Trevi DPL 2220 User manual

DPL 2220
10.1" 16:9
FOTO FRAME DIGITALE
Manuale d'uso e collegamento
DIGITAL PHOTO FRAME
Instruction Manual
ENGI TA DEUFRA ESP
* Per informazioni integrative e aggiornamenti di questo prodotto vedi: www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

2
DPL 2220
DESCRIZIONE COMANDI
11. Presa d'alimentazione 5V 1,5A
12. Presa cuffia
13. Ingresso USB 2.0
14. Ingresso SD/MMC Card
15. Presa mini-USB per collegamento al pc
1. Sensore infrarosso
2. Altoparlanti
3. Tasto /II, tasto selezione/conferma / play/pausa
4. Tasto , file precedente / tasto direzionale
5. Tasto , file successivo / tasto direzionale
6. Tasto LEFT, diminuzione volume / tasto direzionale
7. Tasto RIGHT, aumento volume / tasto direzionale
8. Tasto MENU, menu configurazione
9. Tasto Standby, accensione/spegnimento
10. Non usato
1
ITALIANO
2
3
9
8
5
6
7
4
1112 1314 15
Con utilizzo di auricolari o cuffie:
Per evitare possibili danni all’udito, limitare il tempo di ascolto a volumi elevati.

3
DPL 2220
DESCRIZIONE TELECOMANDO
ITALIANO
1. Tasto MUTE, esclusione dell'audio.
2. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento.
3. Tasto PHOTO, tasto diretto per la visualizzazione delle foto nella memoria/supporto selezionato.
4. Tasto MUSIC, tasto diretto per l'ascolto della musica nella memoria/supporto selezionato.
5. Tasto MOVIE, tasto diretto per la visualizzazione dei filmati nella memoria/supporto selezionato.
6. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa riproduzione.
7. Tasto , tasto direzionale.
8. Tasto EXIT, uscita menu / arresto riproduzione.
9. Tasto , tasto direzionale.
10. Tasto ENTER, tasto selezione/conferma.
11. Tasto , tasto direzionale.
12. Tasto SETUP, tasto diretto per l'accesso al menu di configurazione.
13. Tasto , tasto direzionale.
14. Tasto CALENDAR, visualizzazione data/orario.
15. Tasto VOL+, aumenta volume.
16. Tasto REW , indietro veloce.
17. Tasto PREV , file precedente.
18. Tasto VOL-, diminuisce volume.
19. Tasto FF , avanti veloce.
20. Tasto NEXT , file successivo.
21. Tasto SLIDESHOW, tasto diretto per l'avvio della presentazione di foto+musica.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Collegare l'alimentatore 230V - 50Hz in dotazione alla presa di corrente domestica, l'altra estremità del cavo
alla presa d'alimentazione 5V 1,5A (11) posta sul lato del Photo Frame.
2. Per attivare la modalità Stand-by premere il tasto STANDBY del telecomando (2).
3. Per riattivare il Photo Frame dalla funzione Stand-by, ripremere il tasto STANDBY del telecomando (2).

4
DPL 2220
MENU PHOTO FRAME
Accendendo l'apparecchio, compare il menu principale del Photo Frame.
Nel menu trovate le seguenti funzioni:
FOTO permette di visualizzare le immagini
MUSICA permette di riprodurre file audio tramite gli altoparlanti
VIDEO permette di riprodurre filmati video
CALENDARIO permette di impostare il calendario del Photo Frame
FILE permette di esplorare il contenuto della memoria SD/MMC o USB
IMPOSTAZIONI permette di settare le impostazioni generali del Photo Frame
FUNZIONE VIDEO
1. Inserire una SD/MMC Card (15), e/o un dispositivo usb (14), nei rispettivi vani.
NOTA: Collegare l'SD/MMC Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non
essere riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
2. Accendere il Photo Frame.
NOTA: Di fabbrica il Photo Frame è programmato per avviare automaticamente i video presenti sul
supporto dopo l'accensione. Nel caso siano presenti entrambi i supporti, di fabbrica viene data la
precedenza alla SD/MMC Card.
3. Se si volesse avviare un video dopo aver riprodotto foto o musica procedere come segue: dal menu principale
selezionare la funzione VIDEO tramite i tasti direzionali  del telecomando.
4. Premere il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
5. Selezionare il video da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la riproduzione
premendo il tasto ENTER del telecomando (10).
6. Per selezionare un supporto diverso da quello impostato, dal menu' principale premere il tasto EXIT del
telecomando e selezionare il supporto desiderato (SD/MMC/USB).
REGOLAZIONE VOLUME
1. Premere i tasti VOL+ o VOL- del telecomando (15/18) per aumentare o diminuire il volume.
ESCLUSIONE AUDIO
1. Premere una volta il tasto MUTE del telecomando (1) per escludere completamente l'audio.
2. Premerlo di nuovo per ripristinarlo.
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE del telecomando (6) per attivare la pausa.
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
SALTO TRACCIA VIDEO
1. Premere i tasti NEXT o PREV del telecomando (20/17) per passare alla traccia successiva o precedente.
RICERCA VELOCE
1. Premere il tasto FF o REW del telecomando (19/16) per avanzare o indietreggiare velocemente la riproduzione
della traccia visualizzata.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE del telecomando (6) per riprendere la normale riproduzione.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT del telecomando (8) per arrestare la riproduzione.Premerlo ancora una volta per tornare
al menu principale.
FUNZIONE FOTO
1. Inserire una SD/MMC Card (15), o un dispositivo usb (14), nei rispettivi vani.
NOTA: Collegare l'SD/MMC Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non
essere riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
2. Accendere il Photo Frame.
Nota: se nella memoria inserita sono presenti solo foto la riproduzione si avvierà automaticamente.
3. Dal menu principale selezionare la funzione FOTO tramite i tasti direzionali  del telecomando.
4. Premere il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
5. Per selezionare un supporto diverso da quello impostato, dal menu' principale premere il tasto EXIT del
telecomando e selezionare il supporto desiderato (SD/MMC/USB).
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE del telecomando (6) per attivare la pausa.
ITALIANO

5
DPL 2220
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
SALTO TRACCIA FOTO
1. Premere i tasti direzionali  del telecomando per passare alla foto precedente o successiva.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT del telecomando (8) per arrestare la riproduzione;verranno visualizzate le foto all'interno
dell'SD/MMC Card o del dispositivo usb.
2. Premerlo nuovamente per tornare al menu principale.
FUNZIONE MUSICA
1. Inserire una SD/MMC Card (15), o un dispositivo usb (14), nei rispettivi vani.
NOTA: Collegare l'SD/MMC Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non
essere riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menu principale selezionare la funzione MUSICA tramite i tasti direzionali  del telecomando.
5. Premere il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
6. Selezionare la traccia audio tramite i tasti direzionali  del telecomando e confermare con il tasto ENTER.
La riproduzione si avvierà automaticamente.
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE del telecomando (6) per attivare la pausa.
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
RICERCA VELOCE
1. Premere il tasto FF o REW del telecomando (19/16) per avanzare o indietreggiare velocemente la riproduzione
della traccia visualizzata.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE del telecomando (6) per riprendere la normale riproduzione.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT del telecomando (8) per arrestare la riproduzione e tornare al menu principale.
REGOLAZIONE VOLUME, ESCLUSIONE AUDIO E SALTO TRACCIA fare riferimento ai rispettivi paragrafi
del capitolo FUNZIONE VIDEO.
NOTA: Dopo 10 secondi senza nessun comando, la finestra di controllo scomparirà.
FUNZIONE FILE
1. Dal menu principale selezionare la funzione FILE tramite i tasti direzionali  del telecomando e premere
il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
2. Verranno visualizzati tutti i file riproducibili dal Photo Frame.
3. Selezionare il file da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la riproduzione
premendo il tasto ENTER del telecomando (10).
4. Premendo il tasto del telecomando è possibile eliminare il file selezionato.
- Selezionare Elimina premendo il tasto ENTER (la funzione COPIA non e' attiva).
- Confermare l'eliminazione spostando il cursore sul segno di spunta tramite i tasti direzionali  del tele-
comando e premere il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
FUNZIONE CALENDARIO
1. Dal menu principale selezionare la funzione CALENDARIO tramite i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
2. Per impostare data e ora fare riferimento al paragrafo Impostazioni Calendario.
FUNZIONE IMPOSTAZIONI
1. Dal menu principale selezionare la funzione IMPOSTAZIONI tramite i tasti direzionali  del telecomando
e premere il tasto ENTER del telecomando (10) per confermare.
Per muoversi all'interno della funzione IMPOSTAZIONI utilizzare i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER del telecomando per modificare.
2. Sul display comparirà un menu con le seguenti funzioni e relativi sottomenu':
ITALIANO

6
DPL 2220
IMPOSTAZIONI FOTO
Modovisualizzazione:permette di selezionare l'avvioautomatico dellefoto(PLAY)oppure la visione di
una anteprima con tutte le foto presenti sul supporto (ANTEPRIMA).
Musica: abilita o meno il sottofondo musicale durante la visualizzazione delle foto.
Rapporto immagine:selezionala modalitàdi visione dellafoto.E'possibilescegliere tra ADATTA, PIENO
SCHERMO e ORIGINALE.
Intervallo slideshow: seleziona il tempo di visione di ogni singola foto durante lo slideshow.
Ripetislideshow:abilita(ON) la ripetizione continuadella visione dellefotosul dispositivooppure (OFF)
una volta riprodotte tutte le foto la riproduzione viene fermata.
Transizioni slideshow: permette di selezionare l'effetto di transizione tra una foto e l'altra.
Slideshow: permette di selezionare la visione multipla di foto (max. 4 foto).
Slideshow casuale: abilita la visione di foto in maniera casuale o in sequenza.
IMPOSTAZIONI CALENDARIO
Data: premendo ENTER e tramite i tasti direzionali e' possibile impostare la data corrente.
Ora: premendo ENTER e tramite i tasti direzionali e' possibile impostare l'ora corrente.
Formato orario: permette di selezionare il formato dell'ora 12/24H.
Stato allarme: abilita la funzione Allarme. Quando l'allarme e' attivo compare una icona nella
visualizzazione del calendario.
Ora allarme: e' possibile impostare l'orario a cui attivare l'allarme.
Frequenza allarme: permette di impostare la frequenza di attivazione dell'allarme.
Volume allarme: permette di impostare il volume di riproduzione dell'allarme.
IMPOSTAZIONI VIDEO
Modalità riproduzione: permette di selezionare la modalità di riproduzione e ripetizione dei video.
Rapporto immagine:selezionala modalità divisione dei video.E'possibilescegliere tra ADATTA, PIENO
SCHERMO e ORIGINALE.
IMPOSTAZIONI MUSICA
Modo riproduzione: permette di selezionare la modalità di riproduzione e ripetizione dei brani musicali.
IMPOSTAZIONI SISTEMA
Lingua: permette di selezionare la lingua del menu'.
Gamma: permette di variare la gamma colore
Luminosità: permette di variare la luminosità
Contrasto: permette di variare il contrasto
Spegnimento: permette di attivare lo spegnimento automatico a un'ora prestabilita
Accensione: permette di attivare l'accensione automatica a un'ora prestabilita
Ripeti auto ON/OFF: ripetizione dei cicli di accensione/spegnimento automatico
Modalità di avvio: permette di impostare la funzione di avvio all'accensione del photoframe
Versione: versione del firmware corrente
Ripristino impostazioni: permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: 5V 1,5A
Dimensioni: 275x190x25mm (senza piedistallo)
Schermo: LED 10.1" 16:9
Area di visualizzazione: 222x125mm
Ingressi USB 2.0 / SD/MMC Card
Formato immagini JPG
Formato audio MP3 - WMA
Formato video AVI - MPG - MP4 - 3GP - MKV
Batteria telecomando: 1xCR2025 3V
ITALIANO

7
DPL 2220 ENGLISH
CONTROL
11. 5V 1,5A power supply socket
12. Headphone socket
13. USB 2.0 input
14. SD / MMC Card input
15. Mini-USB socket for PC connection
1. Infrared sensor
2. Speakers
3. /II key, selection / confirm / play / pause key
4. key, previous file / directional key
5. key, next file / directional key
6. LEFT key, volume decrease / directional key
7. RIGHT key, volume increase / directional key
8. MENU key, configuration menu
9. Standby button, on / off
10. Not used
1
2
3
9
8
5
6
7
4
1112 1314 15
With earphone or headphones use:
To prevent possible hearing damage, limit the amount of time listening at high volumes.

8
DPL 2220
REMOTE CONTROL DESCRIPTION
1. MUTE button, mute sound.
2. STANDBY button, on / off.
3. PHOTO button, direct key for viewing photos in the selected memory / media.
4. MUSIC key, direct key for listening to music in the selected memory / media.
5. MOVIE button, direct key for displaying movies in the selected memory / media.
6. PLAY / PAUSE / II button, playback / playback pause.
7. Key , directional key.
8. EXIT button, menu output / playback stop.
9. Key , directional key.
10. ENTER key, selection / confirmation key.
11. Key , directional key.
12. SETUP key, direct key for accessing the configuration menu.
13. Key , directional key.
14. CALENDAR button, date / time display.
15. VOL + button, increase volume.
16. REW button , fast reverse.
17. PREV button , previous file.
18. VOL- button, decreases volume.
19. FF key , fast forward.
20. NEXT button , next file.
21. SLIDESHOW button, direct key to start the slideshow of photos and music.
ON / OFF
1. Connect the supplied 230V - 50Hz power supply to the household power outlet, the other end of the cable to
the 5V 1.5A power socket (11) on the side of the Photo Frame.
2. To activate Stand-by mode, press the STANDBY button on the remote control (2).
3. To reactivate the Photo Frame from the Stand-by function, press the STANDBY button on the remote control
(2) again.
ENGLISH

9
DPL 2220 ENGLISH
PHOTO FRAME MENU
When the unit is turned on, the main Photo Frame menu appears.
In the menu you will find the following functions:
PHOTO allows you to view images
MUSICA allows you to play audio files through the speakers
VIDEO allows you to play video footage
CALENDAR allows you to set the Photo Frame calendar
FILE allows you to browse the contents of the SD / MMC or USB memory
SETTINGS allows you to set the general settings of the Photo Frame
VIDEO FUNCTION
1. Insert an SD / MMC Card (15), and / or a USB device (14), into their respective compartments.
NOTE: Connect the SD / MMC Card or USB device to Photo Frame off, otherwise it may not be recognized or
you risk damaging its contents.
2. Turn on the Photo Frame.
NOTE: The Photo Frame is factory-set to automatically start videos on the media after power up. If both supports
are present, priority is given to the SD / MMC Card at the factory.
3. If you want to start a video after playing back photos or music, proceed as follows: from the main menu select
the VIDEO function using the directional keys on the remote control.
4. Press the ENTER key on the remote control (10) to confirm.
5. Select the video to be played using the directional buttons on the remote control and start playback by pressing
the ENTER button on the remote control (10).
6.To select a media other than the one set, from the main menu press the EXIT button on the remote control and
select the desired medium (SD / MMC / USB).
VOLUME ADJUSTMENT
1. Press the VOL + or VOL- buttons on the remote control (15/18) to increase or decrease the volume.
AUDIO EXCLUSION
1. Press the MUTE button on the remote control (1) once to completely mute the sound.
2. Press it again to reset it.
PAUSE REPRODUCTION
1. During playback, press the PLAY / PAUSE button on the remote control (6) to activate the pause.
2. Press it again to restore normal playback.
SKIP TRACK VIDEO
1. Press the NEXT or PREV buttons on the remote control (20/17) to move to the next or previous track.
QUICK SEARCH
1.Press the FForREW buttonon theremote control (19/16)to fastforwardorreverseplaybackof thedisplayedtrack.
2. Press the PLAY / PAUSE button on the remote control (6) to resume normal playback.
REPRODUCTION STOP
1. Press the EXIT button on the remote control (8) to stop playback. Press it again to return to the main menu.
PHOTO FUNCTION
1. Insert an SD / MMC Card (15), or a USB device (14), into the respective compartments.
NOTE: Connect the SD / MMC Card or USB device to Photo Frame off, otherwise it may not be recognized or
you risk damaging its contents.
2. Turn on the Photo Frame.
Note: if there are only photos in the inserted memory, playback will start automatically.
3. From the main menu, select the PHOTO function using the directional keys on the remote control.
4. Press the ENTER key on the remote control (10) to confirm.
5.To select a media other than the one set, from the main menu press the EXIT button on the remote control and
select the desired medium (SD / MMC / USB).
PAUSE REPRODUCTION
1. During playback, press the PLAY / PAUSE button on the remote control (6) to activate the pause.
2. Press it again to restore normal playback.

10
DPL 2220ENGLISH
SKIP PHOTO
1. Press the directional buttons on the remote control to move to the previous or next photo.
STOP
1. Press the EXIT button on the remote control (8) to stop playback; the photos will be displayed in the SD / MMC
Card or USB device.
2. Press it again to return to the main menu.
MUSIC FUNCTION
1. Insert an SD / MMC Card (15), or a USB device (14), into the respective compartments.
NOTE: Connect the SD / MMC Card or USB device to Photo Frame off, otherwise it may not be recognized or
you risk damaging its contents.
2. Turn on the Photo Frame.
3. From the main menu select the MUSIC function using the directional keys on the remote control.
4. Press the ENTER key on the remote control (10) to confirm.
5. Select the audio track using the directional keys on the remote control and confirm with the ENTER key. Play-
back will start automatically.
PAUSE
1. During playback, press the PLAY / PAUSE button on the remote control (6) to activate the pause.
2. Press it again to restore normal playback.
QUICK SEARCH
1.Press the FForREW buttonon theremote control (19/16)to fastforwardorreverseplaybackof thedisplayedtrack.
2. Press the PLAY / PAUSE button on the remote control (6) to resume normal playback.
STOP
1. Press the EXIT button on the remote control (8) to stop playback and return to the main menu.
VOLUME ADJUSTMENT, AUDIO EXCLUSION AND TRACE JUMP refer to the respective paragraphs of the
VIDEO FUNCTION chapter.
NOTE: After 10 seconds without any command, the control window will disappear.
FILE FUNCTION
1. From the main menu, select the FILE function using the directional keys on the remote control and press
ENTER on the remote control (10) to confirm.
2. All files that can be played back from the Photo Frame will be displayed.
3. Select the file to be played using the directional buttons on the remote control and start playback by pressing
the ENTER button on the remote control (10).
4. By pressing the key on the remote control, the selected file can be deleted.
- Select Delete by pressing the ENTER key (the COPY function is not active).
- Confirm the deletion by moving the cursor to the check mark using the directional keys on the remote control
and press ENTER on the remote control (10) to confirm.
CALENDAR FUNCTION
1. From the main menu, select the CALENDAR function using the directional keys on the remote control and
press ENTER on the remote control (10) to confirm.
2. To set the date and time, refer to the paragraph Calendar Settings.
SETTINGS FUNCTION
1. From the main menu select the SETTINGS function using the directional keys on the remote control and press
the ENTER key on the remote control (10) to confirm.
To move within the SETTINGS function use the directional keys on the remote control and press the ENTER key
on the remote control to change.
2. A menu will appear on the display with the following functions and submenus:
PHOTO SETTINGS
Display mode: allows you to select the automatic start of photos (PLAY) or a preview of all the photos on the
media (PREVIEW).
Music: enable or not the background music while viewing photos.
Display Ratio: select how to view the photo. It is possible to choose between ADATTA, FULL SCREEN and

11
DPL 2220 ENGLISH
ORIGINAL.
Slide speed: Select the viewing time of each individual photo during the slideshow.
Repeat slideshow: enable (ON) the continuous repetition of the photo view on the device or (OFF) once all the
photos are reproduced the reproduction is stopped.
Slideshow effect: allows you to select the transition effect between one photo and another.
Slide mode: allows you to select multiple photo views (up to 4 photos).
Random Slideshow: enables viewing of photos randomly or sequentially.
CALENDAR SETTINGS
Date: by pressing ENTER and using the directional keys it is possible to set the current date.
Clock Time: by pressing ENTER and using the directional keys it is possible to set the current time.
Time format: select the 12 / 24H time format.
Alarm status: enables the Alarm function. When the alarm is active, an icon appears in the
calendar display.
Alarm time: it is possible to set the time to activate the alarm.
Alarm frequency: allows to set the alarm activation frequency.
Alarm volume: allows you to set the playback volume of the alarm.
VIDEO SETTINGS
Play mode: allows you to select the video playback and repeat mode.
Display ratio: select the video viewing mode. It is possible to choose between ADATTA, FULL SCREEN and
ORIGINAL.
MUSIC SETTINGS
Play mode: select the play and repeat mode of the music tracks.
SYSTEM SETTINGS
Language: select the menu language
Gray scale: allows to vary the color range
Brightness: allows you to vary the brightness
Contrast: allows you to vary the contrast
Power off: allows automatic shutdown to be activated at a preset time
Power on: allows you to activate the automatic ignition at a preset time
Auto-power: repeat the automatic on / off cycles
Start mode: allows you to set the start function when the photoframe is turned on
Version: current firmware version
Reset settings: allows you to restore the factory settings
TECHNICAL FEATURES
Power supply: 5V 1,5A
Dimensions: 275x190x25mm (without pedestal)
Screen: LED 10.1 "16: 9
Display area: 222x125mm
Input: USB 2.0 / SD / MMC Card
Image: JPG image format
Audio: MP3 audio format - WMA
Video: AVI - MPG - MP4 - 3GP - MKV
Remote control battery: 1xCR2025 3V

12
DPL 2220FRANÇAIS
CONTRÔLE
11. Prise d'alimentation 5V 1,5A
12. Prise casque
13. Entrée USB 2.0
14. Entrée de la carte SD / MMC
15. Prise mini-USB pour connexion PC
1. Capteur infrarouge
2. Haut-parleurs
3. /II touche, touche de sélection / confirmation /
lecture / pause
4.  clé, fichier précédent / touche directionnelle
5.  clé, fichier suivant / touche directionnelle
6. LEFT Touche, diminution du volume / touche direc-
tionnelle
7. RIGHT Touche, augmentation du volume / touche
directionnelle
8. MENU Touche, menu de configuration
9. Bouton de veille, marche / arrêt
1
2
3
9
8
5
6
7
4
12 1314 15
Avec écouteurs ou un casque d'utilisation:
Pour prévenir d'éventuelles lésions auditives, limiter la quantité de temps d'écoute à volume élevé.

13
DPL 2220
DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Touche MUTE, son muet.
2. Bouton STANDBY, on / off.
3. Bouton PHOTO, touche directe pour visualiser des photos dans la mémoire / le support sélectionné.
4. Touche MUSIC, touche directe pour écouter de la musique dans la mémoire / média sélectionné.
5. Touche MOVIE, touche directe pour afficher des films dans la mémoire / le support sélectionné.
6. Touche PLAY / PAUSE / II, lecture / pause de lecture.
7. Touche , touche directionnelle.
8. Touche EXIT, sortie du menu / arrêt de la lecture.
9. Touche , touche directionnelle.
10. Touche ENTER, touche de sélection / confirmation.
11. Touche , touche directionnelle.
12. Touche SETUP, touche directe pour accéder au menu de configuration.
13. Touche , touche directionnelle.
14. Bouton CALENDAR, affichage de la date et de l'heure.
15. Touche VOL +, augmenter le volume.
16. Touche REW , retour rapide.
17. Bouton PREV , fichier précédent.
18. Bouton VOL-, diminue le volume.
19. Touche FF , avance rapide.
20. Bouton NEXT , fichier suivant.
21. Bouton DIAPORAMA, touche directe pour lancer le diaporama des photos et de la musique.
ON / OFF
1. Connectez l'alimentation 230V - 50Hz fournie à la prise de courant domestique, l'autre extrémité du câble à la
prise d'alimentation 5V 1,5A (11) sur le côté du Cadre photo.
2. Pour activer le mode Stand-by, appuyez sur le bouton STANDBY de la télécommande (2).
3. Pour réactiver le cadre photo à partir de la fonction Stand-by, appuyez à nouveau sur le bouton STANDBY de
la télécommande (2).
FRANÇAIS

14
DPL 2220FRANÇAIS
MENU CADRE PHOTO
Lorsque l'appareil est allumé, le menu principal Photo Frame apparaît.
Dans le menu, vous trouverez les fonctions suivantes:
PHOTO vous permet de voir des images
MUSIQUE vous permet de lire des fichiers audio à travers les haut-parleurs
VIDEO vous permet de lire des séquences vidéo
CALENDRIER vous permet de définir le calendrier du Photo Frame
FILE vous permet de parcourir le contenu de la mémoire SD / MMC ou USB
REGLAGE vous permet de définir les paramètres généraux du cadre photo
FONCTION VIDÉO
1. Insérez une carte SD / MMC (15) et / ou un périphérique USB (14) dans leurs compartiments respectifs.
REMARQUE: Connectez la carte SD / MMC ou le périphérique USB au cadre photo, sinon il risque de ne pas
être reconnu ou vous risquez d'endommager son contenu.
2. Allumez le cadre photo.
REMARQUE: Le cadre photo est réglé en usine pour démarrer automatiquement les vidéos sur le support après
la mise sous tension. Si les deux supports sont présents, la priorité est donnée à la carte SD / MMC en usine.
3. Si vous souhaitez démarrer une vidéo après avoir visionné des photos ou de la musique, procédez comme
suit: à partir du menu principal, sélectionnez la fonction VIDEO à l'aide des touches directionnelles de la
télécommande.
4. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
5. Sélectionnez la vidéo à lire à l'aide des touches directionnelles de la télécommande et démarrez la lecture en
appuyant sur la touche ENTER de la télécommande (10).
6. Pour sélectionner un autre support que celui défini, appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande depuis
le menu principal et sélectionnez le support souhaité (SD / MMC / USB).
AJUSTEMENT DU VOLUME
1. Appuyez sur les boutons VOL + ou VOL- de la télécommande (15/18) pour augmenter ou diminuer le volume.
EXCLUSION AUDIO
1. Appuyez une fois sur le bouton MUTE de la télécommande (1) pour couper complètement le son.
2. Appuyez à nouveau pour le réinitialiser.
REPRODUCTION DE PAUSE
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE de la télécommande (6) pour activer la pause.
2. Appuyez à nouveau pour rétablir la lecture normale.
SKIP TRACK VIDEO
1. Appuyez sur les boutons NEXT ou PREV de la télécommande (20/17) pour passer à la piste suivante ou
précédente.
RECHERCHE RAPIDE
1. Appuyez sur le bouton FF ou REW de la télécommande (19/16) pour avancer rapidement ou inverser la lecture
de la piste affichée.
2. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE de la télécommande (6) pour reprendre la lecture normale.
REPRODUCTION STOP
1. Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande (8) pour arrêter la lecture. Appuyez à nouveau pour revenir
au menu principal.
FONCTION DE PHOTO
1. Insérez une carte SD / MMC (15) ou un périphérique USB (14) dans les compartiments respectifs.
REMARQUE: Connectez la carte SD / MMC ou le périphérique USB au cadre photo, sinon il risque de ne pas
être reconnu ou vous risquez d'endommager son contenu.
2. Allumez le cadre photo.
Remarque: s'il n'y a que des photos dans la mémoire insérée, la lecture commencera automatiquement.
3.Dansle menu principal, sélectionnezla fonctionPHOTO àl'aidedes touches directionnellesde la télécommande.
4. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
5. Pour sélectionner un autre support que celui sélectionné, appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande
depuis le menu principal et sélectionnez le support souhaité (SD / MMC / USB).

15
DPL 2220 FRANÇAIS
REPRODUCTION DE PAUSE
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE de la télécommande (6) pour activer la pause.
2. Appuyez à nouveau pour rétablir la lecture normale.
SKIP PHOTO
1. Appuyez sur les boutons directionnels de la télécommande pour passer à la photo précédente ou suivante.
ARRÊTEZ
1. Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande (8) pour arrêter la lecture; les photos seront affichées sur la
carte SD / MMC ou sur le périphérique USB.
2. Appuyez à nouveau pour revenir au menu principal.
FONCTION MUSIQUE
1. Insérez une carte SD / MMC (15) ou un périphérique USB (14) dans les compartiments respectifs.
REMARQUE: Connectez la carte SD / MMC ou le périphérique USB au cadre photo, sinon il risque de ne pas
être reconnu ou vous risquez d'endommager son contenu.
2. Allumez le cadre photo.
3.Dans le menu principal, sélectionnez la fonction MUSIC à l'aide des touches directionnelles de la télécommande.
4. Appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
5.Sélectionnez la piste audio à l'aide des touches directionnelles de la télécommande et confirmez avec la touche
ENTER. La lecture commencera automatiquement.
PAUSE
1. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE de la télécommande (6) pour activer la pause.
2. Appuyez à nouveau pour rétablir la lecture normale.
RECHERCHE RAPIDE
1. Appuyez sur le bouton FF ou REW de la télécommande (19/16) pour avancer rapidement ou inverser la lecture
de la piste affichée.
2. Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE de la télécommande (6) pour reprendre la lecture normale.
ARRÊTEZ
1. Appuyez sur le bouton EXIT de la télécommande (8) pour arrêter la lecture et revenir au menu principal.
RÉGLAGE DU VOLUME, EXCLUSION AUDIO ET TRACE JUMP se référer aux paragraphes respectifs du
chapitre FONCTION VIDEO.
NOTE: Après 10 secondes sans aucune commande, la fenêtre de contrôle disparaîtra.
FONCTION DE FILE
1. Dans le menu principal, sélectionnez la fonction FILE à l'aide des touches directionnelles de la télécommande
et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
2. Tous les fichiers pouvant être lus à partir du cadre photo seront affichés.
3. Sélectionnez le fichier à lire à l'aide des touches directionnelles de la télécommande et démarrez la lecture en
appuyant sur la touche ENTER de la télécommande (10).
4. En appuyant sur la touche de la télécommande, le fichier sélectionné peut être effacé.
- Sélectionnez Delete en appuyant sur la touche ENTER (la fonction COPY n'est pas active).
- Confirmez la suppression en déplaçant le curseur sur la coche à l'aide des touches directionnelles de la télécom-
mande et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
FONCTION DU CALENDRIER
1.Dans le menu principal, sélectionnez la fonction CALENDAR à l'aide des touches directionnelles de la télécom-
mande et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
2. Pour régler la date et l'heure, reportez-vous au paragraphe Paramètres du calendrier.
FONCTION DES REGLAGE
1.Dans le menu principal, sélectionnez la fonction REGLAGES à l'aide des touches directionnelles de la télécom-
mande et appuyez sur la touche ENTER de la télécommande (10) pour confirmer.
Pour vous déplacer dans la fonction REGLAGES, utilisez les touches directionnelles de la télécommande et
appuyez sur la touche ENTER de la télécommande pour changer.
2. Un menu apparaîtra sur l'affichage avec les fonctions et sous-menus suivants:
PHOTO SETUP
Mode d'affichage: permet de sélectionner le démarrage automatique des photos (PLAY) ou un aperçu de toutes

16
DPL 2220FRANÇAIS
les photos sur le support (PREVIEW).
Musique: active ou non la musique de fond lors de la visualisation des photos.
Rapport d'affichage: sélectionnez comment afficher la photo.
Vitesse de defilement: Sélectionnez l'heure d'affichage de chaque photo individuelle pendant le diaporama.
Répétition du diaporama: activez (ON) la répétition continue de la vue photo sur l'appareil ou (OFF) une fois
toutes les photos reproduites, la reproduction est arrêtée.
Effet Diaporama: permet de sélectionner l'effet de transition entre une photo et une autre.
Mode de defilement: vous permet de sélectionner plusieurs vues de photos (jusqu'à 4 photos).
Random slideshow: permet de visualiser des photos de manière aléatoire ou séquentielle.
CALENDRIER SETUP
Date: en appuyant sur ENTER et en utilisant les touches directionnelles, il est possible de régler la date actuelle.
Temps d'horloge: en appuyant sur ENTER et en utilisant les touches directionnelles, il est possible de régler
l'heure actuelle.
Format de l'heure: sélectionnez le format de l'heure 12 / 24H.
Etat d'alarme: active la fonction d'alarme. Lorsque l'alarme est active, une icône apparaît dans le
affichage du calendrier.
Temps d'alarme: il est possible de régler l'heure d'activation de l'alarme.
Fréquence d'alarme: permet de régler la fréquence d'activation de l'alarme.
Volume d'alarme: permet de régler le volume de lecture de l'alarme.
PARAMÈTRES VIDÉO
Mode lecture: vous permet de sélectionner la lecture vidéo et le mode répétition.
Rapport d'affichage: sélectionnez le mode d'affichage vidéo.
PARAMÈTRES MUSICAUX
Mode lecture: sélectionnez le mode de lecture et de répétition des pistes musicales.
LES PARAMÈTRES DU SYSTÈME
Langue: sélectionnez la langue du menu
Grayscale: permet de varier la gamme de couleurs
Luminosité: permet de varier la luminosité
Contraste: permet de varier le contraste
Auto Eteindre: permet l'arrêt automatique à activer à une heure prédéfinie
Auto allumer: permet d'activer l'allumage automatique à une heure prédéfinie
Auto power: répétez les cycles de marche / arrêt automatique
Mode de démarrage: permet de définir la fonction de démarrage lorsque le photoframe est activé
Version: version actuelle du firmware
Réinitialisation reglage: vous permet de restaurer les paramètres d'usine
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: 5V 1,5A
Dimensions: 275x190x25mm (sans piédestal)
Écran: LED 10.1 "16: 9
Surface d'affichage: 222x125mm
Entrée: USB 2.0 / SD / MMC Card
Image: format d'image JPG
Audio: format audio MP3 - WMA
Vidéo: AVI - MPG - MP4 - 3GP - MKV
Batterie de contrôle à distance: 1xCR2025 3V

17
DPL 2220 DEUTSCH
KONTROLLE
9. Standby-Taste, ein / aus
11. 5V 1,5A Stromversorgungsbuchse
12. Kopfhörerbuchse
13. USB 2.0-Eingang
14. SD / MMC Karteneingabe
15. Mini-USB-Buchse für PC-Verbindung
1. Infrarotsensor
2. Lautsprecher
3. /II Taste, Auswahl / Bestätigung / Wiedergabe /
Pause-Taste
4.  Taste, vorherige Datei / Richtungstaste
5.  Taste, nächste Datei / Richtungstaste
6. LEFT Taste, Lautstärke verringern / Richtungstaste
7. RIGHT Taste, Lautstärke erhöhen / Richtungstaste
8. MENU-Taste, Konfigurationsmenü
1
2
3
9
8
5
6
7
4
1112 1314 15
Mit der Verwendung von Ohr- oder Kopfhörer:
Um Hörschäden zu vermeiden, beschränken die Menge an Zeit bei hoher Lautstärke.

18
DPL 2220
Beschreibung der Fernbedienung
1. MUTE-Taste, Ton stummschalten.
2. STANDBY-Taste, ein / aus.
3. PHOTO-Taste, Direkttaste zum Anzeigen von Fotos im ausgewählten Speicher / Medium.
4. MUSIC-Taste, Direkttaste zum Abspielen von Musik im gewählten Speicher / Medium.
5. MOVIE-Taste, Direkttaste zum Anzeigen von Filmen im ausgewählten Speicher / Medium.
6. PLAY / PAUSE / II-Taste, Wiedergabe / Wiedergabepause.
7. Taste , Richtungstaste.
8. EXIT-Taste, Menüausgabe / Wiedergabestopp.
9. Taste , Richtungstaste.
10. ENTER-Taste, Auswahl- / Bestätigungstaste.
11. Taste , Richtungstaste.
12. SETUP-Taste, Direkttaste für den Zugriff auf das Konfigurationsmenü.
13. Taste , Richtungstaste.
14. KALENDER-Taste, Datum / Uhrzeit-Anzeige.
15. Taste VOL +, Lautstärke erhöhen.
16. REW-Taste , schneller Rücklauf.
17. PREV-Taste , vorherige Datei.
18. VOL- Taste, verringert die Lautstärke.
19. FF-Taste , Schnellvorlauf.
20. WEITER Taste , nächste Datei.
21. DIASHOW-Taste, Direkttaste zum Starten der Diashow von Fotos und Musik.
ON / OFF
1.Verbinden Sie das mitgelieferte 230V - 50Hz Netzteil mit der Haushaltssteckdose, das andere Ende des Kabels
mit der 5V 1.5A Steckdose (11) an der Seite des Bilderrahmens.
2. Um den Stand-by-Modus zu aktivieren, drücken Sie die STANDBY-Taste auf der Fernbedienung (2).
3.Um den Bilderrahmen über die Stand-by-Funktion wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut die STANDBY-Taste
auf der Fernbedienung (2).
DEUTSCH

19
DPL 2220 DEUTSCH
FOTO FRAME MENU
Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erscheint das Hauptmenü für den Bilderrahmen.
Im Menü finden Sie folgende Funktionen:
Mit PHOTO können Sie Bilder anzeigen
Mit MUSIK können Sie Audiodateien über die Lautsprecher wiedergeben
Mit VIDEO können Sie Videomaterial abspielen
Mit KALENDER können Sie den Fotorahmenkalender festlegen
Mit FILE können Sie den Inhalt des SD / MMC- oder USB-Speichers durchsuchen
EINSTELLUNG können Sie die allgemeinen Einstellungen des Bilderrahmens einstellen
VIDEOFUNKTION
1. Setzen Sie eine SD / MMC-Karte (15) und / oder ein USB-Gerät (14) in die entsprechenden Fächer ein.
HINWEIS: Schließen Sie die SD / MMC-Karte oder das USB-Gerät an den Fotorahmen an, da dies sonst mögli-
cherweise nicht erkannt wird oder Sie Gefahr laufen, den Inhalt zu beschädigen.
2. Schalten Sie den Bilderrahmen ein.
HINWEIS: Der Bilderrahmen ist werkseitig so eingestellt, dass nach dem Einschalten automatisch Videos auf
dem Medium gestartet werden. Wenn beide Halterungen vorhanden sind, erhält die SD / MMC-Karte im
Werk Priorität.
3. Wenn Sie nach der Wiedergabe von Fotos oder Musik ein Video starten möchten, gehen Sie wie folgt vor:
Wählen Sie im Hauptmenü mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung die Funktion VIDEO aus.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste auf der Fernbedienung (10).
5. Wählen Sie das abzuspielende Video mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung und starten Sie die
Wiedergabe durch Drücken der ENTER-Taste auf der Fernbedienung (10).
6. Um ein anderes als das eingestellte Medium auszuwählen, drücken Sie im Hauptmenü die Taste EXIT auf der
Fernbedienung und wählen Sie das gewünschte Medium (SD / MMC / USB).
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
1. Drücken Sie die Tasten VOL + oder VOL- auf der Fernbedienung (15/18), um die Lautstärke zu erhöhen oder
zu verringern.
AUDIO-AUSSCHLUSS
1. Drücken Sie die MUTE-Taste auf der Fernbedienung (1) einmal, um den Ton vollständig auszuschalten.
2. Drücken Sie erneut, um es zurückzusetzen.
PAUSE-REPRODUKTION
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY / PAUSE auf der Fernbedienung (6), um die Pause zu
aktivieren.
2. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe wiederherzustellen.
SKIP TRACK VIDEO
1. Drücken Sie die Tasten NEXT oder PREV auf der Fernbedienung (20/17), um zum nächsten oder vorherigen
Titel zu springen.
SCHNELLE SUCHE
1. Drücken Sie die Taste FF oder REW auf der Fernbedienung (19/16), um die Wiedergabe des angezeigten
Titels vor- oder zurückzuspulen.
2. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE auf der Fernbedienung (6), um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
Wiederholung STOP
1. Drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung (8), um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste
erneut, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Fotofunktion
1. Setzen Sie eine SD / MMC-Karte (15) oder ein USB-Gerät (14) in die entsprechenden Fächer ein.
HINWEIS: Schließen Sie die SD / MMC-Karte oder das USB-Gerät an den Fotorahmen an, da dies sonst mögli-
cherweise nicht erkannt wird oder Sie Gefahr laufen, den Inhalt zu beschädigen.
2. Schalten Sie den Bilderrahmen ein.
Hinweis: Wenn nur Fotos im eingelegten Speicher vorhanden sind, wird die Wiedergabe automatisch gestartet.
3. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung die Funktion FOTO.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste auf der Fernbedienung (10).
5. Um ein anderes als das eingestellte Medium auszuwählen, drücken Sie im Hauptmenü die Taste EXIT auf der

20
DPL 2220DEUTSCH
Fernbedienung und wählen Sie das gewünschte Medium (SD / MMC / USB).
PAUSE-REPRODUKTION
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY / PAUSE auf der Fernbedienung (6), um die Pause zu
aktivieren.
2. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe wiederherzustellen.
SKIP FOTO
1. Drücken Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung, um zum vorherigen oder nächsten Foto zu wechseln.
HALT
1. Drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung (8), um die Wiedergabe zu stoppen. Die Fotos werden auf
der SD / MMC-Karte oder auf dem USB-Gerät angezeigt.
2. Drücken Sie erneut, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
MUSIK-FUNKTION
1. Setzen Sie eine SD / MMC-Karte (15) oder ein USB-Gerät (14) in die entsprechenden Fächer ein.
HINWEIS: Schließen Sie die SD / MMC-Karte oder das USB-Gerät an den Fotorahmen an, da dies sonst mögli-
cherweise nicht erkannt wird oder Sie Gefahr laufen, den Inhalt zu beschädigen.
2. Schalten Sie den Bilderrahmen ein.
3. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung die Funktion MUSIK.
4. Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER-Taste auf der Fernbedienung (10).
5.Wählen Sie die Audiospur mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung und bestätigen Sie mit der ENTER-
Taste. Die Wiedergabe startet automatisch.
PAUSE
1. Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste PLAY / PAUSE auf der Fernbedienung (6), um die Pause zu
aktivieren.
2. Drücken Sie die Taste erneut, um die normale Wiedergabe wiederherzustellen.
SCHNELLE SUCHE
1. Drücken Sie die Taste FF oder REW auf der Fernbedienung (19/16), um die Wiedergabe des angezeigten
Titels vor- oder zurückzuspulen.
2. Drücken Sie die Taste PLAY / PAUSE auf der Fernbedienung (6), um die normale Wiedergabe fortzusetzen.
HALT
1. Drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung (8), um die Wiedergabe zu stoppen und zum Hauptmenü
zurückzukehren.
VOLUME ADJUSTMENT, AUDIO EXCLUSION und TRACE JUMP beziehen sich auf die entsprechenden Absch-
nitte im Kapitel VIDEO FUNCTION.
HINWEIS: Nach 10 Sekunden ohne Befehl verschwindet das Kontrollfenster.
DATEIFUNKTION
1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung die Funktion FILE und bestätigen
Sie mit ENTER auf der Fernbedienung (10).
2. Alle Dateien, die vom Bilderrahmen wiedergegeben werden können, werden angezeigt.
3. Wählen Sie die abzuspielende Datei mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung und starten Sie die
Wiedergabe durch Drücken der ENTER-Taste auf der Fernbedienung (10).
4. Durch Drücken der Taste  on auf der Fernbedienung kann die ausgewählte Datei gelöscht werden.
- Wählen Sie Löschen durch Drücken der ENTER-Taste (die Funktion COPY ist nicht aktiv).
- Bestätigen Sie das Löschen, indem Sie den Cursor mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung zum Häkchen
bewegen und bestätigen Sie mit ENTER auf der Fernbedienung (10).
KALENDERFUNKTION
1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung die Funktion KALENDER und
bestätigen Sie mit ENTER auf der Fernbedienung (10).
2. Informationen zum Einstellen von Datum und Uhrzeit finden Sie im Abschnitt Kalendereinstellungen.
EINSTELLUNGSFUNKTION
1. Wählen Sie im Hauptmenü mit den Richtungstasten auf der Fernbedienung die Funktion EINSTELLUNGEN
und bestätigen Sie mit der ENTER-Taste auf der Fernbedienung (10).
Um innerhalb der SETTINGS-Funktion zu navigieren, verwenden Sie die Richtungstasten auf der Fernbedienung