Trevi DPL 2218 User manual

DPL 2220
10.2" 16:9
DPL 2218
8" 4:3
FOTO FRAME DIGITALE
Manuale d'uso e collegamento
DIGITAL PHOTO FRAME
Instruction Manual

2
DPL 2220 / DPL 2218
DESCRIZIONE COMANDI
8. Tasto , file successivo / tasto direzionale
9. Ingresso SD/MMC/MS Card
10. Presa cuffia
11. Ingresso USB 2.0
12. Presa mini-USB per collegamento al pc
13. Ingresso DC, presa alimentazione
14. Piedistallo
1. Sensore infrarosso
2. Tasto MENU, menù configurazione / arresto ripro-
duzione
3. Tasto VOL+, aumento volume / tasto direzionale
4. Tasto , file precedente / tasto direzionale
5. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento
6. Tasto /II, tasto selezione/conferma / play/pausa
7. TastoVOL-,diminuzionevolume/tastodirezionale
2
9
1
ITALIANO
10
11
12
13
14
345678
NOTA
La disposizione dei comandi del DPL 2218 è identica a quella del DPL 2220.
Il DPL 2218 non ha il foro per l'affissione al muro.

3
DPL 2220 / DPL 2218
DESCRIZIONETELECOMANDO
ITALIANO
1. Tasto MUTE, esclusione dell'audio.
2. Tasto PHOTO, tasto diretto per la visualizzazione delle foto nella memoria/supporto selezionato.
3. Tasto MUSIC, tasto diretto per l'ascolto della musica nella memoria/supporto selezionato.
4. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa riproduzione.
5. Tasto , tasto direzionale.
6. Tasto , tasto direzionale.
7. Tasto ENTER, tasto selezione/conferma.
8. Tasto SETUP, tasto diretto per l'accesso al menù di configurazione.
9. Tasto VOL+, aumenta volume.
10. Tasto VOL-, diminuisce volume.
11. Tasto STANDBY, accensione/spegnimento.
12. Tasto MOVIE, tasto diretto per la visualizzazione dei filmati nella memoria/supporto selezionato.
13. Tasto EXIT,
14. Tasto , tasto direzionale.
15. Tasto , tasto direzionale.
16. Tasto CALENDAR, visualizzazione data/orario.
17. Tasto PREV , file precedente.
18. Tasto REW , indietro veloce.
19. Tasto NEXT , file successivo..
20. Tasto FF , avanti veloce.
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1. Collegare l'alimentatore 230V - 50Hz in dotazione alla presa di corrente domestica, l'altra estremità del cavo
alla presa DC (13) posta sul lato del Photo Frame.
2. Per attivare il Photo Frame in modalità Stand-by premere il tasto STANDBY (11) del telecomando.
3. Per riattivare il Photo Frame dalla funzione Stand-by, ripremere il tasto STANDBY (11) del telecomando.
NOTA
Se non viene effettuata alcuna azione o non viene inserito nessun dispositivo, dopo 1 minuto partirà
automaticamente la visualizzazione delle foto della memoria interna.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

4
DPL 2220 / DPL 2218
MENU PHOTO FRAME
Accendendo l'apparecchio, compare il menù principale del Photo Frame.
Nel menù trovate le seguenti funzioni:
FOTO permette di visualizzare le immagini
MUSICA permette di riprodurre file audio tramite gli altoparlanti
FOTO+MUSICA permette di riprodurre le immagini con un sottofondo musicale
FILM permette di riprodurre filmati video
MODIFICA permette di modificare i file presenti nei vari supporti
CONFIGURAZIONE permette di settare le impostazioni del Photo Frame
CALENDARIO permette di impostare il calendario del Photo Frame
OROLOGIO permette di impostare l'orario del Photo Frame
ALLARME permette di impostare la sveglia del Photo Frame
AUTO-ACCENSIONE permette di impostare l'autoaccensione/l'autospegnimento del Photo Frame
PREFERITI permette di visualizzare le immagini impostate come preferite
E-BOOK permette di visualizzare i file di testo
FUNZIONE FOTO
1. Inserire una SD/MMC/MS Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menù principale selezionare la funzione FOTO tramite i tasti direzionali  e premere il tasto ENTER
(7) del telecomando per confermare.
4. Selezionare il supporto dal quale visionare le foto (SD/MMC o USB).
5. Sul display comparirà la scritta "Caricamento..." e dopo qualche secondo compariranno in sequenza tutte le
vostre fotografie.
NOTA:
Collegare l'SD/MMC/MS Card o il dispositivo usb a Photo Frame spento, altrimenti potrebbe non essere
riconosciuto o si rischia che ne venga danneggiato il contenuto.
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE (4) del telecomando per attivare la pausa.
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT (13) del telecomando per arrestare la riproduzione; verranno visualizzate le foto all'in-
terno dell'SD/MMC/MS Card o del dispositivo usb.
2. Premerlo nuovamente per tornare al menù principale.
FUNZIONE MUSICA
1. Inserire una SD/MMC/MS Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
2. Accendere il Photo Frame.
3. DalmenùprincipaleselezionarelafunzioneMUSICAtramiteitastidirezionali deltelecomandoepremere
il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre la musica (SD/MMC o USB).
5. La riproduzione partirà automaticamente. Sul display comparirà un menù da dove è possibile selezionare i
brani da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la riproduzione premendo
il tasto ENTER (7).
REGOLAZIONEVOLUME
1. Premere i tasti VOL+ (9) o VOL- (10) del telecomando per aumentare o diminuire il volume.
ESCLUSIONE AUDIO
1. Premere una volta il tasto MUTE (1) del telecomando per escludere completamente l'audio.
2. Premerlo di nuovo per ripristinarlo.
SALTOTRACCIA
1. Premere i tasti NEXT (19) o PREV (17) del telecomando per passare alla traccia successiva o precedente.
ITALIANO

5
DPL 2220 / DPL 2218
RICERCAVELOCE
1. Premere i tasti FF (20) o REW (18) del telecomando per avanzare o indietreggiare velocemente la ripro-
duzione della traccia in ascolto; sul display compariranno in sequenza le scritte 2x - 4x - 8x - 16x - 32x che
equivalgono alla velocità.
2. Premere il tasto PLAY/PAUSE (4) del telecomando per riprendere la normale riproduzione.
PAUSA RIPRODUZIONE
1. Durante la riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE (4) del telecomando per attivare la pausa.
2. Premerlo nuovamente per ripristinare la normale riproduzione.
ARRESTO RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto EXIT (13) del telecomando per arrestare la riproduzione.
2. Premerlo nuovamente per tornare al menù principale.
FUNZIONE FOTO + MUSICA (visualizzazione immagini con sottofondo musicale)
1. Inserire una SD/MMC/MS Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menù principale selezionare la funzione FOTO+MUSICA tramite i tasti direzionali  del telecomando
e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
NOTA:
Le immagini e i file audio devono essere nella stessa directory (cartella).
4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre la musica (SD/MMC o USB).
5. Sul display compariranno le foto con sottofondo musicali.
REGOLAZIONE VOLUME, ESCLUSIONE AUDIO, PAUSA RIPRODUZIONE e ARRESTO RIPRODUZIONE
fare riferimento ai rispettivi paragrafi del capitolo FUNZIONE MUSICA.
FUNZIONE FILM
1. Inserire una SD/MMC/MS Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Di fabbrica il Photo Frame è programmato per avviare automaticamente i video presenti sul supporto dopo
l'accensione;se ciò non dovesse avvenire o se si volesse avviare un video dopo aver riprodotto foto o musica
procedere come segue: dal al menù principale selezionare la funzione FILM tramite i tasti direzionali 
del telecomando e premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
4. Selezionare il supporto dal quale riprodurre i filmati.
5. La riproduzione partirà automaticamente. Premere il tasto EXIT (13) per far comparire un menù da dove è
possibile selezionare i video da riprodurre tramite i tasti direzionali  del telecomando e avviare la
riproduzione premendo il tasto ENTER (7).
REGOLAZIONE VOLUME, ESCLUSIONE AUDIO, PAUSA RIPRODUZIONE E ARRESTO RIPRODUZIONE
fare riferimento ai rispettivi paragrafi del capitolo FUNZIONE MUSICA.
FUNZIONE MODIFICA
1. Inserire una SD/MMC/MS Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menù principale selezionare la funzione MODIFICA tramite i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER (7) del telecomando per confermare.
4. Selezionare il tipo di modifica (Copia o Elimina).
COPIA FILE
Sulla sinistra è indicato il supporto dal quale copiare le immagini.
NOTA:
Il dispositivo usb ha la priorità sulla SD/MMC/MS Card, nel caso che entrambi i supporti siano presenti
verrà visualizzato il contenuto del dispositivo usb
1. Selezionare il file delll'immagine da copiare tramite i tasti direzionali  e confermare con il tasto ENTER
(7): il file verrà evidenziato con una cornice gialla.
2. Selezionare la voce "Salva" tramite i tasti direzionali  e confermare con il tasto ENTER (7).
3. Attendere il completamento del salvataggio nella memoria interna.
ITALIANO

6
DPL 2220 / DPL 2218
ELIMINAZIONE FILE
Sulla sinistra è indicato il supporto dal quale copiare le immagini.
NOTA:
Il dispositivo usb ha la priorità sulla SD/MMC/MS Card, nel caso che entrambi i supporti siano presenti
verrà visualizzato il contenuto del dispositivo usb
1. Selezionare la voce "Elimina" tramite i tasti direzionali  e confermare con il tasto ENTER (7).
2. Selezionare il file delll'immagine da eliminare tramite i tasti direzionali : il file verrà evidenziato con una
cornice gialla.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE /II (4) per eliminare il file selezionato, oppure selezionare Elimina Tutto
tramite il tasto direzionale e confermare con il tasto ENTER (7) per eliminare tutte le immagini.
FUNZIONE CONFIGURAZIONE
1. Dal menù principale selezionare la funzione CONFIGURAZIONE tramite i tasti direzionali  del
telecomando e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
2. Permuoversiall'internodellafunzioneSETUPutilizzareitastidirezionali deltelecomandoepremere
il tasto ENTER (7) per confermare.
3. Sul display comparirà un menù con le seguenti funzioni:
Impostazioni foto -Tempointervallo-Permettediregolarel'intervalloditransizionetraunafotoe
l'altra.
-Effetto transizione - Permette di impostare l'effetto di transizione tra
un'immagine e l'altra.
-Mostratipo-Permettediimpostarelavisualizzazionedellimmaginia
dimensione originale o a schermo intero.
-ModalitàScivolooSlideMode-Permettediimpostarelavisualizzazione
delle immagini in quattro modalità diverse:
Normale:leimmaginivengonovisualizzateinbasealleimpostazionidi
"Effetto transizione" e "Mostra tipo".
Motion: le immagini vengono visualizzate in movimento.
Data & Ora: le immagini vengono visualizzate insieme ad orologio e calendario.
PopTip: le immagini vengono visualizzate in base alle impostazioni di
"Effetto transizione" e "Mostra tipo" insieme ad orologio e calendario.
-Esplora-Permettediimpostarelavisualizzazionedelleimmaginiinmodalitàdi
arresto contenute nel dispositivo usb o nella SD/MMC Card ad anteprima o a lista.
Riproduzione auto. -Foto-Permettediattivarelariproduzioneautomaticadelleimmaginiuna
volta avviata la funzione.
-Musica-Permettediattivarelariproduzioneautomaticadellamusicauna
volta avviata la funzione.
-Film-Permettediattivarelariproduzioneautomaticadefilmatiunavolta
avviata la funzione.
-RiproduzioneautomaticaoStartup-Permettediimpostareomenoquale
funzione riprodurre automaticamente una volta acceso il Photo Frame.
Imp. Schermo -Luminosità-Permettediregolarelaluminositàdell'immagineinbaseatre
livelli predefiniti: Normale, Luminoso, Leggero.
-Contrasto - Permette di regolare il contrasto dell'immagine.
-LumositàTFT - Permette di regolare la luminosità dello schermo.
-ContrastoTFT - Permette di regolare il contrasto dello schermo.
-SaturazioneTFT - Permette di regolare la saturazione dello schermo.
Imp. personalizzata -Lingua a video - Permette di impostare la lingua del menù (OSD).
-Codifica-Permettediimpostarelavisualizzazionedelnomedeifileinbasea
due tipi di codifica: Europa occindentale ed Europa centrale.
-Modalitàripeti-Permettediattivarelafunzionediripetizionedeifilein
modalità singola/solo cartella/tutti i file.
-USBSource-Permettediimpostarequalememoria/supportovienerilevatouna
volta che si collega il Photo Frame al computer: SD/MMC o MS (dispositivo usb).
-Default o Predefinito- Permette di ripristinare le funzioni di fabbrica.
-Exit - Uscita dalla funzione CONFIGURAZIONE e ritorno al menù principale.
ITALIANO

7
DPL 2220 / DPL 2218
FUNZIONE CALENDARIO
1. DalmenùprincipaleselezionarelafunzioneCALENDARIOtramiteitastidirezionali deltelecomando
e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
2. Per muoversi all'interno della funzione CALENDARIO utilizzare i tasti direzionali  del telecomando
e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
3. Sul display comparirà un menù con le seguenti funzioni:
-Visualizza - Visualizza il calendario: tramite i tasti direzionali  si scorrono i mesi, mentre tramite i tasti
direzionali  si scorrono gli anni.
-Imposta Data - Permette di impostare la data: si selezionano l'anno, il mese e il giorno tramite i tasti dire-
zionali , e si modificano tramite i tasti direzionali . Confermare le impostazioni selezionando OK e
premendo il tasto ENTER (7).
-Esci - Uscita dalla funzione CALENDARIO e ritorno al menù principale.
FUNZIONE OROLOGIO
1. Dal menù principale selezionare la funzione OROLOGIO tramite i tasti direzionali  del telecomando
e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
2. Per muoversi all'interno della funzione OROLOGIO utilizzare i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER (7) per confermare.
3. Sul display comparirà un menù con le seguenti funzioni:
-Visualizza - Permette di visualizare l'orario in modalità diverse: Orologio (orologio digitale) e Orologio
analogico.
-Imposta ora -Permette di impostare l'orario:siselezionano l'ora,i minutiei seconditramite itasti direzionali
,esimodificanotramiteitastidirezionali.Confermareleimpostazioniselezionando OK epremendo
il tasto ENTER (7).
-Esci - Uscita dalla funzione OROLOGIO e ritorno al menù principale.
FUNZIONE ALLARME
1. Dal menù principale selezionare la funzione ALLARME tramite i tasti direzionali  del telecomando
e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
2. Per muoversi all'interno della funzione ALLARME utilizzare i tasti direzionali  del telecomando e
premere il tasto ENTER (7) per confermare.
3. Sul display comparirà un menù con le seguenti funzioni:
Abilita - Permette di attivare o disattivare l'allarme.
Im posta ora - Permette di impostare l'orario dell'allarme: si selezionano l'ora e i minuti tramite i tasti dire-
zionali , e si modificano tramite i tasti direzionali . Confermare le impostazioni selezionando OK e
premendo il tasto ENTER (7).
Esci - Uscita dalla funzione ALLARME e ritorno al menù principale.
FUNZIONE AUTO-ACCENSIONE
1. Dal menù principale selezionare la funzione AUTO-ACCENSIONE tramite i tasti direzionali  del
telecomando e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
2. Per muoversi all'interno della funzione AUTO-ACCENSIONE utilizzare i tasti direzionali  del teleco-
mando e premere il tasto ENTER (7) per confermare.
3. Sul display compare un menù con le seguenti funzioni:
Abilita accensione - Permette di attivare o disattivare l'autoaccensione in base all'orario.
Abilita spegnimento - Permette di attivare o disattivare l'autospegnimento in base all'orario.
Imposta ora Accensione - Permette di impostare l'orario dell'autoaccensione: si selezionano l'ora e
i minuti tramite i tasti direzionali , e si modificano tramite i tasti direzionali .
Confermare le impostazioni selezionando OK e premendo il tasto ENTER (7).
Spegnimento - Permette di impostare l'orario dell'autospegnimento: si selezionano l'ora
eiminutitramiteitastidirezionali,esimodificanotramiteitastidirezionali.
Confermare le impostazioni selezionando OK e premendo il tasto ENTER (7).
Exit - Uscita dalla funzione AUTO-ACCENSIONE e ritorno al menù principale.
ITALIANO

8
DPL 2220 / DPL 2218
FUNZIONE PREFERITI
Nella funzione PREFERITI si visualizzano le immagini inserite nella memoria interna.
Per copiare le immagini o cancellarle fare riferimento alla funzione MODIFICA.
FUNZIONE E-BOOK
1. Inserire una SD/MMC/MS Card (9), o un dispositivo usb (11), nei rispettivi vani.
2. Accendere il Photo Frame.
3. Dal menù principale selezionare la funzione E-BOOK tramite i tasti direzionali  e premere il tasto ENTER
(7) del telecomando per confermare.
4. Selezionare il supporto dal quale visionare i file di testo (SD/MMC o USB).
5. Sul display comparirà un menù da dove potete selezionare i file di testo da visionare tramite i tasti direzionali
 del telecomando e premere il tasto ENTER (7) per iniziare la visualizzazione.
6. Premere i tasti direzionali  del telecomando per scorrere il testo di una riga.
7. Premere i tasti NEXT (19) o PREV (17) del telecomando per passare alla pagina successiva o precedente.
CARATTERISTICHETECNICHE
Alimentazione: DPL 2220 - DC 9V 1,5A
DPL 2220 - DC 5V 1A
Dimensioni: DPL 2220 - 280x190x24mm (senza piedistallo)
DPL 2218 - 220x175x24mm (senza piedistallo)
Schermo: DPL 2220 - LED 10.2" 16:9 - 259 mm di diagonale
DPL 2218 - LED 8" 4:3 - 203 mm di diagonale
Area di visualizzazione: DPL 2220 - 223x126mm
DPL 2218 - 163x122mm
Ingressi USB 2.0 / SD/MMC Card
Formato immagini JPG - BMP - GIF
Formato audio MP3 - WMA - WAV
Formato video AVI - MPG - MP4 - 3GP - VOB
Formato testo TXT
Assorbimento max: DPL 2220 - 7W
DPL 2218 - 5W
Batteria telecomando: (1xCR2025 3V)
ITALIANO
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta separata" pertanto
il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" predisposti dalle ammi-
nistrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono
la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull'ambiente e sulla salute
causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.

9
DPL 2220 / DPL 2218 ITALIANO
Foreword
Digital photo frame---grasp your happy time in a twinkling.
Without neither a computer nor being printed, the wonderful
moment will reappear.
Welcome to choose the digital photo frame produced by our
company, please read the Operation Instructions carefully
before using the machine in order to enjoy the product.
Main Functions
Picture Playing
MP3 Playing
MP4 Movie Playing
Calendar, Clock, Alarm, Power-on/off Setting
Technical Specication
10.2〞TFT-LCD Screen With Resolution of 1024*600
Support Format: JPEG、MP1、MP2、MP3、MP4
、VOB、WMA、AVI、DIVX
Support SD, MS, MMC Cards
Support USB and Hot Plug
Built-in Memory
Calendar, Clock, Alarm, Power-on/off Setting

10
DPL 2220 / DPL 2218ENGLISH
1. Operating Instructions
1.1 Button Descriptions on Remote Control
(1) POWER ON/OFF Button
(2) MUTING Button
(3) .
(4) PHOTO Button
(5) MUSIC Button
(6) MOVIE Button
(7) PAUSE/PLAY Button
(8) EXIT Button
(9) UP Button
(10) RIGHT Button
(11) LEFT Button
(12) ENTER Button
(13) DOWN Button
(14) CALENDAR Button
(15) SETUP Button
(16) VOL+ Button
(17) PREVIOUS Button
(18) REWIND Button
(19) VOL- Button
(20) NEXT Button
(21) FAST FORWARD Button