Trevi DPL 2210 User manual

DPL
2210
PHOTO FRAME DIGITALE
Guida veloce
DIGITAL PHOTO FRAME
Quick reference

2
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
DESCRIZIONE COMANDI
1. SD/MMC/MS Card
2. USB
3. DC 5V
4. PLAY/PAUSE
5. NEXT
6. PREV
7. EXIT
8. MENU
1 2 3
4 5 6 78

3
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
ALIMENTAZIONE
Collegare l'alimentatore 230V - 50Hz in dotazione alla presa di corrente domestica, l'altra
estremità del cavo all'ingresso DC (3) posto a lato del photo frame.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Per attivare il Photo Frame in modalità Stand-by, tenere premuto il tasto PLAY/PAUSE (4).
2. Per riattivare il Photo Frame dalla funzione Stand-by, tenere premuto il tasto
PLAY/PAUSE (4).
FUNZIONAMENTO
1. Inserire una card SD/MMC/MS oppure un dispositivo USB nel vano contenente le
immagini che si vogliono riprodurre.Succesivamente il photo frame analizzerà le
immagini presenti nella memoria e avviaerà automaticamente la funzione Slideshow.
FUNZIONI PRINCIPALI
Dopo aver premuto due volte il tasto EXIT dopo l'avvio automatico della riproduzione delle foto,
si accede alla schermata delle FUNZIONI PRINCIPALI.
Premere i tasti NEXT o PREV per selezionare la funzione e premere il tasto PLAY/PAUSE per
confermare la scelta.
Le tre possibili modalità di funzionamento sono:
SLIDESHOW: attiva la presentazione automatica delle immagini presenti sul
supporto di memoria.
FOTO: mostra una anteprima di 6 immagini. Con i tasti NEXT o PREV è
possibile selezionare un'immagine (l'immagine verrà mostrata con
una cornice gialla) o spostarsi alla pagina successiva per
visionare ulteriori immagini memorizzate. Premendo una
volta il tasto PLAY/PAUSE verrà mostrata l'immagine selezionata,
premendolo nuovamente si attiverà la funzione Slideshow.
CALENDARIO: mostra in maniera permanente la data e l'ora corrente,
attivando sulla sinistra del display lo Slideshow delle immagini
memorizzate sul supporto di memoria.
ITALIANO

4
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
POWER SUPPLY
Connect the 230V - 50Hz supply adapter provided to the wall socket and connect the other end
of the cord to the DC port (3) of the Photo Frame.
ON/OFF SWITCHING
1. To activate the Photo Frame in standby mode, press and hold the PLAY/PAUSE button (4).
2. To re-enable the Photo Frame with Stand-by function, press and hold the PLAY/PAUSE
button (4).
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Insert an SD/MMC/MS memory card or an USB device containing the pictures that you
would like to display, into the slot.
Once inserted the memory card, the Photo Frame will analyse the pictures and will start
the Slideshow function.
MAIN FUNCTIONS
After pressing the EXIT button twice after auto-start playback of photos, you access the MAIN
FUNCTIONS screen.
Press NEXT or PREV buttons to select the desired function and press the PLAY/PAUSE button
to confirm your choice.
The three possible modes of operation are:
SLIDESHOW: enables the automatic submission of images present on the storage
device.
PHOTO: view a preview of 6 images. With NEXT or PREV buttons you can
select an image (the image will be displayed with a yellow frame) or
move to the next page to view more images stored. By pressing the
PLAY/PAUSE button will show the selected image, pressing it again
will activate the Slideshow function.
CALENDAR: view permanently the current date and time, turning on the left side
of the display the Slideshow of images stored on the memory support.
ENGLISH

5
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
ALIMENTATION
Branchez l'alimentateur 230V - 50Hz de dotation sur la prise de courant domestique. Branchez
l'autre extrémité du câble sur l'entrée DC (3) du photo frame.
ALLUMAGE / EXTINCTION
1. Pour activer le cadre Photo en mode veille, appuyez et maintenez le bouton
PLAY/PAUSE (4).
2. Pour réactiver le cadre Photo avec Stand-par fonction, appuyez et maintenez le bouton
PLAY/PAUSE (4).
FONCTIONNEMENT
1. Insérez une carte SD/MMC/MS/USB contenant les images à afficher, dans le logement.
Ensuite, le photo frame analyse les images se trouvant dans la carte.
FONCTIONS PRINCIPALES
Après avoir appuyé sur le bouton quitter deux fois après le démarrage automatique lecture de
photos, vous accédez à l'écran des FONCTIONS PRINCIPALES.
Appuyez sur les boutons suivant ou précédent pour sélectionner la fonction souhaitée et appuyez
sur le bouton PLAY/PAUSE pour confirmer votre choix.
Trois modes de fonctionnement possibles sont:
DIAPORAMA: permet la soumission automatique des images présentes sur le
périphérique de stockage.
PHOTO: afficher un aperçu des 6 images. Avec les boutons suivant ou
précédent, vous pouvez sélectionner une image (l'image s'affiche avec
un cadre jaune) ou passer à la page suivante pour afficher plus
d'images stockées. En appuyant sur la lecture/PAUSE bouton affiche
l'image sélectionnée, presser à nouveau activer la fonction Diaporama.
CALENDRIER: afficher en permanence la date et l'heure, tourner sur le côté gauche
de l'affichage du diaporama d'images stockées sur le support de la
mémoire.
FRANÇAISE

6
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
VERSORGUNG
Das mitgelieferte Netzgerät 230 V - 50 Hz an die Steckdose und das andere Ende des Kabels an
den DC Eingang (3) des Photo Frame anschließen.
EIN-/AUSSCHALTEN
1. Um den Bilderrahmen im standby-Modus zu aktivieren, drücken Sie und halten Sie die
PLAY/PAUSE-Taste (4).
2. Um den Bilderrahmen mit Stand-by-Funktion wieder zu aktivieren, drücken Sie und
halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste (4).
BETRIEB
1. Eine Speicherkarte SD/MMC/MS/USB in das Fach einschieben, die die Bilder enthält, die
wiedergegeben werden sollen.
Nachfolgend analysiert der Photo Frame die auf der Speicherkarte SD/MMC/MS/USB
vorhandenen.
MAIN-FUNKTIONEN
Nach dem Drücken der EXIT-Taste zweimal nach Autostart-Wiedergabe von Fotos, greifen Sie
auf den Bildschirm MAIN-Funktionen.
Drücken Sie NEXT oder PREV Tasten wählen die gewünschte Funktion und drücken die PLAY/
PAUSE-Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Die drei möglichen Betriebsarten sind:
SLIDE-SHOW: ermöglicht die automatische Übermittlung der Bilder auf dem
Speichermedium vorhanden.
FOTO: Anzeigen einer Vorschau von 6 Bildern. Mit NEXT oder PREV
Buttons können Sie ein Bild (das Bild wird mit einem gelben Rahmen
angezeigt) auswählen oder verschieben Sie auf der nächsten Seite
mehr Bilder gespeichert. Durch Drücken der PLAY/PAUSE zeigen
Schaltfläche dem ausgewählten Bild, und drücken sie erneut die
Slide-Show aktiviert wird.
KALENDER: dauerhaft zeigen Sie an, das aktuelle Datum und die Uhrzeit, drehen
auf der linken Seite des Displays die Diashow der Bilder, die auf die
Speicherunterstützung gespeichert.
DEUTCH

7
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
ALIMENTACIÓN
Conecte el alimentador 230V - 50Hz suministrado a la toma de corriente doméstica y el otro
extremo del cable al puerto DC (3) del Photo Frame.
ENCENDIDO / APAGADO
1. Para activar el marco de fotos en modo de espera, pulse y mantenga pulsado el botón
PLAY/PAUSE (4).
2. Para volver a activar el marco de fotos con función Stand-by, presione y mantenga
presionado el botón PLAY/PAUSE (4).
FUNCIONAMIENTO
1. Inserte una tarjeta SD/MMC/MS/USB con las imágenes que desee reproducir en la ranura.
A continuación, el Photo Frame analizará las imágenes contenidas en la tarjeta
SD/MMC/MS/USB.
FUNCIONES PRINCIPALES
Después de presionar el botón EXIT dos veces después de auto-inicie la reproducción de fotos,
acceda a la pantalla de FUNCIONES PRINCIPALES.
Presione los botones NEXT o PREV para seleccionar la función deseada y presione el botón PLAY/
PAUSE para confirmar su elección.
Los tres modos posibles de operación son:
DIAPOSITIVA MOSTRAR: permite el envío automático de imágenes presentes en el
dispositivo de almacenamiento.
FOTO: ver una vista previa de 6 imágenes. Con los botones NEXT
o PREV puede seleccionar una imagen (la imagen se mostrará
con un marco amarillo) o ir a la siguiente página para ver más
imágenes almacenadas. Pulsando el PLAY/PAUSE botón se
mostrará la imagen seleccionada, pulsando de nuevo se
activará la función de Diapositiva Mostrar.
CALENDARIO: ver permanentemente la fecha y hora actuales, girando a la
izquierda de la pantalla la presentación de imágenes
almacenadas en el soporte de la memoria.
ESPAÑOL

8
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta sepa-
rata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predi-
sposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un
nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento
favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi
sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate col-
lection” and so the product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special “separate waste collection centres” provided by local
government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations promotes
the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment
and on health caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
RECOMMANDATIONS POUR L’ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT.
Le symbole figurant sur l’appareil indique que le produit fait l’objet d’une “ collecte séparée “. C’est
pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
L’utilisateur doit remettre le produit auprès de “ décharges spécialisées de collecte séparée “
prévues par les autorités locales, ou bien le rendre au revendeur quand il achètera un nouvel
appareil équivalent.
La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination
favorisent la production d’appareils composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent
d’éviter des effets négatifs sur l’environnement et sur la santé des personnes suite à une gestion
impropre du déchet.
Toute élimination abusive du produit entraîne l’application de sanctions administratives.

9
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE
HINWEISE ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG DES PRODUKTS.
Das auf dem Gerät angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Altgerät “getrennt zu sammeln”
ist und das Produkt daher nicht zusammen mit dem Gemeindeabfall entsorgt werden darf.
Der Benutzer muss das Produkt zu den entsprechenden, von der Gemeindeverwaltung einge-
richteten “Wertstoffsammelstellen” bringen oder dem Händler beim Kauf eines neuen Produkts
übergeben.
Die getrennte Müllsammlung und anschließende Aufbereitung, Wiederverwertung und Entsor-
gung fördern die Herstellung von Geräten unter Verwendung wiederverwerteter Materialien und
vermindern die negativen Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit in Folge einer falschen
Müllverwaltung.
Die widerrechtliche Entsorgung des Produkts führt zur Auferlegung von Verwaltungsstrafen.
ADVERTENCIAS PARA LA CORRECTA ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO.
El símbolo que aparece en el aparato indica que el residuo debe ser objeto de “recogida selectiva”
por tanto el producto no se debe eliminar junto con residuos urbanos.
El usuario deberá entregar el producto a los “centros de recogida selectiva” creados por las ad-
ministraciones municipales o bien al distribuidor cuando adquiera un nuevo producto.
La recogida selectiva del residuo y las sucesivas operaciones de tratamiento, recuperación y elimi-
nación favorecen la fabricación de aparatos con materiales reciclados y limitan los efectos negativos
en el medio ambiente y la salud causados por una gestión incorrecta del residuo.
La eliminación abusiva del producto da lugar a la aplicación de sanciones administrativas.

10
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE

11
DPL 2210 GUIDA VELOCE - QUICK REFERENCE

MADE IN CHINA
Trevi S.p.A. - Strada Consolare Rimini-San Marino, 62
47924 Rimini (Rn) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
www.trevi.it - E-mail: [email protected]