Trevi VS 5080 BT User manual

VS 5080 BT
Guida d’uso - User guide
VIVAVOCE BLUETOOTH® DA MACCHINA
Manuale d'uso e collegamento
BLUETOOTH®HANDS-FREE CAR KIT
User Manual
BLUETOOTH®KIT DE VOITURE MAIN-LIBRE
Manuel utilisateur
BLUETOOTH® FREISPRECHEINRICHTUNG
Bedienungsanleitung
MANO LIBRES BLUETOOTH® PARA COCHE
Guía de usuario
COMPATIBILE
CON SIRI E
ANDROID
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it
3W
MAX
Italiano - English - Française - Deutsch - Español
ASCOLTO
MUSICA
O GPS
COLLEGAMENTO
CON 2
TELEFONI
BLUETOOTH
CONNECTION

VS 5080 BT VS 5080 BT
NOTE D’USO
Non usare alimentatori con un voltaggio superiore a 5V , causa il danneggiamento
dell’apparecchio.
Evitare di posizionare il riproduttore:
- Vicino a campi magnetici.
- Vicino a fonti di calore come caloriferi e stufe.
- In luoghi molto umidi come stanze da bagno, piscine, ecc...
- In luoghi molto polverosi.
- In luoghi soggetti a forti vibrazioni.
• Posizionare l’apparecchio in modo che ai suoi lati ci sia sempre abbastanza spazio
per la libera circolazione di aria (almeno 5 cm).
• Ascoltare a volume alto per lungo tempo, potrebbe danneggiare il vostro udito.
• Se dei liquidi penetrano all’interno dell’apparecchio scollegare immediatamente
la spina dalla presa e portare l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizato
TREVI.
• Controllare sempre prima di ricaricare l’apparecchio, che i cavi di alimentazione e di
collegamento siano installati correttamente.
• Nessuna sorgente di fiamma nuda, quali candele accese, dovrebbe essere posta
sull’apparecchio.
• L’apparecchio non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua e nessun
oggetto pieno di liquido, quali vasi, deve essere posto sull’apparecchio.
• Conservare il presente manuale per futuri riferimenti.
CURA E MANUTENZIONE
Per la pulizia si consiglia l’uso di un panno morbido, leggermente inumidito. Evitate
solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE
La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto
funzionamento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno
consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono
presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA
RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e
scoppio.
- Non ricaricare la batteria per un tempo superiore alle 4 ore.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività
possono ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce
gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al
completo scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla
Italiano Italiano

VS 5080 BT
nuovamente. Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata
risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più
volte.
- Evitare di tenere la batteria sotto carica per lunghi periodi.
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Italiano
VM 5080 BT Manuale Istruzioni
Cavo USB Alimentatore da auto Clip metallica
INSTALLAZIONE/POSIZIONAMENTO
- Inserire la clip metallica nelle guide posteriori dell’apparecchio

VS 5080 BT VS 5080 BT
DESCRIZIONE COMANDI
- Fissare l’apparecchio alla aletta parasole del veicolo utilizzando la clip metallica.
Volume - Volume +
Microfono
Altoparlante
Comando Vocale
Apertura/chiusura chiamata
ON/OFF Presa Micro USB
per ricarica
Italiano Italiano

VS 5080 BT
RICARICA DELLA BATTERIA
Quando la batteria interna è scarica l’indicatore Led rosso lampeggerà velocemente per
tre volte ogni 3 secondi.
RICARICA IN AUTO
- Collegare l’apparecchio tramite il cavo USB al caricabatterie da auto in dotazione,
collegare il caricabatterie alla presa accendisigari del veicolo.
- L’indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica, a carica ultimata
si spegnerà.
RICARICA DA PC
- Tramite il cavo USB in dotazione, collegare il lato con la presa Micro USB alla presa
micro USB dell’apparecchio e l’altra estremità alla porta USB del PC.
- L’indicatore Led rosso si accenderà ad indicare lo stato di carica, a carica ultimata
si spegnera’.
Italiano
FUNZIONAMENTO DI BASE
- Per accendere lo speaker, far scorrere il pulsante ON/OFF per attivare o disattivare
l’apparecchio.

VS 5080 BT VS 5080 BT
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH
La guida vocale vi informerà sullo stato dell’apparecchio e dell’avvenuto abbinamento
con il telefono.
1. Accendere l’apparecchio.
2. Il tasto Apertura/chiusura chiamata lampeggerà alternativamente in rosso e in blu,
quindi la guida vocale vi avvertirà con il segnale “Accensione, accoppiamento”.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul telefono da accoppiare e seguire le istruzioni del
vostro dispositivo per ricercare lo speaker.
4. Ricercare lo speaker nominato “VS 5080 BT” e inserire il PIN “0000” se richiesto.
5. Ad accoppiamento avvenuto il tasto Apertura/chiusura chiamata lampeggerà
lentamente con luce blu.
NOTA: dopo che l’apparecchio e un telefono sono stati accoppiati, questi si collegheranno
automaticamente ogni volta che il telefono cellulare, con la funzione Bluetooth attiva, entra
nel campo di ricezione del dispositivo acceso.
ACCOPPIAMENTO CON UN SECONDO TELEFONO
1. Accendere l’apparecchio.
2. Premere contemporaneamente i pulsantI Volume + e Volume- per 2,5 secondi per
scollegare il collegamento Bluetooth con il primo telefono cellulare e attendere
l’associazione del secondo telefono cellulare.
3. Attivare la funzione Bluetooth sul secondo telefono e seguire i passi 4 e 5 descritti
precedentemente.
VS 5080 BT
Italiano Italiano
4. Ricollegare il primo telefono, selezionando il dispositivo “VS 5080 BT” sul telefono.

VS 5080 BT
COME UTILIZZARE L’APPARECCHIO
Effettuareunachiamata Avviare una chiamata con il telefono. La
chiamata verrà trasferita automaticamente
all’VS 5080 BT.
Rispondere ad una
chiamata
Premereiltasto“Apertura/chiusurachiamata”
Chiudere una chiamata Premereiltasto“Apertura/chiusurachiamata”
Rifiutare una chiamata Tenere premuto il tasto “Apertura/chiusura
chiamata” per 2,5 sec.
Attivarei comandivocali
sul telefono
Premere il tasto “Comado Vocale” (Il telefono
deve supportare questa funzione)
Ricomposizionedell’ul-
timo numero
Premere 2 volte il tasto “Apertura/chiusura
chiamata”
Regolazione volume
altoparlante +/-
Premere a lungo il tasto Volume + o il tasto
Volume -
DisconnettereBluetooth Premere contemporaneamente il pulsante
Volume + e Volume - per 2,5 secondi
Svuotare l’elenco dei
dispositivi accoppiati
Premerecontemporaneamente iltastoVolume
+ e Volume - per 5 secondi
RISPONDERE/CHIUDERE UNA CHIAMATA
A. Quando c’è una chiamata in arrivo, VS 5080 BT vi avviserà riproducendo la sua
suoneria.
- Premere brevemente il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per rispondere alla
chiamata
- Premere a lungo il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per rifiutarla
- Ripremere brevemente il tasto “Apertura/chiusura chiamata” per terminare la
chiamata.
B. Quando premete a lungo il tasto Volume + o Volume -, verrà emesso un tono di
avviso per aver raggiunto il livello massimo o minimo del volume.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Nellostatodi“ACCOPPIAMENTOBLUETOOTH”,se nessun telefono viene accoppiato, dopo
180 secondi il dispositivo si spegnerà automaticamente (portandosi in modalità Stand-
by) e verrà emesso un tono di avviso, l’interruttore rimarrà in posizione ON. Inoltre, se la
connessione Bluetooth del telefono è disattivata e non ci si riconnette nuovamente entro
180secondi,l’apparecchiosispegneràautomaticamente(portandosiinmodalitàStand-by).
Italiano

VS 5080 BT VS 5080 BT
ACCENSIONE AUTOMATICA DALLA MODALITA’ STAND-BY
In modalità standby, se si desidera riavviare il dispositivo, sarà sufficiente muovere qual-
siasi cosa vicino all’apparecchio (come la chiusura della porta dell’auto, muovere l’aletta
parasole), l’apparecchio si attiverà automaticamente.
RIPRODUZIONE MUSICA O AUDIO DEL GPS
È possibile riprodurre la musica o ascoltare la voce guida del GPS tramite VS 5080 BT,
la Musica o l’audio del GPS riprodotto sul telefono connesso verrà trasferito automati-
camente al VS 5080 BT.
GUIDA VOCALE
La guida vocale vi guiderà attraverso l’utilizzo dell’apparecchio:
Quello che senti Cosa significa
“Accensione, accoppiamento” L’apparecchio è acceso ed è in modalità di
accoppiamento Bluetooth. Seguire le istruzioni
per accoppiare il telefono.
“Connesso” L’apparecchio è collegato ad un telefono/
dispositivo.
“Disconnesso” Un telefono/dispositivo collegato è disattivato,
fuori campo o il Bluetooth è disattivato.
“Richiamo ultimo numero” Ricompone l’ultimo numero.
“Batteria scarica” Il livello della batteria è basso, ricaricarla.
“Spegnimento” L’apparecchio si spegne
ATTIVAZIONE COMANDO VOCALE
Per attivare i comandi vocali del telefono cellulare (ad esempio Siri per i dispositivi
i-phone), premere il tasto “Comado Vocale” sul VS 5080 BT. Per un elenco completo
dei comandi vocali fare riferimento al manuale dell’utente del vostro telefono cellulare.
(Questa funzione dipendente dal telefono).
CANCELLAZIONE LISTA DISPOSITIVI BLETOOTH ACCOPPIATI
L’apparecchio può tenere in memoria fino a 8 dispositivi. Per cancellare la lista dei
dispositivi Bluetooth accoppiati:
- Premere per 5 secondi contemporaneamente il tasto Volume + e Volume -.
SELEZIONE LINGUA GUIDA VOCALE
E’ possibile selezionare una lingua differente da quella di default per la guida vocale, le
lingue disponibili sono: Italiano, Inglese e Francese.
1. Accendere e lasciare l’apparecchio in modalità “ricerca” per accoppiamento
Italiano Italiano

VS 5080 BT
(disattivate il Bluetooth del vostro telefono se avete già effettuato l’accoppiamento).
2. Tenere premuto il tasto “Comando vocale”per 5 secondi per variare la lingua. La
guida vocale cambierà lingua a conferma dell’avvenuto cambio.
- Tenere premuto il tasto “Comando vocale”per 5 secondi per passare alla lingua
successiva.
NOTE:
- E’ possibile effettuare il cambio della lingua solamente in modalità di
accoppiamento, verificare che VS 5080 BT non sia connesso a nessun dispositivo.
- Dopo aver selezionato la lingua desiderata, attendere 5 secondi prima di spegnere
l’apparecchio per permettere al VS 5080 BT di salvare la lingua, in questo modo la
lingua selezionata sarà impostata come predefinita all’accensione.
DOMANDE FREQUENTI
Sento dei rumori crepitanti
Bluetooth è una tecnologia radio sensibile agli oggetti interposti tra VS 5080 BT e il telefono
collegato. Assicurarsi che VS 5080 BT e il dispositivo collegato siano entro i 10 metri di
distanza e senza oggetti interposti.
Non riesco a sentire niente
- Aumenta il volume dell’altoparlante.
- Assicurarsi che VS 5080 BT sia accoppiato a un dispositivo in esecuzione.
- Assicurarsi che il telefono sia collegato al VS 5080 BT.
Ho problemi di accoppiamento con dispositivi esterni
È possibile che sia stata eliminata la connessione di accoppiamento con VS 5080 BT nel
telefono cellulare, Oppure la lista dei dispositivi memorizzati è piena:
- Cancellare la lista dispositivi accoppiati.
- Effettuare un nuovo accoppiamento.
VS 5080 BT funziona con altre apparecchiature Bluetooth?
VS 5080 BT è progettato per funzionare con telefoni cellulari Bluetooth. Può supportare
anche altri dispositivi Bluetooth compatibili con la versione Bluetooth 2.1 o superiore e
supportare un auricolare, vivavoce e/o profilo audio avanzato.
Non si attivano i comandi vocali del telefono premendo il tasto “Comando Vocale”
Questa funzione richiede che il telefono cellulare supporti i comandi vocali. Per ulteriori
dettagli, consultare il manuale utente del vostro telefono cellulare.
Italiano

VS 5080 BT VS 5080 BT
CARATTERISTICHE TECNICHE
Batteria Ricaricabile: ................... Li-ion3.7V, 1000mA
Alimentazione: ........................... 5V
Bluetooth: .................................. 4.1
Pot. di tras. Bluetooth max:.......... 0.8mW
Freq. di tras. Bluetooth: ............... 2,4GHz
Risposta in frequenza: ................ 150Hz ~ 18KHz
Rapporto segnale/rumore: .......... ≥70db
Microfono: ................................. HDOmni-direzionale
Altoparlante: ............................... 3W, 4Ω
Temperatura di lavoro: ................ -20°C ~ 60°C
Dimensioni:................................. 72x 26x 130mm
Peso: ......................................... 120grinclusoclipmetallica
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE
BATTERIE
Attenzione:l’operazionedi rimozioneesmaltimento èriservata esclusivamentealpersonale
tecnico specializzato!
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,
nel fuoco o nell’acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere riciclata oppure smaltita
presso gli appositi centri raccolta dedicati.
Per rimuovere la batteria:
1. Rimuovere la clip metallica posteriore.
2. Svitare tutte le viti presenti e rimuovere la parte posteriore del mobile
3. Individuare la batteria, smontarla e rimuoverla.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche
(RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della
propriavita utiledeve essereraccolto separatamentedagli altririfiuti. L’utentedovrà,pertanto,conferire
l’apparecchiatura integra dei componenti essenziali giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta
differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento
dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure 1 a zero
per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per
l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientale compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute
e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del
prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs
n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.
Italiano
English

VS 5080 BT
USAGE NOTES
Do not use power supply with a voltage higher than 5V , cause damage the device
Avoid placing the player:
- Near magnetic fields.
- Near any heat sources such as heaters and stoves.
- In very damp places like bathrooms, swimming pools, etc...
- In very dusty places.
- In places subject to strong vibrations.
• Place the appliance so that its sides there is always enough room for free air
circulation (at least 5 cm).
• Listen at high volume for long periods of time, may damage your hearing.
• If liquids penetrate into the appliance immediately disconnect the plug from the wall
socket and set the appliance to your nearest authorised TREVI Service Centre.
• Always check before recharging the appliance, that power and connection cables are
properly installed.
• No naked flame source, such as lit candles, should be placed on the appliance.
• The appliance should not be exposed to dripping or splashing, and no objects filled
with liquid, such as pots, should be placed on the appliance.
• Keep this manual for future reference.
CARE AND MAINTENANCE
For cleaning it is recommended to use a soft, slightly damp cloth. Avoid solvents or
abrasive substances.
IMPORTANT
The construction of this device guarantees long flawless operation. However, if come some
problem, you should consult your nearest authorized service center.
TREVI pursues a policy of continuous research and development. Therefore, the products
may show different characteristics from those described.
WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY
- Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- Don’t recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and
burst.
- Don’t recharge the battery for more than 4 hours.
- Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity
may reduce battery duration.
- Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will reduce
gradually.
- To extend the duration of the battery use it when is completely charged up to the
complete discharging, then recharge it fully before use it again. Recharge a battery
not completely consumed, will result a reduced duration. In this case, repeat the full
charging/discharging cycle many times.
- To avoid charging the battery for long time.
English

VS 5080 BT VS 5080 BT
PACKAGE CONTENTS
POSITIONING YOUR VS 5080 BT
- Insert the metal clip into the back groove of your VS 5080 BT
English English
- Clip the VS 5080 BT to the sun visor in your vehicle
VM 5080 BT

VS 5080 BT English
CONTROLS

VS 5080 BT VS 5080 BT
CHARGING YOUR VS 5080 BT
When the internal battery is discharged, the red LED will blink rapidly three times every
3 seconds.
IN-CAR CHARGING
- Connect the unit by USB cable to the car charger supplied, connect the charger to the
vehicle’s cigar lighter.
- The red LED will turn on to indicate the charging status, when charging is complete, it
will go off.
PC CHARGING
- Using the supplied USB cable, connect the side with the Micro USB jack to the micro
USB port on the unit and the other end to the USB port of the PC.
- The red LED will turn on to indicate the charging status, when charging is complete, it
will go off.
GETTING STARTED
TURNING ON VS 5080 BT
- Slide the ON/OFF button to turn the VS 5080 BT ON or OFF.
English English

VS 5080 BT
FIRST TIME PAIRING
The first time the VS 5080 BT is turned on, voice guidance will guide you through pairing
with your mobile phone.
1. Turn on the device.
2. The answer key flashes red and blue alternatively, you will then hear a voice prompt
“Power on, Pairing”. Bluetooth will need to be activated on your mobile phone. If
asked for a passkey or PIN during pairing, please enter 0000.
NOTE: After the VS 5080 BT and a mobile phone have been paired, they will automatically
connect whenever the VS 5080 BT is switched on and the mobile phone has Bluetooth
activated within range.
PAIRING WITH ANOTHER MOBILE PHONE
1. Turn on the device.
2. Long press the Volume + and Volume - button simultaneously for 2.5 seconds to
disconnect the Bluetooth link with the first mobile phone and waiting for pairing the
second Bluetooth enabled mobile phone.
3. Activate Bluetooth on your second mobile phone and select VS 5080 BT. If asked for
a passkey or PIN during pairing, please enter 0000.
4. Select the VS 5080 BT from the list of My Devices or Paired Devices on the first
mobile to connect the VS 5080 BT. again.
VS 5080 BT
English

VS 5080 BT VS 5080 BT
HOW TO USE YOUR VS 5080 BT
Make call Start a call with your mobile phone. The call
will automatically transfer to the VS 5080 BT.
Answer call Press the Answer/End button
End call Press the Answer/End button
Decline call Press the Answer/End button for 2.5 seconds
Activate the voice com-
mands on phone
Press the Voice Command button
(Phone dependent)
Redial last number Double–press the Answer/End button
Speaker volume up/
down
Long press the Volume + or Volume – button
Disconnect Bluetooth Press the Volume + and Volume – button
simultaneously for 2.5 seconds
Empty the paired list of
the VS 5080 BT
Press the Volume + and Volume – button
simultaneously for 5 seconds
ANSWER/ENDING A CALL
A. When there is an incoming call, the VS 5080 BT will alert you by a ring tone.
- Short press the Answer/End button to answer the call, long press to decline, short
press again to end the call.
B. When putting through, long press the Volume + or Volume - button, there will be a
tone alert for reaching the max volume or min volume.
POWER OFF AUTOMATICALLY
In paring state, if there is no mobile phone connected in 180 seconds, the device will turn
off automatically (soft off) and make alert tone, the switch is in the ON position at this
VS 5080
English English

VS 5080 BT
moment. In addition, if the Bluetooth connection of the device disabled and do not connect
again in 180 seconds, the VS 5080 BT will power off automatically.
POWER ON FROM STAND-BY MODE
In the standby model (soft off), if you want to restart the device, you just need to shake
anythingnearby (likeclosingthe cardoor)thatcanawake theVS5080BTback toactivemode.
PLAY MUSIC OR GPS
You can play music or hear GPS through the VS 5080 BT Music or GPS played on your
connected mobile phone will automatically transfer to the VS 5080 BT.
VOICE GUIDANCE
Voice guidance guides you through using the VS 5080 BT:
What you hear What it means
“Power on, Pairing” The VS 5080 BT is powered on and in pairing
mode. Follow the instructions to pair your mobile
phone with the VS 5080 BT.
“Connected” VS 5080 BT is connected to a phone/ device
“Disconnected“ A connected phone/ device is turned off, out of
range, or has Bluetooth disabled while in range
“Last number redial” Redial the last number
“Low battery” The VS 5080 BT battery level is low, please
charge your unit in time.
“Power off” The system of VS 5080 BT is powered off
MOBILE PHONE VOICE COMMANDS (E.G. SIRI)
To activate your mobile phone’s voice commands (e.g. Siri), press the Voice Command
button on the VS 5080 BT. For a full list of voice commands refer to your mobile phone’s
user manual. (Phone dependent).
CHOOSE YOUR LANGUAGE
1. Slide ON/OFF button to turn on the VS 5080 BT and enter the Bluetooth pairing
mode.
2. Long press the Voice Commander button simultaneously for 5 seconds to switch the
language. Your will hear a voice prompt after switching sucessfully.
The order of switching langauge is Italian, English, French, followed by recycling.
NOTE:
- Switching language only can operate under the pairing mode. The VS 5080 BT has
not connected with any Bluetooth devices.
English

VS 5080 BT VS 5080 BT
- After switching languages successfully, please wait for the VS 5080 BT to save the
switched language for 5 seconds before power off.
The switched language will be default when power on again
LOW BATTERY ALLERT
The red indicator flashes quickly for three time every 3 seconds.
CHARGING INDICATOR
When charging, the red indicator glows solidly, and will be turned off after fully charged.
It takes around 3 hours to get fully charged.
EMPTY THE BLETOOTH PAIRED LIST
Long press the Volume + and Volume - button simultaneously for 5 seconds can empty
the paired list of the VS 5080 BT.
FAQ
I hear crackling noises
Bluetooth is a radio technology that is sensitive to objects between the VS 5080 BT and
the connected device. Ensure the VS 5080 BT and the connected device are within 33 feet
(10 meters) of each other, with no major objects in the way (walls, etc.).
I cannot hear anything
- Increase the speaker volume.
- Ensure the VS 5080 BT is paired to a device that is playing.
- Make sure your phone is connected to the VS 5080 BT.
I am having pairing problems
You may have deleted the VS 5080 BT pairing connection in your mobile phone.
Follow the pairing instructions.
Will the VS 5080 BT work with other Bluetooth equipment?
The VS 5080 BT is designed to work with Bluetooth mobile phones. It can also support
other Bluetooth devices that are compliant with Bluetooth version 2.1 or higher and support
a headset, hands-free and/or.
I cannot activate the phone commands by pressing the Voice Command button?
This feature requires your mobile phone to support voice commands. Refer to your mobile
phone user manual for more details.
English English

VS 5080 BT
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Rechargeable Battery: ..................Li-ion 3.7V, 1000mA
Power: .........................................5V
Bluetooth .....................................4.1
Bluetooth power transmission:.......0,8mW
Bluetooth frequency transmission: 2.4GHz
Frequency Response: ................. .150Hz ~ 18KHz
S/N ratio: ................................... ≥70db
Microphone: ............................... HD Omni-directional
Speaker: .................................... 3W, 4Ω
Operating Temperature: ..............-20°C ~ 60°C
Dimensions: ...............................72x 26x 130mm
Weight: ......................................120gr including metal clip
INFORMATION ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Warning: the operation of removal and disposal is reserved to technical personnel!
Whatever type of battery used up, it should never be placed in household waste, fire
or water. Each type of used battery must be recycled or disposed of at an appropriate
dedicated collection points.
To remove the battery:
1. Remove the rear metal clip.
2. Unscrew all screws and remove the back of the cabinet.
3. Locate the battery, disassemble it and remove it.
USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014
“Implementationof Directive2012/19 /EU onWasteElectricalandElectronicEquipment (WEEE)”
This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected sepa-
rately from other waste. The user must, therefore, take the remote control integrates the essential
components that got to its life to the appropriate differentiated collection centers for electronic and
electro-technical waste, or return it to the dealer when purchasing a new appliance of equivalent
type, in terms of one to one, or one to zero for equipment having longer side of less than 25 cm.
Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling, processing and
environmentally compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human
health and promotes recycling of the materials making up the product. Illegal dumping of the
product by the user entails the application of administrative sanctions stated in Legislative Decree
n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014.
English

VS 5080 BT VS 5080 BT
NOTES D’EMPLOI
Ne pas utiliser les alimentateurs avec une tension supérieure à 5V . Cela cause un
endommagement du lecteur.
Éviter de placer le lecteur :
- Près de champs magnétiques.
- Près de sources de chaleur comme des radiateurs et des poêles.
- Dans des endroits très humides comme les salles de bains, les piscines, etc.
- Dans des endroits très poussiéreux.
- Dans des endroits exposés à de fortes vibrations.
• Placer l’appareil de sorte qu’il y ait toujours assez d’espace sur ses côtés pour
laisser circuler librement l’air (au moins 5 cm).
• Ne pas écouter à un volume trop élevé à plusieurs reprises. Cela pourrait
endommager votre ouïe.
• Si des liquides pénètrent à l’intérieur de l’appareil, débranchez-le immédiatement et
amenez-le au centre d’assistance agréé TREVI le plus proche.
• Contrôlez toujours, avant de recharger l’appareil, que les câbles d’alimentation et les
câbles de connexion sont correctement installés.
• Aucune source nue, comme des bougies allumées, doivent être placés sur
l’appareil.
• L’appareil ne doit pas être exposé à des gouttes ou éclaboussures d’eau et
pas objet rempli de liquide, tel qu’un vase, doit être placée sur l’appareil.
• Conservez ce manuel pour référence ultérieure.
MANIEMENT ET ENTRETIEN
Pour le nettoyage, il est conseillé d’utiliser un chiffon doux, légèrement humide. Évitez
l’emploi de solvants ou de substances abrasives.
IMPORTANT
La bonne fabrication de cet appareil garantit un fonctionnement parfait pour une longue
période. Si toutefois
quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance
agréé le plus proche.
TREVI poursuit une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi
ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui
sont décrites.
AVERTISSEMENT RELATIF À L’UTILISATION ADÉQUATE DE LA
BATTERIE RECHARGEABLE
- Rechargez la batterie à une température comprise entre 5°C et 35°C.
- Ne prolongez pas le rechargement au-delà des délais indiqués afin d’éviter
les risques de surchauffe et d’explosion.
- Ne pas recharger la batterie pendant une durée supérieure à 4 heures.
- La recharge au-delà des délais indiqués ou une période d’inactivité prolongée
peut réduire la durée de vie de la batterie.
- La batterie rechargeable est soumise à l’usure et sa capacité diminue petit à
Française Française