Trevi SCD 5702 BT User manual

SCD 5702 BT
BLUETOOTH/MP3/SD/USB/AUX-IN
BLUETOOTH
USB
SD
AUX-IN
PLAYER ΜΕ AUX-IN - USB / SD
Εγχειρίδιο οδηγιών
RDS SYSTEM CAR-STEREO
PLAYER WITHAUX-IN - USB/SD
Instruction manual
Εγχειρίδιο οδηγιών
Instruction manual
Εάν δεν θα βρείτε τη γλώσσα σας στο εγχειρίδιο οδηγιών,
μεταβείτε στον ιστότοπό μας www.trevi.it για να τη βρείτε.
* Για πρόσθετες πληροφορίες και ενημερώσεις
για αυτό το προϊόν δείτε: www.trevi.it
* For additional information and updates of
this product see:www.trevi.it

2
SCD 5702 BT
A ΠΑΡΟΧΗ ΡΕΥΜΑΤΟΣ
1. Eλεύθερη
2. Eλεύθερη
3. Eλεύθερη
4. Μνήμη (μόνιμη παροχή)
5. Αυτόματη έξοδος κεραίας
+12V
6. Eλεύθερη
7. Κύριος ανεφοδιασμός
+12V (θετικός)
8. Γείωση (αρνητική)
B ΗΧΟΣ
1. + Πίσω δεξιά
2. - Πίσω δεξιά
3. + Μπροστά δεξιά
4. - Μπροστά δεξιά
5. + Μπροστά αριστερά
6. - Μπροστά αριστερά
7. + Πίσω αριστερά
8. - Πίσω αριστερά
A POWER SUPPLY
1. Free
2. Free
3. Free
4. Memory(permanentsupply)
5. Auto antenna OUTPUT
6. Free
7. Main supply (positive)
8. Ground (negative)
B LOUDSPEAKERS
1. + Rear right
2. - Rear right
3. + Front right
4. - Front right
5. + Front left
6. - Front left
7. + Rear left
8. - Rear left
FUSE 15A
ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ - MOUNTING EXAMPLE
ΣΥΝΔΕΣΗ ΚΑΛΩΔΙΩΝ - WIRES CONNECTION
ΥΠΟΔΟΧΗ ΚΕΡΑΙΑΣISO ΥΠΟΔΟΧΗ
RCA ΠΙΣΩ ΓΡΑΜΜΗ RCA ΜΠΡΟΣΤΑ ΓΡΑΜΜΗ
Εισαγάγετε τους μοχλούς που παρέχονται με
τη μονάδα στις εγκοπές και στις δύο πλευρές
της όπως φαίνεται στην εικόνα μέχρι να
ακουστεί το «κλικ». Το τράβηγμα των μοχλών
επιτρέπει την αφαίρεση της μονάδας από το
ταμπλό.

3
SCD 5702 BT
ΕΛΕΓΧΟΙ - CONTROLS
12 3 4
6
5
7
8
1913119 10 12 14 15 16 17 18
Lo
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Μην τοποθετείτε το αυτί σας κοντά στο μεγάφωνο ενώ ρυθμίζετε την ένταση
• Εάν διεισδύσουν υγρά μέσα στη συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως και μεταφέρετε τη συσκευή στο πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο TREVI κέντρο εξυπηρέτησης.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε νερό που στάζει ή εκτοξεύεται και δεν πρέπει να τοποθετούνται
αντικείμενα γεμάτα υγρό στη συσκευή.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για τον καθαρισμό της συσκευής σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Αποφύγετε
διαλύτες ή λειαντικές ουσίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για μη επαγγελματική οικιακή χρήση. Η καλή κατασκευή αυτής της συσκευής
εγγυάται την τέλεια λειτουργία της για πολύ καιρό. Ωστόσο, σε περίπτωση ζημιάς, συνιστάται να συμβουλευτείτε
το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο TREVI κέντρο εξυπηρέτησης.
ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Μην τοποθετείτε το αυτί σας κοντά στο μεγάφωνο ενώ ρυθμίζετε την ένταση
• Εάν διεισδύσουν υγρά μέσα στη συσκευή, αποσυνδέστε αμέσως και μεταφέρετε τη συσκευή στο πλησιέστερο
εξουσιοδοτημένο TREVI κέντρο εξυπηρέτησης.
• Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε νερό που στάζει ή εκτοξεύεται και δεν πρέπει να τοποθετούνται
αντικείμενα γεμάτα υγρό στη συσκευή.
• Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική χρήση.
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Για τον καθαρισμό της συσκευής σας συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε ένα μαλακό, ελαφρώς υγρό πανί. Αποφύγετε
διαλύτες ή λειαντικές ουσίες.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για μη επαγγελματική οικιακή χρήση. Η καλή κατασκευή αυτής της συσκευής
εγγυάται την τέλεια λειτουργία της για πολύ καιρό. Ωστόσο, σε περίπτωση ζημιάς, συνιστάται να συμβουλευτείτε
το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο TREVI κέντρο εξυπηρέτησης.

4
4
SCD 5702 BT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΜΟΝΑΔΩΝ
1. ΚουµπίBAND, επιλογή συχνοτήτων F1, F2, F3 / σάρωση και αποθήκευση ραδιοσυχνοτήτων / επιλογή
TRACK SEARCH σε λειτουργία αναπαραγωγής MP3, άνοιγµατηλεφωνικής συνοµιλίας.
2. Πλήκτρο MODE, RADIO / USB / SD / AUX / BT, κλείσιµοτηλεφωνικής συνοµιλίας.
3. ΚουµπίEQ, επιλογή µιας απότις προκαθορισµένες δυναµικές ήχου.
4 Έλεγχος έντασης / Πλήκτρο επιλογής, Έλεγχος έντασης και επιλογές / έντασης ήχου.
5. ΚουµπίCLK, δείχνει / ρυθµίζει ώρα.
6. ΚουµπίPOWER, on / off.
7. Είσοδος USB.
8.Είσοδος AUX.
9. Πλήκτρο I <<, συντονισµός, προηγούµενο κοµµάτι.
10. Πλήκτρο >> I, συντονισµός, επόµενο κοµµάτι.
11. ΚουµπίMUTE, άµεση σίγαση ραδιοφώνου αυτοκινήτου.
12. Πλήκτρο 1 / PAU, µνήµη1 / αναπαραγωγή / παύση.
13. Μικρόφωνο
14. Πλήκτρο 2 / INT, µνήµη2 / αναπαραγωγή των πρώτων 10 δευτερολέπτων ενός τραγουδιού.
15. Πλήκτρο 3 / RPT, λειτουργία µνήµης 3 / επανάληψης κοµµατιού.
16. Κουµπί4 / RDM, µνήµη4 / τυχαία αναπαραγωγή
17. Πλήκτρο 5 / -10, µνήµη5 / µετάβαση στο δέκατο προηγούµενο κοµµάτι.
18. Πλήκτρο 6 / + 10, µνήµη6 / µετάβαση στο δέκατο επόµενο τραγούδι.
19. Είσοδος SD.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ on/o
1. Πατήστε το κουµπίPOWER (6) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Πατήστε το κουµπίPOWER (6) για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: σε περίπτωση δυσλειτουργιών, για να επιστρέψετε στη σωστή λειτουργία, απενεργοποιήστε το
ραδιόφωνο αυτοκινήτου για δευτερόλεπτα κι ενεργοποιήστε ξανά χρησιμοποιώντας το κουμπί POWER (6).
ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ
1. Πατήστε το κουµπίPOWER (6) για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή.
2. Πατήστε παρατεταµένα το πλήκτρο CLK (5) µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη ηώρα που θα αναβοσβήνει.
3.Γυρίστε την ένταση ήχου (4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για να ρυθµίσετε την τρέχουσα ώρα. Πατήστε το
κουµπίCLK (5) για επιβεβαίωση.
4.Γυρίστε την ένταση (4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για να ρυθμίσετε τα τρέχοντα λεπτά. Πατήστε παρατεταμένα
το πλήκτρο CLK (5) για επιβεβαίωση.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΠΗΓΗΣ
Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο MODE (2) για να επιλέξετε τις πηγές RADIO, SD, USB, AUX, BT (SD / USB διαθέσιμα
μόνο εάν υπάρχει μνήμη συσκευής).
ΕΛΕΓΧΟΣ ΗΧΟΥ
ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΧΟΥ
Γυρίστε το κουµπίέντασης ήχου (4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για αύξηση / µείωση της έντασης.
Πατήστε το κουµπίMUTE (11) για να σιγήσετε αµέσως το ραδιόφωνο, πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε
την ακρόαση.
ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΑΜΗΛΩΝ / ΥΨΗΛΩΝ ΤΟΝΩΝ
1. Πατήστε µία φορά το κουµπίρύθµισης ήχου (4) για να επιλέξετε τη ρύθµιση στα µπάσα.
2. Στην οθόνη εµφανίζεται ηένδειξη στάθµης "BAS".
3. Γυρίστε το κουµπίρύθµισης ήχου (4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για να αυξήσετε / µειώσετε το επίπεδο τους.
4. Πατήστε δύο φορές το πλήκτρο (4) για να επιλέξετε τη ρύθµιση στα πρίµα.
5. Στην οθόνη εµφανίζεται ηένδειξη "ΤΡΙΑ".
6. Γυρίστε το κουµπί(4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για αύξηση / µείωση του υψηλού επιπέδου τόνου.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ ΗΧΟΥ
1. Πατήστε το κουµπί(4) τρεις φορές για να επιλέξετε το υπόλοιποτου ήχου.
2. Στην οθόνη εµφανίζεται το "BAL".
3. Γυρίστε το κουµπί(4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για να ισορροπήσετε τον ήχο σε δεξί / αριστερό κανάλι
4. Πατήστε το κουµπί(4) τέσσερις φορές για να επιλέξετε τη ρύθµιση fader.

5
5
SCD 5702 BT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
5. Στην οθόνη εµφανίζεται το "FAD".
6. Γυρίστε το κουµπί(4) δεξιόστροφα / αριστερόστροφα για να ρυθµίσετε τον ήχο στα πίσω / µπροστινά ηχεία.
ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ
- Πατήστε το κουµπί (4) πέντε φορές για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη λειτουργία LOUD
(ενίσχυση µπάσων).
ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ
Πατήστε το πλήκτρο EQ (3) ήτο κουµπίέντασης ήχου (4) έξι φορές για να επιλέξετε την προτιµώµενη προκα-
θορισµένη εξίσωση. Μπορείτε να επιλέξετε µεταξύ CLAS, ROCK, POP, FLAT, JAZZ, OFF (χωρίς εξισορρόπηση).
Σημείωση: η επιλογή προκαθορισμένης εξίσωσης δεν είναι δυνατή για την προσαρμογή των υψηλών / χαμηλών τόνων.
STEREO / MONO (ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΡΑΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (4) 7 ΦΟΡΕΣ
STEREO: ρυθµίστε να ακούτε ραδιόφωνο σε στερεοφωνικό τόνο.
MONO: ρυθµίστε να ακούτε ραδιόφωνο µονοφωνικά.
DX / ΤΟΠΙΚΟ (ΔΙΑΘΕΣΙΜΟ ΣΕ ΡΑΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕ ΠΙΕΣΗ ΤΟΥ ΚΟΥΜΠΙΟΥ ΗΧΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗΣ (4) 8 ΦΟΡΕΣ)
DX: κατά την αυτόµατη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών θα ακουστούν όλοι οι σταθµοί, συµπεριλαµβανοµένων
εκείνων που δεν έχουν καθαρό σήµα. Αυτή ηεπιλογή είναι εργοστασιακή.
ΤΟΠΙΚΑ: Μόνο οι σταθµοί µετο ισχυρότερο σήµαθα ληφθούν κατά την αυτόµατη αναζήτηση ραδιοφωνικών σταθµών.
ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ
ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ
1. Πατήστε το κουµπίBAND (1) για να επιλέξετε ζώνη συχνοτήτων (FM1 / FM2 / FM3) που θέλετε να ακούσετε.
2. Πατήστε το κουµπί>> I (10) για να συντονιστείτε αυτόµατα στον επόµενο σταθµό.
3. Πατήστε το κουµπίI << (9) για να συντονιστείτε αυτόµατα στον προηγούµενο σταθµό.
4. Εάν ηλειτουργία TA είναι ενεργοποιηµένη, θα συντονιστούν µόνο οι σταθµοί που µεταδίδουν δελτία κυκλοφορίας.
5. Εάν ηλειτουργία PTY είναι ενεργοποιηµένη, θα συντονιστούν µόνο σταθµοί που εκπέµπουν καθορισµένο τύπο
προγράµµατος.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΥ
1. Πατήστε το κουµπίBAND (1) για να επιλέξετε τη ζώνη συχνοτήτων (FM1 / FM2 / FM3) που θέλετε να ακούσετε.
2. Κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο >> I (10) ήI << (9) για µεγάλο χρονικό διάστηµαέως ότου ηοθόνη εµφανίσει τη
λέξη MANUAL, πατήστε το >> I (10) ήI << (9) για να προχωρήσετε ήνα επιστρέψετε στο συντονισµό0,05MHz σε
FM. Περιµένετε λίγα δευτερόλεπτα για να επιστρέψετε στον αυτόµατο συντονισµό(εµφανίζεται το AUTO στην οθόνη).
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
1. Συντονιστείτε στον επιθυµητό σταθµόόπως περιγράφεται παραπάνω.
2. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µνήµης από1 έως 6 για λίγα δευτερόλεπτα.
3. Επαναλάβετε το βήµα2 για να αποθηκεύσετε τους άλλους σταθµούς σε όλες τις ζώνες.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΣΤΑΘΜΩΝ
Αυτή ηµονάδα είναι εξοπλισµένη µεσύστηµααυτο-αποµνηµόνευσης που αναζητά και αποθηκεύει σταθµούς µετο
καλύτερο σήµα.
1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπίBAND (1). Ησυσκευή θα πραγµατοποιήσει αυτόµατη αναζήτηση και
αποθήκευση σταθµών µετο ισχυρότερο σήµα.
RDS (ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ RADIO)
Το σύστημα RDS προβλέπει μετάδοση, από ευρωπαϊκούς ραδιοτηλεοπτικούς φορείς, μιας σειράς πληροφοριών
συμπεριλαμβανομένων: τυχόν εναλλακτικές συχνότητες, ο τύπος εκπομπής προγράμματος (κλασική μουσική, τζαζ,
ροκ, πολιτισμός) κ.λπ.
Αυτή η συσκευή διαθέτει σειρά επιλογών που μπορούν να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν κατά βούληση
από τον χρήστη μέσω της παρακάτω διαδικασίας:
1. Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το κουµπίρύθµισης ήχου (4).
2. Πατήστε επανειληµµένα το κουµπίρύθµισης ήχου (4) για να ορίσετε τις διαθέσιµες επιλογές.
3. Γυρίστε τον έλεγχο κουµπίρύθµισης ήχου (4) για να επιλέξετε την επιθυµητή επιλογή.

6
AF
6
SCD 5702 BT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας AF (εναλλακτικές συχνότητες). Θα εμφανιστεί η ένδειξη AF στην οθόνη.
Η συσκευή λαμβάνει τη λίστα εναλλακτικών συχνοτήτων του ραδιοτηλεοπτικού φορέα και συντονίζεται αυτόματα σε
αυτή με το καλύτερο σήμα. Όταν το σήμα του σταθμού που ακούγεται υποβαθμίζεται, η ένδειξη AF θα αρχίσει να
αναβοσβήνει, η μονάδα θα ελέγξει την εναλλακτική λίστα συχνοτήτων που μεταδίδεται από το σταθμό και θα
συντονιστεί ξανά σε αυτόν με το καλύτερο σήμα.
TA ON/OFF
Ενεργοποίηση / απενεργοποίηση λειτουργίας TA (Ανακοίνωση κυκλοφορίας). Η ένδειξη TA θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Εάν ο σταθμός που λαμβάνετε δεν μεταδίδει δελτία, η συσκευή θα αναζητήσει αυτόματα έναν σταθμό που μεταδίδει.
PTY
Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να επιλέξετε τον τύπο προγράμματος που θέλετε, για παράδειγμα, ροκ μουσική, ποπ
μουσική, ειδήσεις κ.λπ. Το ραδιόφωνο συντονίζεται μόνο σε σταθμούς που μεταδίδουν τον επιλεγμένο τύπο
προγράμματος που επιλέγετε.
ΟΜΙΛΙΑ
Αυτή ηλειτουργία σας επιτρέπει να επιλέξετε την ένταση του ηχείου κατά τη λήψη µιας κλήσης.
TA
Ορίστε την ένταση για να ακούτε ανακοινώσεις κίνησης. Όταν λαμβάνετε μια ανακοίνωση κυκλοφορίας, η ένταση θα
ορίζεται αυτόματα στην καθορισμένη τιμή και μετά θα επιστρέφει στην προηγούμενη τιμή με το τέλος της ανακοίνωσης.
VER
Αυτή ηλειτουργία δείχνει την εγκατεστηµένη έκδοση λογισµικού.
ΕΙΣΟΔΟΣ USB / SD
1. Εισάγετε μια συσκευή USB στην είσοδο USB (7) ή μια κάρτα μνήμης στην είσοδο SD (19) με τις επαφές στραμμένες
προς τα πάνω.
2. Η αναπαραγωγή θα ξεκινήσει αυτόματα και ο αριθμός του κομματιού που αναπαράγεται θα εμφανίζεται στην οθόνη.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το ραδιόφωνο αυτοκινήτου ενδέχεται να μην υποστηρίζει ορισμένες εξωτερικές συσκευές με υποδοχή
USB, αυτό οφείλεται σε ασυμβατότητα των επεξεργαστών.
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΟΜΜΑΤΙ
1. Πατήστε το πλήκτρο >> I (10) ενώ ακούτε για να μετακινηθείτε στο επόμενο κομμάτι.
2. Πατήστε το κουμπί I << (9) ενώ ακούτε για να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος κομματιού. Πατήστε αρκετές
φορές για εναλλαγή στα προηγούμενα κομμάτια.
3. Πατήστε τα πλήκτρα 17 ή 18 για να μετακινηθείτε προς τα πίσω ή προς τα εμπρός 10 κομμάτια.
4. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιά 17 ή 18 για να μεταβείτε στον προηγούμενο ή στον επόμενο φάκελο τραγουδιών.
ΓΡΗΓΟΡΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο >> I (10) ενώ ακούτε το κομμάτι για γρήγορη προώθηση σε αυτό που
έπεται.
2. Κρατήστε πατημένο το κουμπί I << (9) ενώ ακούτε το κομμάτι για να μετακινηθείτε γρήγορα προς τα πίσω.
ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
1. Πατήστε το πλήκτρο INT (14) για να ακούσετε διαδοχικά τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα κάθε κομματιού (INTRO).
Πατήστε το ξανά για να επιστρέψετε στο κανονική ακρόαση (OFF).
2. Πατήστε το κουμπί RPT (15) για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη επανάληψη του κομματιού που ακούτε (RPT ONE)
ή όλων των κομματιών (RPT ΟΛΑ). Πατήστε το ξανά για να απενεργοποιήσετε την επανάληψη (RPT OFF).
3. Πατήστε το πλήκτρο RDM (16) για να ενεργοποιήσετε την τυχαία αναπαραγωγή ακολουθίας των κομματιών
(RDM ON). Πατήστε το ξανά για να επιστρέψετε στο παρακολούθηση αναπαραγωγής σε σειρά.
ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ
1. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί BAND (1). Η οθόνη θα δείξει TRK και θα αναβοσβήνει.
2. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα I << και >> I για να επιλέξετε την σειρά. Γυρίστε το κουμπί επιλογής / ελέγχου έντασης
(4) για να ορίσετε το ψηφίο επιλογής. Πατήστε το πλήκτρο επιλογής / ελέγχου έντασης (4) για επιβεβαίωση.
3. Το επιλεγμένο κομμάτι θα αναπαράγεται αυτόματα.

7
Μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις από το κινητό σας με τεχνολογία HANDS FREE χάρη στη συμβατότητα με το
σύστημα Bluetooth.
- Κατά την πραγματοποίηση κλήσης, μιλήστε με δυνατή και καθαρή φωνή.
- Για να έχετε τη βέλτιστη κατάσταση πριν πραγματοποιήσετε ή λάβετε μια κλήση, κλείστε τα παράθυρα του αυτοκινήτου.
- O ήχος μπορεί να αναπαραχθεί με παραμορφωμένο τρόπο, εάν υπάρχουν προβλήματα στο πεδίο του τηλεφώνου.
- Η χρήση της λειτουργίας HANDS-FREE εξαρτάται από τη μερική / ολική συμβατότητα του κινητού τηλεφώνου.
- Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση Bluetooth είναι διαθέσιμη στο κινητό σας τηλέφωνο.
7
SCD 5702 BT
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΦΟΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΔΟΧΗ USB
Η υποδοχή USB του ραδιοφώνου σας επιτρέπει να φορτίζετε γρήγορα εξωτερικές συσκευές, όπως smartphone ή
συσκευές αναπαραγωγής mp3. Τοποθετήστε ένα καλώδιο USB στην υποδοχή (7) και στο άλλο άκρο του καλωδίου
σε μια εξωτερική συσκευή. Η επαναφόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα.
AUX ΕΙΣΟΔΟΣ
1. Πατήστε το κουμπί MODE (2) διαδοχικά για να μεταβείτε στην πηγή AUX IN.
2. Συνδέστε οποιαδήποτε μονάδα με έξοδο ήχου στην είσοδο AUX (8).
3. Eπιλέξτε τι εντολή θα δώσετε στην εξωτερική μονάδα.
ΣΥΝΔΕΣΗ ΜΕΣΩ BLUETOOTH
ΣΥΝΔΕΣΗ
1. Πατήστε διαδοχικά το πλήκτρο MODE (2) για να μεταβείτε στην πηγή BT (NOT PAIR) και ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Bluetooth για το κινητό τηλέφωνο.
2. Στο κινητό επιλέξτε τη συσκευή CAR AUDIO που αντιστοιχεί στο ραδιόφωνο αυτοκινήτου.
3. Εάν απαιτείται, εισαγάγετε τον τετραψήφιο κωδικό "0000".
4. Η σύνδεση έχει πλέον δημιουργηθεί, οι λέξεις LINKED BT ON θα εμφανιστούν στην οθόνη του ραδιοφώνου.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ / ΑΠΟΡΡΙΨΗ / ΟΡΟΣ ΚΛΗΣΗΣ
1. Όταν λαμβάνετε μια κλήση, η ακρόαση της πηγής αναπαραγωγής θα διακοπεί και θα ακούσετε τον τόνο της κλήσης.
2. Πατήστε το πλήκτρο (2) για να ξεκινήσετε τη συνομιλία ή πατήστε το πλήκτρο (1) για να την απορρίψετε.
- Ο ήχος της συνομιλίας θα ακούγεται από το ηχοσύστημα του αυτοκινήτου.
- Κατά τη διάρκεια της συνομιλίας, οι λειτουργίες του ραδιοφώνου του αυτοκινήτου θα διακοπούν.
3. Πατήστε το κουμπί (1) για να τερματίσετε τη συνομιλία.
- Μόλις τελειώσει η συνομιλία, η ακρόαση της πηγής που αναπαράγεται θα συνεχιστεί αυτόματα από εκεί που ήταν
όταν διακόπηκε λόγω της κλήσης.
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΕΠΑΝΕΚΙΝΗΣΗ
1. Με το ραδιόφωνο απενεργοποιημένο ή σε κατάσταση αναμονής, εάν ληφθεί κλήση από συσκευή Bluetooth, η
συσκευή θα ενεργοποιηθεί αυτόματα λόγω της HANDS FREE λειτουργίας.
2. Στο τέλος της κλήσης, το ραδιόφωνο θα επιστρέψει αυτόματα σε κατάσταση αναμονής.
ΑΝΑΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΡΧΕΙΟΥ ΗΧΟΥ
Μέσω της σύνδεσης Bluetooth είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων ήχου στο κινητό τηλέφωνο.
Σημείωση: το ραδιόφωνο αυτοκινήτου αναπαράγει μόνο αρχεία ήχου με κινητά τηλέφωνα συμβατά με το
πρωτόκολλο A2DP.
Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο του κινητού σας.
Όταν ακούτε μουσική από το smartphone, είναι δυνατές οι ακόλουθες λειτουργίες:
1. Πατήστε το κουμπί 1 / PAU (12) για προσωρινή διακοπή της αναπαραγωγής. Πατήστε το ξανά για να συνεχίσετε
την αναπαραγωγή.
2. Πατήστε το πλήκτρο >> I (10) ενώ ακούτε να μετακινηθείτε στο επόμενο κομμάτι.
3. Πατήστε το πλήκτρο I << (9) ενώ ακούτε να επιστρέψετε στην αρχή του τρέχοντος κομματιού.
Πατήστε αρκετές φορές για να μεταβείτε στα προηγούμενα κομμάτια.
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος:.............................................................................12V
Μέγιστη απορρόφηση: ............................................................................................ 10Α
Μέγιστη ισχύ εξόδου: .................................................................................................7,5W x 4 κανάλια
Αντίσταση ηχείου: ........................................................................................................4 ohm
Ζώνη συχνοτήτων: ......................................................................................................FM 87,5MHz - 108MHz
Μέγιστη ισχύς μετάδοσης Bluetooth: ............................................................... 0,8 mW
Συχνότητα μετάδοσης Bluetooth: ...................................................................... 2,4 GHz

8
SCD 5702 BT
ENGLISH
DESCRIPTION OF UNIT COMMANDS
1. BAND button, selection of frequency band F1, F2, F3 / scan and radio frequencies storage / TRACK SEARCH selection
in MP3 player mode / telephone conversation opening.
2. MODE key, RADIO / USB / SD / AUX / BT mode, telephone conversation closure.
3. EQ button, selection of one of the preset audio dynamics.
4 Volume control / Selection key,Volume control and user options / tones.
5. CLK button, shows / sets the clock
6. POWER button, on / off.
7. USB input.
8.AUX input.
9. Key I <<, tuning, previous track.
10. Key >> I, tuning, next track.
11. MUTE button, immediate silence of the car radio.
12. Key 1 /PAU, memory 1 / playback / pause.
13. Microphone
14. Key 2 / INT, memory 2 / playback of the 10 seconds of a song.
15. Key 3 / RPT, memory 3 / track repeat function.
16. 4 / RDM button, memory 4 / random playback
17. Key 5 / -10, memory 5 / jump to the tenth previous track.
18. Key 6 / + 10, memory 6 / jump to the tenth next song.
19. SD input.
SWITCHING ON / OFF
1. Press the POWER button (6) to switch on the appliance.
2. Press the POWER button (6) to switch off the appliance.
NOTE: in the event of general malfunctions, to return to correct operation, switch the car radio o for a few
seconds and switch it on again using the POWER button (6).
CLOCKADJUSTMENT
1. Press the POWER button (6) to switch on the appliance.
2. Long press the CLK key (5) until the display shows the time.
3.Turn theVolume Control (4) clockwise / anti-clockwise to adjust the current time. Press the CLK button (5) to
4.Turn theVolume Control (4) clockwise / anti-clockwise to adjust the current minutes.Long press the CLK key (5) to
SOURCE SELECTION
Press in sequence the MODE key (2) to select the RADIO,SD,USB,AUX,BT sources (SD / USB available only if a memory
device is present).
AUDIO CONTROLS
VOLUME ADJUSTMENT
Turn the volume control (4) clockwise / anti-clockwise to increase / decrease the volume.
Press the MUTE button (11) to immediately silence the car radio; press it again to resume listening.
ADJUSTMENT OF LOW / HIGHTONES
1. Press the selection button (4) once to select the bass adjustment.
2.The “BAS” bass level indication appears on the display.
3.Turn the Volume Control (4) clockwise / anti-clockwise to increase / decrease the bass level.
4. Press the selection key (4) twice to select the treble adjustment.
5.The “THREE” level indication appears on the display.
6.Turn the Volume Control (4) clockwise / anti-clockwise to increase / decrease the high tone level.
BALANCE / FADER CONTROL
1. Press the selection key (4) three times to select the channel balance.
2. "BAL" appears on the display.
3.Turn the Volume Control (4) clockwise / anti-clockwise to balance the audio on the right / left channel
4. Press the selection key (4) four times to select the fader setting.

9
SCD 5702 BT
ENGLISH
5. "FAD" appears on the display.
6.Turn the Volume Control (4) clockwise / counterclockwise to adjust the sound on the rear / front speakers.
ADDITIONAL SETTINGS
LOUDNESS
- Press the selection key (4) times to activate / deactivate the LOUD function (bass boost).
DEFAULT EQUALIZER
- Press the EQ key (3) or the selection key (4) six times to select the preferred preset equalization. It is possible to choose
between CLAS, ROCK, POP, FLAT, JAZZ, OFF (no equalization).
Note:selecting a preset equalization is not possible to adjust the high / low tones.
STEREO / MONO (AVAILABLE IN RADIO MODE BY PRESSINGTHE SELECTION BUTTON (4) 7TIMES)
STEREO: set to listen to the radio in stereo.
MONO: set to listen to the radio in mono.
DX / LOCAL (AVAILABLE IN RADIO MODE BY PRESSINGTHE SELECTION KEY (4) 8TIMES)
DX: during the automatic search for radio stations, all stations, including those that are disturbed, will be received.This
option is factory set.
LOCAL: only the stations with the strongest signal will be received during the automatic search for radio stations.
RADIO
AUTOMATICTUNING
1. Press the BAND button (1) to select the frequency band (FM1 / FM2 / FM3) you want to listen to.
2. Press the >> I (10) button to automatically tune to the next station.
3. Press the I << button (9) to automatically tune to the previous station.
4. If the TA function is activated, only the stations that transmit the bulletins will be tuned.
5. If the PTY function is activated, only stations broadcasting the program type will be tuned.
MANUALTUNING
1. Press the BAND button (1) to select the frequency band (FM1 / FM2 / FM3) you want to listen to.
2. Keep the >> I (10) or I << (9) keys pressed for a long time until the display shows the word MANUAL, press the >> I
(10) or I << (9) key to advance or go back to the 0.05MHz tuning in FM.Wait a few seconds to return to automatic
tuning (AUTO appears on the display).
STORAGE
1.Tune in to the desired station as described above.
2. Press and hold a memory key from 1 to 6 for a few seconds.
3. Repeat step 2 to store all other stations in all bands.
AUTOMATIC STORAGE OFTHE STATIONS
This unit is equipped with a self-memorization system that searches and stores stations with the best signal.
1. Press and hold the BAND button (1).The unit will automatically search and store stations with the strongest signal.
RDS (RADIO DATA SYSTEM)
The RDS system provides for the transmission,by the European broadcasters that have adopted it,of a series of informa-
tion including:
The name of the issuer, any alternative frequencies on which it can be received, the beginning of a traffic report, the type
of program broadcast (classical music,jazz,rock,culture),etc.
This device is equipped with a series of options that can be activated or deactivated at will by the user through the fol-
lowing procedure:
1. Press and hold the selection button (4).
2. Press the selection key (4) repeatedly to select the available options.
3.Turn the volume control (4) to select the desired option.
AF

10
SCD 5702 BT
ENGLISH
Activate / deactivate the AF (Alternative Frequencies) function, alternative frequencies.The AF indicator will appear on
the display.
Thedevicereceivesthelistofalternativefrequenciesofthebroadcasterandautomaticallytunestotheonewiththebestsignal.
When the signal of the station being listened to deteriorates, the AF indicator will start flashing, the unit will check the
alternative frequency list transmitted by the station and re-tune to the one with the best signal.
TA ON/OFF
Activate/deactivatetheTA(TrafficAnnouncement)function,trafficannouncements.TheTAindicatorwillappearonthedisplay.
If the station you are receiving does not transmit bulletins,the device will automatically search for a station that transmits
them (SEEKTA).
PTY
This function allows you to select the type of program you want,for example, rock music,pop music, news,etc.
The radio will only tune to stations that broadcast the selected program type.
TALK
This function allows you to select the speakerphone volume when receiving a call.
TA
Set the default volume to listen to traffic announcements.When receiving a traffic announcement, the volume will be
automatically set to the value set and then returned to the previous value at the end of the announcement.
VER
This function shows the installed software version.
USB / SD INPUT
1.Insert a USB device into the USB input (7) or a memory card into the SD input (19) with the electrical contacts facing up.
2.Playback will start automatically and the number of the track played will be shown on the display.
NOTE:The car radio may not support some external devices with USB socket, this is due to the incompatibility
of the processors.
JUMPINGTRACK / FOLDER
1.Press the >> I (10) key while listening to move to the next track.
2.Press the I << button (9) while listening to return to the beginning of the current track.Press it several times to switch
to the previous tracks.
3.Press the 5 or 6 keys (17 or 18) to move back or forward 10 tracks.
4.Press and hold the 5 or 6 buttons (17 or 18) to go to the previous or next folder.
QUICK SEARCH
1.Press and hold the >> I (10) key while listening to the track to fast forward.
2.Keep the I << (9) button pressed while listening to the track to move quickly backwards.
ADVANCED FUNCTIONS
1. Press the INT key (14) to listen in sequence for the first 10 seconds of each track (INTRO). Press it again to return to
normal listening (OFF).
2.Press the RPT button (15) to activate the automatic repetition of the track being listened (RPT ONE) or of all the tracks
(RPTALL).Press it again to deactivate repetition (RPT OFF).
3.Press the RDM key (16) to activate the random sequence playback of the tracks (RDM ON).Press it again to return to
track playback in sequence.
SEARCH BYTRACK
1.Press and hold the BAND button (1).The display will showTRK with 000 flashing
2.Use the I << and >> I keys to select the number of thousands,hundreds, tens or units.
Turn the selection / volume control button (4) to set the digit. Press the selection / volume control key (4) to confirm.
3.The selected track will be played automatically.

11
SCD 5702 BT
ENGLISH
FAST RECHARGE FUNCTIONVIA USB SOCKET (FAST USB CHARGE)
The Usb jack of the car radio allows you to quickly recharge external devices such as smartphones or mp3 players.
InsertaUSBcableintothesocket(7)andtheotherendofthe cabletoanexternaldevice.Therechargewillstartautomatically.
AUX IN INPUT
1.Press the MODE button (2) in sequence to move to the AUX IN source.
2.Connect any unit with audio output to theAUX input (8).
3.Command the external unit from its commands.
CONNECTIONVIA BLUETOOTH (HANDS-FREE MODE)
You can make calls from your mobile phone in HANDS-FREE mode (in free mode) thanks to compatibility with the inter-
national wireless Bluetooth system.
-When making a call, speak in a loud and clear voice.
-To have an optimal condition before making or receiving a call, close the car windows.
-The item can be reproduced in a distorted manner if there are telephone field problems.
-The use of the HANDS-FREE function depends on the partial / total compatibility of the mobile phone.
- Make sure the Bluetooth connection is available on your mobile phone.
CONNECTION
1. Press in sequence the MODE key (2) to go to the BT source (NOT PAIR) and activate the Bluetooth function of the
mobile phone. Search for accessories / audio devices.
2.On the mobile phone, select the CARAUDIO device that corresponds to the car radio.
3.If required, enter the 4-digit code "0000".
4.The connection is now established,the words LINKED BT ON will appear on the radio display.
RECEPTION / REFUSAL /TERM OF A CALL
1.When a call is received,listening to the playing source will be interrupted and you will hear the call tone.
2.Press the key (2) to start the conversation or press the key (1) to reject it.
-The audio of the conversation will be audible from the car's audio system.
- During the conversation the functions of the car radio will be interrupted.
3.Press the button (1) to end the conversation.
- Once the conversation is over, listening to the source being played will be automatically resumed from where it was
interrupted.
AUTOMATIC RESTART
1.With the car radio switched o in stand-by mode,if a call is received from the paired Bluetooth device,the car radio will
automatically switch on to take advantage of the HANDS-FREE function.
2.At the end of the call the radio will automatically return to stand-by mode.
AUDIO FILE REPRODUCTION
Via the Bluetooth connection it is possible to play the audio files in the mobile phone.
Note:the car radio only plays audio files with mobile phones compatible with the A2DP protocol.
Consult the manual of your mobile phone.
When listening to music from the smartphone, the following operations are possible:
1.Press the 1 /PAU button (12) to stop playback temporarily. Press it again to resume playback.
2.Press the >> I (10) key while listening to move to the next track.
3.Press the I << key (9) while listening to return to the beginning of the current track.
Press it several times to switch to the previous tracks.
TECHNICAL FEATURES
Power supply:............................................................................................... 12V
Max absorption:........................................................................................... 10A
Maximum output power:.......................................................................... 7.5W x 4 channels
Speaker impedance:................................................................................... 4 ohm
Frequency band:......................................................................................... FM 87.5MHz - 108MHz
Maximum transmission power Bluetooth:............................................. 0.8mW
Bluetooth transmission frequency:........................................................ 2.4GHz

28
SCD 5702 BT
TREVI S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone] - e-mail: [email protected] - www.trevi.it
Hereby Trevi Spa declares that the radio equipment type
SCD 5702 BT
following internet address
Απλοποιημένη δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Με το παρόν, η Trevi Spa δηλώνει ότι ο τύπος ραδιοεξοπλισμού
SCD 5702 BT
συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/EU.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ
διατίθεται στην ακόλουθη διεύθυνση Διαδικτύου
Made in CHINA
Ευρωπαϊκές χώρες για τις οποίες το προϊόν έχει περιορισμούς:
ΙΤΑΛΙΑ :Δεν προορίζεται για εγκατάσταση και χρήση σε οχήματα
τύπου M και N
European countries for which the product has restrictions:
ITALY: Not intended for installation and use on vehicles of type M and N