Trevi MDV 6350 BT User manual

MDV 6350 BT
SISTEMA CAR VIDEO CON SINTO
RDS, BLUETOOTH, INGRESSO
USB/SD CARD E DISPLAY 7" TOUCH
SCREEN
Manuale d'uso e collegamento
CAR VIDEO SYSTEM WITH SINTO
RDS, BLUETHOOT, USB/SD CARD
IN AND 7" TOUCH SCREEN DISPLAY
Instruction manual
MP3/
MPEG4
USB
SD CARD
TOUCH
SCREEN
BLUETOOTH
PARKING
CAMERA
AUX IN

2
MDV 6350 BT
Nota:
Se il frontale non è inserito correttamente, i comandi non funzionano e il pannello stesso potrebbe staccarsi e ca-
dere.Si raccomanda perciò di assicurarsi sempre del perfetto inserimento del frontale prima di usare l'apparecchio.
•฀Non฀toccare฀i฀contatti฀del฀frontalino฀e฀dell'unità฀centrale฀per฀evitare฀di฀piegarli฀e฀di฀sporcarli.•฀Se฀dovesse฀essere฀necessaria฀la฀pulizia฀dei฀contatti฀eseguirla฀con฀un฀cotton฀oc฀leggermente฀inbevuto฀di฀alcool.฀Fate฀estrema฀attenzione฀a฀non฀piegare฀i฀contatti฀a฀molla฀dell'unità฀centrale฀durante฀l'operazione฀di฀pulizia.•฀Non฀esporre฀il฀frontalino฀ai฀raggi฀solari฀o฀a฀forti฀fonti฀di฀calore฀per฀evitare฀la฀sua฀deformazione฀e/o฀malfunzio-
namenti.
•฀Non฀fare฀cadere฀il฀frontalino฀e฀evitare฀forti฀urti.•฀Non฀pulire฀il฀frontalino฀con฀solventi฀o฀altre฀sostanze฀chimiche฀corrosive,฀utilizzare฀un฀panno฀leggermente฀inumidito.
•฀Non฀cercare฀di฀smontare฀il฀frontale.PANNELLO FRONTALE
ITALIANO

3
MDV 6350 BT
DESCRIZIONE PANELLO FRONTALE
1.฀Ingresso฀AUX฀IN2.฀Tasto฀DISP,฀visualizza฀informazioni฀di฀riproduzione3. Presa USB, lettore di apparecchi esterni dotati di
presa USB
4. Tasto ,฀riproduzione฀e฀pausa฀le฀MP3/MPEG45.฀Tasto฀OPEN,฀apertura฀schermo฀LCD6. Tasto ,฀selezione฀le฀MP3/MPEG4฀successivo7.฀Display฀LCD8. Tasti ,฀selezione฀le฀MP3/MPEG4฀precedente9. Tasto ฀(TILT-),฀regolazione฀inclinazione฀schermo10.Tasto ฀(TILT+),฀regolazione฀inclinazione฀schermoDESCRIZIONE TELECOMANDO
1.฀Tasto฀MODE,฀selezione฀sorgente2.฀Tasto฀POW,฀accensione/spegnimento฀unità3.฀Tasto฀BAND,฀selezione฀banda฀radio฀FM4.฀Tasto฀ENTER/SETUP,฀conferma/฀regolazione฀im-
postazioni฀unità5. Tasti ,฀tasti฀di฀navigazione6.฀Tasto฀EQ,฀selezione฀equalizzazioni฀sonore฀predenite7. Tasto , arresto riproduzione
8.฀Tasti฀SEL,฀attivazione฀menù฀regolazioni฀audio9.฀Tasto฀INT,฀attivazione฀funzione฀INTRO10.Tasto ,฀riproduzione฀e฀pausa฀le฀MP3/MPEG411.Tasti /,฀selezione฀le฀MP3/MPEG4฀precedente/successivo12.฀Tasti฀numerici฀(0-9)12/AF.฀Tasto฀AF,฀attivazione฀funzione฀AF12/TA.฀Tasto฀TA,฀attivazione฀funzione฀TA12/PTY.฀Tasto฀PTY,฀attivazione฀funzione฀PTY13.Tasto ZOOM, regolazione zoom
14.฀Tasto฀SCAN,฀scansione฀stazioni฀radio15.Tasti /,฀ricerca฀manuale฀stazioni฀radio฀/฀฀indietro/avanti฀veloce฀le฀MP3/MPEG416.฀Tasto฀RDM,฀riproduzione฀casuale฀le฀MP3/MPEG417.฀Tasto฀RPT,฀ripetizione฀le฀MP3/MPEG418.฀Tasti฀10-/10+,฀selezione฀del฀decimo฀le฀MP3/MPEG4฀precedente/successivo19.฀Tasto฀LOC,฀selezione฀ricezione฀stazioni฀radio฀locali20.฀Tasto฀VOL-,฀diminuzione฀volume21.฀Tasto฀ST,฀attivazione/disattivazione฀ricezione฀radio฀stereo
22.฀Tasto฀LOUD,฀attivazione/disattivazione฀loudness23.฀Tasto฀VOL+,฀aumento฀volumeITALIANO
11.฀Tasto฀BAND,฀selezione฀banda฀radio฀FM12.฀Tasto฀MODE,฀selezione฀sorgente13.฀IR,฀ricevitore฀segnale฀telecomando14.฀Controllo฀VOL/SEL,฀regolazione฀volume฀/฀attivazione฀menù฀regolazioni฀audio15.฀Tasto฀REL,฀estrazione฀mini฀frontalino16.฀Tasto฀PWR/MUTE,฀accensione/spegnimento฀unità฀/฀esclusione฀momentanea฀dell'audio17.฀Schermo฀LCD18.฀Ingresso฀SD฀Card,฀lettore฀di฀schede฀memoria฀di฀tipo฀microSD19.฀Tasto฀RESET24.฀Tasto฀MUTE,฀esclusione฀momentanea฀dell'audio25.Tasto AMS, memorizzazione stazioni radio con il
segnale฀più฀forte.INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
1.฀Il฀prodotto฀è฀stato฀progettato฀per฀visualizzare฀i฀lmati฀video฀a฀veicolo฀fermo฀(con฀freno฀a฀mano฀inserito).2.฀Rispettare฀i฀collegamenti฀elettrici฀come฀da฀schema฀di฀collegamento.3.฀Per฀la฀sicurezza฀di฀chi฀guida฀il฀prodotto฀deve฀funzionare฀per฀visualizzare฀i฀lmati฀video฀solo฀a฀veicolo฀fermo฀(con฀฀freno฀a฀mano฀inserito)฀e฀quindi฀non฀manomettere฀o฀modicare฀il฀collegamento฀d'฀installazione.4.฀Utilizzare฀solamente฀parti฀contenute฀nella฀confezione.฀L'uso฀di฀parti฀non฀incluse฀può฀causare฀danneggiamentio malfunzionamenti.
5.฀Il฀laser฀potrebbe฀danneggiarsi฀alle฀alte฀temperature.฀Evitare฀l'installazione฀dell'unità฀in฀ambienti฀molto฀caldi.6.฀Se฀l'angolo฀di฀installazione฀dell'unità฀è฀maggiore฀di฀30°,฀l'apparecchio฀potrebbe฀non฀fornire฀le฀sue฀ottime฀performance.
7.฀Non฀ostruire฀con฀li฀o฀altre฀parti฀la฀zona฀di฀raffreddamento฀dell'unità฀posta฀sul฀retro.฀L'ostruzione฀potrebbe฀comportare฀un฀riscaldamento฀eccessivo฀e฀quindi฀il฀suo฀danneggiamento.

4
MDV 6350 BT
COLLEGAMENTI AUTORADIO
ITALIANO
Collegare฀l'autoradio฀tramite฀il฀connettore฀ISO.Per un corretto collegamento del connettore ISO, controllare i seguenti collegamenti:
al฀lo฀Giallo฀(BATTERY)฀devono฀arrivare฀i฀12V฀permanenti฀della฀batteria;al฀lo฀Rosso฀(IGNITION฀KEY)฀devono฀arrivare฀i฀12V฀dal฀quadro฀chiave฀d'accensione.In฀questo฀modo฀l'autoradio฀si฀accende฀solo฀con฀la฀chiave฀inserita฀nel฀quadro.Se฀dopo฀aver฀collegato฀l'autoradio฀utilizzando฀il฀connettore฀ISO฀questa฀non฀si฀accende,฀occorre฀fare฀un฀ponte฀fra฀il฀lo฀Giallo฀e฀il฀lo฀Rosso.Collegare฀il฀lo฀Marrone฀PARKING฀all'interruttore฀del฀freno฀a฀mano฀come฀da฀immagine฀sottostante;฀se฀il฀lo฀non฀viene฀collegato฀non฀sarà฀possibile฀vedere฀nessuna฀immagine฀sullo฀Schermo฀LCD.Ingresso Antenna
VIDEO IN (GIALLO)
SUB WOOFER (VERDE) INGRESSO CANALE DESTRO (NERO/ROSSO)
INGRESSO CANALE SINISTRO (NERO/BIANCO)

5
MDV 6350 BT
ITALIANO
ALTRI COLLEGAMENTI
1.฀È฀possibile฀amplicare฀il฀segnale฀audio฀in฀uscita,฀collegando฀le฀uscite฀AUDIO฀OUT-R฀e฀AUDIO฀OUT-F฀ad฀un฀amplicatore,฀e฀le฀sue฀uscite฀collegarle฀agli฀speaker฀anteriori฀o฀posteriori.฀2.฀È฀possiblile฀collegare฀un฀Subwoofer,฀collegando฀l'uscita฀SUB฀ad฀un฀amplicatore฀se฀il฀Subwoofer฀è฀passivo฀o฀direttamente฀al฀Subwoofer฀se฀questo฀è฀attivo.3.฀È฀possibile฀installare฀un฀monitor฀aggiuntivo฀nella฀parte฀posteriore฀dell'autovettura,฀collegandolo฀all'uscita฀VIDEO฀OUT.4.฀È฀possiblile฀collegare฀una฀videocamera฀di฀parcheggio,฀collegandola฀all'ingresso฀BACKSIGHT.฀È฀necessario฀collegare฀il฀lo฀Rosa฀BACKSIGHT฀ai฀12V฀della฀retromarcia;฀in฀questo฀modo,฀una฀volta฀inserita฀la฀retromarcia,฀l'autoradio฀commuterà฀automaticamente฀sull'ingresso฀BACKSIGHT฀trasmettendo฀l'immagine฀della฀videocamera.5.฀È฀possiblile฀collegare฀una฀sorgente฀audio/video,฀collegando฀il฀video฀all'ingresso฀VIDEO฀INPUT฀e฀l'audio฀agli฀ingressi฀AUX฀IN฀R฀e฀AUX฀IN฀L.ACCENSIONE
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO
Tenere฀premuto฀il฀tasto฀PWR฀(16)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀o฀il฀tasto฀POW฀(2)฀sul฀telecomando฀per฀accendere฀l'autoradio.
Tenere฀premuto฀il฀tasto฀PWR฀(16)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀o฀il฀tasto฀POW฀(2)฀sul฀telecomando฀per฀spegnere฀l'autoradio.
APERTURA E CHIUSURA SCHERMO LCD 7"
Premere฀il฀tasto฀OPEN฀(5)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀per฀attivare฀l'apertura฀completamente฀motorizzata฀dello฀schermo.Premete฀il฀tasto฀OPEN฀(5)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀per฀chiudere฀lo฀schermo฀LCD.CAMBIO ANGOLAZIONE SCHERMO
Premere฀in฀sequenza฀il฀tasto฀TILT-฀฀(9)฀o฀TILT+฀฀(10)฀sul฀monitor฀dell'autoradio฀per฀regolare฀l'angolazione฀dello฀schermo฀LCD.SELEZIONE SORGENTE
Premere฀in฀sequenza฀il฀tasto฀MODE฀(12)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀o฀il฀tasto฀MODE฀(1)฀del฀telecomando฀per฀selezionare฀la฀sorgente฀da฀riprodurre.฀Le฀sorgenti฀disponibili฀sono:฀RADIO,฀USB,฀CARD,฀AUX-IN,฀AV฀IN,฀BLUE-
TOOTH.฀Le฀sorgenti฀USB฀e฀CARD฀sono฀disponibili฀solo฀se฀sono฀presenti฀i฀relativi฀supporti.(Vedi฀anche฀paragrafo฀SORGENTI฀E฀MENU฀PRINCIPALE)CONTROLLI AUDIO
CONTROLLO VOLUME, BILANCIAMENTO E FADER
Premere฀ripetutamente฀il฀controllo฀volume฀VOL/SEL฀(14)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀o฀il฀tasto฀SEL฀(8)฀del฀teleco-
mando฀per฀effettuare฀le฀seguenti฀regolazioni:฀volume,฀bilanciamento฀canale฀sinistro/destro,฀fader฀avanti/dietro.Ruotare฀il฀controllo฀volume฀VOL/SEL฀(14)฀in฀senso฀orario/antioraio฀per฀aumentare/diminuire฀il฀livello฀del฀volume฀o฀regolare฀il฀bilanciamento฀e฀il฀fader.฀La฀stessa฀regolazione฀si฀può฀effettuare฀con฀i฀tasti฀VOL+฀(23)฀e฀VOL-฀(20)฀del telecomando.
FUNZIONE MUTE
Premere฀il฀tasto฀PWR/MUTE฀(16)฀sul฀frontale฀dell'autoradio฀o฀il฀tasto฀MUTE฀(24)฀del฀telecomando฀per฀escludere฀momentaneamente฀l'audio.฀Premerlo฀nuovamente฀per฀ripristinare฀le฀condizioni฀iniziali.FUNZIONE EQ
Premere฀il฀tasto฀EQ฀(6)฀del฀telecomando฀per฀applicare฀all’ascolto฀di฀qualsiasi฀sorgente,฀delle฀equalizzazioni฀sonore฀predenite฀scegliendo฀tra฀POP/ROCK/CLASSIC/JAZZ/EQ฀OFF.Queste฀equalizzazioni฀si฀differenziano฀tra฀loro฀nelle฀impostazioni฀dei฀toni฀alti฀e฀dei฀toni฀bassi.FUNZIONE LOUD
Premere฀il฀tasto฀LOUD฀(22)฀del฀telecomando฀per฀attivare/disattivare฀il฀loudness.Questa฀funzione฀esalta฀i฀toni฀bassi฀a฀basso฀volume,฀garantendovi฀un฀ascolto฀migliore.฀

6
MDV 6350 BT
SORGENTI E MENU PRINCIPALE
Premere฀l'angolo฀in฀alto฀a฀destra฀dello฀schermo฀LCD฀
: B
per entrare nella selezione delle sorgenti e nel menu
principale.฀Comparirà฀la฀seguente฀schermata:SORGENTI
Toccare฀l'immagine฀relativa฀alla฀sorgente฀che฀si฀desi-
dera riprodurre.
MENU PRINCIPALE
Toccare la dicitura IMPOSTAZ nella parte in basso a
destra฀dello฀schermo฀LCD.AUDIO
Regolazioni฀impostazioni฀audio.SUB:฀si฀attiva/disattiva฀l'uscita฀SUB฀per฀Subwoofer.Toccare฀sullo฀schermo฀LCD฀la฀voce฀corrispondente฀per฀attivare/disattivare฀l'impostazione.MBP:฀si฀attiva/disattiva฀l'impostazione฀MBP฀(My฀Best฀Position฀-฀Posizione฀Preferita).฀Guidando฀in฀assenza฀di฀passeggeri è possible migliorare l'ascolto in base alla
propria posizione di guida.
Con฀MBP_L฀viene฀attenuato฀il฀canale฀destro฀e฀quello฀po-
steriorepermigliorarel'ascoltodi chiguida sul lato sinistro.
Con฀MBP_R฀viene฀attenuato฀il฀canale฀sinistro฀e฀quello฀po-
sterioreper migliorarel'ascoltodichi guida sullatodestro.
Con฀Spento฀l'impostazione฀è฀disattivata.Toccare฀sullo฀schermo฀LCD฀la฀voce฀corrispondente฀per฀attivare/disattivare฀l'impostazione.LOUD:฀toccare฀sullo฀schermo฀LCD฀la฀voce฀corrispon-
dente฀per฀attivare/disattivare฀il฀loudness.EQ:฀toccare฀sullo฀schermo฀LCD฀la฀voce฀corrispondente฀per฀applicare฀all’ascolto฀di฀qualsiasi฀sorgente,฀delle฀equalizzazioni฀sonore฀predenite฀scegliendo฀tra฀POP/ROCK/CLASSIC/JAZZ/OFF.CAMERAVOL:฀si฀attiva/disattiva฀l'audio฀della฀sorgente฀riprodotta฀quando฀si฀attiva฀la฀videocamera฀di฀parcheggioOROLOGIO E DATA
Regolazioni฀impostazioni฀di฀data฀e฀ora.Modalità orologio:toccareripetutamenteperimpostare
la฀modalità฀dell'orario฀in฀12/24฀ore.Set Time: si imposta l'orario.Toccare sulle frecce
per regolare le ore e i minuti.
Data: si imposta la data.Toccare sulle frecce per
regolare anno, mese e giorno.
DEFAULT
Regolazione฀impostazioni฀di฀fabbrica.Per accedere alle regolazioni occorre digitare la
password฀(default฀888888).Zona Radio: si imposta la zona di ricezione della
radio. Toccare sulle frecce per scegliere la zona
desiderata.
DEFAULT SET:฀si฀impostano฀i฀valori฀di฀fabbrica.Touch Calibrate:si calibra il touch screen.Seguire le in-
dicazione฀sullo฀schermo฀LCD฀per฀calibrare฀il฀touch฀screen.GENERALI
Regolazioni฀impostazioni฀generali.Beep:฀toccare฀ripetutamente฀per฀attivare/disattivare฀il beep ad ogni pressione di un tasto o ad ogni tocco
dello฀schermo฀LCD.Parcheggio:฀si฀attiva/disattiva฀l'impostazione฀video฀per฀la฀quale฀è฀possibile฀abilitare฀la฀videocamera฀di฀parcheg-
gio฀anche฀senza฀collegare฀il฀lo฀Marrone฀PARKING฀all'interruttore del freno a mano.
CAMERA: toccare ripetutamente per commutare la
visualizzazione฀della฀videocamera฀di฀parcheggio฀in฀modo normale o speculare.
PIC-SET:฀si฀impostano฀i฀livelli฀della฀luminosità฀(BRIGHT-
NESS),฀del฀contrasto฀(CONTRAST),฀e฀del฀colore฀(HUE).Toccare฀i฀simboli฀+/-฀sullo฀schermo฀LCD฀฀per฀regolare฀l'impostazione.
SYSTEM
Regolazioni฀impostazioni฀di฀sistema.Language:si imposta la lingua del menu.Toccare sulle
frecce per scegliere la lingua desiderata.
ITALIANO
ol
l
：
：
：
Audio settings：
：
：
：
：
：
：
：
：

7
MDV 6350 BT
RADIO
SINTONIA
Selezionare฀la฀banda฀di฀frequenza฀(FM1,฀FM2,฀FM3)฀che฀si฀desidera฀ascoltare฀con฀il฀tasto฀BAND฀(3)฀del฀telecomando.Premere il tasto ฀del฀telecomando฀per฀aumentare฀di฀0,05MHz฀la฀frequenza฀visualizzata.Premere il tasto ฀del฀telecomando฀per฀diminuire฀di฀0,05MHz฀la฀frequenza฀visualizzata.Premere il tasto ฀del฀telecomando฀una฀volta฀per฀sintonizzarsi฀sulla฀stazione฀successiva฀a฀quella฀visualizzata.Premere il tasto ฀del฀telecomando฀una฀volta฀per฀per฀sintonizzarsi฀sulla฀stazione฀precedente฀a฀quella฀visualizzata.Premere i tasti del tastierino numerico da 1 a 6 per selezionare le stazioni radio memorizzate.
MEMORIZZAZIONE MANUALE DELLE STAZIONI
Sintonizzarsii sulla stazione desiderata come precedentemente descritto.
Tenere฀premuto฀un฀tasto฀del฀telecomando฀da฀1฀a฀6฀relativo฀alla฀posizione฀in฀cui฀si฀vuole฀memorizzare฀la฀stazione฀o฀toccare฀il฀relativo฀numero฀sullo฀schermo฀LCD,฀no฀a฀che฀la฀radio฀emette฀un฀beep฀e฀la฀stazione฀verrà฀automa-
ticamente memorizzata.
Ripetete฀la฀procedura฀per฀memorizzare฀tutte฀le฀altre฀stazioni฀in฀tutte฀le฀bande.MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Tenere฀premuto฀il฀tasto฀AMS฀(25)฀del฀telecomando฀per฀avviare฀la฀scansione฀automatica฀delle฀stazioni;฀l'autoradio฀memorizzerà฀le฀stazioni฀radio฀più฀forti฀in฀quella฀banda฀no฀ad฀occupare฀tutte฀le฀memorizzazioni฀possibili฀(18฀in฀FM).INTRO
Questa฀funzione฀farà฀ascoltare฀5฀secondi฀di฀ogni฀stazione฀all'interno฀della฀banda฀scelta฀(FM1฀o฀FM2฀o฀FM3)฀no฀a฀che฀non฀si฀premerà฀nuovamente฀il฀tasto.Premere฀il฀tasto฀AMS฀(25)฀del฀telecomando฀per฀avviare฀la฀funzione.LOCAL
Questa฀funzione฀aumenta฀la฀sensibilità฀della฀radio฀durante฀la฀ricerca,฀selezionando฀le฀stazioni฀con฀il฀segnale฀più฀forte.Premete฀il฀tasto฀LOC฀(19)฀del฀telecomando฀per฀avviare฀la฀funzione;฀sul฀display฀apparirà฀l’indicazione฀LOC.
Premete฀nuovamente฀il฀tasto฀per฀disattivare฀la฀funzione;฀sul฀display฀scomparirà฀l’indicazione฀LOC.
STEREO
Questa฀funzione฀attiva/disattiva฀la฀modalità฀Stereo฀durante฀l'ascolto.Premete฀il฀tasto฀ST฀(21)฀del฀telecomando฀per฀attivare฀la฀funzione;฀sul฀display฀apparirà฀l'indicazione฀ST.
Premete฀nuovamente฀il฀tasto฀per฀disattivare฀la฀funzione;฀sul฀display฀scomparirà฀l'indicazione฀ST.
AF FREQUENZE ALTERNATIVE
Questa฀funzione฀riceve฀la฀lista฀delle฀frequenze฀alternative฀dell'emittente฀e฀si฀sintonizza฀automaticamente฀su฀quella฀con฀il฀segnale฀migliore.Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀PAGE
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀AF฀per฀attivare฀la฀funzione.฀Sul฀display฀apparirà฀l'indicazione฀AF.
Quando฀il฀segnale฀della฀stazione฀che฀si฀sta฀ascoltando฀peggiora,฀l'indicatore฀AF comincia alampeggiare,l'autoradio
controlla฀la฀lista฀delle฀frequenze฀alternative฀trasmesse฀dalla฀stazione฀e฀si฀risintonizza฀su฀quella฀con฀segnale฀migliore.Nota: in condizioni di scarso segnale la funzione AF può generare piccole interruzioni di ricezione. Questo
è dovuto al tempo necessario per agganciare la frequenza alternativa. Se questo dovesse risultare un
problema si consiglia di disinserire la funzione.
ITALIANO

8
MDV 6350 BT
TA INFORMAZIONI SUL TRAFFICO
Questa฀funzione฀attiva฀la฀ricezione฀automatica฀dei฀notiziari฀sul฀trafco.Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀PAGE
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀TA ฀per฀attivare฀la฀funzione.฀Sul฀display฀apparirà฀l'indicazione฀TA .
Se฀la฀stazione฀che฀si฀sta฀ascoltando฀non฀trasmette฀notiziari฀sul฀trafco,฀l'autoradio฀cercherà฀automaticamente฀una stazione che li trasmette.
Quando฀un฀bollettino฀sul฀trafco฀inizia฀il฀volume฀viene฀automaticamente฀aumentato.฀Al฀termine฀del฀bollettino฀il฀volume฀torna฀alle฀condizioni฀iniziali.FUNZIONE PTY
Questa฀funzione฀permette฀di฀selezionare฀il฀tipo฀di฀programma฀desiderato.1.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀PAGE
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀PTY no฀a฀che฀non฀si฀trova฀l'indicazione฀del฀tipo฀di฀programma฀selezionato.฀Con฀nessuna฀indicazione฀verrà฀riprodotta฀la฀normale฀trasmissione฀radiofonica.2.฀Attendere฀qualche฀istante.฀Automaticamente฀si฀avvierà฀la฀ricerca.La฀radio฀si฀sintonizzerà฀automaticamente฀sulle฀stazioni฀che฀trasmettono฀il฀tipo฀di฀programma฀selezionato.Nel฀caso฀di฀nessuna฀stazione฀trovata฀verrà฀visualizzato฀il฀messaggio฀"NO฀PTY".FUNZIONE LOC
Questa฀funzione฀permette฀di฀ascoltare฀le฀stazioni฀radio฀locali.Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀PAGE
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀della฀voce฀LOC฀per฀attivare฀la฀funzione.฀Sul฀display฀apparirà฀l'indicazione฀LOC.
La฀radio฀si฀sintonizzerà฀automaticamente฀sulle฀stazioni฀radio฀locali.ITALIANO

9
MDV 6350 BT
INGRESSO USB/SD CARD
RIPRODUZIONE E ARRESTO
Inserite฀un฀dispositivo฀USB฀nella฀presa฀USB฀(3)฀posto฀sul฀frontale฀dell'autoradio;฀la฀riproduzione฀partirà฀automa-
ticamente฀dando฀la฀precedenza฀ai฀le฀video,฀poi฀ai฀le฀audio฀ed฀inne฀ai฀le฀di฀immagini.Nota: l'autoradio MDV 6350BT, potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo
è dovuto all'incompatibilità dei processori.
Inserire฀una฀microSD฀Card฀nell'ingresso฀SD฀Card฀(18)฀posto฀sul฀retro฀del฀frontale฀dell'autoradio;฀la฀riproduzione฀partirà฀automaticamente฀dando฀la฀precedenza฀ai฀le฀video,฀poi฀ai฀le฀audio฀ed฀inne฀ai฀le฀di฀immagini.Premere il tasto ฀(7)฀del฀telecomando฀per฀fermare฀la฀riproduzione฀e฀visualizzare฀la฀lista฀delle฀tracce.Note:
Tutte le funzioni attivabili direttamente dal telecomando sono attivabili anche dai comandi frontali
dell’autoradio quando possibili.
Le funzioni descritte si riferiscono alla riproduzione delle tracce video. Alcune di queste fuznioni sono
presenti anche per la riproduzione delle tracce audio, ma possono presentarsi in modo diverso.
SALTO ALLA TRACCIA SEGUENTE/PRECEDENTE
1. Premere il tasto ฀(11)฀del฀telecomando฀per฀passare฀alla฀traccia฀precedente.2. Premere il tasto ฀(11)฀del฀telecomando฀per฀passare฀alla฀traccia฀seguente.RICERCA VELOCE
1.฀Premere฀in฀sequenza฀il฀tasto฀฀(15)฀del฀telecomando฀per฀far฀indietreggiare฀velocemente฀la฀traccia฀video฀o฀audio.
2.฀Premere฀in฀sequenza฀il฀tasto฀฀(15)฀del฀telecomando฀per฀far฀avanzare฀velocemente฀la฀traccia฀video฀o฀audio.3. Per tornare alla riproduzione normale premere il tasto ฀(10).FUNZIONE PAUSA
1. Premere il tasto sul telecomando per fermare momentaneamente la riproduzione e ottenere un fermo
immagine.
2.฀Premerlo฀di฀nuovo฀per฀ripristinare฀la฀riproduzione.FUNZIONE RIPETIZIONE E RIPRODUZIONE
1.฀Premere฀il฀tasto฀RPT฀(17)฀del฀telecomando฀per฀ripetere฀la฀stessa฀traccia.฀Sullo฀schermo฀comparirà฀il฀simbolo฀
---
1.
2.฀Premere฀nuovamente฀il฀tasto฀RPT฀(17)฀del฀telecomando฀per฀ripetere฀tute฀le฀tracce฀presenti.฀Sullo฀schermo฀comparirà฀il฀simbolo฀
---
.
3.฀Premere฀l'angolo฀in฀basso฀a฀destra฀dello฀schermo฀LCD
---
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza dell'icona
---
฀per฀attivare฀la฀riproduzione฀casuale฀delle฀tracce.฀Ripremerlo฀per฀tornare฀alla฀฀฀normale riproduzione.
FUNZIONE ZOOM
1.฀Premere฀il฀tasto฀ZOOM฀(13)฀del฀telecomando฀per฀regolare฀la฀dimensione฀dello฀schermo.฀Ad฀ogni฀pressione฀la฀dimensione฀dello฀schermo฀commuterà฀in฀Normale,฀4:3,฀16:9,฀Esteso.CAMBIO LINGUA D'ASCOLTO
1.฀Premere฀l'angolo฀in฀basso฀a฀destra฀dello฀schermo฀LCD
---
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza dell'icona
---
：
：
.
2.฀Se฀disponibile,฀la฀lingua฀di฀ascolto฀cambierà.ATTIVAZIONE/CAMBIO DEI SOTTOTITOLI
1.฀Premere฀l'angolo฀in฀basso฀a฀destra฀dello฀schermo฀LCD
---
;฀successivamente฀toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza dell'icona
---
：
：
.
2.฀Se฀disponibile,฀la฀lingua฀dei฀sottotitoli฀cambierà.ITALIANO

10
MDV 6350 BT
ATTIVAZIONE MONITOR AGGIUNTIVO
1.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀dell'icona฀
--
：
：
฀per฀attivare฀lo฀schermo฀aggiuntivo฀collegato฀all'uscita฀VIDEO฀OUT.FUNZIONE EQ (EQUALIZZAZIONE)
La฀funzione฀EQUALIZZAZIONE฀permette฀di฀visualizzare฀tutti฀i฀comandi฀relativi฀all'audio฀in฀un'unica฀schermata.
In฀particolare฀i฀comandi฀di฀regolazione฀del฀volume,฀dei฀toni฀alti฀e฀bassi,฀del฀bilanciamento฀e฀del฀fader,฀e฀l'attivazione฀del loudness e dell'uscita subwoofer.
FUNZIONE AUX
La฀funzione฀AUX฀permette฀di฀riprodurre฀la฀sorgente฀esterna฀collegata฀all'ingresso฀AUX฀IN฀sul฀frontale฀dell'autoradio.FUNZIONE AV IN
La฀funzione฀AV฀IN฀permette฀di฀riprodurre฀la฀sorgente฀esterna฀collegata฀all'ingresso฀AV฀IN฀sul฀retro฀dell'autoradio.In฀caso฀di฀assenza฀di฀video฀verrà฀mostrata฀la฀seguente฀immagine:Nota: se il filo Marrone PARKING è correttamente collegato all'interruttore del freno a mano, non sarà
possibile vedere nessuna immagine sullo Schermo. Occorre fermarsi e azionare il freno a mano.
ITALIANO
：
：
he
：
：
：
：
t
er
nt
e
：
：

11
MDV 6350 BT
ITALIANO
FUNZIONE BLUETOOTH (modalità HANDS-FREE)
È฀possibile฀effettuare฀chiamate฀dal฀proprio฀cellulare฀in฀modalità฀HANDS-FREE฀(in฀modalità฀libera)฀grazie฀alla฀compatibiltà฀con฀il฀sistema฀internazionale฀wireless฀Bluetooth.-฀Quando฀si฀effettua฀una฀chiamata,฀parlare฀con฀voce฀forte฀e฀chiara.-฀Per฀avere฀una฀condizione฀ottimale฀prima฀di฀effettuare฀o฀ricevere฀una฀chiamata,฀chiudere฀i฀nestrini฀dell'auto-
mobile.
-฀La฀voce฀può฀essere฀riprodotta฀in฀maniera฀distorta฀nel฀caso฀in฀cui฀ci฀siano฀problemi฀di฀campo฀telefonico.-฀L'utilizzo฀della฀funzione฀HANDS-FREE฀dipende฀dalla฀compatibilità฀parziale/totale฀del฀telefono฀cellulare.- Assicurarsi che nel proprio telefono cellulare sia disponibile la connessione tramite Bluetooth, altrimenti con-
sultare il manuale del proprio telefono cellulare.
CONNESSIONE
1.฀Attivare฀la฀funzione฀Bluetooth฀dal฀vostro฀telefono฀cellulare฀ed฀effettuare฀la฀ricerca฀dei฀dispositivi฀Bluetooth.3.฀Selezionare฀il฀dispositivo฀MDV6350BT o CAR KIT che corrisponde all'autoradio.
4.฀Inserire฀il฀codice฀a฀4฀cifre฀"0000".5.฀Ora฀la฀connessione฀è฀stabilita.฀L'icona฀del฀Bluetooth฀in฀alto฀a฀destra฀sul฀display฀dell'autoradio฀terminarà฀di฀lampeggiare฀e฀rimarrà฀ssa.EFFETTUARE UNA CHIAMATA
1.฀Accedere฀alla฀funzione฀Bluetooth.฀Comparirà฀la฀seguente฀schermata:2.฀Effettuare฀una฀chiamata฀telefonica฀dall'autoradio฀immettendo฀il฀numero฀da฀chiamare฀tramite฀i฀Tasti฀numerici฀del฀telecomando฀o฀direttamente฀sullo฀schermo฀LCD.3.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀฀sul฀per฀avviare฀la฀chiamata.4.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀per terminare la chiamata.
EFFETTUARE UNA CHIAMATA DAI NUMERI MEMORIZZATI
È possibile selezionare il numero ed effettuare una chiamata di una persona dalla lista delle chiamate effettuate,
ricevute,฀o฀perse.1.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀
Tap , w
：
：
：
：
.
2.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀
：
：
：
：
per effettuare una chiamata alla lista delle chiamate
effettuate.
3.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀
：
：
：
：
per effettuare una chiamata alla lista delle chiamate
perse.
4.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀
：
：
：
：
per effettuare una chiamata alla lista delle chiamate
ricevute.
：
：
：
：
：
：
：
：

12
MDV 6350 BT
ITALIANO
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA
Quando฀si฀riceve฀una฀chiamata,฀s'interromperà฀la฀riproduzione฀della฀sorgente฀in฀visione฀o฀ascolto฀e฀l'autoradio฀emetterà฀la฀suoneria฀dall'impianto฀audio฀dell'automobile.Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀฀sul฀per฀avviare฀la฀chiamata.L'audio฀della฀vostra฀chiamata฀sarà฀udibile฀dalle฀casse฀del฀vostro฀impianto.Al฀termine฀della฀chiamata,฀l'autoradio฀riprenderà฀la฀riproduzione฀della฀sorgente฀in฀visione฀o฀ascolto฀da฀dove฀era฀stata interrotta.
RIPRODUZIONE FILE AUDIO TRAMITE BLUETOOTH
Tramite฀la฀connessione฀Bluetooth฀è฀possibile฀ascoltare฀le฀tracce฀musicali฀presenti฀nel฀vostro฀telefono฀cellulare฀(se฀compatibile฀con฀il฀protocollo฀A2DP)฀direttamente฀tramite฀l'impianto฀audio฀dell'automobile.1.฀Toccare฀lo฀schermo฀LCD฀in฀corrispondenza฀del฀simbolo฀
Tap , w
：
：
：
：
.
2.฀Avviare฀la฀riproduzione฀delle฀tracce฀audio฀del฀vostro฀telefono฀cellulare.฀Utilizzare฀i฀comandi฀di฀riproduzione฀(play/pausa฀e฀salto฀traccia)฀presenti฀sullo฀schermo฀LCD.Note: la riproduzione file tramite Bluetooth non funziona con le tracce video.
L'autoradio riproduce solo file audio con telefoni cellulari compatibili con il protocollo A2DP. Consultare
il manuale del proprio telefono cellulare.
ou
：
：
：
：

13
MDV 6350 BT
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:....................................................................................12V฀(10,8-13,8V)฀Assorbimento max..............................................................................10A
Potenza di uscita massima:................................................................40W x4
Impedenza degli altoparlanti:..............................................................4 - 8ohm per canale
Canali฀memorizzabili:฀........................................................................18 in FM
FM
Banda฀di฀frequenza:............................................................................87,5฀-฀108MHzSensibilità:..........................................................................................30dB
SN฀ratio:..............................................................................................50dB
Separazione stereo:............................................................................>25dB
Risposta฀in฀frequenza:........................................................................40Hz฀-฀12KHzMP3
Risposta฀in฀frequenza:........................................................................20Hz฀-฀16KHzBLUETOOTH
Versione:.............................................................................................2.1
NOTA
TREVI฀persegue฀una฀politica฀di฀continuo฀miglioramento฀dei฀prodotti.฀Per฀tale฀motivo฀le฀caratteristiche฀tecniche฀sono฀soggette฀a฀modiche฀senza฀preavviso.Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il฀simbolo฀riportato฀sull'apparecchiatura฀indica฀che฀il฀riuto฀deve฀essere฀oggetto฀di฀"raccolta฀separata"฀pertanto฀il฀prodotto฀non฀deve฀essere฀smaltito฀insieme฀ai฀riuti฀urbani.฀L'utente฀dovrà฀consegnare฀il฀prodotto฀presso฀gli฀appositi฀"centri฀di฀raccolta฀differenziata"฀predisposti฀dalle฀ammi-
nistrazioni฀comunali,฀oppure฀consegnarlo฀al฀rivenditore฀contro฀acquisto฀di฀un฀nuovo฀prodotto.La฀raccolta฀differenziata฀del฀riuto฀e฀le฀successive฀operazioni฀di฀trattamento,฀recupero฀e฀smaltimento฀favoriscono฀la฀produzione฀di฀apparecchiature฀con฀materiali฀riciclati฀e฀limitano฀gli฀effetti฀negativi฀sull'ambiente฀e฀sulla฀salute฀causati฀da฀una฀gestione฀impropria฀del฀riuto.Lo฀smaltimento฀abusivo฀del฀prodotto฀comporta฀l'applicazione฀di฀sanzioni฀amministrative.ITALIANO

14
MDV 6350 BT
ENGLISH
OWNER’S MANUAL
M obil e Vid e o S ystem
.
V
ertical Adjustable Panel
7.0 Inch Touch Screen Monitor
Multi-subtitle/audio Languages Function
Multi-angle Function
Parental Control
Remote Control

15
MDV 6350 BT
ENGLISH
2
SAFETY INFORMATION ........................................................................................... 3
INSTALLATION.......................................................................................................... 4
THE PLAYER ............................................................................................................. 6
ELECTRICAL CONNECTION .................................................................................... 8
OPERATION .............................................................................................................. 9
BASIC OPERATION ........................................................................................ 9
RADIO OPERATION ......................................................................................... 9
USB/SD OPERATION ..................................................................................... 10
EQ OPERATION..............................................................................................11
AUX IN OPERATION .......................................................................................11
AV IN OPERATION ..........................................................................................11
BT OPERATION...............................................................................................11
SETTINGS OPERATION ................................................................................ 12
REMOTE CONTROL................................................................................................ 14
SPECIFICATIONS.................................................................................................... 16
16
17
19
21
22
22
22
23
24
24
24
24
25
27
29

16
MDV 6350 BT
ENGLISH
3
SAFETY INFORMATION
Use This Product Safely
This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use
can result in electric shock or fire hazard. The safeguards incorporated in this unit protect
you if you observe the following procedures for installation, use and servicing. This unit
doesn’t contain any parts that can be repaired by the user.
When Driving
Keep the volume level low enough to be aware of road and traffic conditions.
When Car Washing
Do not expose the product to water or excessive moisture. This could cause electrical
shorts, fire or other damage.
When Parked
Parking in direct sunlight can produce very high temperatures inside your vehicle. Give
the interior a chance to cool down before starting playback.
Use the Proper Power Supply
This product is designed to operate with a 12 volt DC
Use Authorized Service Centers
Do not attempt to disassemble or adjust this precision product. Please refer to the
Service Center list included with this product for service assistance.
For Installation
The unit should be installed in a horizontal position with the front end up at a convenient
angle, but not more than 300.

17
MDV 6350 BT
ENGLISH
4
INSTALLATION
Notes:
Choose the mounting location where
the unit will not interfere with the
normal driving function of the driver.
Before finally installing the unit,
connect the wiring temporarily and
make sure it is all connected up
properly and the unit and the system
work properly.
Use only the parts included with the
unit to ensure proper installation. The
use of unauthorized parts can cause
malfunctions.
Consult with your nearest dealer if
installation requires the drilling of
holes or other modifications of the
vehicle.
Install the unit where it does not get in
the driver’s way and cannot injure the
passenger if there is an emergency
stop.
If installation angel exceeds 30°from
horizontal, the unit might not give its
optimum performance.
Avoid installing the unit where it would
be subject to high temperature, such
as from direct sunlight, or from hot air,
from the heater, or where it would be
subject to dust, dirt or excessive
vibration.
DIN FRONT/REAR-MOUNT
This unit can be properly installed either
from “Front”(conventional DIN
Front-mount) or “Rear”(DIN Rear-mount
installation, utilizing threaded screw holes
at the sides of the unit chassis). For
details,
refer to the following illustrated
installation methods.
Installation Opening
This unit can be installed in any
dashboard having an opening as
shown below:
ATTENTIONS OF
INSTALLATION
1.This player should be
installed by professional
technician.
2. please read the instruction
and operation of equipment
carefully before installing.
3. Make sure to connect
other wires before power
connection.
4. To avoid short circuit. Please
make sure all the exposed wire
are insulating.
5. Please fix all the wires after
installation.
6. Please make connection to
the player accordingly to this
instruction manual. Wrong
connection may cause damage.
7. This player only fit for 12V DC
device and please make sure
your car belongs to this kind of
cathode grounding electrical
system.
8. Please connect the wires
rightly. Wrong connection will
cause malfunction or damage
the electrical sys
30
53mm
182mm

18
MDV 6350 BT
ENGLISH
5
INSTALLATION

19
MDV 6350 BT
ENGLISH
6
THE PLAYER

20
MDV 6350 BT
ENGLISH
7
THE PLAYER
1. AUX IN
2. DISP
3. (USB Interface)
4.
5. OPEN
6. (SEEK UP) button
7. LCD Display
8. (SEEK DOWN) button
9. Button
10. Button
11. BAND
12. MODE
13. IR
14. PUSH/SEL/VOL
15. (Release button)
16. PWR / MUTE
17. 7 INCH TFT TOUCH SCREEN
MONITOR
18. Media SD slot
19. Reset Button