cjUb fUU ONWW(

e A A H 4 A H 4 @ 4 ; d A/ e\\cN\cN[NUj\TX[ WjccN VNP

Jc ^]J\m]f\XTJ] Jc tcNVNU]N]j\R& TNcNUj\R& ]NUNYm]j\R _JPb

\cN[NUj\R s]V^]J]oRWTKJW& _JUJVRW] TtUrWr\NW tPbNUSNW J

ORPbNUVNc]N]j\NT[N j\ KRc]XW\fPR ^]J\m]f\XT[J( 0VNWWbRKNW

WNV ]J[]SJ KN Jc ^]J\m]f\XTJ]& Jc \cNVjUbR \j[tUj\] _JPb

Ks]X[Tf[X\XMf\] N[NMVjWbNcQN])KRc]XW\fPR TXLTfcJ]]f

_fUQJ]( 0VNWWbRKNW ONUjYm]j\TX[)r\\cN\cN[NUj\TX[

WNQjc\jPNR _JWWJT& OX[M^USXW \cN[_RcL\JYJ]^WTQXc( <RWMRP

Tj\c\jPPNU fUUWJT [NWMNUTNcj\j[N( 0c r\\cN\cN[NUj\] L\JT

\cJTVJRUJP QXccfj[] \cNVjUbNT _jPNcQN]RT NU( 0

]N[VjT)]N[VjT[j\cNT VoMX\m]f\JR N\N]jW& JUTJ][j\cNT

L\N[jSNTX[& RUUN]_N WNV J Pbf[]o]oU)TN[N\TNM]U \cf[VJco

JUTJ][j\cNT)OXPboJWbJPXT QJ\cWfUJ]JTX[ J Tf[X\XMf\XTj[]

WNV _fUUJU^WT ONUNU\\jPN](

7J Jc f[^QXc OJUR [rPcm]N\cTrcrT& YjUMf^U MKNUNT j\

L\J_J[XT _JWWJT VNUUjTNU_N& JcXT TRcf[oUJP N[\ j\

NPb\jPN\ JWbJPs OJUJTXW ]r[]jW JUTJUVJcf\QXc _JUoT( 0

[rPcm]j\ L\JT sPb VNPONUNU& JVNWWbR[N J OJU j\ J

[rPcm]N\cTrc Trcr]]R TJYL\XUJ]( =J L\JT fUUo& QJWNV

ONUOtPPN\c]N]] Ks]X[XT N\N]jW R\ NUUNW[RccN JcXT OJU[J

[rPcm]j\N NU]]& QXPb JcXT N[[N JUTJUVJ\JT'N& _JUJVRW] L\JT

NQQNc VNPONUNU [rPcm]N\cTrcrTN] QJ\cWfUSXW( 4\N]UNPN\

Os[f\R V^WTfT N\N]jW KRcXWbX\XMSXW VNP [oUJ& QXPb J Os[f\

]N[tUN]jW WRWL\NWNT _NcN]jTNT( DjPNcN]tU J \cN[NU ONUNU\

J OJU[J ]r[]jW [rPcm]j\j[](

4c Jc NUNT][XVX\ LRTTNT& _JUJVRW] Vf\ jYm]j\cN]R

]J[]XcjTXT ]NUNYm]j\j[N R\ j[_jWbN\( 0c NUNT][XVX\ LRTTNT&

_JUJVRW] Vf\& jYm]j\cN]QNc TJYL\XUoMo ]J[]XcjTXT

r\\cN\cN[NUj\j])]NUNYm]j\j] L\JT J[[J ONUSXPX\m]X]]

\cJTNVKN[NT _jPNcQN]R( <RWMNW NUNT][XVX\ j\ jYm]j\cN]R

]NUNYm]j\] Jc eWrT X[\cfPfKJW QJ]fUbX\ _XWJ]TXco

\cJK_fWbXT& RUUN]_N KRc]XW\fPR NUm[f\XT \cN[RW] TNUU

NU_jPNcWR( 5jWbOX[[f\XT N\N]jW L\JT VNPNWPNMN]]

RccoN[\\jPNTN] fUUm]\XW KN( 0 VJaRVfUR\ ]NUSN\m]VjWb KN

WNV ]J[]f\J N\N]jW J ]sUVNUNPNMj\ VRJ]] ]c_N\cjUb fUU

ONWW( 0 ]c_N\cjUb VRJ]] Jc Rcco] ]RUX\ UN]JTJ[WR(

0 Ks]X[ TROXPf\]JUJW VTrMTjYN\\jPN L\JT OtPPUNPN\ j\

_mc\cRW]N\ ONUfUUm]f\J N\N]jW KRc]X\m]X]]( 0c JS]oT NUcN]N\NW

KN _JWWJT fUUm]_J& MN \ctT\jP N\N]jW J QNUbR

Tr[tUVjWbNTWNT VNPONUNUNW sS[J

KNfUUm]QJ]oT)KNRPJcm]QJ]oT( 5NU]j]UNWtU ]J[]\J KN J VJaRVfUR\

]N[QNUj\[N _XWJ]TXco \sUbJMJ]XTJ]( 0 Ks]X[XT[J ]RUX\

ONUVf\cWR( AcJT\cN[]UNW TNcNUj\ N\N]jW J Ks]X[MJ[JKXT

ONUKX[^UQJ]WJT( 4WWNT VNPNUcj\N j[MNTjKNW J Ks]X[XTJ]

VRWMRP KRc]X\m]JWR TNUU ONUKX[^Uf\ NUUNW( BsU]N[QNUj\)]sUcX]]

RPjWbKN_j]NU N\N]jW $TtUrWr\NW Sf]\co PbN[NTNT& NVKN[NT&

JWbJP _JPb NPbjK \cJT\cN[]UNW KNQJ]f\XT VRJ]]% ]r[j\' j\

\j[tUj\_N\cjUb fUU ONWW( <RWMNW L\J_J[XW& _JUJVRW]

]NQN[QX[Mo TJYL\XUoMf\R QNUbNW ,'- Qj]RP ^]fWQscf\] TNUU

_jPNcWR& J ]J[]o\JW KRc]X\ [rPcm]j\ KRc]X\m]f\J LjUSfKoU(

y ? > ; y A/ '1s]X[fYXUf\R ^]J\m]f\XT'

Vegye figyelembe a helyes bútorápolásra vonatkozó

^]J\m]f\JRWTJ]& QXPb J UNQN] UNPQX\\cJKK RMNRP r[rVj] UNUSN

]N[VjTtWTKNW(

BR\c]m]f\TX[ ]R\c]J& \cf[Jc& Y^QJ YJV^]TNWM] QJ\cWfUSXW(

7J Ks]X[J JUJYX\JKK ]R\c]m]f\] RPjWbNU& JTTX[ J TNWM]

TN_j\ _mccNU _JPb Ks]X[fYXUo \cN[[NU VNPWNM_N\m]QN]R&

_jPtU J VNP]R\c]m]X]] NUNVNTN] \cf[m]\J VNP( 0 OjV' j\

t_NPJUTJ][j\cNTN] J UNPSXKK& QJ TN[N\TNMNUVR OX[PJUXVKJW

TJYQJ]o OjV' j\ t_NP]R\c]m]o_JU& J [JS]^T \cN[NYU fYXUf\R

s]V^]J]f\XTWJT VNPONUNUNW ]R\c]m]SJ( 0 ]R\c]m]o\cN[WNT

[NWMNUTNcWRN TNUU NPbj[]NUV ^]JUf\\JU J[[J _XWJ]TXcoJW&

QXPb J \cN[ Ks]X[fYXUf\[J VNPONUNU(

ANVVRUbNW Tr[tUVjWbNT Trcr]] \N QJ\cWfUSXW PcrU\

]R\c]m]o]& \N VJ[o& Mr[c\rU QJ]f\s& _JPb NPbjK XUbJW \cN[]&

amelynek nem ismeri a hatását.

5 8 6 G 4 ; 4 </ 0 VJPJ\OjWb ONUtUN]NTN] TR\cfUUm]f\TX[

_jMOoURJ o_SJ( 4cNTN] JMMRP QJPbSJ [JS]J J Ks]X[XW& JVmP

Jc] ]NUSN\NW r\\cN WNV \cN[NURT& j\ WNV YX[]JUJWm]SfT( 0

VJPJ\OjWb NUNVNTN]& JVNUbNT[U NU]f_XUm]X]]fT J

_jMOoURf]& L\JT .+ o[J NU]NU]j_NU $J QNUbR\jP UN_NPSjW

]r[]jW ^]oUJPX\ TNVjWbNMj\ RMNSN% \cJKJM ]R\c]m]JWR _JPb

használni.

=N \j[]\N VNP J ONUtUN]NTN] jUN\ ]f[PbJTTJU& j\ \XQJ WN

]NPbN TR N[\ WJY\^Pf[cf\WJT(

7 C ; ; 0 3 d : : 4 H 4 ; d A '7^UUJMjTTNcNUj\[N

vonatkozó tudnivalók-

0 Tr[WbNcN] _jMNUVN LjUSfKoU J L\XVJPXUf\R Q^UUJMjTX]

OJS]J \cN[RW] \cj]_fUXPJ]_J ]NPbN Jc J[[J \cXUPfUo

Q^UUJMjTPbS]KN)sS[JQJ\cWX\m]o TXW]jWN[KN& WN J

]N[Vj\cN]KN MXKSJ(

0 \j[tU] _JPb QJ\cWfUQJ]J]UJW Ks]X[] J[[J TRSNUrU]

sS[JQJ\cWX\m]o Uj]N\m]VjWbKNW JMSJ UN& JQXU Jc NPbN\

JUTJ][j\cNR] sS[JQJ\cWX\m]SfT(

0 UN\NUNS]NcN]]& MN VjP QJ\cWfUQJ]o Ks]X[XTJ] WNV TNUU

JcXWWJU J Q^UUJMjTKJ TRMXKWR( 0MXVfWbTjW] UNJMQJ]SJ YU(

So]jTXWb\fPR \cN[_NcN]NTWjU(

{S Ks]X[fQXc \XT r[rVN] Tm_fW^WT"

5/23

ROPLNLIT

Gentile cliente,

ti ringraziamo per aver acquistato un mobile della nostra

gamma di interni ad uso esclusivo per locali privati. Prima di

procedere all'installazione ti pregiamo di verificare la

completezza della fornitura, leggere attentamente le

informazioni essenziali riportate di seguito e conservare

l’apposito manuale per un uso successivo, anche da parte

di terzi.

I nostri mobili devono essere utilizzati secondo lo scopo

previsto. L'uso improprio può causare danni materiali o

lesioni personali. I mobili non sono adatti per far giocare i

bambini. Pertanto il produttore o il rivenditore non si

J\\^VN JUL^WJ [N\YXW\JKRUR]g YN[ MJWWR LJ^\J]R MJ ^W ^\X

improprio o da una manipolazione errata.

ATTENZIONE: tenere lontano bambini e persone affetti da

MR\JKRUR]g RW]NUUN]]R_N MJ LXVYXWNW]R MNR VXKRUR& XPPN]]R

JYY^W]R]R& VRW^]N[RN N VJ]N[RJUR MR RVKJUUJPPRX& YXRLQj

sussiste il rischio di lesioni e/o soffocamento.

MONTAGGIO: durante il montaggio, attenersi alle istruzioni

operative, di funzionamento, di installazione o montaggio da

noi rilasciate e prestare particolare attenzione alle

avvertenze e alle indicazioni in materia di sicurezza.

L’inosservanza delle istruzioni può causare lesioni personali

o danni ai mobili/rivelarsi un pericolo ai fini della sicurezza.

8W LJ\X MR MROORLXU]g LXW UxJ\\NVKUJPPRX)RU VXW]JPPRX&

contattare il nostro team di assistenza che sostiene l’utente

fornendogli consigli e iniziative da intraprendere. Il

montaggio è consentito esclusivamente al personale

LXVYN]NW]N( ?N[]JW]X WXW LR J\\^VRJVX [N\YXW\JKRUR]g YN[

danni causati da modifiche al prodotto/alle parti del

prodotto, sostituzione o utilizzo di parti/materiali di consumo

che non vengano effettuate dal produttore/rivenditore.

Qualora la fornitura della merce comprenda elementi di

fissaggio a parete come tasselli e viti, tali elementi sono

destinati esclusivamente all'uso su pareti realizzate con

materiali solidi e uniformi. Un fissaggio è da considerarsi

buono tanto quanto il collegamento tra l’elemento e la

YJ[N]N( DN[RORLJ[N YN[]JW]X U#RMXWNR]g MNUUJ YJ[N]N \RJ YN[ R

mobili da terra o a sospensione prima di eseguire il

fissaggio e utilizzare solo elementi di fissaggio adeguati.

Prima di eventuali lavori di perforazione, assicurarsi che

non vi siano cavi nell'area interessata. Sostanzialmente,

U#RW\]JUUJ]X[N \R J\\^VN UJ [N\YXW\JKRUR]g MNU OR\\JPPRX JUUJ

parete.

Ciò vale anche per l'installazione di articoli elettrici e altri

accessori strutturali. Il montaggio/l’installazione di articoli

elettrici e altri accessori correlati all'edilizia è consentito

esclusivamente a specialisti autorizzati. Tutte le installazioni

di tipo elettrico e ingegneristico devono essere eseguite

conformemente agli standard e alle normative di sicurezza

applicabili nel proprio stato. Per le sorgenti luminose,

utilizzare solo la potenza consentita. Se il wattaggio

massimo non viene rispettato, è possibile l’insorgere di

incendi per surriscaldamento. Non è consentito coprire le

UJVYJMRWN YXRLQj LRp Y[X_XLQN[NKKN ^W YN[RLXUX MR

incendio.

;J YN[ON]]J O^WcRXWJUR]g MNU VXKRUN k PJ[JW]R]J \XUX \N k

posizionato in verticale o in orizzontale. Le porte sono pre-

allineate, ma potrebbe essere necessario un riallineamento

o una regolazione in base alle condizioni locali. Attenersi

alle specifiche di peso per il carico massimo. Non è

consentito arrampicarsi ai mobili. Un uso improprio

potrebbe causarne il ribaltamento. Per evitare ciò, mettere

al sicuro i mobili da eventuali ribaltamenti. In caso di

sovraccarichi/sollecitazioni sussiste il rischio di infortuni e di

lesioni (in particolare a causa di bambini che giocano,

persone, materiali o impieghi di altra natura inappropriati).

Tutte le viti e i punti di collegamento portanti devono essere

nuovamente serrati dopo 5-6 settimane al fine di garantire

^WJ \]JKRUR]g YN[VJWNW]N(

MANUTENZIONE: -Note sulla cura dei mobili-

Prestare attenzione alle nostre informazioni sulla corretta

cura dei mobili in modo da poter garantire il più possibile

una lunga durata del prodotto.

Per la pulizia, utilizzare un panno di cotone pulito, asciutto e

morbido. Se i mobili necessitano di una pulizia accurata, è

possibile inumidire il panno con un po' d'acqua o un

detergente per mobili e poi asciugare gli elementi puliti. È

più conveniente pulire le parti in metallo e vetro con

adeguati detergenti disponibili in commercio secondo le

istruzioni per la manutenzione disponibili I detergenti

MN_XWX [NLJ[N ^WJ LQRJ[J RWMRLJcRXWN MNUUJ UX[X RMXWNR]g JUUJ

pulizia dei mobili.

È vietato utilizzare pulitori a vapore, caustici, abrasivi o altri

agenti dei quali non si conoscono gli effetti.

ATTENZIONE: al momento della consegna le superfici

lucide sono protette da una pellicola protettiva. Lasciare la

YNUURLXUJ \^U VXKRUN ORWLQj WXW k LXVYUN]JVNW]N

assemblato ed esente di polvere. Soltanto dopo 72 ore

$YN[RXMX MR YX\]'YXURVN[RccJcRXWN WNUUxJ[RJ JVKRNW]N% \J[g

possibile pulire e utilizzare gli elementi lucidi dai quali è

stata rimossa la pellicola protettiva.

Non danneggiare le superfici con oggetti appuntiti e non

esporle mai a forti irraggiamenti solari.

SMALTIMENTO -Note sullo smaltimento dei rifiuti-

Per il bene dell'ambiente, è necessario smaltire i rifiuti di

imballaggio differenziati per tipologia negli appositi

cassonetti per rifiuti e non disperderli in natura.

I mobili danneggiati o inutilizzabili possono essere inviati

presso degli impianti speciali di trattamento per il riciclaggio

delle singole parti.

I mobili in disuso ma ancora funzionali non devono essere

smaltiti immediatamente. É possibile donarli, ad esempio, a

degli enti di beneficenza.

Ci auguriamo che ti possa trovar bene con il nostro

prodotto.

Geachte klant,

Bedankt voor de aankoop van een meubel uit ons

RW]N[RN^[J\\X[]RVNW] _XX[ NaLU^\RNO PNK[^RT RW Y[R_j[^RV]NW(

Gelieve de levering te controleren op volledigheid en lees

de volgende belangrijke informatie aandachtig vóór de

installatie en bewaar deze voor later gebruik, ook door

derden.

Onze meubelen dienen te worden gebruikt waarvoor ze

bedoeld zijn. Onbedoeld gebruik kan leiden tot materiële

schade of persoonlijk letsel. Meubels zijn geen

kinderspeelgoed. De fabrikant of handelaar aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onbedoeld

gebruik of onjuiste hantering.

OPGELET: Houd kinderen of mensen met een

verstandelijke beperking altijd uit de buurt van

meubelonderdelen, puntige voorwerpen, kleine onderdelen

en verpakkingsmaterialen, omdat er gevaar voor letsel en/of

verstikking bestaat.

MONTAGE: Volg tijdens de montage onze gebruiks-,

bedienings-, installatie- of montage-instructies en let in het

bijzonder op waarschuwingen en veiligheidsinstructies. Het

niet opvolgen van de instructies kan leiden tot persoonlijke

letsels of schade aan meubels of een veiligheidsrisico

opleveren. Indien je problemen hebt met de

installatie/montage, neem dan contact op met ons

serviceteam. Dit staat steeds aan je zijde met raad en daad.

De montage mag alleen worden uitgevoerd door bevoegde

personen. Wij zijn niet aansprakelijk voor schade bij

wijzigingen aan het product/de productonderdelen, bij

vervanging van onderdelen of gebruik van

onderdelen/verbruiksartikelen die niet afkomstig zijn van de

fabrikant/handelaar.

Indien de goederen vergezeld gaan van wandbevestigingen

zoals pluggen en schroeven, zijn deze uitsluitend bestemd

voor gebruik op wanden uit massieve en uniforme

materialen. Een bevestiging is maar zo stevig als de

verbinding tussen het bevestigingsmiddel en de wand.

Controleer de geschiktheid van je wand bij zowel staande

als hangende meubels voordat je deze bevestigt en gebruik

alleen geschikte bevestigingsmiddelen. Zorg er vóór je gaat

boren voor dat er zich geen kabels in het boorgebied

bevinden. Uiteindelijk is de installateur verantwoordelijk

voor de bevestiging aan de muur.

Dit geldt ook voor de installatie van elektrische apparaten

en andere structurele accessoires. De montage/installatie

van elektrische apparaten en andere bouwgerelateerde

accessoires mag alleen gebeuren door bevoegd

vakpersoneel. Alle elektrische en structurele installaties

moeten worden uitgevoerd in overeenstemming met de

geldende normen en veiligheidsvoorschriften in je land.

Gebruik voor lichtbronnen alleen toegestane lichtsterkten.

Indien het maximale wattage niet in acht wordt genomen, is

er een risico op brandgevaar door oververhitting. Het is

vanwege brandgevaar niet toegestaan lampen af te dekken.

De correcte werking van het meubel is alleen gegarandeerd

wanneer het verticaal en horizontaal loodrecht is opgesteld.

De deuren zijn vooraf afgesteld, maar moeten mogelijk

worden uitgelijnd/afgesteld vanwege lokale

omstandigheden. Hou je aan de gewichtsspecificaties voor

de maximale belasting. Meubels mogen niet worden

beklommen. Onbedoeld gebruik kan ertoe leiden dat

meubels omkantelen. Om dit te voorkomen, moeten

meubels altijd worden beveiligd tegen omkantelen. Bij

overbelasting (met name door spelende kinderen, mensen,

materiaal of andere oneigenlijke invloeden) bestaat gevaar

voor materiële schade en persoonlijke letsels. Alle

schroeven en dragende verbindingen moeten na 5 tot 6

weken worden aangedraaid om een blijvende stabiliteit te

garanderen.

ONDERHOUD:

-Opmerkingen over meubelonderhoud-

Leef onze tips voor het juiste meubelonderhoud na, zodat je

zo lang mogelijk van ons product kunt genieten.

Gebruik bij het schoonmaken een schone, droge en zachte

katoenen doek. Als je meubels een grondige reiniging nodig

hebben, kun je de doek vochtig maken met een beetje

water of meubelreiniger en daarna de schoongemaakte

elementen droog maken. Metalen en glazen onderdelen

reinig je het beste met in de handel verkrijgbare metaal- en

glasreinigers volgens de onderhoudsinstructies die erop

staan vermeld. Op de schoonmaakmiddelen moet duidelijk

zijn vermeld dat ze geschikt zijn voor het onderhoud van

meubelen.

Gebruik in geen geval stoomreinigers, bijtende, schurende

of andere middelen waarvan je het effect niet kent.

OPGELET: Hoogglansoppervlakken worden bij de levering

beschermd door een beschermfolie. Laat deze op het

meubel totdat dit volledig gemonteerd en stofvrij is.

Hoogglanselementen waarvan de beschermfilm is

verwijderd, mogen pas na 72 uur worden gereinigd en

gebruikt (na-uithardingstijd in omgevingslucht).

Beschadig oppervlakken niet met scherpe voorwerpen en

stel deze nooit bloot aan sterk zonlicht.

VERWIJDERING

-Opmerkingen over afvalverwerking-

Deponeer het verpakkingsafval milieubewust gesorteerd in

de daarvoor bestemde afval-/recyclingbakken en niet in de

natuur.

Beschadigde of onbruikbare meubels kunnen naar speciale

inzamelpunten worden gebracht voor de recycling van

afzonderlijke onderdelen.

Afgedankte maar nog steeds functionele meubelen hoeven

niet meteen te worden weggegooid. Doneer deze b.v. aan

goede doelen.

Wij wensen je veel plezier met je nieuwe meubel.

Szanowni Klienci, Szanowny Kliencie,

McRT^SNVb cJ cJT^Y VNKUJ c WJ\cNS `W][cJ[\TRNS XON[]b MX

`bLcWNPX ^¡b]T^ ` YXVRN\cLcNWRJLQ Y[b`J]WbLQ(

?[X\RVb \Y[J`McR MX\]J` YXM T]NV TXVYUN]WXLR X[Jc

^`J¡WRN Y[cNLcb]J YXWR¡\cN `J¡WN RWOX[VJLSN Y[cNM

VXW]J¡NV R cJLQX`J SN MX YoWRNS\cNPX `bTX[cb\]JWRJ&

[o`WRN¡ Y[cNc X\XKb ][cNLRN(

=J\cN VNKUN WJUN¡b ^¡b]TX`J cPXMWRN c Y[cNcWJLcNWRNV(

C¡b]TX`JWRN WRNcPXMWN c Y[cNcWJLcNWRNV VX¡N \T^]TX`J

^\cTXMcNWRNV VRNWRJ U^K ]N¡& ` WRNT]o[bLQ Y[cbYJMTJLQ& MX

XK[J¡NWRJVR LRJJ( <NKUN WRN \ cJKJ`TJVR MUJ McRNLR(

?[XM^LNW] JWR \Y[cNMJ`LJ WRN YXWX\c XMYX`RNMcRJUWXLR

cJ \cTXMb& YX`\]JN ` `bWRT^ ^¡b]TX`JWRJ WRNcPXMWNPX c

Y[cNcWJLcNWRNV U^K WRN`JLR`NPX \]X\X`JWRJ(

C E 0 6 0/ 3cRNLR U^K X\XKb c WRN\Y[J`WXLR ^Vb\X`

WJUN¡b cJ`\cN LQ[XWR Y[cNM LcLRJVR VNKUR& X\][bVR

Y[cNMVRX]JVR& M[XKWbVR NUNVNW]JVR R VJ]N[RJJVR

XYJTX`JWRX`bVR& YXWRN`J¡ R\]WRNSN [bcbTX YX`\]JWRJ

XK[J¡N R)U^K ^M^\cNWRJ(

< > = B 0 / ?XMLcJ\ VXW]J¡^ WJUN¡b \]X\X`J \R MX

WJ\cbLQ RW\][^TLSR XK\^PR& ^¡b]TX`JWRJ& RW\]JUJLSR R VXW]J¡^

cN \cLcNPoUWbV ^`cPUMWRNWRNV X\][cN¡N R `\TJco`NT

MX]bLcLbLQ KNcYRNLcN\]`J( =RNY[cN\][cNPJWRN

`\TJco`NT VX¡N Y[X`JMcR MX YX`\]JWRJ XK[J¡N LRJJ

U^K ^\cTXMcNWRJ VNKUR ) \]J \R cJP[X¡NWRNV MUJ

KNcYRNLcN\]`J( E [JcRN Y[XKUNVo` cN \TJMJWRNV )

VXW]J¡NV Y[X\RVb X TXW]JT] c WJ\cbV McRJNV

\N[`R\X`bV( A^¡bVb ?J\]`^ [JM R YXVXL( <XW]J¡^

VX¡N MXTXWb`J `bLcWRN TXVYN]NW]Wb YN[\XWNU( =RN

YXWX\RVb XMYX`RNMcRJUWXLR cJ \cTXMb ` Y[cbYJMT^

`Y[X`JMcNWRJ cVRJW ` Y[XM^TLRN)LcLR Y[XM^T]^&

`bVRJWb U^K cJ\]X\X`JWRJ LcLR ) VJ]N[RJo`

NT\YUXJ]JLbSWbLQ& T]o[N WRN YXLQXMc XM

producenta/sprzedawcy.

4`NW]^JUWRN MXLcXWN MX ]X`J[^ VXLX`JWRJ LRNWWN&

]JTRN SJT TXTR R `T[]b& Y[cNcWJLcXWN \ `bLcWRN MX

\]X\X`JWRJ WJ LRJWJLQ `bTXWJWbLQ c \XURMWbLQ R

SNMWXUR]bLQ VJ]N[RJo`( <XW]J¡ SN\] WJ ]bUN \XURMWb& WJ RUN

\XURMWN SN\] YXLcNWRN VRMcb VXLX`JWRNV J LRJW(

?[cNM Y[cbVXLX`JWRNV \]XSLbLQ R `R\cLbLQ VNKUR WJUN¡b

WJSYRN[` \Y[J`McR& J Lcb MJWJ LRJWJ \R MX ]NPX WJMJSN& J

]JT¡N ^¡b`J `bLcWRN XMYX`RNMWRLQ VXLX`J( ?[cNM

Y[cb\]YRNWRNV MX N`NW]^JUWNPX `RN[LNWRJ WJUN¡b \R

^YN`WR& ¡N ` XK\cJ[cN `RN[LNWRJ WRN Y[cNKRNPJS

Y[cN`XMb( 3XLNUX`X ]X VXW]J¡b\]J XMYX`RJMJ cJ

VXLX`JWRN MX LRJWb(

3X]bLcb ]X ]N¡ RW\]JUJLSR J[]bT^o` NUNT][bLcWbLQ X[Jc

RWWbLQ NUNVNW]o` TXW\][^TLbSWbLQ( <XW]J¡^ ) RW\]JUJLSR

J[]bT^o` NUNT][bLcWbLQ X[Jc RWWbLQ NUNVNW]o`

TXW\][^TLbSWbLQ VX¡N MXTXWb`J `bLcWRN J^]X[bcX`JWb

personel specjalistyczny. Wszelkie instalacje elektryczne i

TXW\][^TLbSWN V^\c Kb `bTXWJWN cPXMWRN c

XKX`Rc^SLbVR WX[VJVR R Y[cNYR\JVR KNcYRNLcN\]`J `

?J\]`J T[JS^( E Y[cbYJMT^ [oMN `RJ]J WJUN¡b

\]X\X`J `bLcWRN MXc`XUXWN WJ]¡NWRN `RJ]J(

?[cNT[XLcNWRN VJT\bVJUWNS VXLb \]`J[cJ [bcbTX YX¡J[^ c

YX`XM^ Y[cNP[cJWRJ( HJ\JWRJWRN UJVY SN\] cJK[XWRXWN cN

`cPUM^ WJ [bcbTX YX¡J[^(

?[J`RMX`N O^WTLSXWX`JWRN VNKUJ SN\] P`J[JW]X`JWN ]bUTX

` Y[cbYJMT^ SNPX Y[J`RMX`NPX YRXWX`NPX R YXcRXVNPX

^\]J`RNWRJ( 3[c`R cX\]Jb `\]YWRN `b[NP^UX`JWN& JUN cN

`cPUM^ WJ `J[^WTR UXTJUWN WJUN¡b SN N`NW]^JUWRN ^\]J`R

WJ WX`X ) `b[NP^UX`J" =JUN¡b Y[cN\][cNPJ RWOX[VJLSR

MX]bLcLbLQ `JPR MUJ VJT\bVJUWNPX XKLR¡NWRJ( =RN `XUWX

`YRWJ \R WJ VNKUN( =RN`JLR`N ^¡b]TX`JWRN VX¡N

\YX`XMX`J Y[cN`[oLNWRN \R VNKUR( 0Kb ]NV^ cJYXKRNL&

VNKUN WJUN¡b cJ`\cN cJKNcYRNLcb Y[cNM Y[cN`[oLNWRNV(

E Y[cbYJMT^ Y[cNLR¡NWRJ) WJMVRN[WNPX XKLR¡NWRJ $`

\cLcNPoUWXLR c YX`XM^ KJ`RLbLQ \R McRNLR& U^McR&

VJ]N[RJo` U^K RWWbLQ WRN`JLR`bLQ `Yb`o`% R\]WRNSN

[bcbTX cJVJWRJ R XK[J¡N( E\cb\]TRN [^Kb R WXWN

NUNVNW]b LcLN WJUN¡b MXT[LR YX ,'- ]bPXMWRJLQ& JKb

cJYN`WR ][`J \]JKRUWX(

? 8 4 ;  6 = 0 2 9 0 'E\TJco`TR MX]bLcLN YRNUPWJLSR

VNKUR' =JUN¡b Y[cN\][cNPJ WJ\cbLQ `\TJco`NT

MX]bLcLbLQ `JLR`NS YRNUPWJLSR VNKUR& JKb VoL SJT

WJSM^¡NS LRN\cb \R WJ\cbV Y[XM^T]NV(

3X Lcb\cLcNWRJ ^¡b`J Lcb\]NS& \^LQNS R VRTTRNS LRN[NLcTR

KJ`NWRJWNS( 9NUR VNKUN `bVJPJS P[^W]X`WNPX

Lcb\cLcNWRJ& VXP ?J\]`X c`RU¡b LRN[NLcT `XM U^K

[XMTRNV MX Lcb\cLcNWRJ VNKUR& J WJ\]YWRN X\^\cb

czyszczone elementy. Elementy metalowe i szklane

WJSUNYRNS LcbLR ^¡b`JSL MX\]YWbLQ WJ [bWT^ [XMTo` MX

Lcb\cLcNWRJ VN]JU^ R \cTJ& cPXMWRN c cJVRN\cLcXWbVR WJ

WRLQ RW\][^TLSJVR cJ\]X\X`JWRJ( [XMTR Lcb\cLcLN V^\c

cJ`RN[J `b[JW RWOX[VJLS& ¡N \ XWN Y[cNcWJLcXWN MX

Lcb\cLcNWRJ VNKUR( E ¡JMWbV `bYJMT^ WRN WJUN¡b ^¡b`J

[XMTo` MX Lcb\cLcNWRJ YJ[& ¡[LbLQ& LRN[WbLQ JWR

RWWbLQ [XMTo`& T]o[bLQ McRJJWRN WRN SN\] cWJWN(

C E 0 6 0/ ?X`RN[cLQWRN X `b\XTRV YXb\T^ \ WJ LcJ\

][JW\YX[]^ cJKNcYRNLcXWN OXUR XLQ[XWW( 5XUR WJUN¡b

YXcX\]J`R WJ VNKU^ MX LcJ\^ SNPX LJTX`R]NPX VXW]J¡^ R

^\^WRLRJ c WRNPX Yb^( 4UNVNW]b X `b\XTRV YXb\T^& c

T]o[bLQ ^\^WR]X OXUR XLQ[XWW VX¡WJ LcbLR R ^¡b]TX`J

dopiero po 72 godzinach (czas twardnienia w powietrzu

otoczenia).

=RN ^\cTXMcR YX`RN[cLQWR X\][bVR Y[cNMVRX]JVR& J `

\cLcNPoUWXLR WRN `b\]J`RJ J McRJJWRN \RUWbLQ Y[XVRNWR

\XWNLcWbLQ(

C B G ; 8 H 0 2 9 0 'E\TJco`TR MX]bLcLN ^]bURcJLSR'

E ][X\LN X Y[cb[XM Y[X\RVb ^]bURcX`J VJ]N[RJb

opakowaniowe z zastosowaniem segregacji odpadów

`b[c^LJSL SN MX XMYX`RNMWRLQ YXSNVWRTo` WJ XMYJMb )

VJ]N[RJb [NLbTURWPX`R& WRN cJ KNcYX[NMWRX MX [XMX`R\TJ

naturalnego.

C\cTXMcXWN U^K WRNWJMJSLN \R MX ^¡b]T^ VNKUN VX¡WJ

Y[cNTJcJ MX \YNLSJUWbLQ cJTJMo` XMcb\T^ ` LNU^

[NLbTURWP^ YX\cLcNPoUWbLQ LcLR(

C¡b`JWbLQ& JUN WJMJU WJMJSLbLQ \R MX ^¡b]T^ VNKUR WRN

YX][cNKJ XM [Jc^ `b[c^LJ( <X¡WJ Y[cNTJcJ SN WJ

Y[cbTJM X[PJWRcJLSXV LQJ[b]J]b`WbV(

bLcbVb `RNUN cJMX`XUNWRJ c ?J\]`J WX`NPX VNKUJ(

A]RVJ]• LURNW]•& \]RVJ]N LURNW]&

zÞR V^UÞ^VRV YNW][^ JLQRcRÞRJ ^WNR YRN\N MN VXKRURN[ MRW

Y[XP[JV^U WX\][^ MN RW]N[RX[ YNW][^ ^]RURcJ[NJ NaLU^\R_• nW

nWL•YN[R Y[R_J]N( D• [^P•V \• _N[RORLJÞR RW]NP[JUR]J]NJ

_XU^V^U^R UR_[•[RR ÜR \• LR]RÞR L^ J]NWÞRN RWOX[VJÞRRUN RVYX[]JW]N

MN VJR SX\ nWJRW]NJ VXW]JS^U^R ÜR \• UN Y•\][JÞR YNW][^

^]RURcJ[NJ ^U]N[RXJ[•& RWLU^\R_ MN L•][N ]N[ÞR(

?RN\NUN WXJ\][N MN VXKRURN[ ][NK^RN \• ORN OXUX\R]N LXWOX[V

MN\]RWJÞRNR( C]RURcJ[NJ WNLXWOX[V• MN\]RWJÞRNR YXJ]N LJ^cJ

MJ^WN VJ]N[RJUN \J^ nW JW^VR]N LR[L^V\]JWÞN _•]•V•[R

LX[YX[JUN( ?RN\NUN MN VXKRURN[ W^ \^W] S^L•[RR( ?[XM^L•]X[^U

\J^ LXVN[LRJW]^U W^ nÜR J\^V• [•\Y^WMN[NJ YNW][^ MJ^WN&

LJ[N \^W] Y[X_XLJ]N Y[RW ^]RURcJ[NJ WNLXWOX[V• MN\]RWJÞRNR

\J^ Y[RW VJWRY^UJ[NJ P[NÜR]•(

0 B 4 = Ý 8 4/ 2XYRRR ÜR YN[\XJWNUN L^ QJWMRLJY Y\RQRL

][NK^RN \• ORN ÞRW^]N nW]X]MNJ^WJ UJ MR\]JWÞ• OJÞ• MN YRN\N MN

VXKRURN[& XKRNL]N J\L^ÞR]N& YRN\N VRLR ÜR VJ]N[RJUN MN

JVKJUJS& NaR\]• YN[RLXU^U MN _•]•VJ[N ÜR)\J^ J\ORaRN[N(

< > = B 0 9/ ?NW][^ VXW]JS& _• [^P•V \• _• X[RNW]JÞR M^Y•

RW\][^LÞR^WRUN WXJ\][N MN O^WLÞRXWJ[N& MN XYN[J[N& MN

RW\]JUJ[N \J^ MN VXW]JS ÜR \• [N\YNL]JÞR nW \YNLRJU

J_N[]R\VNW]NUN ÜR RWMRLJÞRRUN MN \RP^[JWÞ•( 3JL• RW\][^LÞR^WRUN

W^ J^ OX\] [N\YNL]J]N& JLN\] OJY] YXJ]N \• Y[X_XJLN UNcR^WR

UJ YN[\XJWN \J^ MJ^WN UJ VXKRURN[ ) YX] \• MN_RW• ^W [R\L MN

\RP^[JWÞ•( 3JL• J_NÞR MRORL^U]•ÞR UJ J\JVKUJ[N ) VXW]JS& _•

[^P•V \• LXW]JL]JÞR NLQRYJ WXJ\][• MN \N[_RLN( 0LNJ\]J _•

\]• JU•]^[R L^ \OJ]^[R ÜR J\R\]NWÞ•( <XW]JS^U YXJ]N OR NONL]^J]

W^VJR MN L•][N YN[\XJWN LJURORLJ]N( zW LJc^U VXMRORL•[RUX[ UJ

Y[XM^\)YRN\N JUN Y[XM^\^U^R& nW LJc^U \LQRVK•[RR& [N\YNL]R_

al înlocuirii pieselor / materialelor de consum, care nu

Y[X_RW MN UJ Y[XM^L•]X[)LXVN[LRJW]& W^ \N YXJ]N Y[NU^J WRLRX

[•\Y^WMN[N YNW][^ MJ^WN(

3JL• VJ[OJ RWLU^MN VRSUXJLN MN VXW]J[N YN YN[N]N& Y[NL^V

MRKU^[R ÜR Ü^[^K^[R& JLN\]NJ \^W] MN\]RWJ]N NaLU^\R_ YNW][^

^]RURcJ[NJ UJ YN[NÞR MRW VJ]N[RJUN VJ\R_N ÜR ^WR]J[N( > ORaJ[N

N\]N W^VJR JÜJ MN K^W• LJ UNP•]^[J MRW][N VRSUXL^U MN ORaJ[N

ÜR YN[N]N( D• [^P•V \• _N[RORLJÞR J]h] nW LJc^U YRN\NUX[ MN

VXKRURN[ MN \RWN \]•]•]XJ[N Lh] ÜR JU LNUX[ \^\YNWMJ]N&

nWJRW]N MN ORaJ[NJ UX[& YN[N]NUN M^VWNJ_XJ\][• L^ Y[R_R[N UJ

JMNL_J[NJ nW JLN\] \NW\ ÜR ^]RURcJÞR W^VJR VRSUXJLNUN MN

VXW]J[N JMNL_J]N( zWJRW]NJ N_NW]^JUNUX[ U^L[•[R MN P•^[R[N&

J\RP^[JÞR'_• L• W^ \N JOU• LJKU^[R nW cXWJ MN P•^[R[N( zW ORWJU&

VXW]J]X[^U N\]N [N\YXW\JKRU YNW][^ ORaJ[NJ \RP^[• MN YN[N]N(

0LNJ\]J Y[R_NÜ]N ÜR RW\]JUJ[NJ J[]RLXUNUX[ NUNL][RLN& Y[NL^V ÜR

celelalte accesorii tehnice constructive. Montarea /

RW\]JUJ[NJ J[]RLXUNUX[ NUNL][RLN& Y[NL^V ÜR J JU]X[ JLLN\X[RR

[NUN_JW]N LXW\][^L]R_ ][NK^RN \• ORN NONL]^J]N W^VJR MN

YN[\XWJU LJURORLJ] J^]X[RcJ]( BXJ]N RW\]JUJÞRRUN NUNL][RLN&

Y[NL^V ÜR ]NQWRLN LXW\][^L]R_N ][NK^RN \• ORN NaNL^]J]N

conform standardelor respective valabile, respectiv

WX[VNUX[ MN \RP^[JWÞ• MRW ÞJ[J M^VWNJ_XJ\][•( ?NW][^

\^[\NUN MN U^VRW• _• [^P•V \• OXUX\RÞR W^VJR RW]NW\R]•ÞRUN

JMVR\RKRUN JUN LX[Y^[RUX[ MN RU^VRWJ]( zW LJc^U WN[N\YNL]•[RR

W^V•[^U^R VJa( MN EJ]] NaR\]• YN[RLXU MN RWLNWMR^ MRW

LJ^cJ \^Y[JnWL•UcR[RR( B[NK^RN \• \N XVR]• JLXYN[R[NJ

corpului de iluminat din cauza pericolului de incendiu.

> O^WLÞRXWJ[N YN[ONL]• J VXKRURN[^U^R N\]N PJ[JW]J]• W^VJR

nW LJc^U ^WNR JVYUJ\•[R _N[]RLJUN ÜR X[RcXW]JUN( CÜRUN \^W]

JS^\]J]N nW Y[NJUJKRU& nW\• ][NK^RN N_NW]^JU JURWRJ]N ) [NPUJ]N

MRW WX^ MRW LJ^cJ LXWMRÞRRUX[ UXLJUN( D• [^P•V \• [N\YNL]JÞR

WNJY•[J] RWMRLJÞRRUN MN P[N^]J]N Y[R_RWM \J[LRWJ VJaRV•( =^

N\]N YN[VR\ \• ^[LJÞR YN VXKRU•( zW LJc^U ^]RURc•[RR

WNLX[N\Y^Wc•]XJ[N& YXJ]N \• JYJ[• [•\]^[WJ[NJ YRN\NUX[ MN

mobilier. Pentru a preveni acest fapt, piesele de mobilier ar

][NK^R J\RP^[J]N nW]X]MNJ^WJ nVYX][R_J [•\]^[W•[RR( zW LJc^U

\^Y[J\J[LRWRUX[)\^Y[JnWL•[L•]^[RUX[ $nW \YNLRJU Y[RW LXYRR LJ[N

\N SXJL•& XJVNWR& VJ]N[RJUN \J^ JU]N JLÞR^WR

WNLX[N\Y^Wc•]XJ[N% NaR\]• YN[RLXU^U MN [^YN[N ÜR UNcR^WN(

BXJ]N Ü^[^K^[RUN& Y[NL^V ÜR Y^WL]NUN MN nVKRWJ[N YX[]JW]N

J[ ][NK^RN \][hW\N MRW WX^ M^Y• , YhW• UJ - \•Y]•VhWR&

YNW][^ J J\RP^[J X \]JKRUR]J]N YN[VJWNW]•(

z = 6 @ 8 9 8 @ 4/ '8WMRLJÞRR MN nWP[RSR[N J VXKRUNR'

D• [^P•V \• [N\YNL]JÞR RWMRLJÞRRUN WXJ\][N L^ Y[R_R[N UJ

nWP[RSR[NJ LX[NL]• J VXKRUNR& J\]ONU nWLh] \• _• K^L^[JÞR Lh] MN

mult posibil de produsul nostru.

?NW][^ L^[•ÞJ[N& ^]RURcJÞR X UJ_N]• MN K^VKJL L^[J]•& ^\LJ]•

ÜR VXJUN( 3JL• VXKRURN[^U M^VWNJ_XJ\][• WNLN\R]• X

L^[•ÞJ[N ]NVNRWRL•& Y^]NÞR \• ^VNcRÞR UJ_N]J L^ Y^ÞRW• JY•

\J^ \XU^ÞRN MN L^[•ÞJ[N J VXKRUNR ÜR JYXR \• ^\LJÞR

NUNVNW]NUN L^[•ÞJ]N( 2NU VJR KRWN L^[•ÞJÞR YRN\NUN MRW VN]JU

ÜR \]RLU• L^ \XU^ÞRR MN L^[•ÞJ[N J VN]JU^U^R ÜR J \]RLUNR ^c^JUN

MRW LXVN[Þ LXWOX[V RW\][^LÞR^WRUX[ MN nWP[RSR[N MN YN JLN\]NJ(

AXU^ÞRRUN MN L^[•ÞJ[N ][NK^RN \• YXJ[]N X RWMRLJÞRN LUJ[• L•

sunt adecvate pentru îngrijirea mobilei.

zW WRLR^W LJc W^ OXUX\RÞR JYJ[J]N MN L^[•ÞJ[N L^ JK^[& Y[NL^V

ÜR \^K\]JWÞN LJ^\]RLN& JK[JcR_N \J^ JU]N \^K\]JWÞN JU L•[X[

NONL] W^ nU L^WXJÜ]NÞR(

0 B 4 = Ý 8 4/ A^Y[JONÞNUN U^LRXJ\N \^W] Y[X]NSJ]N Y[RW]['X

OXURN UJ UR_[J[N( ;•\JÞR'X YN VXKRU•& YhW• LhWM N\]N VXW]J]•

LXVYUN] ÜR L^[•ÞJ]• MN Y[JO( 4UNVNW]NUN U^LRXJ\N& MN YN LJ[N

\'J nWMNY•[]J] OXURJ MN Y[X]NLÞRN YX] OR L^[•ÞJ]N ÜR OXUX\R]N

JKRJ M^Y• .+ X[N $]RVY YNW][^ nW]•[R[N ^U]N[RXJ[• UJ JN[^U MRW

nWL•YN[N%(

=^ MN]N[RX[JÞR \^Y[JONÞNUN L^ XKRNL]N J\L^ÞR]N ÜR nW WRLR^W

LJc W^ UN NaY^WNÞR [JMRJÞRNR \XUJ[N Y^]N[WRLN(

4 ; 8 < 8 = 0 @ 4 '8WMRLJÞRR Y[R_RWM NURVRWJ[NJ MNÜN^[RUX['

3N M[JP^U VNMR^U^R nWLXWS^[•]X[& _• [^P•V \• NURVRWJÞR

MNÜN^[RUN MN JVKJUJS YN \X[]RVNW]N nW ]XVKN[XJWNUN MN

MNÜN^[R)[NLRLUJ[N Y[N_•c^]N nW JLN\] \LXY ÜR W^ nW WJ]^[•(

Piesele de mobilier deteriorate sau inutilizabile pot fi

Y[NMJ]N UJ LNW][N MN [NLRLUJ[N \YNLRJUN nW \LXY^U [NLRLU•[RR

pieselor individuale.

?RN\NUN MN VXKRURN[ \LXJ\N MRW ^c& MJ[ nWL• O^WLÞRXWJUN W^

][NK^RN NURVRWJ]N RVNMRJ]( 3XWJÞR'UN& MN NaNVYU^& UJ

X[PJWRcJÞRR LJ[R]JKRUN(

AYN[•V \• _• K^L^[JÞR MN WX^U M^VWNJ_XJ\][• VXKRURN[(

6/23

SVSLSKRU

µ¾¼Â¼ÁÈ×Á ËÊÆÏË¼ÎÁÇÄ" ¥Ç¼¿ÊÀ¼ÌÄÈ ¾¼Í Ã¼ ËÌÄÊ½ÌÁÎÁÉÄÁ

ÈÁ½ÁÇÄ ÄÃ ¼ÍÍÊÌÎÄÈÁÉÎ¼ É¼ÔÄÑ ÄÃÀÁÇÄÅ ÀÇÛ ¾ÉÏÎÌÁÉÉÄÑ

ËÊÈÁÕÁÉÄÅ& ËÌÁÀÉ¼ÃÉ¼ÓÁÉÉÊÅ ÀÇÛ ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÛ

ÄÍÆÇÚÓÄÎÁÇØÉÊ ¾ ËÊÈÁÕÁÉÄÛÑ ÇÄÓÉÊ¿Ê ËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÛ(

±ÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼& ËÌÊ¾ÁÌØÎÁ ËÁÌÁÀ Í½ÊÌÆÊÅ ÆÊÈËÇÁÆÎÉÊÍÎØ

ËÊÍÎ¼¾ÆÄ Ä ¾ÉÄÈ¼ÎÁÇØÉÊ ËÌÊÓÄÎ¼ÅÎÁ ËÌÄ¾ÁÀÁÉÉÏÚ À¼ÇÁÁ

¾¼ÂÉÏÚ ÄÉÐÊÌÈ¼ÒÄÚ& ¼ Î¼ÆÂÁ ÍÊÑÌ¼ÉÄÎÁ ÁÁ ÀÇÛ

ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÛ ¾ ½ÏÀÏÕÁÈ& ¾ ÎÊÈ ÓÄÍÇÁ& ÎÌÁÎØÄÈÄ ÇÄÒ¼ÈÄ(

¯¼ÔÄ ËÌÁÀÈÁÎ× ÈÁ½ÁÇÄ ÍÇÁÀÏÁÎ ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÎØ ¾

ÍÊÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÄÄ Í ÄÑ É¼ÃÉ¼ÓÁÉÄÁÈ( ¯ÁÉ¼ÀÇÁÂ¼ÕÁÁ

ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÁ ÈÊÂÁÎ ËÌÄÓÄÉÄÎØ È¼ÎÁÌÄ¼ÇØÉ×Å ÏÕÁÌ½& ¼ ËÌÄ

ÊËÌÁÀÁÇÁÉÉ×Ñ Ê½ÍÎÊÛÎÁÇØÍÎ¾¼Ñ w ËÌÄ¾ÁÍÎÄ Æ ÎÌ¼¾È¼È(

±ÌÁÀÈÁÎ× ÈÁ½ÁÇÄ w ÙÎÊ ÉÁ ÀÁÎÍÆÄÁ Ä¿ÌÏÔÆÄ( «Ã¿ÊÎÊ¾ÄÎÁÇØ Ä

ËÌÊÀ¼¾ÁÒ ÉÁ ÉÁÍÏÎ ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎÄ Ã¼ ÏÕÁÌ½& ¾ÊÃÉÄÆÔÄÅ ¾

ÌÁÃÏÇØÎ¼ÎÁ ÉÁÉ¼ÀÇÁÂ¼ÕÁ¿Ê ËÌÄÈÁÉÁÉÄÛ ÄÇÄ ÉÁËÌ¼¾ÄÇØÉÊ¿Ê

ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÛ(

¦¯«®¤¯«¨/ §ÁÎÄ Ä ÇÄÒ¼ Í Ã¼ÀÁÌÂÆÊÅ ÏÈÍÎ¾ÁÉÉÊ¿Ê Ì¼Ã¾ÄÎÄÛ

¾ÍÁ¿À¼ ÀÊÇÂÉ× É¼ÑÊÀÄÎØÍÛ É¼ ÊËÌÁÀÁÇÁÉÉÊÈ Ì¼ÍÍÎÊÛÉÄÄ ÊÎ

ÈÁ½ÁÇØÉ×Ñ ÀÁÎ¼ÇÁÅ& ÊÍÎÌ×Ñ ËÌÁÀÈÁÎÊ¾ Ä ÏË¼ÆÊ¾ÊÓÉ×Ñ

È¼ÎÁÌÄ¼ÇÊ¾& ËÊÍÆÊÇØÆÏ ÍÏÕÁÍÎ¾ÏÁÎ ÊË¼ÍÉÊÍÎØ ÎÌ¼¾ÈÄÌÊ¾¼ÉÄÛ

Ä ÌÄÍÆ ÏÀÏÔØÛ(

³¥°²¬¤/ ±ÌÄ Í½ÊÌÆÁ& ËÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼& ÌÏÆÊ¾ÊÀÍÎ¾ÏÅÎÁÍØ É¼ÔÄÈÄ

ÄÉÍÎÌÏÆÒÄÛÈÄ ËÊ ÙÆÍËÇÏ¼Î¼ÒÄÄ& ÏÑÊÀÏ& Í½ÊÌÆÁ ÄÇÄ ÈÊÉÎ¼ÂÏ Ä

Ê½Ì¼Õ¼ÅÎÁ ÊÍÊ½ÊÁ ¾ÉÄÈ¼ÉÄÁ É¼ ËÌÁÀÏËÌÁÀÄÎÁÇØÉ×Á

ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛ Ä ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛ ËÊ ÎÁÑÉÄÆÁ ½ÁÃÊË¼ÍÉÊÍÎÄ( ¯ÁÍÊ½ÇÚÀÁÉÄÁ

ÏÆ¼Ã¼ÉÄÅ ÈÊÂÁÎ ËÌÄ¾ÁÍÎÄ Æ ÎÌ¼¾È¼È ÇÚÀÁÅ ÄÇÄ

ËÊ¾ÌÁÂÀÁÉÄÛÈ ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÌÁÀÍÎ¼¾ÇÛÎØ ÍÊ½ÊÅ Ï¿ÌÊÃÏ

½ÁÃÊË¼ÍÉÊÍÎÄ( ¨ÍÇÄ Ï ¾¼Í ¾ÊÃÉÄÆÇÄ ÍÇÊÂÉÊÍÎÄ ËÌÄ

Í½ÊÌÆÁ)ÈÊÉÎ¼ÂÁ& Í¾ÛÂÄÎÁÍØ Í É¼ÔÁÅ ÍÇÏÂ½ÊÅ ËÊÀÀÁÌÂÆÄ( °É¼

ÊÆ¼ÂÁÎ ¾¼È ËÊÈÊÕØ ÍÇÊ¾ÊÈ Ä ÀÁÇÊÈ( ³½ÊÌÆ¼ ÀÊÇÂÉ¼

ÊÍÏÕÁÍÎ¾ÇÛÎØÍÛ ÎÊÇØÆÊ Æ¾¼ÇÄÐÄÒÄÌÊ¾¼ÉÉ×ÈÄ ÇÄÒ¼ÈÄ( ±ÌÄ

¾ÉÁÍÁÉÄÄ ÄÃÈÁÉÁÉÄÅ ¾ ÄÃÀÁÇÄÁ Ä Á¿Ê Ó¼ÍÎÄ& ËÌÄ Ã¼ÈÁÉÁ

ÀÁÎ¼ÇÁÅ Ä Ì¼ÍÑÊÀÉ×Ñ È¼ÎÁÌÄ¼ÇÊ¾ Ä ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÄ ËÌÄ ÙÎÊÈ

ÄÃÀÁÇÄÅ ÉÁ ÊÎ ËÌÊÄÃ¾ÊÀÄÎÁÇÛ ÄÇÄ ÊÐÄÒÄ¼ÇØÉÊ¿Ê ÀÄÇÁÌ¼

ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ Ã¼ ËÊ¾ÌÁÂÀÁÉÄÛ Ä È¼ÎÁÌÄ¼ÇØÉ×Å ÏÕÁÌ½

ÄÍÆÇÚÓ¼ÁÎÍÛ( ¨ÍÇÄ Æ ÎÊ¾¼ÌÏ ËÌÄÇ¼¿¼ÚÎÍÛ ÍÌÁÀÍÎ¾¼ ÀÇÛ

ÆÌÁËÇÁÉÄÛ É¼ ÍÎÁÉÁ& É¼ËÌÄÈÁÌ& ÀÚ½ÁÇÄ ÄÇÄ ½ÊÇÎ×& ÊÉÄ

ËÌÁÀÉ¼ÃÉ¼ÓÁÉ× ÀÇÛ ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÛ ÎÊÇØÆÊ ¾ ÍÎÁÉ¼Ñ ÄÃ

ÊÀÉÊÌÊÀÉ×Ñ Ä ÈÊÉÊÇÄÎÉ×Ñ È¼ÎÁÌÄ¼ÇÊ¾( ¬¼ÓÁÍÎ¾Ê ÆÌÁËÁÂ¼

ÍÊÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÏÁÎ Æ¼ÓÁÍÎ¾Ï ÍÊÁÀÄÉÁÉÄÛ ÆÌÁËÁÂÉÊ¿Ê È¼ÎÁÌÄ¼Ç¼

ÍÊ ÍÎÁÉÊÅ( ±ÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼& ËÌÊ¾ÁÌØÎÁ ËÁÌÁÀ ÆÌÁËÇÁÉÄÁÈ Æ¼Æ

ÍÎÊÛÕÄÑ& Î¼Æ Ä ¾ÄÍÛÕÄÑ ËÌÁÀÈÁÎÊ¾ ÈÁ½ÁÇÄ Í¾ÊÚ ÍÎÁÉÏ É¼ ÁÁ

ÍÊÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÄÁ ËÌÁÀÖÛ¾ÇÛÁÈ×È ÎÌÁ½Ê¾¼ÉÄÛÈ Ä ÄÍËÊÇØÃÏÅÎÁ

ÀÇÛ ÙÎÊ¿Ê ÎÊÇØÆÊ ËÊÀÑÊÀÛÕÄÁ ÆÌÁËÁÂÉ×Á È¼ÎÁÌÄ¼Ç×( ±ÁÌÁÀ

¾ÊÃÈÊÂÉÊÅ ÉÁÊ½ÑÊÀÄÈÊÍÎØÚ Í¾ÁÌÇÁÉÄÛ Ï½ÁÀÄÎÁÍØ& ÓÎÊ ¾ ÃÊÉÁ

Í¾ÁÌÇÁÉÄÛ ÊÎÍÏÎÍÎ¾ÏÚÎ ËÌÊ¾ÊÀ¼ Ä ÄÉ×Á ÆÊÈÈÏÉÄÆ¼ÒÄÄ( ¦

ÆÊÉÁÓÉÊÈ ÍÓÁÎÁ& ÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÁÉÉÊÍÎØ Ã¼ ÆÌÁËÇÁÉÄÁ É¼ ÍÎÁÉÁ

ÉÁÍÁÎ Í½ÊÌÕÄÆ Ä ÏÍÎ¼ÉÊ¾ÕÄÆ ÈÁ½ÁÇÄ( ºÎÊ Î¼ÆÂÁ Æ¼Í¼ÁÎÍÛ

ÈÊÉÎ¼Â¼ ÙÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÑ ÀÁÎ¼ÇÁÅ Ä ÀÌÏ¿ÄÑ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÁÍÆÄÑ

ÆÊÈËÇÁÆÎÏÚÕÄÑ( ®ÊÉÎ¼Â Ä ËÊÀÆÇÚÓÁÉÄÁ ÙÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÑ

ÀÁÎ¼ÇÁÅ Ä ÀÌÏ¿ÄÑ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÁÍÆÄÑ ÆÊÈËÇÁÆÎÏÚÕÄÑ ÀÊÇÂÉ×

ÊÍÏÕÁÍÎ¾ÇÛÎØÍÛ ÎÊÇØÆÊ ÏËÊÇÉÊÈÊÓÁÉÉ×ÈÄ É¼ ÙÎÊ

ÍËÁÒÄ¼ÇÄÍÎ¼ÈÄ( ¦ÍÁ ÙÇÁÆÎÌÄÓÁÍÆÄÁ& ¼ Î¼ÆÂÁ ÎÁÑÉÊÇÊ¿ÄÓÁÍÆÄÁ

ÈÊÉÎ¼ÂÉ×Á Ì¼½ÊÎ× Ä Ì¼½ÊÎ× ËÊ ËÊÀÆÇÚÓÁÉÄÚ ÀÊÇÂÉ×

ËÌÊ¾ÊÀÄÎØÍÛ ¾ ÍÊÊÎ¾ÁÎÍÎ¾ÄÄ Í ÀÁÅÍÎ¾ÏÚÕÄÈÄ ÎÌÁ½Ê¾¼ÉÄÛÈÄ

Ä ËÌ¼¾ÄÇ¼ÈÄ ÎÁÑÉÄÆÄ ½ÁÃÊË¼ÍÉÊÍÎÄ ¾ ¾¼ÔÁÅ ÐÁÀÁÌ¼ÇØÉÊÅ

ÃÁÈÇÁ( ¦ ÄÍÎÊÓÉÄÆ¼Ñ Í¾ÁÎ¼& ËÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼& ÄÍËÊÇØÃÏÅÎÁ ÎÊÇØÆÊ

Ç¼ÈËÊÓÆÄ ÀÊËÏÍÎÄÈÊÅ ÈÊÕÉÊÍÎÄ( ±ÌÄ ÉÁÍÊ½ÇÚÀÁÉÄÄ

È¼ÆÍÄÈ¼ÇØÉÊ ÀÊËÏÍÎÄÈÊÅ ÈÊÕÉÊÍÎÄ ¾ ¾¼ÎÎ¼Ñ ÍÏÕÁÍÎ¾ÏÁÎ

ÊË¼ÍÉÊÍÎØ ËÊÂ¼Ì¼ ÄÃ'Ã¼ ËÁÌÁ¿ÌÁ¾¼( ¯Á ÍÇÁÀÏÁÎ Ã¼ÆÌ×¾¼ÎØ

ÄÍÎÊÓÉÄÆÄ Í¾ÁÎ¼ ÄÃ'Ã¼ ÊË¼ÍÉÊÍÎÄ ¾ÊÃÉÄÆÉÊ¾ÁÉÄÛ ËÊÂ¼Ì¼(

«ÍËÌ¼¾ÉÊÍÎØ ÈÁ½ÁÇÄ ¿¼Ì¼ÉÎÄÌÏÁÎÍÛ ÎÊÇØÆÊ ËÌÄ ÁÁ ÏÍÎ¼ÉÊ¾ÆÁ

Í ËÊÈÊÕØÚ ÊÎ¾ÁÍ¼ Ä ÏÌÊ¾ÉÛ( §¾ÁÌÄ ËÌÁÀ¾¼ÌÄÎÁÇØÉÊ

ÊÎÌÁ¿ÏÇÄÌÊ¾¼É×& ÉÊ ÈÊÂÁÎ ËÊÎÌÁ½Ê¾¼ÎØÍÛ ÄÑ ÉÊ¾¼Û ÄÇÄ

ÀÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉ¼Û ÌÁ¿ÏÇÄÌÊ¾Æ¼ ÄÃ'Ã¼ ÏÍÇÊ¾ÄÅ É¼ ÈÁÍÎÁ(

±ÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼& Ê½ÛÃ¼ÎÁÇØÉÊ ÍÊ½ÇÚÀ¼ÅÎÁ À¼ÉÉ×Á ËÊ ¾ÁÍÏ&

Æ¼Í¼ÚÕÄÁÍÛ È¼ÆÍÄÈ¼ÇØÉÊÅ É¼¿ÌÏÃÆÄ( ª¼ËÌÁÕ¼ÁÎÍÛ

¾Ã½ÄÌ¼ÎØÍÛ É¼ ÈÁ½ÁÇØ( ±ÌÄ ÉÁÉ¼ÀÇÁÂ¼ÕÁÈ ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÄ

ÈÊÂÁÎ ËÌÊÄÃÊÅÎÄ ÊËÌÊÆÄÀ×¾¼ÉÄÁ ËÌÁÀÈÁÎÊ¾ ÈÁ½ÁÇÄ( ¸ÎÊ½×

ÄÃ½ÁÂ¼ÎØ ÙÎÊ¿Ê& ÉÁÊ½ÑÊÀÄÈÊ ¾ÍÁ¿À¼ ËÌÁÀÊÑÌ¼ÉÛÎØ ÈÁ½ÁÇØ ÊÎ

ÊËÌÊÆÄÀ×¾¼ÉÄÛ( ±ÌÄ ÓÌÁÃÈÁÌÉÊÈ ¾ÊÃÀÁÅÍÎ¾ÄÄ Ä É¼¿ÌÏÃÆ¼Ñ $¾

Ó¼ÍÎÉÊÍÎÄ& Ä¿Ì¼ÚÕÄÈÄ ÀÁÎØÈÄ& ÇÚÀØÈÄ& È¼ÎÁÌÄ¼Ç¼ÈÄ ÄÇÄ

ÄÉ×È ÉÁÉ¼ÀÇÁÂ¼ÕÄÈ Ê½Ì¼ÃÊÈ% ÍÏÕÁÍÎ¾ÏÁÎ ÊË¼ÍÉÊÍÎØ

ËÊÇÊÈÆÄ ÈÁ½ÁÇÄ Ä ËÊÇÏÓÁÉÄÛ ÎÌ¼¾È( §ÇÛ Ê½ÁÍËÁÓÁÉÄÛ

ËÌÊÀÊÇÂÄÎÁÇØÉÊÅ ÏÍÎÊÅÓÄ¾ÊÍÎÄ ÈÁ½ÁÇÄ ¾ÍÁ ½ÊÇÎ×& ¼ Î¼ÆÂÁ

ÊËÊÌÉ×Á ÈÁÍÎ¼ ÍÊÁÀÄÉÁÉÄÅ ÉÁÊ½ÑÊÀÄÈÊ ÀÊËÊÇÉÄÎÁÇØÉÊ

ËÊÀÎÛÉÏÎØ ÓÁÌÁÃ ,'- ÉÁÀÁÇØ(

µ¶°§/ 'µÆ¼Ã¼ÉÄÛ ËÊ ÏÑÊÀÏ Ã¼ ÈÁ½ÁÇØÚ' ±ÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼&

ÍÊ½ÇÚÀ¼ÅÎÁ É¼ÔÄ ÏÆ¼Ã¼ÉÄÛ ËÊ ËÌ¼¾ÄÇØÉÊÈÏ ÏÑÊÀÏ Ã¼

ÈÁ½ÁÇØÚ& ÓÎÊ½× É¼ÔÄ ÄÃÀÁÇÄÛ Ì¼ÀÊ¾¼ÇÄ ¾¼Í Æ¼Æ ÈÊÂÉÊ

ÀÊÇØÔÁ( §ÇÛ ÊÓÄÍÎÆÄ ÄÍËÊÇØÃÏÅÎÁ ÓÄÍÎÏÚ& ÍÏÑÏÚ Ä ÈÛ¿ÆÏÚ

ÑÇÊËÓ¼ÎÊ½ÏÈ¼ÂÉÏÚ ÎÆ¼ÉØ( ¨ÍÇÄ ¾¼ÔÁÅ ÈÁ½ÁÇÄ ÉÏÂÉ¼

ÊÍÉÊ¾¼ÎÁÇØÉ¼Û ÊÓÄÍÎÆ¼& ¾× ÈÊÂÁÎÁ É¼ÉÁÍÎÄ É¼ ÎÆ¼ÉØ ÉÁÈÉÊ¿Ê

¾ÊÀ× ÄÇÄ ÍÌÁÀÍÎ¾¼ ÀÇÛ ÓÄÍÎÆÄ ÈÁ½ÁÇÄ& ¼ Ã¼ÎÁÈ ¾×ÎÁÌÁÎØ

ÊÓÄÕÁÉÉ×Á ÙÇÁÈÁÉÎ× É¼ÍÏÑÊ(ºÇÁÈÁÉÎ× ÄÃ ÈÁÎ¼ÇÇ¼ Ä ÍÎÁÆÇ¼

ÇÏÓÔÁ ¾ÍÁ¿Ê ÓÄÍÎÄÎØ Ê½×ÓÉ×ÈÄ ÍÌÁÀÍÎ¾¼ÈÄ ÀÇÛ ÓÄÍÎÆÄ

ÈÁÎ¼ÇÇ¼ Ä ÍÎÁÆÇ¼ ÍÊ¿Ç¼ÍÉÊ ÄÈÁÚÕÄÈÍÛ É¼ ÉÄÑ ÄÉÍÎÌÏÆÒÄÛÈ

ËÊ ÏÑÊÀÏ( ¯¼ ÓÄÍÎÛÕÁÈ ÍÌÁÀÍÎ¾Á ÀÊÇÂÉÊ ½×ÎØ ÓÁÎÆÊ ÏÆ¼Ã¼ÉÊ&

ÓÎÊ ÊÉÊ ËÊÀÑÊÀÄÎ ÀÇÛ ÏÑÊÀ¼ Ã¼ ÈÁ½ÁÇØÚ( ¯Ä ¾ ÆÊÁÈ ÍÇÏÓ¼Á ÉÁ

ËÊÇØÃÏÅÎÁÍØ Ë¼ÌÊÊÓÄÍÎÄÎÁÇÛÈÄ& ÁÀÆÄÈÄ& ¼½Ì¼ÃÄ¾É×ÈÄ Ä

ÄÉ×ÈÄ ÍÌÁÀÍÎ¾¼ÈÄ& ¾ÊÃÀÁÅÍÎ¾ÄÁ ÆÊÎÊÌ×Ñ ¾¼È ÉÁ ÄÃ¾ÁÍÎÉÊ(

¦¯«®¤¯«¨/ ¥ÇÁÍÎÛÕÄÁ ËÊ¾ÁÌÑÉÊÍÎÄ ËÌÄ ËÊÍÎ¼¾ÆÁ ËÊÆÌ×Î×

Ã¼ÕÄÎÉÊÅ ËÇÁÉÆÊÅ( ¯Á ÍÉÄÈ¼ÅÎÁ ÁÁ Í ÈÁ½ÁÇÄ ÀÊ ÎÁÑ ËÊÌ& ËÊÆ¼

ÊÉ¼ ÉÁ ½ÏÀÁÎ ËÊÇÉÊÍÎØÚ ÍÊ½Ì¼É¼& ÏÍÎ¼ÉÊ¾ÇÁÉ¼ Ä ÊÓÄÕÁÉ¼ ÊÎ

Ë×ÇÄ( ¥ÇÁÍÎÛÕÄÁ ÙÇÁÈÁÉÎ×& Í ÆÊÎÊÌ×Ñ ½×Ç¼ ÍÉÛÎ¼ Ã¼ÕÄÎÉ¼Û

ËÇÁÉÆ¼& ÈÊÂÉÊ ÓÄÍÎÄÎØ Ä ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÎØ ÎÊÇØÆÊ ÍËÏÍÎÛ .+ Ó¼Í¼

$¾ÌÁÈÛ ÊÎ¾ÁÌÂÀÁÉÄÛ É¼ ¾ÊÃÀÏÑÁ%( «ÍÆÇÚÓÄÎÁ ËÊ¾ÌÁÂÀÁÉÄÁ

ËÊ¾ÁÌÑÉÊÍÎÁÅ ÊÍÎÌ×ÈÄ ËÌÁÀÈÁÎ¼ÈÄ Ä ÉÄ ¾ ÆÊÁÈ ÍÇÏÓ¼Á ÉÁ

ËÊÀ¾ÁÌ¿¼ÅÎÁ ÄÑ ¾ÊÃÀÁÅÍÎ¾ÄÚ ÍÄÇØÉÊ¿Ê ÍÊÇÉÁÓÉÊ¿Ê Í¾ÁÎ¼(

µ´«-«ª¤·«» 'µÆ¼Ã¼ÉÄÛ ËÊ ÏÎÄÇÄÃ¼ÒÄÄ ÊÎÑÊÀÊ¾'

ª¼½ÊÎÛÍØ Ê½ ÊÆÌÏÂ¼ÚÕÁÅ ÍÌÁÀÁ& ËÊÂ¼ÇÏÅÍÎ¼& ÏÎÄÇÄÃÄÌÏÅÎÁ

ÏË¼ÆÊ¾ÊÓÉ×Å È¼ÎÁÌÄ¼Ç ÊÎÀÁÇØÉÊ& ËÊÈÁÕ¼Û Á¿Ê ¾

ÍËÁÒÄ¼ÇØÉ×Á ½¼ÆÄ ÀÇÛ ÈÏÍÊÌ¼ Í ¾ÊÃÈÊÂÉÊÍÎØÚ ¾ÎÊÌÄÓÉÊÅ

ËÁÌÁÌ¼½ÊÎÆÄ(

±Ê¾ÌÁÂÀÁÉÉÏÚ Ä ÉÁËÌÄ¿ÊÀÉÏÚ Æ ÄÍËÊÇØÃÊ¾¼ÉÄÚ ÈÁ½ÁÇØ

ÈÊÂÉÊ ÍÀ¼ÎØ ¾ ÍËÁÒÄ¼ÇØÉ×Á ËÏÉÆÎ× ËÁÌÁÌ¼½ÊÎÆÄ

È¼ÎÁÌÄ¼ÇÊ¾( ¯Á ÍÇÁÀÏÁÎ ÍÌ¼ÃÏ ÂÁ ËÊÀ¾ÁÌ¿¼ÎØ ÏÎÄÇÄÃ¼ÒÄÄ

ÊÎÍÇÏÂÄ¾ÔÏÚ Í¾ÊÅ ÍÌÊÆ& ÉÊ ÁÕÁ É¼ÑÊÀÛÕÏÚÍÛ ¾ ÑÊÌÊÔÁÈ

ÍÊÍÎÊÛÉÄÄ ÈÁ½ÁÇØ( ±ÁÌÁÀ¼ÅÎÁ ÁÁ ¾ À¼Ì& É¼ËÌÄÈÁÌ&

½Ç¼¿ÊÎ¾ÊÌÄÎÁÇØÉ×È ÊÌ¿¼ÉÄÃ¼ÒÄÛÈ(

DfNWf cfTJcWmTJ& _fNW cfTJcWmT&

JT^SNVN& N \]N \R cJTsYRUR WfKb]XT c WfQX RW]N[Rj[X_jQX

Y[XP[JV^ WJ _Q[JMWj YX^R]RN _ \sT[XVWLQ Y[RN\]X[XLQ(

ATXW][XU^S]N sYUWX\ [Xc\JQ^ MXMf_Tb J Y[NM VXW]fX^ \R

YXcX[WN Y[Nm]JS]N WJ\UNM^SsLN MqUNR]j RWOX[VfLRN J

^\LQX_JS]N RLQ Y[N WN\TX[RN _b^R]RN)YX^R]RN& J ]X JS ][N]mVR

osobami.

=f WfKb]XT \J V^\m YX^m_J YXMJ Y[NMYR\X_( ?X^m_JWRN

_ [XcYX[N \ Y[NMYR\VR VqN _RN\ T _NLWV TXMfV J cJ

R\]LQ XTXUWX\]m JS T c[JWNWRJV X\qK( =fKb]XT WRN SN Q[JTJ(

HJ TXMb& T]X[j _cWRTWs YX^m_JWmV Y[X]R Y[NMYR\XV JUNKX

WN\Y[f_WX^ VJWRY^UfLRX^& WNY[NKN[f _[XKLJ JUNKX

Y[NMJSLJ RJMW^ cf[^T^(

? > H > @/ 3N]R JUNKX X\XKb \ VNW]fUWbV YX\]RQW^]mV \J

V^\RJ WN^\]fUN M[J VRVX J\]m WfKb]T^& YRLJ]LQ

Y[NMVN]X_& M[XKWLQ J\]m J XKJUX_LQ VJ]N[RfUX_& Y[N]XN

Q[Xcm [RcRTX c[JWNWRJ J)JUNKX ^M^\NWRJ(

< > = B 0 / ?[R VXW]fR MXM[RJ_JS]N Wf Wf_XM WJ

YX^m_JWRN& XK\U^Q^& RW]JUfLR^ JUNKX VXW]f J Mf_JS]N

QUJ_WN YXcX[ WJ _\][JWj J KNcYNWX\]Wj YXTbWb( ?XTRJ

\J WNK^Ms MXM[RJ_J Y[NMYR\b& VqN ]X VJ cJ Wf\UNMXT

c[JWNWRN X\qK JUNKX YXTXMNWRN WfKb]T^)XQ[XcNWRN

KNcYNWX\]R( 0T Kb \]N VJUR Y[XKUjVb \

RW]JUfLRX^)VXW]fX^& TXW]JT]^S]N Wf \N[_R\W ]mV( *LQX]WN

_fV YX[JMm J YXVqN( <XW]f \VRN _bTXWf_J RKJ

T_JURORTX_JW YN[\XWfU( ?[R cVNWfLQ WJ Y[XM^T]N)MRNUXLQ

Y[XM^T]^& Y[R _VNWN JUNKX YX^R]m MRNUX_)\YX][NKWLQ

VJ]N[RfUX_& T]X[j WNYXLQfMcJSs XM _[XKL^)Y[NMJSL^&

WNY[NKN[fVN RJMW^ cXMYX_NMWX\ cJ TXMb(

?XTRJ \s T ]X_J[^ Y[RUXNWj ^YN_X_JLRN Y[_Tb WJ \]NW^&

JTX \s QVXMRWTb J \T[^]Tb& \s ]RN]X ^[NWj _Q[JMWN WJ

YX^R]RN WJ \]NWfLQ c YN_WLQ J SNMWXURJ]bLQ VJ]N[RfUX_(

CYN_WNWRN SN UNW ]JT MXK[j& JTX MXK[j SN \YXSNWRN VNMcR

^YN_X_JLmV Y[X\][RNMTXV J \]NWX^( ?[NM ^YN_WNWmV

V^\m]N \TXW][XUX_J _QXMWX\ _JNS \]NWb Y[N \]XSJLR JS

cf_N\W WfKb]XT J YX^R RKJ _QXMWj \YXSX_JLRN Y[_Tb(

?[NM Y[mYJMWV _]JWmV \J ^R\]R]N& N \J _ XKUJ\]R _]JWRJ

WNWJLQfMcJSs NUNT][RLTj _XMRN( =JTXWRNL SN cJ ^YN_WNWRN

WJ \]NW^ cXMYX_NMW RW]JUJW ]NLQWRT(

?UJ]m ]X JS Y[N RW]JUfLR^ NUNT][RLTLQ Y[XM^T]X_ J JURNQX

\]J_NKWX']NLQWRLTjQX Y[m\U^NW\]_J( <XW]f)RW]JUfLR^

NUNT][RLTLQ Y[XM^T]X_ J ]RN JURNQX MqUNR]jQX

TXW][^TWjQX Y[m\U^NW\]_J VqN _bTXWf_J RKJ

J^]X[RcX_JW T_JURORTX_JW YN[\XWfU( DN]Tb NUNT][RLTj J

\]J_NKWX']NLQWRLTj RW]JUfLRN V^\RJ Kb _bTXWJWj _ \sUJMN

\ YUJ]WVR WX[VJVR J KNcYNWX\]WVR Y[NMYR\VR _X _JNS

T[JSRWN( ?[N \_N]NUWj cM[XSN YX^m_JS]N RKJ YX_XUNWs

RW]NWcR]^ X\_N]UNWRJ( ?[R WNMXM[JWm VJa( YX]^ EJ]] Q[Xcm

[RcRTX YXRJ[^ _ Mq\UNMT^ Y[NQ[RJ]RJ( ?[NT[_JWRN \_RN]RMRNU

WRN SN YX_XUNWj c Mq_XM^ [RcRTJ YXRJ[^(

3XTXWJUf O^WTLRJ WfKb]T^ SN cJ[^NWf RKJ Y[R _N[]RTfUWNS J

QX[RcXW]fUWNS RW]JUfLRR( 3_N[N \s _XY[NM WJ\]J_NWj& Vq^

\J JUN cWX_J WJ\]J_R WJ cfTUJMN VRN\]WbLQ YXMVRNWXT(

3XM[RJ_JS]N sMJSN X QVX]WX\]R Y[N VJaRVfUWN cJJNWRN(

=J WfKb]XT \J WN\VRN URNc( ?[R WNXMKX[WXV YX^R]m VqN

MqS\ T Y[N_[f]NWR^ WfKb]T^( 0Kb \J ]XV^ cJK[fWRUX& V^\m

Kb WfKb]XT WN^\]fUN cJR\]NW Y[X]R Y[N_[f]NWR^( ?[R

Y[NJNWm)WJMVN[WXV Y[NJNWm $WJSVi Q[JSsLRVR \J MNVR&

^VR& VJ]N[RfUXV JUNKX RWVR WN_QXMWVR _YUb_VR% Q[Xcm

[RcRTX [XcKR]RJ J c[JWNWRJ( DN]Tb \T[^]Tb J WX\Wj

\YXSX_JLRN VRN\]J Kb VJUR Kb MX]RJQW^]j YX , J -

]MXLQ& JKb \J cJR\]RUJ ][_JUf \]JKRUR]J(

AB0@>AB;8D>A/

' ?XTbWb Y[N \]J[X\]UR_X\ X WfKb]XT '

3XM[RJ_JS]N WJN YXTbWb Y[N \Y[f_W^ \]J[X\]UR_X\ X

WfKb]XT& JKb \]N \R Wf _[XKXT VXQUR ^m_J X WJSMUQRN(

?[R R\]NWm YX^m_JS]N R\]s& \^LQs J ViTTs KJ_UWNWs

QJWM[RT^( ?XTRJ YX][NK^SN _f WfKb]XT MqTUJMWj

_bR\]NWRN& VqN]N QJWM[RT^ WJ_UQR ][XLQX^ _XMb JUNKX

R\]RJLNQX Y[X\][RNMT^ WJ WfKb]XT J YX]XV _bR\]NWj MRNUb

_b\^R( :X_X_j J \TUNWNWj MRNUb \J WJSUNYRN R\]RJ KNWN

MX\]^YWVR R\]RJLRVR Y[X\][RNMTJVR WJ TX_ J \TUX YXMJ

YXTbWX_ ^_NMNWLQ WJ _[XKT^( =J R\]RJLRLQ Y[X\][RNMTXLQ

V^\m Kb SJ\WN ^_NMNWj& N \s _QXMWj WJ R\]NWRN WfKb]T^(

D RJMWXV Y[mYJMN WNYX^m_JS]N YJ[Wj R\]RN& RN[J_RWb&

JK[Jcm_J JUNKX RWj Y[X\][RNMTb& T]X[LQ sRWTb WNYXcWf]N(

? > H > @/ Db\XTX UN\TUj YX_[LQb \s Y[R MXMf_TN LQ[fWNWj

XLQ[JWWX^ OoURX^( =NLQJS]N OoUR^ WJ WfKb]T^& TV WNK^MN

sYUWN cVXW]X_JW J cKJ_NW Y[JLQ^( Db\XTX UN\TUj Y[_Tb&

c T]X[LQ KXUJ XM\][fWNWf XLQ[JWWf OoURJ& SN VXWj R\]R J

YX^m_J J YX .+ QXMRWfLQ $MXKJ Y[N Wf\UNMWj _b]_[MW^]RN

na okolitom vzduchu).

?X_[LQb WNVXWX YXTXMR X\][VR Y[NMVN]VR J WRTMb RLQ

WNVqN]N _b\]J_X_J \RUWjV^ \UWNWjV^ RJ[NWR^(

L I K V I D Á C I A

- Pokyny na likvidáciu odpadu -

D cf^SVN XLQ[JWb R_X]WjQX Y[X\][NMRJ _bQJMc^S]N XKJUX_

XMYJM [Xc][RNMNW YXMJ M[^Q^ MX ^[NWLQ

XMYJMTX_LQ)[NLbTUJWLQ WfMXK& _ RJMWXV Y[mYJMN

WN_bQJMc^S]N MX Y[m[XMb(

?XTXMNW JUNKX WNYX^R]NW WfKb]XT SN VXWj XMX\UJ

MX YNLRfUWbLQ cKN[WLQ cJ[RJMNWm WJ [NLbTUfLR^

SNMWX]UR_LQ MRNUX_(

?X^R]& JUN \]fUN O^WTW WfKb]XT WRN SN W^]Wj QWN

URT_RMX_J( 3J[^S]N QX WJY[( LQJ[R]J]m_WbV X[PJWRcfLRfV(

?[JSNVN _fV _NJ cfKJ_b \ _JRV WX_V WfKb]TXV(

AYX]X_JWJ \][JWTJ&

cJQ_JUS^SNVX \N _JV cJ WJT^Y YXQR]_J Rc WJNPJ

Y[XP[JVJ cJ WX][JWSX ^[NMR]N_ cJ RcTUS^WX ^YX[JKX _

zasebnih prostorih. Prosimo, da preverite popolnost obsega

MXKJ_N RW Y[NM VXW]JX YXcX[WX Y[NKN[N]N WJ\UNMWSN

YXVNVKWN RWOX[VJLRSN ]N[ SRQ \Q[JWR]N cJ YXcWNSX ^YX[JKX&

tudi s strani tretjih oseb.

=JN TX\N YXQR]_J VX[J]N ^YX[JKUSJ]R \TUJMWX c WSRQX_RV

WJVNWXV( =NY[J_RUWJ ^YX[JKJ UJQTX YX_c[XR VJ]N[RJUWX

TXMX JUR LNUX YXTXM^SN US^MR( ?XQR]_X WR RP[JJ(

Proizvajalec ali trgovec ne prevzema odgovornosti za

TXMN& TR WJ\]JWNSX cJ[JMR WNY[J_RUWN ^YX[JKN JUR

WJYJWNPJ [J_WJWSJ(

? > H > @/ >][XLR JUR X\NKN c VX]WSJVR _ M^N_WNV [Jc_XS^

\N WRTXUR WN \VNSX Y[RKURJ]R MNUXV YXQR]_J& TXWRJ\]RV

Y[NMVN]XV& VJURV MNUXV RW NVKJUJWRV VJ]N[RJUXV& \JS

XK\]JSJ WN_J[WX\] ]NUN\WRQ YXTXMK RW)JUR cJM^R]_N(

< > = B 0  0/ ?[R VXW]JR \N [J_WJS]N \TUJMWX c WJRVR

WJ_XMRUR cJ ^YX[JKX& ^Y[J_USJWSN& WJVNJWSN JUR VXW]JX

]N[ cUJ\]R ^YX]N_JS]N XYXcX[RUJ RW _J[WX\]WN WJYX]TN( N WN

^YX]N_J]N WJ_XMRU& UJQTX ]X YX_c[XR ]NUN\WN YXTXMKN

X\NK JUR TXMX WJ YXQR]_^)_J[WX\]WX ]_NPJWSN( N RVJ]N

]NJ_N Y[R \N\]J_USJWS^)VXW]JR& \N XK[WR]N WJ WJX \N[_R\WX

NTRYX( ?XVJPJUR _JV KXMX c WJ\_N]R RW MNSJWSR( <XW]JX

smejo izvajati samo strokovno usposobljene osebe. Pri

spremembah na izdelku/delih izdelka, zamenjavi oz.

^YX[JKR MNUX_)YX][XWNPJ VJ]N[RJUJ& TR SRQ WN cJPX]J_USJ

Y[XRc_JSJUNL)][PX_NL& WR VXPXN Y[N_cN]R XMPX_X[WX\]R cJ

TXMN(

N \X RcMNUT^ Y[RUXNWJ \[NM\]_J cJ Y[R][MR]N_ WJ \]NWX& TX]

\X cRMWR _UXTR RW _RSJTR& \X WJVNWSNWJ RcTUS^WX cJ ^YX[JKX

na stenah iz masivnih in enotnih materialov. Pritrditev je

samo tako dobra, kot je povezava med sredstvi za

Y[R][SN_JWSN RW \]NWX( ?[R \]XSNNV RW _R\NNV YXQR]_^ Y[NM

pritrditvijo preverite steno, ali je primerna, in uporabite

RcTUS^WX cJ ]X Y[RVN[WJ \[NM\]_J cJ Y[R][SN_JWSN( ?[NM

VX[NKR]WRV _[]JWSNV \N Y[NY[RJS]N& JUR _ XKVXS^ _[]JWSJ WR

WJYNUSJ_( 8cTUS^WX VXW]N[ SN XMPX_X[NW cJ Y[R][MR]N_ WJ

steno.

BX _TUS^^SN ]^SR WJVN\]R]N_ NUNT][RWRQ RcMNUTX_ RW M[^PRQ

]NQWRWRQ \N\]J_WRQ MNUX_( <XW]JX)WJVN\]R]N_ NUNT][RWRQ

izdelkov in druge zadevne dodatne opreme smejo izvajati

\JVX YXXKUJNWR \][XTX_WSJTR( D\N NUNT][RWN RW

P[JMKNWX]NQWRWN WJVN\]R]_N SN ][NKJ Rc_N\]R \TUJMWX c

_NUSJ_WRVR \]JWMJ[MR Xc( _J[WX\]WRVR Y[NMYR\R _ _JR M[J_R(

Pri virih svetlobe uporabljajte samo dovoljene jakosti sijalk.

?[R WN^YX]N_JWS^ WJS_NSN VXR _ _J]RQ XK\]JSJ WN_J[WX\]

YXJ[J cJ[JMR Y[NP[N]SJ( ?XT[R_JWSN \RSJUT SN cJ[JMR

WN_J[WX\]R YXJ[J Y[NYX_NMJWX(

1[NcQRKWJ O^WTLRSJ YXQR]_J SN cJPX]X_USNWJ \JVX Y[R

WJ_YRWR RW _XMX[J_WR YX\]J_R]_R( D[J]J \X Y[NMQXMWX

WJ[J_WJWJ& _NWMJ[ SRQ SN ][NKJ cJ[JMR T[JSN_WRQ XTXURRW

znova poravnati/nastaviti. Pri navedbah mase obvezno

^YX]N_JS]N WJS_NSX XK[NVNWR]N_( ?XQR]_J WR MX_XUSNWX

pritrditi. Pri nepravilni uporabi lahko pride do prevrnitve

TX\X_ YXQR]_J( 3J KX\]N ]X Y[NY[NRUR& VX[J KR]R YXQR]_X

vedno zavarovano pred prevrnitvijo. Pri preobremenitvah

(zlasti med igro otrok, zaradi ljudi, materiala ali drugih

WNY[J_RUWRQ ^RWTX_% XK\]JSJ WN_J[WX\] cUXVJ RW ]NUN\WRQ

YXTXMK( D\N _RSJTN RW WX\RUWJ \YXSWJ VN\]J SN ][NKJ YX ,

do 6 tednih znova zategniti, da zagotovite trajno stabilnost.

N E G A:

'=JYX]TR cJ WNPX YXQR]_J'

CYX]N_JS]N WJN WJYX]TN PUNMN Y[J_RUWN WNPN YXQR]_J& MJ

KX\]N UJQTX RV MUSN ^R_JUR c WJRV RcMNUTXV(

?[R RNWS^ ^YX[JKUSJS]N R\]X& \^QX RW VNQTX KXVKJWX

T[YX( N SN ][NKJ _JN YXQR]_X ]NVNUSR]X XR\]R]R& UJQTX T[YX

WJ_UJR]N c VJUX _XMN JUR \[NM\]_J cJ RNWSN YXQR]_J&

WJ]X YJ VX[J]N XRNWN MNUN YX\^R]R( :X_RW\TN RW \]NTUNWN

MNUN KX\]N WJSKXUSN XR\]RUR c XKRJSWRVR R\]RUR cJ TX_RWX RW

steklo skladno z na njih navedenimi navodili za nego. Na

\[NM\]_RQ cJ RNWSN VX[J KR]R SJ\WN WJ_NMNWX& MJ \X

Y[RVN[WJ cJ WNPX YXQR]_J(

=RTJTX[ WN ^YX[JKUSJS]N YJ[WNPJ R\]RUWRTJ JUR SNMTRQ&

abrazivnih in drugih sredstev, katerih delovanja ne poznate.

? > H > @/ DR\XTX\RSJSWN YX_[RWN \X Y[R MXKJ_R cJR]NWN \

OXURSX( ?^\]R]N SX WJ YXQR]_^& MXTUN[ WR YX_\NV WJVNNWX&

]N[ PJ ]JTX cJR]R]N Y[NM Y[JQXV( DR\XTX\RSJSWR NUNVNW]R& \

TJ]N[RQ SN KRUJ XM\][JWSNWJ cJR]WJ OXURSJ& \N \VNSX NUN YX

.+ ^[JQ $J\ MX \][MR]_N WJ c[JT^ _ Y[X\]X[^% XR\]R]R RW

uporabljati.

?X_[RW WN \VN]N YXTXMX_J]R c X\][RVR Y[NMVN]R RW SRQ

WRTJTX[ WN RcYX\]J_USJS]N VXWRV \XWWRV J[TXV(

ODLAGANJE MED ODPADKE

-Napotki za odlaganje med odpadke-

HJ[JMR _J[\]_J XTXUSJ cJ_[cR]N XMYJMWX NVKJUJX \TUJMWX c

_[\]X NVKJUJN _ cJ ]X Y[NM_RMNWN cJKXSWRTN cJ

XMYJMTN)[NLRTUJX RW WN _ WJ[J_X(

?XTXMX_JWX JUR WN^YX[JKWX YXQR]_X UJQTX XMYNUSN]N _

\YNLRJURcR[JWJ cKR[JURJ cJ [NLRTUJX YX\JVNcWRQ MNUX_(

>M\U^NWNPJ& _NWMJ[ N ^YX[JKWNPJ YXQR]_J WR ][NKJ ]JTXS

cJ_[NR( ;JQTX PJ XMMJ]N WY[( MXK[XMNUWRV X[PJWRcJLRSJV(

NURVX _JV _NURTX _N\NUSJ c _JRV WX_RV YXQR]_XV(

Kära kund,

vi tackar dig för köpet av en möbel i vårt inomhusprogram,

som är avsedd uteslutande för användning i privata

utrymmen. Kontrollera leveransomfånget med avseende på

fullständighet. Läs igenom nedanstående viktiga information

noga före monteringen och spara den för ditt eget och

tredje parts senare bruk.

Våra möbler ska användas för det avsedda ändamålet. Om

de används för andra ändamål än det avsedda, kan det

leda till sakskador eller under vissa omständigheter till

personskador. Möbler är inga leksaker för barn. För skador

som uppkommer till följd av icke avsedd användning eller

felaktig hantering, påtar sig tillverkaren eller återförsäljaren

inget ansvar.

O B S: Barn eller personer med mental

funktionsnedsättning ska alltid hållas borta från möbeldelar,

vassa föremål, smådelar och förpackningsmaterial. Det

finns risk för personskador och/eller kvävning.

M O N T E R I N G: Följ våra bruks-, installations- eller

monteringsanvisningar vid monteringen, och var särskilt

noga med att följa varningar och säkerhetsanvisningar. Om

anvisningarna inte följs, kan det leda till personskador eller

skador på möbeln/orsaka en säkerhetsrisk. Om du har

problem med uppbyggnaden/monteringen, ska du kontakta

vårt serviceteam. Det hjälper dig med råd och dåd.

Monteringen får utföras endast av yrkeskunniga personer.

Om det görs ändringar på produkten/delar av produkten

eller om det används delar/förbrukningsmaterial som inte

kommer från tillverkaren/återförsäljaren, kan inget ansvar

tas för skador.

Om material för fastsättning på väggen, som pluggar och

skruvar, medföljer produkten, är detta avsett att användas

endast på väggar som består av massivt och enhetligt

material. En fastsättning är bara så bra som förbindelsen

mellan fastsättningsmaterialet och väggen. Både när det

gäller stående och hängande möbler ska du kontrollera om

din vägg lämpar sig för ändamålet innan du sätter fast dem,

och använd endast lämpligt fastsättningsmaterial. Innan du

borrar, ska du förvissa dig om att det inte ligger några

ledningar i det område där du tänker borra. Slutligen är

montören ansvarig för fastsättningen på väggen.

Detta gäller också för installation av elektriska produkter

och andra byggtekniska tillbehörsdelar. Elektriska produkter

och annat byggrelevant tillbehör får monteras/installeras

endast av behörig fackpersonal. Alla elektriska och

byggtekniska installationer ska genomföras enligt de

normer resp. säkerhetsföreskrifter som gäller i ditt län.

Använd endast tillåtna lampstyrkor för ljuskällor. Om det

maximala wattalet överskrids, finns brandrisk på grund av

överhettning. På grund av brandrisk får lamporna inte

täckas över.

Möbelns felfria funktion är garanterad endast vid lod- och

vågrät uppställning. Dörrarna har förjusterats, men måste

eventuellt riktas/justeras på nytt beroende på de lokala

förhållandena. Var noga med att följa viktangivelserna för

maximal belastning. Det är förbjudet att stiga upp på

möbler. Vid olämplig användning finns risk för att möbler

välter omkull. För att förebygga detta, bör möbler alltid

säkras mot tippning. Vid överlast/överbelastning (särskilt på

grund av lekande barn, människor, material eller annan

olämplig påverkan) finns risk för brott och personskador.

Alla skruvar och bärande förbindningsställen ska dras åt en

gång till efter 5 till 6 veckor, för att säkerställa en varaktig

stabilitet.

S K Ö T S E L:

- Skötselråd för möbler -

För att du ska ha glädje av vår produkt under så lång tid

som möjligt, ska du följa våra skötselråd för rätt skötsel av

möbler.

Använd en ren, torr och mjuk bomullstrasa för rengöring.

Om dina möbler behöver en grundlig rengöring, kan du

fukta trasan med lite vatten eller rengöringsmedel för

möbler och sedan torka de rengjorda delarna. Metall- och

glasdelar ska du helst rengöra med vanliga

rengöringsmedel för metall och glas enligt de skötselråd

som står på förpackningen. Det måste vara tydligt angett på

dessa rengöringsmedel att de är lämpliga för skötsel av

möbler.

Använd inte under några omständigheter

ångrengöringsapparater eller frätande, skurande eller andra

medel vars effekt du inte känner till.

O B S: Glänsande ytor är vid leverans skyddade med en

skyddsfolie. Låt denna vara kvar på möbeln tills den har

monterats helt och hållet och befriats från damm.

Glänsande delar som skyddsfolien har avlägsnats från, får

inte rengöras och användas förrän 72 timmar senare (tid för

efterhärdning i rumsluften).

Skada inte ytor med vassa föremål, och var noga med att

inte utsätta dem för alltför starkt solljus.

A V F A L L S H A N T E R I N G

- Information om avfallshantering -

För att skydda miljön ska du källsortera

förpackningsmaterialet och kasta det i respektive avfalls-

/återvinningscontainrar och inte i naturen.

Skadade eller obrukbara möbler kan lämnas till särskilda

återvinningscentraler för återvinning av enskilda delar.

Uttjänta möbler som fortfarande är funktionsdugliga,

behöver inte behandlas som avfall. Du kan t.ex. ge dem till

någon välgörenhetsorganisation.

Vi önskar dig mycket nöje med din nya möbel.

7/23

FA1

9/23

DB2

J58

DB2

x12

15x12

x12

44mm

FA1

4mm

x12

6,3x50

4x25 x6

DB2

128mm

J58

x12

ø18mm

90°

D10

D10 L4

8mm

DA21

D10

10/23

DA21

4,2x16

x12

D10

3x16

l-300

11/23

E5 E5

180°

l-300

x12

5x11

ø6mm

15x12

44mm

8x30

12/23

P11

ø6mm

15x12

44mm

8x30

DA21

30x35x55 x4

DA21

4,2x16

P11

ø15mm

ø35mm

B2 A1

P11

13/23

P10 P10

DA20

D10

Y36

C2 Y36

P10

Y36

15x12

44mm

8x30

4,2x13

DA20

60x40

P10

D10

3x16

Y36

75x25x15

14/23

DA21

4,2x16

15/23

8F3

FA1

4mm

6,3x50

16/23

17/23

x1ø8

18/23

ø18mm

19/23

100%

Ø 8mm

II III IV

Y37

Y35

4,2x65

Y37

8x50

20/23

Other Trendteam Indoor Furnishing manuals

Trendteam

Trendteam OLE 1839-296-01 User manual

Trendteam

Trendteam TTB03 1637.401.01 User manual

Trendteam

Trendteam Sol-Sol Color 1635.301.03 User manual

Trendteam

Trendteam OTIS 2025-451-48 User manual

Trendteam

Trendteam LANDSIDE 320 User manual

Trendteam

Trendteam OLE 811 User manual

Trendteam

Trendteam TTX13 User manual

Trendteam

Trendteam BLANSHE 2122-862-C9 User manual

Trendteam

Trendteam BLANSHE 2122-308-C9 User manual

Trendteam

Trendteam LANDSIDE 2118-451-F4 User manual

Trendteam

Trendteam Basix 1709-055-01 User manual

Trendteam

Trendteam TIME MEDIA User manual

Trendteam

Trendteam LANDSIDE 2118-405-F4 User manual

Trendteam

Trendteam OLE 1839-590-01 User manual

Trendteam

Trendteam OLE 307 User manual

Trendteam

Trendteam BLANSHE 2122-867-C9 User manual

Trendteam

Trendteam MATS 1976-630-D4 User manual

Trendteam

Trendteam Cancun II User manual

Trendteam

Trendteam OLE 127 Series User manual

Trendteam

Trendteam BOOM 872 User manual

Trendteam

Trendteam BASIX 1709-034-01 User manual

Trendteam

Trendteam Blake Bad 725 User manual

Trendteam

Trendteam OLE 117 User manual

Trendteam

Trendteam BRANDSON-BAXTER 117 User manual

Popular Indoor Furnishing manuals by other brands

Canvas

Canvas JASPER 188-0273-4 manual

RotoBed

RotoBed FREE quick guide

Baxton Studio

Baxton Studio 335C Assembly instruction

Vivo

Vivo DESK-V201B instruction manual

Mocka

Mocka Aspiring Change Assembly instructions

Heartwood

Heartwood ATL-E1-1LEG Assembly instruction

Duscholux

Duscholux SHOWERbox installation instructions

Winsome Wood

Winsome Wood 92055 Assembly instructions

Synargy

Synargy Madrid Assembly instructions

CARRARO

CARRARO 1174 manual

Kvik

Kvik DSH9220 Assembly manual

Digiplan

Digiplan Portable Folding Chair manual

HAIDER BIOSWING

HAIDER BIOSWING 550 iQ instruction manual

U-Line

U-Line H-8400 manual

Next COMPTON 377962 Assembly instructions

New Classic Furniture

New Classic Furniture Galleon B1111-310 Assembly instructions

Organized Living

Organized Living GOLocker Assembly instructions

Courtyard Creations

Courtyard Creations TGS38SWM Assembly instructions

Trendteam FOLLOW 228-870-E2 User manual

Popular Indoor Furnishing manuals by other brands