Trevi XCD 5760 USB User manual

XCD 5760 USB
MP3 / CD / CD-RW / SD / USB / AUX-IN
USB
SD CARD IN
AUX-IN
RADIO RIPRODUTTORE CD/MP3 RDS
CON INGRESSO AUX-IN USB E SD CARD
Manuale d'uso e collegamento
RDS SYSTEM CAR-STEREO CD/MP3 PLAYER
WITH AUX-IN USB IN AND SD CARD
Instruction manual
RADIO LECTEUR CD/MP3 RDS
AVEC AUX-IN USB SD CARD
Mode d’emploi
RDS RADIO-CD/MP3-SPIELER EINZUG AUX-IN
USB SD CARD
Gebrauchs- und Anschlußhandbuch
RADIO REPRODUCTOR CD/MP3 RDS
CON ENTRADA AUX-IN USB SD CARD
Manual de uso y conexiones
RADIO REPRODUCTOR CD/MP3 RDS
COM ENTRADA AUX-IN USB SD CARD
Manual de uso e ligação
RADIOFWNO, ANAPARAGWGEAS RDS
Odhg…ej cr¾sewj kai sÚndeshj
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual

2
XCD 5760 USB
AvvertenzA
Assicurarsi di rimuovere le viti di bloccaggio della
meccanica prima di installare l'autoradio, altrimenti
non sarà possibile inserire CD all'interno dell'unità.
ImportAnt note
Please remove the two CD Mechanism Trans Screws
prior to installation or CD's will not play.
A ALIMENTAZIONE
1. Libero
2. Libero
3. Libero
4. Alimentazione permanente
+12V (alla batteria)
5. Uscita antenna elettrica
+12V
6. Libero
7. Alimentazione principale
+12V (al quadro)
8. Massa (negativo)
B ALTOPARLANTI
1. + Posteriore destra
2. - Posteriore destra
3. + Anteriore destra
4. - Anteriore destra
5. + Anteriore sinistra
6. - Anteriore sinistra
7. + Posteriore sinistra
8. - Posteriore sinistra
A POWER SUPPLY
1. Free
2. Free
3. Free
4. Memory (permanent supply)
5. Auto antenna OUTPUT
6. Free
7. Main supply (positive)
8. Ground (negative)
B LOUDSPEAKERS
1. + Rear right
2. - Rear right
3. + Front right
4. - Front right
5. + Front left
6. - Front left
7. + Rear left
8. - Rear left
CONNESSIONI - WIRES CONNECTION
FUSE 10A
CONNETTORE ISOINGRESSO ANTENNA
BIANCO
ROSSO
USCITA ALTPARLANTE FRONTALE DESTRO
USCITA ALTPARLANTE FRONTALE SINISTRO
USCITA RCA
USCITA RCA

3
XCD 5760 USB
6
1310
16
11
18
19
5
12
17
8
9
42 31
7
2120
1514

4
XCD 5760 USB
USO DEL FRONTALINO ESTRAIBILE
Per rimuovere il frontale premere il tasto REL (9).
Il frontale si aprirà, estrarre il pannellino tirandolo verso di voi.
Riporre il frontale nell'apposita custodia per evitare possibili danneggiamenti accidentali.
Nota:
Se il frontale non è inserito correttamente, i comandi non funzionano e il pannello stesso potrebbe staccarsi e cadere. Si
raccomanda perciò di assicurarsi sempre del perfetto inserimento del frontale prima di usare l'apparecchio.
• Nontoccareicontattidelfrontalinoedell'unitàcentraleperevitaredipiegarliedisporcarli.
• Sedovesseesserenecessarialapuliziadeicontattieseguirlaconuncottonfiocleggermenteimbevutodialcool.Fate
estrema attenzione a non piegare i contatti a molla dell'unità centrale durante l'operazione di pulizia.
• Nonesporreilfrontalinoairaggisolarioafortifontidicaloreperevitarelasuadeformazionee/omalfunzionamenti.
• Nonfarecadereilfrontalinoedevitarefortiurti.
• Nonpulireilfrontalinoconsolventioaltresostanzechimichecorrosive,utilizzareunpannoleggermenteinumidito.
• Noncercaredismontareilfrontale/unità.
DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ
1. TastoPWR/MU,accensione/spegnimento/esclusioneaudio.
2. Controllovolume/TastoSEL,Controllovolumeetoni/accessoopzioniutente.
3. VanoCDAUDIO/CDMP3.
4 Display.
5. IngressoUSB.
6. Tasto EJECT, espulsione CD.
7. Tasto >>I, sintonia, traccia successiva.
8. Tasto I<<, sintonia, traccia precedente.
9. Tasto REL, apertura sportellino frontale.
10. Tasto1/>II,inizio/pausa/ripristinoriproduzione.
11. Tasto2/INT,riproduzionedeiprimi10secondidiunbrano.
12. Tasto3/RPT,funzioneripetizionetraccia.
13. Tasto4/RDM,riproduzionecasuale
14. Tasto 5.
15. Tasto 6.
16. Tasti stazioni radiofoniche memorizzate da 1 a 6.
17. IngressoAUX.
18. TastoMODE/PTY,modalitàRADIO/CD/USB/SD/AUX/ricercadellestazioniinbasealprogrammatrasmesso.
19. TastoBAND/APS,selezionebandadifrequenzaF1,F2,F3,MW1,MW2/scansioneememorizzazionefrequenzeradio
/selezioneRICERCATRACCIA(TRACKSEARCH)oRICERCACARTELLA(DIRECTORYSEARCH)inmodalità
lettore tracce MP3.
20. Tasto RESET.
21. IngressoSD/MMCCard.
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere il tasto PWR (1) per accendere l’apparecchio.
2. Tenere premuto il tasto PWR (1) per spegnere l’apparecchio.
SELEZIONE SORGENTE
PremereinsequenzailtastoMODE(18)perselezionarelesorgentiRADIO,DISC,USB,CARD,AUX.
CONTROLLI AUDIO
REGOLAZIONE VOLUME/MUTO
1. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperaumentare/diminuireilvolume.
2. PremereiltastoMU(1)perescluderemomentaneamentel'audio.SuldisplaycompariràlascrittaMUTE.
3. RipremereiltastoMU(1)perriattivarel'audio.LascrittaMUTEscomparirà.
ITALIANO

5
XCD 5760 USB
ITALIANO
REGOLAZIONE TONI BASSI/ALTI
1. Premere una volta il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni bassi.
2. Suldisplayapparel’indicazionedellivellodeitonibassi“BASS”.
3. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperaumentare/diminuireillivellodeitonibassi.
4. Premere due volte il tasto SEL (2) per selezionare la regolazione dei toni alti.
5. Suldisplayapparel’indicazionedellivellodeitonialti“TRE”.
6. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperaumentare/diminuireillivellodeitonialti.
CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER
1. Premere tre volte il tasto SEL (2) per selezionare il bilanciamento dei canali.
2. Sul display appare la scritta "L | R".
3. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperbilanciarel'audiosulcanaledestro/sinistro
4. PremerequattrovolteiltastoSEL(2)perselezionarelaregolazionedelfader.
5. Suldisplayapparelascritta"F|R".
6. RuotareilControllovolume(2)insensoorario/antiorarioperregolarel'audiosullecasseposteriori/anteriori.
OPZIONI UTENTE
Questoapparecchioèdotatodiunaseriedi opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall’utente tramite la seguente procedura:
1. Tenere premuto il tasto SEL (2).
2. Premere ripetutamente il tasto SEL (2) per selezionare le opzioni disponibili.
3. Ruotare il Controllo volume (2) per scegliere l'opzione desiderata.
CL (00'00)
Visualizza l'orologio.
TA
Attiva/disattivalafunzioneTA(TrafficAnnouncement),notiziarisultraffico.Suldisplayappariràl'indicatoreTA.
Se la stazione trasmette notiziari sul traffico compare sul display il simbolo TP.
Se la stazione che si sta ricevendo non trasmette bollettini (indicatore "TP" sul display spento) l'apparecchio cercherà
automaticamenteunastazionechelitrasmette(vediTASEEK/ALARM).
Seilvolumeèaldisottodellivello20,verràautomaticamenteportatoallivello20quandocominceràilbollettinosul
traffico, e tornerà al precedente livello una volta che il bollettino è terminato.
AF
Attiva/disattivalafunzioneAF(AlternativeFrequencies),frequenzealternative.Suldisplayappariràl'indicatoreAF.
L'apparecchioricevelalistadellefrequenzealternativedell'emittenteesisintonizzaautomaticamentesuquellaconil
segnale migliore.
Quandoilsegnaledellastazionechesistaascoltandopeggiora,l'indicatoreAFcominceràalampeggiare,l'apparecchio
controllalalistadellefrequenzealternativetrasmessedallastazioneesirisintonizzasuquellaconsegnalemigliore.
TA SEEK/ALARM
TASEEK:conlafunzioneTAattivata,l'apparecchiocercheràautomaticamenteunstazionechetrasmettebollettinisul
trafficoquandoquellachesisistascoltandononlitrasmette,sintonizzandocisiautomaticamente.Questaopzioneèim-
postata di fabbrica.
TA ALRAM: con la funzione TA attivata, l'apparecchio cercherà automaticamente un stazione che trasmette bollettini sul
trafficoquandoquellachesisistascoltandononlitrasmette,emettendounsuonodiavvisoerimanendosullastazione
che si sta ascolatando.
PI SOUND/MUTE
PISOUND:conlafunzioneAFattivata,l'apparecchioemetteràunsuonodiavvisoquandosisintonizzasuunafrequenza
alternativa. Questa opzione è impostata di fabbrica.
TAALRAM:conlafunzioneAFattivata,l'apparecchiononemetterànessununsuonodiavvisoquandosisintonizzasu
unafrequenzaalternativa.

6
XCD 5760 USB
ITALIANO
RETURN S/L
RETURNS:conlafunzioneTAattivata,impostaunintervallodi60secondiprimachel'apparecchioricerchilastessa
stazionesequestanonvienericevutacorrettamente.Questaopzioneèimpostatadifabbrica.
RETURNL:conlafunzioneTAattivata,impostaunintervallodi90secondiprimachel'apparecchioricerchilastessa
stazionesequestanonvienericevutacorrettamente.
MASK DPI/ALL
MASKDPI:conlafunzioneAFattivata,nascondelafrequenzaalternativadell'emittente.Questaopzioneèimpostatadifabbrica.
MASKALL:conlafunzioneAFattivata,nascondelafrequenzaalternativadell'emittenteedelleemittentisenzasegnale
RDS ma con un forte segnale.
BEEP ON/OFF
Attiva/disattival'emissionediunsuonoadognipressionediuntasto.
USER SET
Impostalapre-equalizzazionedelsuono:UserSet(normale),Flat,Classic,Rock,Pop.
VOL LAST/DEFA
VOLLAST:all'accensioneilvolumeèlostessodell'ultimospegnimento.Questaopzioneèimpostatadifabbrica.
VOLDEFA:all'accensioneilvolumeèquelloimpostatoallavoceAVOL.LavoceAVOLcompareautomaticamentedopo
averselezionatoVOLDEFA.IllivellodelvolumedellavoceAVOLèimpostatodifabbricasu20.
EUROPE/AMERICA
EUROPE:impostalabandadiricezioneeuropea.
AMERICA: imposta la banda di ricezione americana.
STEREO/MONO
STEREO:impostal'ascoltodellaradioinstereo.
MONO:impostal'ascoltodellaradioinmono.
LOUD ON/OFF
Attiva/disattivalafunzioneLoudness,esaltazionedeibassi.
DX/LOCAL
DX:durantelaricercaautomaticadellestazioniradioverrannoricevutetuttelestazioni,anchequelledisturbate.Questa
opzione è impostata di fabbrica.
LOCAL:durantelaricercaautomaticadellestazioniradioverrannoricevutesololestazioneconilsegnalepiùforte.
CLK ON/OFF
Attiva/disattivalavisualizzazionesuldisplaydell'orologioadapparecchiospento.
CLK 12/24
Attiva/disattivalavisualizzazionedell'orologioinmodalità12o24ore.
CLK 12/24
Regola manualmente l'orologio.
Ruotare in senso antiorario il Controllo volume (2) per regolare le ore.
Ruotare in senso orario il Controllo volume (2) per regolare i minuti.

7
XCD 5760 USB
ITALIANO
RADIO
SINTONIA AUTOMATICA
1. PremereiltastoBAND/APS(19)perselezionarelabandadifrequenza(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)chesidesidera
ascoltare.
2. Tenere premuto il tasto >>I (7) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
3. Tenere premuto il tasto I<< (8) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
4. Se la funzione TA è attivata verranno sintonizzate solo le stazioni che trasmettono i bollettini sul traffico.
5. SelafunzionePTYèattivataverrannosintonizzatesololestazionichetrasmettonoiltipodiprogrammaspecificato.
SINTONIA MANUALE
1. PremereiltastoBAND/APS(19)perselezionarelabandadifrequenza(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)chesidesidera
ascoltare.
2. Premereinsequenzailtasto>>I(7)oI<<(8)peravanzareoretrocederelasintonizzazionedi0,05MHzinFModi
9kHzinMW.
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI
1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.
2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6 (16) desiderato. La radio emetterà un suono e la stazione verrà me-
morizzata.
3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande.
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Questoapparecchioèdotatodiunsistemadiautomemorizzazionechericercaememorizzale6stazionipiùforti.
1. PremereiltastoBAND/APS(19)perselezionarelabandadifrequenza(FM1/FM2/FM3oMW1/MW2)sucuieffettuare
la memorizzazione automatica.
2. TenerepremutoiltastoBAND/APS(19).L’apparecchioricercheràememorizzeràautomaticamenteleseistazioni
conilsegnalepiùforte.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
Il sistema RDS prevede la trasmissione, dalle emittenti europee che lo hanno adottato, di una serie di informazioni com-
prendenti:
Ilnomedell'emittente,leeventualifrequenzealternativesucuipuòesserericevuta,l'iniziodiunnotiziariosultraffico,il
tipodiprogrammatrasmesso(musicaclassica,jazz,rock,cultura),ecc.
ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE PTY
Questafunzionepermettediselezionareiltipodiprogrammadesiderato,peresempio,musicarock,popmusic,news,ecc.
La radio si sintonizzerà solo sulle stazioni che trasmettono il tipo di programma selezionato.
1. TenerepremutoiltastoMODE/PTY(18).Suldisplaycompariràl'indicazionedeltipodiprogrammatrasmesso.
2. Agire sui tasti di memoria da 1 a 6 (16) per selezionare il tipo di programma.
3. La radio si sintonizzerà automaticamente su una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato.
4. SeiltipodiprogrammaselezionatononèpresenteildisplaymostreràlascrittaNOPTY,tornandoall'ascoltodella
stazione radio.

8
XCD 5760 USB
ITALIANO
FUNZIONAMENTO CD MP3
INIZIO DELLA RIPRODUZIONE
1. Inserire il disco nel vano (3).
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
3. Premere il tasto >II (10) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere la
riproduzione.
SALTO TRACCIA/CARTELLA
1. Premere il tasto >>I (7) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.
2. PremereiltastoI<<(8)durantel'ascoltopertornareall'iniziodellatracciacorrente.Premerlopiùvolteperpassare
alle tracce precedenti.
3. NeiCDMP3premereitasti5o6(14o15)perindietreggiareoavanzaredi10tracce.
4. NeiCDMP3tenerepremutoitasti5o6(14o15)perpassareallacartellaprecedenteosuccessiva.
RICERCA VELOCE
1. Tenere premuto il tasto >>I (7) durante l’ascolto della traccia per avanzare velocemente.
2. Tenere premuto il tasto I<< (8) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.
FUNZIONI AVANZATE
1. PremereiltastoINT(11)perascoltareinsequenzaiprimi10secondidiognitracciadeldisco(INTRO).Premerlo
nuovamentepertornarealnormaleascolto(OFF).
2. PremereiltastoRPT(12)perattivarelaripetizioneautomaticadellatracciainascolto(RPTONE).Premerlonuo-
vamenteperdisattivarelaripetizione(OFF).
NOTA: Nei CD MP3 è attivabile anche la ripetizione della cartella (RPT DIR).
3. PremereiltastoRDM(13)perattivarel'ascoltoinsequenzacasualedelletraccesuldisco(RANDOM).Premerlo
nuovamentepertornareallariproduzioneinsequenzadelletracce.
4. Tenere premuto il tasto >II (10) per portarsi direttamente alla prima traccia del disco.
RICERCA PER TRACCIA
1. NeiCDMP3tenerepremutoiltastoBAND(19).SuldisplayverràvisualizzatalascrittaTRKcon00lampeggiante
2. RuotareiltastoSEL/Controllovolume(2)perimpostarelacifradelledecine.PremereiltastoSEL/Controllovolume
(2) per confermare.
3. RuotareiltastoSEL/Controllovolume(2)perimpostarelacifradelleunità.PremereiltastoSEL/Controllovolume
(2) per confermare.
4. Automaticamente verrà riprodotta la traccia selezionata.
INGRESSO USB
1. InserireundispositivoUSB/lettoreMP3nell'ingressoUSB(5).
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
3. Perlefunzionidiriproduzionefareriferimentoalcapitolo"FUNZIONAMENTOCDMP3".
NOTA: L'autoradio XCD 5760USB, potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo
è dovuto all'incompatibilità dei processori.
INGRESSO SD CARD
1. Rimuovere il frontalino.
2. InserireunSD/MMCCardnell'ingressoSD/MMCCard(21).
3. Reinserire il frontalino ed accendere l'apparecchio.
4. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
5. Perlefunzionidiriproduzionefareriferimentoalcapitolo"FUNZIONAMENTOCDMP3".
INGRESSO AUX IN
1. PremereinsequenzailtastoMODE(18)perportarsisullasorgenteAUX.
2. Collegareunaqualsiasiunitàprovvistadiuscitaaudioall'ingressoAUX(17).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.

9
XCD 5760 USB
ITALIANO
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:.............................................................................................12V
Assorbimento max .....................................................................................10A
Potenza di uscita massima:........................................................................40W x 4 canali
Impedenza degli altoparlanti:....................................................................4 ohm per canale
FM
Bandadifrequenza:.....................................................................................87.5MHz-108MHz
Sensibilità: .....................................................................................................3µV
I.F.: ..................................................................................................................10.7MHz
MW
Bandadifrequenza:.....................................................................................522KHz-1620KHz
Sensibilità: .....................................................................................................40dB
I.F.: ..................................................................................................................450KHz
LINE-OUT
Output:..........................................................................................................1000mVMAX
SEZIONE CD
Sistema: .........................................................................................................Audio MP3
Compatibilità:...............................................................................................CD/CD-R/CD-RW/MP3
Rispostainfrequenza:................................................................................20-100Hz<5dB
.......................................................................................................................100KHz-20KHz<5dB
RapportoS/RCD:.......................................................................................50dB[1KHz]
NOTA
TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche
sono soggette a modifiche senza preavviso.

10
XCD 5760 USB
Page11
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS
Page2
1. RELEASE BUTTON
2.POWER ON/OFF&MUTE
3. CD SLOT
4. LCDDisplay
5.EJECT KEY
6&7.TUNE, SEEK,TRACK,SKIP UP/DOWN BUTTONS
Press the REL button to releasethefront controlpanel fromthe unit chassis,
then pull it up a little to removefromtheunitchassis.
When the unit is power off, theunit comes to on by pressinganybutton except
theEJECTandthe RELEASEbutton.
When the unit is power on,press and hold thepower buttonformorethan0.5
seconds, the unitgoesintopower off mode.
When the unit is power on,press the power to switchthe MUTEstate on/off.
In thepower on state,theloaded disccan be ejected by pressing the EJ key.
a) During RADIOmode:
Press the>>| or |<<buttonbriefly to manualtune up/downforthedesiredradio
stationfrequencystep by step.
Press and hold the>>| or |<<buttonforlonger 0.5 seconds, to automatically
tuneup/downfortheradiostationfrequency of strongsignal.
4
81 18 15
9 10 11 12 13
6
1614
7
51732
SPECIFICATION
GENERAL
Supply Voltage DC 12 V. Negative Ground
Current Consumption Max.10A
Power Output 45Watts X 4ch
Number of channels 2 STEREO channels.
Unit Dimensions 178[W] X 165[D]X50[H] mm.
FM SECTION
Frequency range 87.5MHz -108MHz
Effective sensitivity 3uV.
I.F Frequency 10.7MHz.
AM SECTION
Frequency range 522KHz - 1620KHz
Effective sensitivity 40dB.
I.F Frequency 450KHz
RCA LINE OUT
Output 1000mV@CD MAX.
CD PLAYER
System MP3 Audio System.
Suitable CDs MP3, CD,CD-R,CD-RW Disc
Frequency characteristics 20Hz-100Hz < 5dB
10KHz-20KHz < 5dB.
S/N Ratio to CD 50dB [1KHz]
1/ 2 INT 3 RPT 4 RDM 5 6
MODE
/ PTY
BAND
/ APS
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com
ENGLISH

11
XCD 5760 USB
ENGLISH
Page10 Page3
b) During disc, USB playback mode:
Press the >>|buttonbriefly to playnexttrack.
Press the |<<buttonbriefly to playthecurrenttrackfromthebeginning of it
if theplaying time is morethan 2 seconds.
Press the |<<buttonbriefly to playtheprevious track if the playingtimeis
lessthan 2 seconds.
Press the >>| or |<<buttonand hold to skipforwards or backwards,release
to resume normal playback.
a) Press theSELbuttonbriefly, it is activatedasselecting each mode of E. VOL.
-> VOLUME ->BASS ->TREBLE -> BALANCE -> FADER->
Whenselecting a desired audiomode,rotatetheVOLknob to adjustthe
audio effect.
In eachmode, the waitingtime is about 5 seconds, andthetimewaitingtime
is over, it returns to the last displaymode of tuner or CD mode.
Thecontrolmode of E.VOL is operatedwithfollowingnumeric display.
-VOL:(MIN)00, 01,......46,47(MAX).
-BASS/TRE: -07,-06,...,00,...+06,+07
-BAL: 0LR9,1LR9,..., 9LR9,...,9LR1,9LR0
- FAD:0FR9,1FR9,...,9FR9,...,9FR1,9FR0
b) Whenpressedlonger2seconds, it showthetimethen it is activatedas
cyclicalmode of followingfunctionsforuser s selection.
->TA(ON/OFF) -> AF(ON/OFF) -> TA (ALARM/SEEK)->PI(SOUND/MUTE)
->RETUNE(LONG/SHORT)->MASK(DPI/ALL)->BEEP (ON/OFF)
-> USERSET(FLAT/CLASSIC/ROCK/POP)->VOL(LAST/DEFA)
-> EUROPE/AMERICA ->MONO/STEREO(onlyfor FM mode)
->LOUD(ON/OFF)->LOCAL/DX(onlyfor FM mode)->CLK(ON/OFF)
->CLK(12/24)mode->CLK 00(
).
Afterselectingthedesired mode,rotatetheVOLknob to selectonesetup
item of the desiredmode.
1) TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT]
When TA mode is on(TA is displayed on LCD), it willbegin to seek TA station
and TA SEEK will be displayed on LCDforawhile.
Whentrafficannouncement is transmitted:
(1)If the unit is in USB or discmode, it willswitch to radio mode temporarily.
Temporarilyswitchover to an EONlinkedstationwhen EON detects a traffic
announcement on thatotherprogram,and TP will be displayed on LCD
(2)Ifvolume level is below20,volume level is raised to 20,andreturns to its
previousmode andvolume levelwhenthetrafficannouncement is over.
(3)If volume is adjustedduringtrafficannouncement,onlythetraffic
announcementvolume is valid.
8.SEL(MENU) BUTTON AND VOLUME UP (+)/ DN(-)KONB
’
’00 you can adjust HOUR or MINUTE by rotate
the VOL knob
* TA interruption function:
The current traffic announcement is cancelled by pressing this key. But the
TA mode will not be off.
* When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be receivedor
saved only when trafficprogram identificationcode has been received.
CONNECTORA
1.
2.
3.
4. Memory +12V
5. Auto Antenna Output
6.
7. 12V (To Ignition Key)
8. GROUND
CONNECTORB
1. Rear Right Speaker (+)
2. Rear Right Speaker (-)
3. Front Right Speaker (+)
4. Front Right Speaker (-)
5
7. Rear Left Speaker (+)
8. Rear Left Speaker (-)
. Front Left Speaker (+)
6. Front Left Speaker (-)
WIRES CONNECTION
ISO SOCKET SKETCH
ISO SOCKET ANTENNA JACK
RCA OUTPUT
RCA OUTPUT
RED
WHITE FRONT LEFT SPEAKER JACK
FRONT RIGHT SPEAKER JACK
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

12
XCD 5760 USB
ENGLISH
Page4 Page9
2) AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES]
When AF switching mode is selectedandthe state of AF switching mode is
displayed by AF segment in display.
Segment off: AF switching mode off.
Segment on: AF switching mode on, and has RDS information.
Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not
received yet.
When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strengthof
AF all the time. The interval of checking time of each AFs dependsonthe
signal strength of current station, from a few minuteforstrong station to a few
seconds for weak station. Every time that new AF is stronger than current
station, it switches over to that frequency for very short time, and
NEWFREQUENCY is displayed for1-2 seconds. Because the mute time of AF
switching or checking time is very short, it is almost inaudible in case of
normal program.
During FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY function can
only receive and save RDS program.
3) TA SEEK/TA ALARM:
TA SEEK mode: when newlytuned stationdoes notreceive TP information for
5 seconds, theradio retunes to next station which has a different PI to thelast
station, but has the TP information.
When TP information getslost at thecurrent stationforretune time which is
set by RETUNE SHORT(60 seconds) or RETUNE LONG(90seconds), the
radiostarts to retune to next same PI station. When same PI station does not
receive in 1 cyclicsearch, the radioretunes to next station with TP information.
TA ALARM mode: when this mode is selected, any automatic retune mode is
not activated.Only double beep sound(ALARM) will be heard.
When newly tuned station does not have TP information for 5 seconds, beeps
are sounded.
When TP information getslost at the current stationforretune time, the beep
sound will be heard.
When newly tuned station has no RDS signal, PI SEEK is suppressed.
4) PI SOUND/ PI MUTE:
PI SOUND mode: ifacar cruises between buildings that could cause
reflectingsignals,aphenomenon may occur, due to different PI codes being
received from thesame AF source. when different PI sounds (DIP) are heard
occassionally, thiswill happen forless than 1 second.
PI MUTE mode: under above same situation,amute sound will be heard for
less than1second.
5) RETUNE L / RETUNES:
Theinitial time of automatic TA search or PI SEARCH mode is selected.
When PI information is not received for retune interval,the radio starts to
retune to next same PI station.
When same PI station does not receive 1 cyclic search, the radio goes to last
station and waitsfor 4-5 minutes until PI code is received.
RETUNE L mode: selected as 90 seconds.
RETUNESmode: selected as 60 seconds.
TROUBLE SHOOTING
Before using the check list please make all the connections first.
If you still have questions after going through the checklist, please consult
your local customer service representative.
Common Symptoms
There is no power.
The CDs cannot
be loaded.
Cause
The fuse has blown.
Presence of CD disc inside the player
Inserting the disc in upside down
The surface of CD is extremely dirty
or it is damaged.
Temperature inside the car is too
high.
The volume control is set too low.
There is no sound.
The operation keys
do not work
The sound of the
CD player skips
The antenna cable is not connected. Insert the antenna cable firmly into the
antenna socket of the device.
No radio reception.
1.The built-in microcomputer is not
operating properly due to noise
2.Front panel is not properly fix into
its place
1. Switch the device off and on again. Or press
the RESET button to resume the program.
2. Reinstall the front panel
The device has not been correctly
connected.
The installation angle is more than
30 degrees
Wait until the road becomes smoother before
playing the CD.
Adjust the installation angle to less than 30
degrees
Turn up the volume properly.
Check the power and earth connection
according to the wiring diagram.
Cool off until the ambient temperature returns
to normal
Clean the CD or try another CD, if this works
correctly, the first CD is properly damaged.
Insert the compact disc with the label facing
upward
Remove the disc in the player then put a new
upward
Replace another fuse according to the wiring
diagram.
The car ignition is switched off. If the power supply is properly connected to
the car accessory, switch the ignition key to
ON or " ACC" " ".
Solution
The device does
not work correctly
(EJECT, LOAD,
PLAY)
In automatic search
mode the radio does
not stop at a trans-
mitting station.
Tune in to a radio station manually.The transmission signals are too
weak.
The CDs areloaded
only halfway into
the CD tray.
The transport screws have not been
removed.
Remove the transport screws before using.
The surface of the road is uneven.
The surface of CD is extremely dirty
or it is damaged.
Clean the CD or try another CD, if this works
correctly, the first CD is properly damaged.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

13
XCD 5760 USB
ENGLISH
6) MASKDPI/MASK ALL:
MASK DPImode:masks onlythe AF whichhasdifferent PI.
MASK ALL mode: masks the AF which has different PI and NO RDS signal
withhigh field strength.
7)BEEP ON/BEEPOFF
BEEP ON mode: The beep is generated when any key is pressed.
BEEPOFF mode: The beep sound is disabled..
8) VOL LAST/VOL DEFA
VOL LAST: The radio switches on at the actual volume it hadwhen it was last
switched off.
VOLDEFA: After pressing SEL button, AVOL will be displayed. Then you can
pre-select a constant switch-on volume by using the VOL knob.
9)CLK ON/OFF
CLKON: Clock willalways show on thedisplay when power off.
CLKOFF: Clock will disappear on thedisplay when power off.
a) During radiomode:
Go to anypresetstation by pressing one of the 6 presetstation buttons (1-6).
If one of thesebuttons is pressedformorethan2seconds,thestation
currentlybeinglistened to will be memorizedintotheselectedpreset button.
b) During disc, MMC/SD or USB mode:
1) PresstheTOP/ >||buttonbriefly to interruptthe playback of the disc,MMC/SD
or USB.Pressagain to resumenormalplayback of thedisc, MMC/SD or USB.
PresstheTOP/>||buttonandhold for approximately0.5seconds to playthe
firsttrack of the disc, MMC/SD or USB.
2) Press theINTbutton to samplethefirst 10 secondspart of eachtrack,andthe
INT ON will be visible on theLCDdisplay.
In theprocess of INT, pressINTbuttonagain to stopsamplingand to continue
playingthecurrenttrack,andtheLCDwilldisplay INTOFF.
3) Press theRPT buttononce to playthecurrent trackrepeatedly, andtheRPT
ONE will be visibleontheLCD display.
DuringMP3/WMAdisc, MMC/SD or USB mode,pressthe RPT buttontwice
continuously to play thecurrentfolderrepeatedly, andtheRPT ABM willbe
visible on theLCDdisplay.
In theprocess of RPT, press RPT buttonagain to stopplayingrepeatedly
mode and theLCDwilldisplay RPTOFF.
4) Press the RDM button to playalltracks on disc in randomorder, andthe RDM
ON will be visibleontheLCD display.
In theprocess of RDM, pressRDM buttonagain to stop playing in random
orderandtheLCDwill display RDM OFF.
5) Press the 5 and 6 button to move up anddown10 tracks atatime.
When the remainedtotaltracks is lack of 10,theboth buttonsareinactively.
Pressandholdthe 5 and 6 button to select next or previous folder to be play.
9-14. PRESET STATIONMEMORY AND TOP/>||,INT, RPT, RDMBUTTONS
Page8 Page5
CARE FORUSING CD'S:
1. To keep the disc clean:
Before playing a disc, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth.
Wipe the disc outwards from the disc center.
2. When one has already been inserted. Doing so may damage the unit
Do not attach any sticker or adhesive tape on the disc.
Handle the disc by its edge to keep the disc clean and do not touch the surface.
. Insertadisc
with labeled surface up, or it will damage the unit.
3. Do not expose the disc to direct sunlight or nearby heat sources such as heating
vents, caliduct which can cause the disc to warp.
Do not leave disc in a car if it is parked in direct sunlight as that will lead toa
considerable rise in the temperature inside the car.
4. Do not use any secondhand or rented disc, usually, there is glue on the surface of
those discs, it will stop the unit working and damage it.
5. Always store the disc in its case for protection. Scratched up discs will produce poor
sound performance and cause CD player to skip.
6. In raining day or wet area, the moisture may form on the disc or the optical parts,
the playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off witha
soft cloth.
If moisture forms on the optical parts of the unit, allow the unit to sit for about one
hour with power on.
7. Do not use solvents such as benzine or thinners. Commercially available cleaners
or anti-static spray will damage the unit.
AboutCD-R/CD-R/Wdiscs:
In addition to commercially-recorded audioCD's,thisunitcanplay CD-Rand
CD-R/W discs. In some cases, particularlywhenrecorded on older CD burners,
someCD-R and CD-R/W discsmaynotplay. Also,whenever you arerecording
a CD for playback in thisreceiver, it is recommendedthatyourecord at 24x or
slowerspeedfor CD-Rand 4x or slowerfor CD-R/W to achieve higher signal
quality and betterplayback performance.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

14
XCD 5760 USB
ENGLISH
INSTALLATION METHOD
This is an anti-theft installation method.
The main unit wears a METAL MOUNTING SLEEVE.
Please connect the wiring, eg, the Power supply, the Speakers and the Antenna
according to the requirements of this Instruction Manual, then install the metal mounting
sleeve into the car as per the diagram illustrated below.
METAL
SUPPORT STRAP
To raise the anti-skip capability of the unit,
please ensure the metal support strap is
connected firmly to the car chassis.
To properly fix the metal mounting
sleeve, bend the tabs of the sleeve
against the DASH BOARD witha
screwdriver.
DASHBOARD
METAL MOUNTING SLEEVE
UNIT CHASSIS
PLASTICTRIM RING
FRONT PANEL
To remove the CD player out of the mounting sleeve,
insert the two supplied keys into the left and right side
slots of the chassis at the same time.
To attach the removable faceplate, insert the
right side of the faceplate into the right of the
CD player chassis first. Then push the left side
of the faceplate into the chassis until you hear
it click.“”
Remove the two screws that protect
the CD player duringtransportation
before operatingtheplayer.
Before installing and operating
the CD player, removethe metal
mounting sleeve illustratedby
the arrows.
NOTE
Press the MODE button to change among tuner(radio),disc(when a discis
loaded), USB(when an USB stick is inserted)andAUX mode.
In Radio mode, Press MODE/PTYbutton longer to select one of the following
mode:POP M- - NEWS
While selecting PTY TYPE, itsselection is implemented by preset buttonsas
described in preset key.
When POP M or NEWS is on,theprevious PTY program and PTY wordis
displayed on LCD.
If there are no keys enteredfor 2 seconds, previouslyselected PTY is searched.
During 1 loop, if desired PTY is not found, NO PTY is flashed, then returnto
previous normalradio and PTY icon goesoff.
Press the mode button to selectauxiliary input playingmode.Then you can
connect any matched external audiodevice to this socket. Use the volume
knob to adjust volume.
In order to play thefile in the USB stick,turn over the plastic cover cap then
insert the USB stickinto the USB socket.Thesystem will changeinto the
USB mode automatically, and then play the first file in the USB.
Duringradio mode:
1)Press this button briefly to selectthe radio broadcasting band you would
like to hear. The AM/FM band is toggled cyclically throughthetuning bands:
->FM 1-> FM2-> FM3-> MW 1->MW 2 ->.
2) Press and holdformorethan1second, the radio searches fromthecurrent
frequency and checks the signalstrength level until6stationare found.
And then the 6 stations frequencyare preset to the corresponding preset
memory numbered bank. The auto-storage operation is implemented in the
each selected band. Whentheauto-storage operation is finished, the radio
execute the Preset Scan.
During MP3 file in disc, or USB mode:
Pressthis button to turn to TRACK SEARCHmode,theLCDwilldisplay TRK
000 and flashthebiggest digit 0 that theUSB stick contain. (if the number of
tracks is less than 100 andmore than 9, it will be TRK00)
Then rotate the VOL knob to select the number of the flashing digitfrom0~9.
Then press SEL button to confirmthenumber and flash next smaller digit0.
Withthesame means, select the number of the flashing digit. After finishing
selecting the number of all flashing digit, press SEL button to play the trackof
the selected serial number.
Before operating the unit for thefirst time, or after replacing the car batteryor
changing theconnections. You mustresetthe unit.
Press this button withacuspidal object.This operationwill erasetheclock
setting and some stored contents.
15. MODE AND PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON
16.AUX INPUT JACK
17.USB SOCKET
18. BAND/APS BUTTON
19. RESET BUTTON
(press one of the6preset buttons shortly and repeatedly
to select thePTYTYPE in the preset button)
Page6 Page7
20. MMC/SD CARD SLOT
When you need to play the file in theMMC/SD card, insert theMMC/SD card intothe
MMC/SD card slot. The system will changeinto the MMC/SD mode automatically,
and then play thefirst file in the MMC/SD.
Note:
When MMC/SD card andUSB stickare both inserted into their slot or socket,the
system will change into theplayback mode of thelatter one.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

15
XCD 5760 USB
ENGLISH
INSTALLATION METHOD
This is an anti-theft installation method.
The main unit wears a METAL MOUNTING SLEEVE.
Please connect the wiring, eg, the Power supply, the Speakers and the Antenna
according to the requirements of this Instruction Manual, then install the metal mounting
sleeve into the car as per the diagram illustrated below.
METAL
SUPPORT STRAP
To raise the anti-skip capability of the unit,
please ensure the metal support strap is
connected firmly to the car chassis.
To properly fix the metal mounting
sleeve, bend the tabs of the sleeve
against the DASH BOARD witha
screwdriver.
DASHBOARD
METAL MOUNTING SLEEVE
UNIT CHASSIS
PLASTICTRIM RING
FRONT PANEL
To remove the CD player out of the mounting sleeve,
insert the two supplied keys into the left and right side
slots of the chassis at the same time.
To attach the removable faceplate, insert the
right side of the faceplate into the right of the
CD player chassis first. Then push the left side
of the faceplate into the chassis until you hear
it click.“”
Remove the two screws that protect
the CD player duringtransportation
before operatingtheplayer.
Before installing and operating
the CD player, removethe metal
mounting sleeve illustratedby
the arrows.
NOTE
Press the MODE button to change among tuner(radio),disc(when a discis
loaded), USB(when an USB stick is inserted)andAUX mode.
In Radio mode, Press MODE/PTYbutton longer to select one of the following
mode:POP M- - NEWS
While selecting PTY TYPE, itsselection is implemented by preset buttonsas
described in preset key.
When POP M or NEWS is on,theprevious PTY program and PTY wordis
displayed on LCD.
If there are no keys enteredfor 2 seconds, previouslyselected PTY is searched.
During 1 loop, if desired PTY is not found, NO PTY is flashed, then returnto
previous normalradio and PTY icon goesoff.
Press the mode button to selectauxiliary input playingmode.Then you can
connect any matched external audiodevice to this socket. Use the volume
knob to adjust volume.
In order to play thefile in the USB stick,turn over the plastic cover cap then
insert the USB stickinto the USB socket.Thesystem will changeinto the
USB mode automatically, and then play the first file in the USB.
Duringradio mode:
1)Press this button briefly to selectthe radio broadcasting band you would
like to hear. The AM/FM band is toggled cyclically throughthetuning bands:
->FM 1-> FM2-> FM3-> MW 1->MW 2 ->.
2) Press and holdformorethan1second, the radio searches fromthecurrent
frequency and checks the signalstrength level until6stationare found.
And then the 6 stations frequencyare preset to the corresponding preset
memory numbered bank. The auto-storage operation is implemented in the
each selected band. Whentheauto-storage operation is finished, the radio
execute the Preset Scan.
During MP3 file in disc, or USB mode:
Pressthis button to turn to TRACK SEARCHmode,theLCDwilldisplay TRK
000 and flashthebiggest digit 0 that theUSB stick contain. (if the number of
tracks is less than 100 andmore than 9, it will be TRK00)
Then rotate the VOL knob to select the number of the flashing digitfrom0~9.
Then press SEL button to confirmthenumber and flash next smaller digit0.
Withthesame means, select the number of the flashing digit. After finishing
selecting the number of all flashing digit, press SEL button to play the trackof
the selected serial number.
Before operating the unit for thefirst time, or after replacing the car batteryor
changing theconnections. You mustresetthe unit.
Press this button withacuspidal object.This operationwill erasetheclock
setting and some stored contents.
15. MODE AND PTY (PROGRAM TYPE) BUTTON
16.AUX INPUT JACK
17.USB SOCKET
18. BAND/APS BUTTON
19. RESET BUTTON
(press one of the6preset buttons shortly and repeatedly
to select thePTYTYPE in the preset button)
Page6 Page7
20. MMC/SD CARD SLOT
When you need to play the file in theMMC/SD card, insert theMMC/SD card intothe
MMC/SD card slot. The system will changeinto the MMC/SD mode automatically,
and then play thefirst file in the MMC/SD.
Note:
When MMC/SD card andUSB stickare both inserted into their slot or socket,the
system will change into theplayback mode of thelatter one.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

16
XCD 5760 USB
ENGLISH
6) MASKDPI/MASK ALL:
MASK DPImode:masks onlythe AF whichhasdifferent PI.
MASK ALL mode: masks the AF which has different PI and NO RDS signal
withhigh field strength.
7)BEEP ON/BEEPOFF
BEEP ON mode: The beep is generated when any key is pressed.
BEEPOFF mode: The beep sound is disabled..
8) VOL LAST/VOL DEFA
VOL LAST: The radio switches on at the actual volume it hadwhen it was last
switched off.
VOLDEFA: After pressing SEL button, AVOL will be displayed. Then you can
pre-select a constant switch-on volume by using the VOL knob.
9)CLK ON/OFF
CLKON: Clock willalways show on thedisplay when power off.
CLKOFF: Clock will disappear on thedisplay when power off.
a) During radiomode:
Go to anypresetstation by pressing one of the 6 presetstation buttons (1-6).
If one of thesebuttons is pressedformorethan2seconds,thestation
currentlybeinglistened to will be memorizedintotheselectedpreset button.
b) During disc, MMC/SD or USB mode:
1) PresstheTOP/ >||buttonbriefly to interruptthe playback of the disc,MMC/SD
or USB.Pressagain to resumenormalplayback of thedisc, MMC/SD or USB.
PresstheTOP/>||buttonandhold for approximately0.5seconds to playthe
firsttrack of the disc, MMC/SD or USB.
2) Press theINTbutton to samplethefirst 10 secondspart of eachtrack,andthe
INT ON will be visible on theLCDdisplay.
In theprocess of INT, pressINTbuttonagain to stopsamplingand to continue
playingthecurrenttrack,andtheLCDwilldisplay INTOFF.
3) Press theRPT buttononce to playthecurrent trackrepeatedly, andtheRPT
ONE will be visibleontheLCD display.
DuringMP3/WMAdisc, MMC/SD or USB mode,pressthe RPT buttontwice
continuously to play thecurrentfolderrepeatedly, andtheRPT ABM willbe
visible on theLCDdisplay.
In theprocess of RPT, press RPT buttonagain to stopplayingrepeatedly
mode and theLCDwilldisplay RPTOFF.
4) Press the RDM button to playalltracks on disc in randomorder, andthe RDM
ON will be visibleontheLCD display.
In theprocess of RDM, pressRDM buttonagain to stop playing in random
orderandtheLCDwill display RDM OFF.
5) Press the 5 and 6 button to move up anddown10 tracks atatime.
When the remainedtotaltracks is lack of 10,theboth buttonsareinactively.
Pressandholdthe 5 and 6 button to select next or previous folder to be play.
9-14. PRESET STATIONMEMORY AND TOP/>||,INT, RPT, RDMBUTTONS
Page8 Page5
CARE FORUSING CD'S:
1. To keep the disc clean:
Before playing a disc, wipe it off with a clean, dust-free cleaning cloth.
Wipe the disc outwards from the disc center.
2. When one has already been inserted. Doing so may damage the unit
Do not attach any sticker or adhesive tape on the disc.
Handle the disc by its edge to keep the disc clean and do not touch the surface.
. Insertadisc
with labeled surface up, or it will damage the unit.
3. Do not expose the disc to direct sunlight or nearby heat sources such as heating
vents, caliduct which can cause the disc to warp.
Do not leave disc in a car if it is parked in direct sunlight as that will lead toa
considerable rise in the temperature inside the car.
4. Do not use any secondhand or rented disc, usually, there is glue on the surface of
those discs, it will stop the unit working and damage it.
5. Always store the disc in its case for protection. Scratched up discs will produce poor
sound performance and cause CD player to skip.
6. In raining day or wet area, the moisture may form on the disc or the optical parts,
the playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off witha
soft cloth.
If moisture forms on the optical parts of the unit, allow the unit to sit for about one
hour with power on.
7. Do not use solvents such as benzine or thinners. Commercially available cleaners
or anti-static spray will damage the unit.
AboutCD-R/CD-R/Wdiscs:
In addition to commercially-recorded audioCD's,thisunitcanplay CD-Rand
CD-R/W discs. In some cases, particularlywhenrecorded on older CD burners,
someCD-R and CD-R/W discsmaynotplay. Also,whenever you arerecording
a CD for playback in thisreceiver, it is recommendedthatyourecord at 24x or
slowerspeedfor CD-Rand 4x or slowerfor CD-R/W to achieve higher signal
quality and betterplayback performance.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

17
XCD 5760 USB
ENGLISH
Page4 Page9
2) AF [ALTERNATIVE FREQUENCIES]
When AF switching mode is selectedandthe state of AF switching mode is
displayed by AF segment in display.
Segment off: AF switching mode off.
Segment on: AF switching mode on, and has RDS information.
Segment flashing: AF switching mode on, but RDS information is not
received yet.
When AF switching mode is selected, the radio checks the signal strengthof
AF all the time. The interval of checking time of each AFs dependsonthe
signal strength of current station, from a few minuteforstrong station to a few
seconds for weak station. Every time that new AF is stronger than current
station, it switches over to that frequency for very short time, and
NEWFREQUENCY is displayed for1-2 seconds. Because the mute time of AF
switching or checking time is very short, it is almost inaudible in case of
normal program.
During FM mode, when AF is on, SEEK, (SCAN), AUTO-MEMORY function can
only receive and save RDS program.
3) TA SEEK/TA ALARM:
TA SEEK mode: when newlytuned stationdoes notreceive TP information for
5 seconds, theradio retunes to next station which has a different PI to thelast
station, but has the TP information.
When TP information getslost at thecurrent stationforretune time which is
set by RETUNE SHORT(60 seconds) or RETUNE LONG(90seconds), the
radiostarts to retune to next same PI station. When same PI station does not
receive in 1 cyclicsearch, the radioretunes to next station with TP information.
TA ALARM mode: when this mode is selected, any automatic retune mode is
not activated.Only double beep sound(ALARM) will be heard.
When newly tuned station does not have TP information for 5 seconds, beeps
are sounded.
When TP information getslost at the current stationforretune time, the beep
sound will be heard.
When newly tuned station has no RDS signal, PI SEEK is suppressed.
4) PI SOUND/ PI MUTE:
PI SOUND mode: ifacar cruises between buildings that could cause
reflectingsignals,aphenomenon may occur, due to different PI codes being
received from thesame AF source. when different PI sounds (DIP) are heard
occassionally, thiswill happen forless than 1 second.
PI MUTE mode: under above same situation,amute sound will be heard for
less than1second.
5) RETUNE L / RETUNES:
Theinitial time of automatic TA search or PI SEARCH mode is selected.
When PI information is not received for retune interval,the radio starts to
retune to next same PI station.
When same PI station does not receive 1 cyclic search, the radio goes to last
station and waitsfor 4-5 minutes until PI code is received.
RETUNE L mode: selected as 90 seconds.
RETUNESmode: selected as 60 seconds.
TROUBLE SHOOTING
Before using the check list please make all the connections first.
If you still have questions after going through the checklist, please consult
your local customer service representative.
Common Symptoms
There is no power.
The CDs cannot
be loaded.
Cause
The fuse has blown.
Presence of CD disc inside the player
Inserting the disc in upside down
The surface of CD is extremely dirty
or it is damaged.
Temperature inside the car is too
high.
The volume control is set too low.
There is no sound.
The operation keys
do not work
The sound of the
CD player skips
The antenna cable is not connected. Insert the antenna cable firmly into the
antenna socket of the device.
No radio reception.
1.The built-in microcomputer is not
operating properly due to noise
2.Front panel is not properly fix into
its place
1. Switch the device off and on again. Or press
the RESET button to resume the program.
2. Reinstall the front panel
The device has not been correctly
connected.
The installation angle is more than
30 degrees
Wait until the road becomes smoother before
playing the CD.
Adjust the installation angle to less than 30
degrees
Turn up the volume properly.
Check the power and earth connection
according to the wiring diagram.
Cool off until the ambient temperature returns
to normal
Clean the CD or try another CD, if this works
correctly, the first CD is properly damaged.
Insert the compact disc with the label facing
upward
Remove the disc in the player then put a new
upward
Replace another fuse according to the wiring
diagram.
The car ignition is switched off. If the power supply is properly connected to
the car accessory, switch the ignition key to
ON or " ACC" " ".
Solution
The device does
not work correctly
(EJECT, LOAD,
PLAY)
In automatic search
mode the radio does
not stop at a trans-
mitting station.
Tune in to a radio station manually.
The transmission signals are too
weak.
The CDs areloaded
only halfway into
the CD tray.
The transport screws have not been
removed.
Remove the transport screws before using.
The surface of the road is uneven.
The surface of CD is extremely dirty
or it is damaged.
Clean the CD or try another CD, if this works
correctly, the first CD is properly damaged.
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

18
XCD 5760 USB
ENGLISH
Page10 Page3
b) During disc, USB playback mode:
Press the >>|buttonbriefly to playnexttrack.
Press the |<<buttonbriefly to playthecurrenttrackfromthebeginning of it
if theplaying time is morethan 2 seconds.
Press the |<<buttonbriefly to playtheprevious track if the playingtimeis
lessthan 2 seconds.
Press the >>| or |<<buttonand hold to skipforwards or backwards,release
to resume normal playback.
a) Press theSELbuttonbriefly, it is activatedasselecting each mode of E. VOL.
-> VOLUME ->BASS ->TREBLE -> BALANCE -> FADER->
Whenselecting a desired audiomode,rotatetheVOLknob to adjustthe
audio effect.
In eachmode, the waitingtime is about 5 seconds, andthetimewaitingtime
is over, it returns to the last displaymode of tuner or CD mode.
Thecontrolmode of E.VOL is operatedwithfollowingnumeric display.
-VOL:(MIN)00, 01,......46,47(MAX).
-BASS/TRE: -07,-06,...,00,...+06,+07
-BAL: 0LR9,1LR9,..., 9LR9,...,9LR1,9LR0
- FAD:0FR9,1FR9,...,9FR9,...,9FR1,9FR0
b) Whenpressedlonger2seconds, it showthetimethen it is activatedas
cyclicalmode of followingfunctionsforuser s selection.
->TA(ON/OFF) -> AF(ON/OFF) -> TA (ALARM/SEEK)->PI(SOUND/MUTE)
->RETUNE(LONG/SHORT)->MASK(DPI/ALL)->BEEP (ON/OFF)
-> USERSET(FLAT/CLASSIC/ROCK/POP)->VOL(LAST/DEFA)
-> EUROPE/AMERICA ->MONO/STEREO(onlyfor FM mode)
->LOUD(ON/OFF)->LOCAL/DX(onlyfor FM mode)->CLK(ON/OFF)
->CLK(12/24)mode->CLK 00(
).
Afterselectingthedesired mode,rotatetheVOLknob to selectonesetup
item of the desiredmode.
1) TA [TRAFFIC ANNOUNCEMENT]
When TA mode is on(TA is displayed on LCD), it willbegin to seek TA station
and TA SEEK will be displayed on LCDforawhile.
Whentrafficannouncement is transmitted:
(1)If the unit is in USB or discmode, it willswitch to radio mode temporarily.
Temporarilyswitchover to an EONlinkedstationwhen EON detects a traffic
announcement on thatotherprogram,and TP will be displayed on LCD
(2)Ifvolume level is below20,volume level is raised to 20,andreturns to its
previousmode andvolume levelwhenthetrafficannouncement is over.
(3)If volume is adjustedduringtrafficannouncement,onlythetraffic
announcementvolume is valid.
8.SEL(MENU) BUTTON AND VOLUME UP (+)/ DN(-)KONB
’
’00 you can adjust HOUR or MINUTE by rotate
the VOL knob
* TA interruption function:
The current traffic announcement is cancelled by pressing this key. But the
TA mode will not be off.
* When TA is on, SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY function can be receivedor
saved only when trafficprogram identificationcode has been received.
CONNECTORA
1.
2.
3.
4. Memory +12V
5. Auto Antenna Output
6.
7. 12V (To Ignition Key)
8. GROUND
CONNECTORB
1. Rear Right Speaker (+)
2. Rear Right Speaker (-)
3. Front Right Speaker (+)
4. Front Right Speaker (-)
5
7. Rear Left Speaker (+)
8. Rear Left Speaker (-)
. Front Left Speaker (+)
6. Front Left Speaker (-)
WIRES CONNECTION
ISO SOCKET SKETCH
ISO SOCKET ANTENNA JACK
RCA OUTPUT
RCA OUTPUT
RED
WHITE FRONT LEFT SPEAKER JACK
FRONT RIGHT SPEAKER JACK
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

19
XCD 5760 USB
ENGLISH
Page11
LOCATION AND FUNCTION OF CONTROLS
Page2
1. RELEASE BUTTON
2.POWER ON/OFF&MUTE
3. CD SLOT
4. LCDDisplay
5.EJECT KEY
6&7.TUNE, SEEK,TRACK,SKIP UP/DOWN BUTTONS
Press the REL button to releasethefront controlpanel fromthe unit chassis,
then pull it up a little to removefromtheunitchassis.
When the unit is power off, theunit comes to on by pressinganybutton except
theEJECTandthe RELEASEbutton.
When the unit is power on,press and hold thepower buttonformorethan0.5
seconds, the unitgoesintopower off mode.
When the unit is power on,press the power to switchthe MUTEstate on/off.
In thepower on state,theloaded disccan be ejected by pressing the EJ key.
a) During RADIOmode:
Press the>>| or |<<buttonbriefly to manualtune up/downforthedesiredradio
stationfrequencystep by step.
Press and hold the>>| or |<<buttonforlonger 0.5 seconds,to automatically
tuneup/downfortheradiostation frequency of strongsignal.
4
81 18 15 9 10 11 12 13
6
1614
7
51732
SPECIFICATION
GENERAL
Supply Voltage DC 12 V. Negative Ground
Current Consumption Max.10A
Power Output 45Watts X 4ch
Number of channels 2 STEREO channels.
Unit Dimensions 178[W] X 165[D]X50[H] mm.
FM SECTION
Frequency range 87.5MHz -108MHz
Effective sensitivity 3uV.
I.F Frequency 10.7MHz.
AM SECTION
Frequency range 522KHz - 1620KHz
Effective sensitivity 40dB.
I.F Frequency 450KHz
RCA LINE OUT
Output 1000mV@CD MAX.
CD PLAYER
System MP3 Audio System.
Suitable CDs MP3, CD,CD-R,CD-RW Disc
Frequency characteristics 20Hz-100Hz < 5dB
10KHz-20KHz < 5dB.
S/N Ratio to CD 50dB [1KHz]
1/ 2 INT 3 RPT 4 RDM 5 6
MODE
/ PTY
BAND
/ APS
PDF created with FinePrint pdfFactory trial version http://www.pdffactory.com

20
XCD 5760 USB
EMPLOI DE LA FAÇADE AMOVIBLE
Pour enlever la façade appuyez sur la touche REL (9).
La façade s’ouvrira. Ôtez le panneau en le tirant vers vous.
Rangez la façade dans l’étui fourni afin d’éviter tout dommage accidentel.
Remarque :
si la façade n’est pas insérée correctement, les commandes ne fonctionnent pas et le panneau pourrait se décrocher et
tomber.C’estpourquoiilestconseillédetoujourss’assurerquelafaçadeestparfaitementinséréeavantd’utiliserl’appareil.
•Netouchezpaslescontactsdelafaçadeoudel’unitécentraleafind’éviterdelesplieretlessalir.
•S’ils’avèrenécessairedenettoyerlescontacts,employezuncoton-tigelégèrementimprégnéd’alcool.Faitestrès
attention à ne pas plier les contacts à ressort de l’unité centrale pendant le nettoyage.
•N’exposezpaslafaçadeauxrayonssolairesouàdessourcesdechaleurimportantesafind’évitersadéformationet/
ou de mauvais fonctionnements.
•Nefaitespastomberlafaçadeetévitezleschocsviolents.
•Nenettoyezpaslafaçadeavecdessolvantsoud’autressubstanceschimiquescorrosives,employezplutôtunchiffon
légèrement humide.
•N’essayezpasdedémonterlafaçade/l’unité.
DESCRIPTION DES COMMANDES DE L’UNITÉ
1. TouchePWR/MU,marche/arrêt/coupureduson.
2. Réglageduvolume/ToucheSEL,Réglageduvolumeetdestonalités/accèsoptionsdel’utilisateur.
3. LogementCDAUDIO/CDMP3.
4. Afficheur.
5. PortUSB.
6. Touche EJECT, éjection CD.
7. Touche >>I, accord, piste suivante.
8. Touche I<<, accord, piste précédente.
9. Touche REL, ouverture volet avant.
10. Touche1/>II,début/pause/redémarragedelalecture.
11. Touche2/INT,lecturedes10premièressecondesd’unmorceau.
12. Touche3/RPT,fonctionrépétitiond’unepiste.
13. Touche4/RDM,lecturealéatoire
14. Touche 5.
15. Touche 6.
16. Touches stations radio mémorisées de 1 à 6.
17. EntréeAUX.
18. ToucheMODE/PTY,modeRADIO/CD/USB/SD/AUX/recherchedesstationssurlabaseduprogrammeémis.
19. ToucheBAND/APS,sélectionbandedefréquenceF1,F2,F3,MW1,MW2/balayageetmémorisationdesfréquences
radio/sélectionRECHERCHEPISTE(TRACKSEARCH)ouRECHERCHEDOSSIER(DIRECTORYSEARCH)en
mode lecteur pistes MP3.
20. Touche RESET.
21. EntréecarteSD/MMC.
MARCHE / ARRÊT
1. Appuyez sur la touche PWR (1) pour allumer l’appareil.
2. Gardez enfoncée la touche PWR (1) pour éteindre l’appareil.
SÉLECTION DE LA SOURCE
AppuyezplusieursfoissurlatoucheMODE(18)poursélectionnerlasourceRADIO,DISC,USB,CARD,AUX.
RÉGLAGES AUDIO
RÉGLAGE VOLUME/MUTE
1. TournezleRéglagevolume(2)danslesensdesaiguillesd’unemontre/danslesensinversedesaiguillesd’unemontre
pouraugmenter/réduirelevolume.
2. AppuyezsurlatoucheMU(1)poursupprimerlesonmomentanément.L’afficheurindiqueralemessageMUTE.
3. AppuyezànouveausurlatoucheMU(1)pourréactiverleson.LemessageMUTEdisparaîtra.
FRANCAIS