Trevi DPL 2218 User manual

DPL 2218
8" 4:3
FOTO FRAME DIGITALE
Manuale d'uso e collegamento
DIGITAL PHOTO FRAME
Instruction Manual
ENG-FRA-DEU-ESP

2
DPL 2218
DESCRIZIONE COMANDI
8. Tasto , file successivo / tasto direzionale
9. Ingresso SD Card
10. Presa cuffia
11. Ingresso USB 2.0
12. Presa mini-USB per collegamento al pc
13. Ingresso DC, presa alimentazione
14. Piedistallo
1. Sensore infrarosso
2. Tasto MENU, menu configurazione / arresto ripro-
duzione
3. Tasto VOL+, aumento volume / tasto direzionale
4. Tasto , file precedente / tasto direzionale
5. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento
6. Tasto /II, tasto selezione/conferma / play/pausa
7. TastoVOL-, diminuzione volume / tasto direzionale
2
9
1
ITALIANO
10
11
12
13
14
34 5 6 78

3
DPL 2218
DESCRIZIONE TELECOMANDO
ITALIANO
1. Tasto MUTE, esclusione dell'audio.
2. Tasto PHOTO, tasto diretto per la visualizzazione delle foto nella memoria/supporto selezionato.
3. Tasto MUSIC, tasto diretto per l'ascolto della musica nella memoria/supporto selezionato.
4. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa riproduzione.
5. Tasto , tasto direzionale.
6. Tasto , tasto direzionale.
7. Tasto ENTER, tasto selezione/conferma.
8. Tasto SETUP, tasto diretto per l'accesso al menu di configurazione.
9. Tasto VOL+, aumenta volume.
10. Tasto VOL-, diminuisce volume.
11. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento.
12. Tasto MOVIE, tasto diretto per la visualizzazione dei filmati nella memoria/supporto selezionato.
13. Tasto EXIT, tasto uscita menu.
14. Tasto , tasto direzionale.
15. Tasto , tasto direzionale.
16. Tasto CALENDAR, visualizzazione data/orario.
17. Tasto PREV , file precedente.
18. Tasto REW , indietro veloce.
19. Tasto NEXT , file successivo..
20. Tasto FF , avanti veloce.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Collegare l'alimentatore 230V - 50Hz in dotazione alla presa di corrente domestica, l'altra estremità del cavo
alla presa DC (13) posta sul lato del Photo Frame.
2. Per attivare il Photo Frame in modalità Stand-by premere il tasto STANDBY (11) del telecomando.
3. Per riattivare il Photo Frame dalla funzione Stand-by, ripremere il tasto STANDBY (11) del telecomando.
NOTA
Se non viene effettuata alcuna azione o non viene inserito nessun dispositivo, dopo 1 minuto partirà
automaticamente la visualizzazione delle foto della memoria interna.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

4
DPL 2218
MENU PHOTO FRAME
Accendendo l'apparecchio, compare il menu principale del Photo Frame.
Nel menu trovate le seguenti funzioni:
FILM permette di riprodurre filmati video
FOTO permette di visualizzare le immagini
MUSICA permette di riprodurre file audio tramite gli altoparlanti
EXPLORER permette di esplorare il contenuto della memoria SD o USB
CALENDARIO permette di impostare il calendario del Photo Frame
GENERALE permette di settare le impostazioni generali del Photo Frame
FUNZIONE FILM
1. Inserire una SD Card (9), e/o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
NOTA:
Collegare l'SD Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non essere
riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Di fabbrica il Photo Frame è programmato per avviare automaticamente i video presenti sul supporto dopo
l'accensione; se ciò non dovesse avvenire o se si volesse avviare un video dopo aver riprodotto foto o musica
procedere come segue: dal al menu principale selezionare la funzione FILM tramite i tasti direzionali 
del telecomando.
4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i filmati tramite i tasti direzionali  del telecomando (se presenti
entrambi).
5. Premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
6. Selezionare il video da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la riproduzione
premendo il tasto ENTER (7).
7. Tenendo premuto il tasto EXIT (13) del telecomando è possibile far comparire la finestra di controllo dove,
tramite i tasti direzionali  del telecomando, è possibile selezionare il salto traccia, la ricerca veloce, la
pausa della riproduzione, la ripetizione singola, la ripetizione continua e l'adattamento allo schermo del video.
NOTA:
Dopo 10 secondi senza nessun comando, la finestra di controllo scomparirà.
REGOLAZIONE VOLUME
1. Premere i tasti VOL+ (9) o VOL- (10) del telecomando per aumentare o diminuire il volume.
ESCLUSIONE AUDIO
1. Premere una volta il tasto MUTE (1) del telecomando per escludere completamente l'audio.
2. Premerlo di nuovo per ripristinarlo.
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE (4) del telecomando per attivare la pausa.
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
SALTO TRACCIA VIDEO
1. Premere i tasti NEXT (19) o PREV (17) del telecomando per passare alla traccia successiva o precedente.
RICERCA VELOCE
1. Tenere premuto il tasto FF (20) o REW (18) del telecomando per avanzare o indietreggiare velocemente la
riproduzione della traccia visualizzata.
2. Rilasciare il tasto per riprendere la normale riproduzione.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT (13) del telecomando per arrestare la riproduzione; verranno visualizzate le foto all'in-
terno dell'SD Card o del dispositivo usb.
2. Premerlo nuovamente per tornare al menu principale.
ITALIANO

5
DPL 2218
FUNZIONE FOTO
1. Inserire una SD Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
NOTA:
Collegare l'SD Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non essere
riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menu principale selezionare la funzione FOTO tramite i tasti direzionali  del telecomando.
4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i filmati tramite i tasti direzionali  del telecomando (se presenti
entrambi).
5. Premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
6. Selezionare la foto da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la riproduzione
premendo il tasto ENTER (7).
7. Tenendo premuto il tasto EXIT (13) del telecomando è possibile far comparire la finestra di controllo dove,
tramite i tasti direzionali  del telecomando, è possibile impostare la foto visualizzata come foto di sfondo,
attivare il sottofondo musicale durante la visualizzazione delle foto (le immagini e i file audio devono essere
nella stessa directory o cartella), impostare l'effetto di transizione tra una foto e l'altra, la velocità di transizione
tra una foto e l'altra e l'adattamento allo schermo della foto.
NOTA:
Dopo 10 secondi senza nessun comando, la finestra di controllo scomparirà.
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE (4) del telecomando per attivare la pausa.
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
SALTO TRACCIA FOTO
1. Premere i tasti NEXT (19) o PREV (17) del telecomando per passare alla traccia successiva o precedente.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT (13) del telecomando per arrestare la riproduzione; verranno visualizzate le foto all'in-
terno dell'SD Card o del dispositivo usb.
2. Premerlo nuovamente per tornare al menu principale.
FUNZIONE MUSICA
1. Inserire una SD Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
NOTA:
Collegare l'SD Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non essere
riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menu principale selezionare la funzione MUSICA tramite i tasti direzionali  del telecomando.
4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i filmati tramite i tasti direzionali  del telecomando (se presenti
entrambi).
5. Premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
6. Selezionare la traccia audio da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la ripro-
duzione premendo il tasto ENTER (7).
REGOLAZIONE VOLUME, ESCLUSIONE AUDIO, PAUSA RIPRODUZIONE, SALTO TRACCIA, RICERCA
VELOCE E ARRESTO RIPRODUZIONE fare riferimento ai rispettivi paragrafi del capitolo FUNZIONE FILM.
FUNZIONE EXPLORER
1. Dal menu principale selezionare la funzione EXPLORER tramite i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
2. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i filmati tramite i tasti direzionali  del telecomando (se presenti
entrambi) e premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
Verranno visualizzati tutti i file riproducibili dal Photo Frame.
3. Tenendo premuto il tasto EXIT (13) del telecomando è possibile eliminare il file selezionato. Confermare o
meno l'eliminazione tramite i tasti direzionali  del telecomando e premere il tasto ENTER (7) del teleco-
mando per confermare
4. Selezionare il file da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la riproduzione
premendo il tasto ENTER (7).
ITALIANO

6
DPL 2218
FUNZIONE GENERALE
1. Dal menu principale selezionare la funzione GENERALE tramite i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
Per muoversi all'interno della funzione GENERALE utilizzare i tasti direzionali  del telecomando e premere
i tasti direzionali  del telecomando per modificare.
2. Sul display comparirà un menu con le seguenti funzioni:
Lingua Permette di impostare la lingua del menu (OSD).
Ripeti Permettediattivarelafunzionediripetizione deifilein
modalità singola, tutti i file o ripetizione disattivata.
Autoplay Permette di impostare quale funzione riprodurre
automaticamente una volta acceso il Photo Frame.
Impostazioni di fabbrica Permette di ripristinare le funzioni di fabbrica.
Riproduzione dal punto d'interruzione Permettediriprodurre un videodal punto in cui erastato
interrotto.
Toni tastiera Permettediattivareo meno ilsuonoadogni pressione di un
tasto.
Retroilluminazione Permette di regolare il livellodellaretroilluminazionedeldisplay.
Contrasto Permette di regolare il livello di contrasto del display.
Spegnere l'alimentazione Permettediimpostare lo spegnimento automatico dopoun
intervallo di tempo di 10, 20, 30 o 60 minuti dall'accensione.
Auto accensione Permettediimpostarel'autoaccensionedelPhotoFramein
base all'orario:
premerei tasti direzionali  del telecomandoper
selezionarel'oraoiminutidamodificare,o abilitare o meno
l'impostazione (diventerà di colore rosso);
premerei tasti direzionali  del telecomandoper
modificare l'ora o i minuti.
Auto spegnimento Permettediimpostare l'auto spegnimento del PhotoFrame
in base all'orario:
premerei tasti direzionali  del telecomandoper
selezionarel'oraoiminutidamodificare,o abilitare o meno
l'impostazione (diventerà di colore rosso);
premerei tasti direzionali  del telecomandoper
modificare l'ora o i minuti.
FUNZIONE CALENDARIO
1. Dal menu principale selezionare la funzione CALENDARIO tramite i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
2. Premere il tasto ENTER (7) per cambiare la visualizzazione del calendario tra: orologio analogico e datario,
orologio analogico e data, orologio digitale e data, orologio digitale e datario.
3. Tenendo premuto il tasto EXIT (13) del telecomando è possibile far comparire la finestra per impostare data
e ora:
premere i tasti direzionali  del telecomando per selezionare la data, la modalità orario 12/24 ore, e l'ora;
premere i tasti direzionali  del telecomando per selezionare l'anno, il mese, il giorno, l'ora o i minuti da
modificare (diventerà di colore rosso);
premere i tasti direzionali  del telecomando per modificare l'anno, il mese, il giorno, l'ora o i minuti.
premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare la modifica;
premere il tasto EXIT (13) per tornare alla visualizzazione del calendario.
NOTA:
Dopo 10 secondi senza nessun comando, la finestra per impostare ora e data scomparirà.
ITALIANO

7
DPL 2218
FUNZIONE E-BOOK
Per la riproduzione dei file di testo TXT fare riferimento alla FUNZIONE EXPLORER.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazione: DC 5V/2A
Dimensioni: DPL 2218 - 220x175x24mm (senza piedistallo)
Schermo: DPL 2218 - LED 8" 4:3 - 203 mm di diagonale
Area di visualizzazione: DPL 2218 - 163x122mm
Ingressi USB 2.0 / SD Card
Formato immagini JPG
Formato audio MP3 - WMA - WAV - OGG - AAC - APE - FLAC - RA
Formato video AVI - MPG - MP4 - 3GP - VOB - FLV - RMVB - MKV
Formato testo TXT
Assorbimento max: DPL 2218 - 5W
Batteria telecomando: 1xCR2025 3V
ITALIANO

8
DPL 2218
HD DIGITAL PHOTO FRAME
USER MANUAL
ENGLISH

9
DPL 2218 ENGLISH
Foreword
Digital photo frame---grasp your happy time in a twin-
kling. Without neither a computer nor being printed, the
wonderful moment will reappear.
Welcome to choose the digital photo frame produced
by our company, please read the Operation Instructions
carefully before using the machine in order to enjoy the
product.
Main Functions
Picture Playing
MP3 Playing
MP4 Movie Playing
Calendar, Clock, Alarm, Power-on/off Setting
Technical Specification
8"TFT-LCD Screen With Resolution of 800*600
Support Format:JPEG/ MP3/WMA/WAV/OGG/AAC/
APE/ FLAC/ RA/ AVI/ MPG/ MP4/ 3GP / VOB/ FLV/
RMVB/ MKV/ TXT
Support SD, MS, MMC Cards
Support USB and Hot Plug
Calendar, Clock, Alarm, Power-on/off Setting

10
DPL 2218ENGLISH
1. Operating Instructions
1.1 Button Descriptions on Remote Control
(1) POWER ON/OFF Button
(2) MUTING Button
(3) .
(4) PHOTO Button
(5) MUSIC Button
(6) MOVIE Button
(7) PAUSE/PLAY Button
(8) EXIT Button
(9) UP Button
(10) RIGHT Button
(11) LEFT Button
(12) ENTER Button
(13) DOWN Button
(14) CALENDAR Button
(15) SETUP Button
(16) VOL+ Button
(17) PREVIOUS Button
(18) REWIND Button
(19) VOL- Button
(20) NEXT Button
(21) FAST FORWARD Button

11
DPL 2218 ENGLISH
1.2 Button Descriptions on Machine
ENTER To confirm
EXIT To return to the main menu
RIGHT To move the cursor right or revolve
picture clockwise
LEFT To move the cursor left or revolve pic-
ture counterclockwise
DOWN To move the cursor down or revolve
picture right and left
UP To move the cursor up or revolve pic-
ture up and down
2. Main menu
2.1 There will be a main menu on the screen when the
system is switched on. There are 6 functions for choose:
Movie, Photo ,Music,Explorer, CalendarandSetting.The
user can use the direction key get to desirable function,
press ENTER to enter into the function chosen.
2.2 The system will detect U disk first while reading
equipment, then a memory card.

12
DPL 2218ENGLISH
3.Movie playing
Press the [p][q] button to choose the memory device, and
then choose [p][q] to choose the movie files, then press
Enter to play.
If you press the “ Exit” or “ Menu” for 2 seconds, the video
playing auxiliary menu will be shows in the top left corner,
press the [t][u] to choose the function and press Enter to
confirm.
Accessibilityoptions are:Previous,Next,Backward,Forward,
Play/ Pause, Audio track, Subtitle, Single play, Repeat .....
4. Photo playing
Press the [p][q] button to choose the memory device, and
then choose [p][q] to choose the photo files, then press
Enter to play.
If you press the “ Exit” or “ Menu” for 2 seconds, the photo
playing auxiliary menu will be shows in the bottom, press the
[t][u] to choose the function and press Enter to confirm.
Accessibility options are: Set Bg, BG music, Slideshow, In-
terval, Scale.

13
DPL 2218 ENGLISH
5. Music playing
Press the [p][q] button to choose the memory device,
and then choose [p][q] to choose the music files, then
press Enter to play.
6. Explorer
Press the [p][q] button to choose the memory device ,
and then choose [p][q] to choose the files , then press
the “ Exit” or “ Menu” for 2 seconds.
Then there is a dialog box for confirm to delete the file
you chosen, press the [t][u] to choose “ YES” or “ NO”,
and press Enter to confirm.

14
DPL 2218ENGLISH
7. Calendar
Press “ Enter “ to enter into the calendar mode , press “ Enter”
to choose different calendar display effect .
If you press the “ Exit” or “ Menu” for 2 seconds, the calendar
auxiliary menu will be shows in the top left corner, press the
[p][q] to choose the Date / Mode/ Time , and press [u] to
choose the content you need to adjust ,when the content
become red color , then press [p][q] to adjust it , press
Enter to confirm.
8. Setting
Press “ Enter “ to enter into the setting mode , press [p]
[q] to choose the function then press [p][q] to adjust the
parameters.
The function set including::
“Language”: different language selection
“Autoplay”: Auto play mode after power on or insert the
memory card.
“Factory default”: Return to factory setting.
“Break point enable”: turn on / off the function of play files
as the last time.
“Keytone”: turn on / off the tone of buttons.
“Backlight”: the screen brightness adjustment.
“Contrast”: the screen contrast adjustment.
“Power off”: time interval of power off selection (only for
1080P model) .
“Auto poweron”: set the time of auto power on.
“Auto poweroff”: set the time of auto power off.

15
DPL 2218 ENGLISH
9.Trouble Shooting
Symptoms Familiar reason and solution
The digital fra-
me can not be
switched on.
The power adapter isn’t plugged correctly, please plug
the power adapter and make sure the connection is
all right.
Thescreencan
not be started
up.
The card isn’t inserted correctly.
There is no picture, music or video file in the me-
mory card.
The formats of files are different.
Examine the method of your plug-in.
Don’t insert the card into the slot coarsely.
Make sure there is at least one picture, music or
video file in the memory card.
Compatible picture format is JPEG
Compatible music format is MP3
Compatible video format are DAT, MPG, VOB and
MP4.
Thescreencan
not show pictu-
res when you
choose “PHO-
TO” function.
The file format is not supported.
There isn’t any picture in the memory card.
Make sure there is at least one picture in the me-
mory card.
Compatible picture format is JPEG.
Notice: The digital frame is only compatible with
JPEG format and do not support other formats like
TIFF,BMP or GIF.
A small video
picture on the
screen
Resolution of the picture is low.
The scenario of pictures taken by most digital ca-
meras is 320×240 or lower one, while the best video
picture scenario is 640×480.
Dark spots ap-
pear around
the picture
It’s normal, for different digital cameras use different
scenario or pixel to shot pictures.

16
DPL 2218
DESCRIPTION DES COMMANDES
2
9
10
11
12
13
14
34 5 6 78
1. Capteur à infrarouge
2. Touche MENU, menu configuration / arrêt lecture
3. Touche VOL+, augmentation du volume / touche
directionnelle
4. Touche , fichier précédent / touche directionnelle
5. Touche STANDBY, marche / arrêt
6. Touche /II, touche de sélection / confirmation /
play / pause
7. Touche VOL-, réduction du volume / touche direc-
tionnelle
8. Touche , fichier successif / touche directionnelle
9. Entrée Carte SD
10. Prise de casque
11. Port USB 2.0
12. Prise mini-USB pour connexion avec l’ordinateur
13. Entrée CC, prise d’alimentation
14. Support
FRANÇAIS
1

17
DPL 2218
DESCRIPTION TÉLÉCOMMANDE
1. Touche MUTE, désactivation du son.
2. Touche PHOTO, touche directe pour afficher les photos dans la mémoire / dans le support sélectionné.
3. Touche MUSIC, touche directe pour écouter de la musique dans la mémoire / dans le support sélectionné.
4. Touche PLAY / PAUSE /II, lecture / pause / lecture.
5. Touche , touche directionnelle.
6. Touche , touche directionnelle.
7. Touche ENTER, touche sélection / confirmation.
8. Touche SETUP, touche directe pour accéder au menu de configuration.
9. Touche VOL+, augmentation du volume.
10. Touche VOL-, réduction du volume.
11. Touche STANDBY, marche / arrêt.
12. Touche MOVIE, touche directe pour afficher des vidéos dans la mémoire / dans le support sélectionné.
13. Touche EXIT, touche pour quitter le menu.
14. Touche , touche directionnelle.
15. Touche , touche directionnelle.
16. Touche CALENDAR, affichage de la date / de l’heure.
17. Touche PREV , fichier précédent.
18. Touche REW , retour rapide.
19. Touche NEXT , fichier suivant.
20. Touche FF , avance rapide.
MARCHE / ARRÊT
1. Brancher l'alimentateur 230 V - 50 Hz fourni à une prise de courant traditionnelle. Brancher l'autre extrémité
du câble à la prise CC (13) située sur le côté du Photo Frame.
2. Pour activer le Photo Frame en mode stand-by, appuyer sur la touche STANDBY (11) de la télécommande.
3. Pour réactiver le Photo Frame à partir de la fonction Stand-by, appuyer sur la touche STANDBY (11) de la
télécommande.
REMARQUE
Au cas où aucune opération ne serait effectuée ou bien aucun dispositif ne serait activé, les images de
la mémoire interne s’afficheront automatiquement après une minute.
FRANÇAIS

18
DPL 2218
MENU PHOTO FRAME
En activant le dispositif, le menu principal du Photo Frame s’affiche.
Les fonctions suivantes sont affichées dans le menu :
FILM Elle permet de reproduire des vidéos
PHOTO Elle permet d’afficher les images
MUSIQUE Elle permet de reproduire des fichiers audio à l’aide des haut-parleurs
EXPLORER Elle permet de consulter le contenu de la mémoire SD ou bien USB
CALENDRIER Elle permet de régler le calendrier du Photo Frame
GÉNÉRALE Elle permet de configurer les réglages généraux du Photo Frame
FONCTION FILM
1. Introduire une carte SD (9) et / ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet.
REMARQUE :
Brancher la carte SD ou bien le dispositif USB au Photo Frame, lorsqu’il est éteint. Au cas contraire,
les dispositifs ne pourraient pas être reconnus, ou bien leur contenu pourrait s’endommager.
2. Activer le Photo Frame.
3. Le Photo Frame est configuré pour afficher automatiquement les vidéos sur le support après le démarrage,
selon les réglages d’usine.Si ce n'est pas le cas ou si l’on souhaite lancer une vidéo après avoir lu des photos
ou bien de la musique, procéder comme suit : sélectionner la fonction FILM dans le menu principal, à l'aide
des touches directionnelles  de la télécommande.
4. Sélectionner le support pour lancer les vidéos à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande
(si présentes).
5. Appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
6. Sélectionner la vidéo à lancer à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande et lancer la
lecture en appuyant sur la touche ENTER (7).
7. Appuyer sur la touche EXIT (13) de la télécommande jusqu’à afficher la fenêtre de commande. En outre, il
est possible de sélectionner : le saut de piste, le défilement rapide, la pause de lecture, la répétition simple,
la répétition continue et l’adaptation de la vidéo à l’écran à l’aide des touches directionnelles .
REMARQUE :
La fenêtre de commande disparaît après 10 secondes, si aucune opération n’a pas été effectuée.
RÉGLAGE DU VOLUME
1. Appuyer sur les touches VOL+ (9) ou VOL- (10) de la télécommande pour augmenter ou réduire le volume.
DÉSACTIVATION DU SON
1. Appuyer une fois sur la touche MUTE (1) de la télécommande pour supprimer complètement le son.
2. Appuyer à nouveau pour le rétablir.
PAUSE LECTURE
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche PLAY / PAUSE (4) de la télécommande, pour activer la pause.
2. Appuyer encore une fois pour revenir à la lecture normale.
SAUT DE PISTE VIDÉO
1. Appuyer sur les touches NEXT (19) ou PREV (17) de la télécommande pour sélectionner la piste suivante
ou précédente.
DÉFILEMENT RAPIDE
1. Appuyer sur la touche FF (20) ou REW (18) de la télécommande jusqu’à avancer ou reculer rapidement la
lecture de la piste affichée.
2. Pour revenir à la lecture normale, relâcher la touche.
ARRÊT LECTURE
1. Appuyer sur la touche EXIT (13) de la télécommande pour arrêter la lecture. De telle façon, les photos seront
affichées dans la carte SD et le dispositif USB.
2. Appuyer sur cette touche à nouveau pour revenir au menu principal.
FRANÇAIS

19
DPL 2218
FONCTION PHOTO
1. Introduire une carte SD (9) ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet.
REMARQUE :
Brancher la carte SD ou bien le dispositif USB au Photo Frame, lorsqu’il est éteint. Au cas contraire,
les dispositifs ne pourraient pas être reconnus, ou bien leur contenu pourrait s’endommager.
2. Activer le Photo Frame.
3. Sélectionner la fonctionFOTO danslemenuprincipal,àl’aidedestouchesdirectionnelles  de la télécommande.
4. Sélectionner le support pour lancer les vidéos à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande
(si présentes).
5. Appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
6. Sélectionner la photo à afficher à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande et lancer la
lecture en appuyant sur la touche ENTER (7).
7. Appuyer sur la touche EXIT (13) de la télécommande jusqu’à afficher la fenêtre de commande. Il est possi-
ble de sélectionner la photo affichée en tant que photo en arrière-plan à l’aide des touches directionnelles
. Ensuite, il est possible d’activer le fond sonore lors de l’affichage des photos (les images ainsi que les
fichiers audio doivent être sauvegardés dans le même répertoire ou dossier), de régler l’effet et la vitesse de
transition entre une photo et celle suivante et d’adapter la photo à l’écran.
REMARQUE :
La fenêtre de commande disparaît après 10 secondes, si aucune opération n’a pas été effectuée.
PAUSE LECTURE
1. Pendant la lecture, appuyer sur la touche PLAY / PAUSE (4) de la télécommande, pour activer la pause.
2. Appuyer encore une fois pour revenir à la lecture normale.
SAUT DE PISTE PHOTO
1. Appuyer sur les touches NEXT (19) ou PREV (17) de la télécommande pour sélectionner la piste suivante
ou précédente.
ARRÊT LECTURE
1. Appuyer sur la touche EXIT (13) de la télécommande pour arrêter la lecture. De telle façon, les photos seront
affichées dans la carte SD et le dispositif USB.
2. Appuyer sur cette touche à nouveau pour revenir au menu principal.
FONCTION MUSIQUE
1. Introduire une carte SD (9) ou un dispositif USB (11) dans les logements prévus à cet effet.
REMARQUE :
Brancher la carte SD ou bien le dispositif USB au Photo Frame, lorsqu’il est éteint. Au cas contraire,
les dispositifs ne pourraient pas être reconnus, ou bien leur contenu pourrait s’endommager.
2. Activer le Photo Frame.
3. Sélectionner lafonctionMUSICAdansle menuprincipalàl’aide destouchesdirectionnelles de latélécommande.
4. Sélectionner le support pour lancer les vidéos à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande
(si présentes).
5. Appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
6. Sélectionner la piste audio à lire à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande et lancer la
lecture en appuyant sur la touche ENTER (7).
RÉGLAGE DU VOLUME, DÉSACTIVATION AUDIO, PAUSE LECTURE, SAUT DE PISTE, DÉFILEMENT
RAPIDE ET ARRÊT LECTURE : se référer aux sections correspondantes du chapitre FONCTION FILM.
FONCTION EXPLORER
1. Choisir la fonction EXPLORER à partir du menu principal à l’aide des touches directionnelles  de la
télécommande. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
2. Sélectionner le support pour lire les vidéos à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande (si
présentes). Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
Tous les fichiers pouvant être lus à partir du Photo Frame seront affichés.
3. Appuyer sur la touche EXIT (13) de la télécommande jusqu’à éliminer le fichier sélectionné. Confirmer ou
bien désélectionner l’élimination du fichier à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande.
Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
4. Sélectionner le fichier à lire à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande et lancer la lecture
en appuyant sur la touche ENTER (7).
FRANÇAIS

20
DPL 2218
FONCTION GÉNÉRALE
1. Choisir la fonction GENERALE à partir du menu principal à l’aide des touches directionnelles  de la
télécommande. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
Se déplacer dans la fonction GENERALE à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande.
Ensuite, appuyer sur les touches directionnelles suivantes  pour modifier.
2. De cette façon, un menu s’affiche avec les fonctions suivantes :
Langue Elle permet de sélectionner la langue du menu (OSD).
Répétition Ellepermetd'activerla fonctionderépétitiondesfichiers
enmodesimpleetdetouslesfichiersoubiendedésactiver
la répétition.
Autoplay Elle permet de régler le type de fonction à lire
automatiquement une fois le Photo Frame activé.
Réglages d’usine Elle permet de rétablir les réglages d’usine.
Lecture à partir du point d’arrêt Ellepermetde lirela vidéo à partir du point oùellea
été arrêtée.
Tonalités du clavier Ellepermetd’activerou de désactiverleson, chaque fois
que l’on appuie sur une touche.
Rétroéclairage Elle permet de régler le niveau du rétroéclairage de l’écran.
Contraste Elle permet de régler le contraste de l'afficheur.
Coupure de l’alimentation Elle permet de régler l’arrêt automatique,
après un intervalle de temps de 10, 20, 30 ou bien 60
minutes à partir du démarrage.
Mise en marche automatique Ellepermetde réglerla mise en marche automatiquedu
Photo Frame selon l’heure: appuyer sur le touches
directionnelles  de la télécommande pour sélectionner
l’heure ou les minutes à modifier, ou bien pour habiliter
ou désactiver le réglage (la touche deviendra rouge);
appuyer sur les touches directionnelles  pour modifier
l’heure ou les minutes.
Arrêt automatique Ellepermetde réglerl’arrêt automatique du Photo Frame
selonl’heure:appuyersurletouchesdirectionnelles de
la télécommande pour sélectionner l’heure ou les minutes
à modifier, ou bien pour habiliter ou désactiver le réglage
(la touche deviendra rouge); appuyer sur les touches
directionnelles  pour modifier l’heure ou les minutes.
FONCTION CALENDRIER
1. Choisir la fonction CALENDARIO à l’aide des touches directionnelles  de la télécommande, à partir du
menu principal. Ensuite, appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer.
2. Appuyer sur la touche ENTER (7) pour modifier l’affichage du calendrier selon les configurations suivantes
: horloge analogique et dateur, horloge analogique et date, horloge numérique et date, horloge numérique
et dateur.
3. Appuyer sur la touche EXIT (13) de la télécommande jusqu’à afficher la fenêtre de réglage de la date et de
l’heure :
appuyer sur les touches directionnelles  de la télécommande pour sélectionner la date, la modalité
d’affichage de l’heure selon le format 12/24 heures, et l’heure ;
appuyer sur le touches directionnelles  de la télécommande pour sélectionner l’année, le mois, le jour,
l’heure ou les minutes à modifier (la touche deviendra rouge) ;
appuyer sur les touches directionnelles  pour modifier l’année, le mois, le jour, l’heure ou les minutes ;
appuyer sur la touche ENTER (7) de la télécommande pour confirmer la modification effectuée ;
appuyer sur la touche EXIT (13) pour revenir à l'affichage du calendrier.
REMARQUE :
La fenêtre de réglage de l’heure et de la date disparaît après 10 secondes, si aucune opération n’a pas
été effectuée.
FRANÇAIS