Trevi PDX 1015 User manual

PDX 1015
LETTORE DVD/CD 7” PORTATILE CON INGRESSO USB
PORTABLE DVD/CD PLAYER 7”WITH USB INPUT
MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO
USER’S MANUAL
USB
INPUT

PAG _2
PDX 1015
INDICE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PAG.03
INSTALLAZIONE PAG.03
CURA E MANUTENZIONE PAG.03
COMANDI LETTORE PAG.04
TELECOMANDO PAG.05
INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO PAG.05
UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA PAG.06
ALIMENTAZIONE 12V PAG.06
COLLEGAMENTO AL TELEVISORE PAG.07
COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI PAG.07
COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB PAG.08
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO PAG.08
FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE PAG.08
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO PAG.08
UTILIZZO INGRESSO USB PAG.10
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINI/VIDEO/DI TESTO PAG.11
RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO PAG.11
RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE PAG.11
RIPRODUZIONE DI FILE VIDEO PAG.11
RIPRODUZIONE DI FILE DI TESTO PAG.12
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE PAG.12
SPECIFICHE TECNICHE PAG.14
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO PAG.14
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA PAG.14
ITALIANO

PDX 1015
PAG _3
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO
DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza
all’interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione, non apritelo per evitare
il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli
stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare
l’apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa
potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto atte-
netevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze:
• NONAVVICINATEL'OCCHIOALLALENTEDELLASERCONL'APPARECCHIOAPERTO,PERICOLODI
LESIONE DELLA RETINA.
• NONTENTATEDISMONTAREOMANOMETTEREL'UNITÀLASER,PERICOLODIASSORBIMENTODI
RADIAZIONI.
INSTALLAZIONE
• Posizionateillettoresuunasuperficiepiattaesenzavibrazioni.
• Assicuratevicheabbiasufficientespazioattorno(almeno4-5cm.)perassicurareuna
buona ventilazione.
•In particolare non posizionate il lettore sopra altri apparecchi che produ-
cono molto calore, ad esempio amplificatori ad alta potenza.
• Nonostruiteleferitoiediventilazione.
• Nonusatel’apparecchioinambientitroppocaldiotroppoumidi.
• Sedei liquidipenetrano all’internodell’apparecchio scollegateimmediatamente la
spina dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato
TREVI.
CURA E MANUTENZIONE: Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido, leggermente inumidito.
Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio-
namento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro
Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche
diverse da quelle descritte.
ITALIANO

PAG _4
PDX 1015
COMANDI LETTORE
DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasti di navigazione/funzione:
tasto /, salto alla traccia precedente
tasto /, salto alla traccia successiva
tasto / VOL-, diminuzione volume
tasto /VOL+, aumento volume
2. Tasto/II PLAY/PAUSA, riproduzione/pausa riproduzione
3. Tasto SETUP, accesso al menù di configurazione
4. TastoSOURCE,selezioneingressoattivo(dvd/usb)
5. Ingresso USB
6. Presa cuffie
7. Presa A/V OUT
8. Interruttore ON/OFF
9. Presa alimentazione DC 9-12V
10. Indicatore stato di carica della batteria
11. Ricevitore telecomando
12. Indicatore accensione/spegnimento
ITALIANO
10 11 12

PDX 1015
PAG _5
DESCRIZIONE COMANDI
1. Tasto ZOOM, ingrandimento fotogramma
2. Tasto SEARCH, ricerca particolare del film
3. Tasto SUBTITLE, attivazione sottotitoli
4. Tasto ANGLE, in lettura disco cambio dell’angolo
divisuale(funzionesupportatasolodaalcunidvd)
5. Tasto TITLE, ritorno al titolo del dvd
6. Tasto ENTER, conferma selezione
7. Tasto SETUP, accesso al menù di configurazione
8. Tasto VOL-, diminuzione volume
9. Tasto REPEAT, ripetizione traccia/disco
10. Tasto AB, ripetizione selezione
11. Tasto PROGRAM, programmazione riproduzione
12. Tasto DISPLAY, attivazione finestra informativa
13. Tasto SOURCE, selezione ingresso attivo
(dvd/usb)
14. Tasto MUTE, esclusione audio
15. Tastierino numerica
16. Tasto 10+, selezione diretta traccia 10 o supe-
riore(premere10+eilnumerocorrispondente
all’unità)
17. Tasto STEP, in lettura disco avanzamento per
singoli fotogrammi
18. Tasto MENU, ritorno al menù del disco dvd
19. Tasto AUDIO, in lettura dvd cambio lingua d’a-
scolto; in lettura MP3/CD/VCD cambio del canale
audio(sinistro/destro/mix/stereo)
20. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa
21. Tasto STOP , arresto riproduzione
22. Tasto RETURN, ritorno alla precedente funzione
23. VOL+, aumento volume
24. Tasto PREV , passaggio al capitolo/brano pre-
cedente
25. Tasto NEXT , passaggio al capitolo/brano
successivo
26. Tasto FWD , avanti veloce
27. Tasto REV , indietro veloce
TELECOMANDO
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO
Il telecomando monta una batteria tipo CR2025
1. Spingere la linguetta verso destra
2. Estrarre l’alloggiamento porta batteria
ITALIANO

PAG _6
PDX 1015
UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA
Questo DVD portatile utilizza al suo interno una batteria ricaricabile al lithio. Al completamento della carica
funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione.
L’alimentatore in dotazione funziona con corrente AC 110~240V 50/60Hz.
Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.
1. Inserirelospinottodell’alimentatorenellapresaperalimentazioneesterna(9)elaspinainunapresadi
corrente.
NOTA: utilizzare solo l’alimentatore in dotazione, apparati diversi potrebbero avere polarità e/o tensioni diverse.
2. L’indicatorestatodicaricadellabatteriasulfrontale(10)diventeràrosso.Alcompletamentodellacarica
l’indicatore diventerà verde.
Iltempodiricaricainmodalitàfastcharge(alettorespento)èdicirca2oree30minuti.
A batteria completamente carica l’autonomia del lettore è di circa 2 ore in funzione DVD.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al completo scaricamento,
quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria
non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/
scaricamento completo più volte.
Evitare di tenere la batteria durante le ore notturne.
ITALIANO
ALIMENTAZIONE 12V
Il cavo in dotazione permette di alimentare l’apparecchio con la batteria dell’auto tramite la presa accendisigari.
Inserirelospinottonellapresaperalimentazioneesterna(9)el’appositoadattatorenellapresaaccendisigari
dell’auto. Contestualmente all’utilizzo del lettore tramite il cavo accendisigari in dotazione, verrà avviata
anche la ricarica della batteria.
NOTA: si sconsiglia di usare il lettore per lungo tempo con motore spento per evitare di scaricare la batteria dell’auto.
Alla presa
di corrente
Alla presa accendisigari
dell’automobile

PDX 1015
PAG _7
ITALIANO
COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI
Èpossibilecollegarecuffieoauricolaridotatidijackstereoda3,5mmallapresacuffie(6).
COLLEGAMENTO AL TELEVISORE
1. CollegareiljackdelcavoA/VallapresaA/VOUT(7)dellettore.
2. Collegare i connettori RCA del cavo A/V all’ingresso AV del televisore, rispettando i colori dei segnali:
gialloperilvideo,rossoperilcanaleaudiodestroebiancoperilcanaleaudiosinistro(consultareilma-
nualedelvostrotelevisore).
Evitare di tenere il volume troppo alto per non danneggiare l’udito.

PAG _8
PDX 1015
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1.SpostareilselettoreOFF/ON(8)sullaposizioneONperaccendereillettore.
2.SpostareilselettoreOFF/ON(8)sullaposizioneOFFperspegnereillettore.
FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE
REGOLAZIONE VOLUME
RegolareilvolumetramiteitastiVOL-/VOL+(1)presentisullettoreoppuretramiteitastiVOL-/+(8/23)
presenti sul telecomando.
FUNZIONE MUTE
Permette di escludere completamente l’audio del lettore.
1. PremereiltastoMUTE(14)deltelecomando,sulloschermocompareilsimbolodellafunzioneMUTEe
l’audio viene escluso.
2. PremereiltastoMUTE(14)deltelecomandounasecondavoltaperripristinarel’audio.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
Se non diversamente specificato i comandi del telecomando fanno riferimento anche ai comandi sul lettore.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
1. Accendere il lettore.
2. Aprire il vano disco tramite il tasto di apertura.
3. Inserire un disco DVD/CD con i titoli rivolti verso l’alto.
4. Chiudere il vano disco, sullo schermo compare la scritta “Leggere” ad indicare il caricamento del disco.
5. Il DVD/CD verrà riprodotto automaticamente.
ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE
1. Premere una volta il tasto STOP(21)perfermaremomentaneamentelariproduzione.
2. Premere una seconda volta il tasto STOP(21)perfermaredefinitivamentelariproduzione.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE /II(20)perriprenderelariproduzionedeldiscodall’inizio.
SALTO AL VIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO
Premere il tasto PREV(24)perpassarealvideo/capitoloprecedenteoiltastoNEXT(25)perpassare
al video/capitolo successivo.
ITALIANO
COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB
Aquestolettoreèpossibilecollegare,tramitel’ingressoUSB(5)postosulfianco,undispositivodimemoriaUSB.

PDX 1015
PAG _9
ITALIANO
RICERCA VELOCE
1. Premere il tasto FWD(26)perfaravanzarevelocementeleimmagini.
2. Premere il tasto REV(27)perfartornareindietrovelocementeleimmagini.
3. Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta.
4. Gli indicatori numerici presenti sullo schermo a fianco del simbolo  - segnalano la velocità
 (x2-x4-x8-x20).
5. Per tornare alla normale riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE /II(20).
FUNZIONE STEP
1. PremereiltastoSTEP(17)peravanzarelariproduzionedifotogrammainfotogramma.
2. Ad ogni pressione del tasto la riproduzione avanza di un fotogramma alla volta.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE /II(20)pertornareallanormaleriproduzione.
FUNZIONE A-B
1. PremereunaprimavoltailtastoAB(10)perselezionareunpuntodipartenza,sulloschermoviene
visualizzata la scritta “Ripetere A-”.
2. PremereiltastoAB(10)unasecondavoltaperselezionareunpuntodiarrivo,sulloschermovienevi-
sualizzata la scritta “Ripetere A-B”.
3. Il lettore ripeterà in continuazione la selezione compresa fra i punti A e B.
4. PremereunaterzavoltailtastoAB(10)pertornareallanormaleriproduzione,sulloschermoviene
visualizzata la scritta “Cancellare A-B”.
FUNZIONE REPEAT
1. PremereunavoltailtastoREPEAT(9)perripeterecontinuamentelostessocapitolo,sulloschermo
compare la scritta “Ripetere: Capitolo”.
2. PremereunasecondavoltailtastoREPEAT(9)perripeterecontinuamentelostessotitolo,sulloschermo
compare la scritta “Ripetere: Titolo”.
3. Premereunatreza voltail tastoREPEAT(9)perripeterecontinuamentetuttiititoli, sulloschermo
compare la scritta “Ripetere: Ripetere tutto”.
4. PerdisattivarelafunzionediripetizionepremereunaquartavoltailtastoREPEAT(9),sulloschermo
compare la scritta “Ripetere: Inattivo”.
FUNZIONE SEARCH
1. PremereiltastoSEARCH(2)perricercareunparticolaredelfilmatovisualizzato;compariràunabarra
dove sarà possibile selezionare la ricerca per traccia, per capitolo, per tempo tarscorso sull’intero filmato.
2. Tramiteiltastierinonumerico(15)inserirelatraccia/capitolochesidesideravisionareoiltempotrascorso
dall’inizio del filmato.
FUNZIONE ZOOM
1. PremereiltastoZOOM(1)peringrandirel’immaginevisualizzatasulloschermo.
2. Gliindicatorinumericipresentisulloschermosegnalanoledimensionidell’immagine(Zoom2,Zoom3,
Zoom4,Zoom1/2,Zoom1/3,Zoom1/4).
3. PertornareallariproduzionenormalepremereiltastoZOOM(1)finoaquandol’indicatorenumerico
segnala Zoom: Inattivo.
FUNZIONE ANGLE
1. Seildiscoèpredispostoperlavisionemultiangolo(consultatelaconfezionedeldiscoperaccertarvene)
premereiltastoANGLE(4)perpassareadunangolodiversodivisione.
2. Sullo schermo compare l’indicazione dei vari punti di vista disponibili.

PAG _10
PDX 1015ITALIANO
FUNZIONE DISPLAY
1. PremereinsequenzailtastoDISPLAY(12)pervisualizzaredirettamentesuldisplayleinformazionirelative
al titolo/capitolo, il tempo trascorso e le impostazioni audio/video del film.
2. ContinuareapremereiltastoDISPLAY(12)finoallascomparsadelleinformazioniperusciredallafunzione
DISPLAY.
FUNZIONE AUDIO
1. Seildiscoèpredispostoperilcambiodellalinguad’ascoltodurantelariproduzione(consultatelacon-
fezionedeldiscoperaccertarvene)premereiltastoAUDIO(19)perselezionarequelladesiderata.
2. Sulloschermocomparel’indicazionedellelingue(es.1Italiano,2Inglese)edeicanalidisponibili(Ch5.1
perindicarei5.1canalidelDolbyDigital,Ch2perindicare2canalistereo,ecc.).
FUNZIONE SUBTITLE
1. Seildiscoèpredispostoperisottotitoli(consultatelaconfezionedeldiscoperaccertarvene)premere
iltastoSUBTITLE(3)perselezionarequellodesiderato.
2. Sulloschermocomparel’indicazionedellelingue(es.1Italiano,2Inglese).
3. PerdisattivarequestafunzionepremereinsequenzailtastoSUBTITLE(3),finoaquandosulloschermo
compare la scritta “Inattivo”.
FUNZIONE TITLE
1. PremereiltastoTITLE(5)permostrareilmenùdeititolideldiscoDVD.
NOTA: il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefficace.
FUNZIONE RETURN
PremereiltastoRETURN(22)deltelecomandoperpassareinqualsiasimomentoallavisionedelmenù
principale disco DVD.
FUNZIONE PROGRAM
Questa funzione vi permette di guardare il film DVD secondo una personale programmazione.
1. PremereiltastoPROGRAM(11),sulloschermocompareunmenùdovesipossonoinseriretitoliecapitoli
del film che si sta guardando.
2. Inserire tramite i tasti numerici il titolo ed il capitolo nell’ordine in cui si desidera visionarli.
3. Al termine spostarsi tramite i tasti dirazione fino a selezionare “RIPRO.” e confermare con il
tastoENTER(6).Durantelavisioneverràvisualizzatalascritta“RIPRODUZIONEPROGR.”.
4. PerusciredallafunzionePROGRAMpremeredinuovoiltastoPROGRAM(11)eselezionare“PULIRE”.
La funzione PROGRAM verrà cancellata e uscendo dal menù sarà possibile riprendere la normale visione
del disco.
UTILIZZO INGRESSI USB
ATTENZIONE: inserire il dispositivo USB/SD solo ed esclusivamente a lettore spento. Una volta inserito, accendere il lettore.
Se si inserisce un dispositivo USB/SD a lettore acceso, potrebbe non essere riconosciuto dall’unità e quindi non funzionare.
1. CollegareildispositivoUSBallapresaUSB(5).
2. Accendere il lettore.
3. PremereiltastoSOURCE(13)deltelecomandoperselezionarel’ingressoUSB.
4. Il lettore avvierà automaticamente la riproduzione dei file contenuti all’interno del dispositivo connesso.
PremereiltastoRETURN(22)permostrareilmenùprincipaledalqualeèpossibileaccedereaivari
formati di file.
Nota: il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto all’incompatibilità di alcuni
processori.

PDX 1015
PAG _11
ITALIANO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/
VIDEO/DI TESTO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/VIDEO/DI TESTO
Per le funzioni di riproduzione di un disco contenente file audio / file immagine / file video fare riferimento
al paragrafo “RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO”.
RIPRODUZIONE FILE AUDIO (MP3, WMA)
Selezionare nella schermata principale l’icona rappresentante una nota, comparirà il menù di ripruduzione audio:
1. Se presenti file audio all’interno del disco, la riproduzione partirà automaticamente.
2. Per selezionare il file audio desiderato premere i tasti di navigazione . Per passare da una pagina
all’altra dell’elenco dei file premere tramite i tasti di navigazione .
3. Premere il tasto STOP (21)perfermarelariproduzionedelfileaudio.
4. PremereiltastoRETURN(22)pertornarealmenùprincipale.
RIPRODUZIONE FILE IMMAGINE (JPEG)
Selezionare nella schermata principale l’icona rappresentante una fotocamera, comparirà il menù di ripru-
duzione delle foto:
1. Per selezionare il file immagine desiderato premere i tasti di navigazione . Per passare da una pagina
all’altra dell’elenco dei file premere tramite i tasti di navigazione .
2. PremereiltastoENTER(6)peravviarelapresentazionedall’immaginedesiderata.
3. Premere il tasto (24)perpassareall’immagineprecedenteeiltasto(25),perpassareall’immagine
successiva.
4. Premere il tasto STOP (21)perfermarelariproduzionedelfileimmagine.
5. PremereiltastoRETURN(22)pertornarealmenùprincipale.
ROTAZIONE DELLE IMMAGINI
Si possono selezionare quattro diverse modalità di rotazione, “Ruotare in senso antiorario”, “Ruotare in
senso orario”, “Su-Giù” e “Destra-Sinistra”. Queste funzioni possono essere impostate soltanto durante la
visualizzazione normale di una fotografia e si resettano nel momento in cui si passa alla visualizzazione di una
nuova fotografia.
Per selezionare le diverse modalità di trasformazione utilizzare i tasti di navigazione .
SINISTRA- Rotazione in senso orario
DESTRA- Rotazione in senso antiorario
ALTO  - Inversione Su-Giù
BASSO  - Inversione Destra-Sinistra
RIPRODUZIONE FILE VIDEO (MPEG, AVI)
Selezionare nella schermata principale l’icona rappresentante una cinepresa, comparirà il menù di riprudu-
zione dei video:
1. Per selezionare il file video desiderato premere i tasti di navigazione . Per passare da una pagina
all’altra dell’elenco dei file premere tramite i tasti di navigazione .
2. PremereiltastoENTER(6)peravviarelariproduzionedelvideodesiderato.
3. Premere il tasto (24)perpassarealvideoprecedenteeiltasto(25),perpassarealvideosuccessivo.
4. Premere il tasto STOP (21)perfermarelariproduzionedelfilevideo.
5. PremereiltastoRETURN(22)pertornarealmenùprincipale.

PAG _12
PDX 1015ITALIANO
RIPRODUZIONE FILE DI TESTO (TXT)
Selezionare nella schermata principale l’icona rappresentante una cartella, comparirà il menù di ripruduzione
dei file di testo:
1. Per selezionare il file testo desiderato premere i tasti di navigazione . Per passare da una pagina
all’altra dell’elenco dei file premere tramite i tasti di navigazione .
2. PremereiltastoENTER(6)peravviarelariproduzionedelfileditestodesiderato.
3. Premere i tasti di navigazione  per passare da una pagina all’altra del file di testo.
4. Premere il tasto (24)perpassarealfileditestoprecedenteeiltasto(25),perpassarealfileditesto
successivo.
5. Premere il tasto STOP (21)perfermarelariproduzionedelfileditesto.
6. PremereiltastoRETURN(22)pertornarealmenùprincipale.
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE
Con il lettore in funzione STOP o senza disco presente entrare nel menù impostazioni premendo il
tastoSETUP(7)sultelecomando.
Attraverso i tasti navigazione  selezionare la voce desiderata.
PremereiltastoENTER(6)perconfermarelascelta.
PerusciredalmenùimpostazionipremereiltastoSETUP(7).
SETUP SISTEMA
Sistema TV
Permette di impostare il sistema NTSC o PAL nel caso di collegamento ad un televisore tramite l’uscita A/V
OUT(7).
Se il TV supporta soltanto il sistema NTSC o PAL, lo schermo lampeggerà e non visualizzerà più nulla se non
viene selezionato il sistema corretto.
Nota: per maggiori informazioni sui formati supportati, consultare le istruzioni del TV.
Power Resume
Permette di riprendere la riproduzione di un disco DVD da dove era stata interrotta.
Tasso Visualizzazione
È possibile scegliere il formato dell’immagine: 4:3 PANSCAN, 4:3LETTERBOX, 16:9.
Nota: Il formato TV dell’immagine dipende dal formato del disco. Alcuni dischi non sono in grado di visua-
lizzare immagini nel formato TV selezionato. Se si riproduce un disco registrato in formato 4:3 su una TV a
schermo panoramico, appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo. Occorre regolare
le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV.
Password
Permettedisbloccare/bloccarelapassworddisistema(0000).
- Per sbloccare il sistema di protezione inserire la password. Verrà mostrata una icona raffigurante un
lucchetto aperto.
- PerriattivareilsistemadiprotezionereinserirelapasswordeconfermareconENTER(20).Verràmostrata
una icona raffigurante un lucchetto chiuso.

PDX 1015
PAG _13
ITALIANO
Rapporto
Nota: non tutti i DVD supportano le categorie di controllo parentale.
Permette di impostare la funzione di restrizione d’accesso ai minori.
Sono disponibili 8 livelli di protezione:
1.Adatto Bambini - permette la visione di programmi adatti ai bambini.
2.G - pubblico generale, permette la visione di programmi adatti a tutte le eta’
3.PG - controllo genitori, permette la visione con la presenza dei genitori.
4.PG13 - permette la visione di programmi adatti a maggiori di 13 anni.
5.6.7.PG-R, R, NC-17 - questi livelli permettono la visione di programmi adatti a maggiori di 17 anni.
8.Adult - permette la visione di materiale adatto ad un pubblico adulto.
Nota: occorre sbloccare la password per poter configurare l’opzione Rating.
Di Fabbrica
Permette di ripristinare le impostazioni di fabbrica.
SETUP LINGUA
Lingua OSD
QuestaopzionepermettediselezionarelalinguapredefinitadelmenùdelDVD(OSD).
Lingua Audio
Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita dell’audio del DVD.
Lingua Sottotitolo
Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita dei sottotitoli del DVD.
Selezionare INATTIVO per disattivarli.
Lingua Menù
Questa opzione permette di selezionare la lingua predefinita del menu del DVD.
SETUP STANDBY
Auto Standby
E’possibileimpostareloStandbyautomaticodellettoredopounperiododiinattivitàdapartedell’utente
dopo 3 ore o 4 ore. Impostando la funzione su INATTIVO il lettore non si spegnerà mai.
PAGINA SETUP VIDEO
Brightness (Luminosità)
Effettualavariazionedellaluminositàdeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalorestandard0a12)
Contrast (Contrasto)
Effettualavariazionedelcontrastodeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalorestandard0a12)
Hue (Tinta)
Effettualavariazionedellatintadeicolorideldisplay(effettuarelaregolazionedalvalore-6a+6)
Saturation (Saturazione)
Effettualavariazionedellasaturazionedeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalorestandard0a12)
Sharpness (Nitidezza)
Effettualavariazionedellanitidezzadeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalorestandard0a8)

PAG _14
PDX 1015ITALIANO
Batteria da rimuovere
SPECIFICHE TECNICHE
Generali
Alimentazione: ........................................................DC 9-12V/1A con adattatore di rete AC 100-240V - 50/60Hz
Pacco batterie ai polimeri di litio 7.4V 1000mAh
Assorbimento: ........................................................<10W
Lunghezza d’onda laser:........................................650nm
Risposta in frequenza: ...........................................20Hz-20kHz(1dB)
Rapporto S/R:..........................................................>80dB
Range dinamico:......................................................>85dB
Dimensioni:..............................................................176x160x42mm
Video e Audio
Formati video supportati:.....................................MPEG4, DVD, VCD, SVCD
Formati audio supportati:.....................................DVD, CD Audio, CDr, CDrw, MP3
Sistema segnale:......................................................NTSC/PAL
Rapporto schermo:................................................16:9/4:3
Diagonale schermo:...............................................7”(17,78cm)
Uscita Video:...........................................................1Vpp(75ohm)
Uscita Audio:...........................................................1,2Vrms(1KHz,0dB)
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO.
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata” pertanto il prodotto
non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle amministrazioni
comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la
produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute causati da una
gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!
1. Rimuovere le viti che serrano il mobile nella parte inferiore del lettore;
2. Individuare la batteria;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel fuoco o nell’acqua.
Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.

PDX 1015
PAG _15
PDX 1015
PORTABLE DVD/CD PLAYER 7”WITH USB INPUT
USER’S MANUAL
USB
INPUT
ENGLISH

PAG _16
PDX 1015
Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove
the cover or back. There are no user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified personnel.
Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
Do not expose the Adaptor and portable DVD to water
(dripping or splashing) and no objects filled with liquids,
such as vases, should be placed on the unit.
Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat
source such as radiators or stoves.
Do not block the ventilation openings. Slots and openings on
the unit are provided for ventilation. The openings should
never be blocked by placing your portable DVD on a cushion,
sofa or other similar surface.
Do not place the portable DVD on unstable cart, stand,
tripod, bracket or table. The unit may fall, resulting in
possible damage or injury.
Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or
frame.
Only use the AC adapter included with portable DVD. Using
any other adapter will void your warranty.
The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.
Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.
Attention should be drawn to the environmental aspects of
battery disposal.
This marking indicates that this product should not
be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled
waste disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources. To
return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where
the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
Important Safety Instructions
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced. Replace only with the same or equivalent type.
WARNNING: The battery (battery or batteries or battery
pack) shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.
WARNNING: Only use attachments/accessories specified
provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied
by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device,
the disconnect device shall remain readily operable.
Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced, replaced only with the same or equivalent type
(Lithium battery)
1
NNotes on Copyrights:
It is forbidden by law to copy, broadcast, show,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.
This product features the copy protection function developed by
Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear.This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by
Macrovision Corporation and other rights owners.Use of this
copyright protection technology must be authorized by
Macrovision Corporation, and is intended for home and other
limited viewing uses only unless otherwise authorized by
macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is
prohibited.
SERIAL NUMBER:
You can find the serial number on the back of the unit.This number
is unique to this unit and not available to others.You should record
requested information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase.
Model No. ______________________________
Serial No. ______________________________
Date of Purchase_________________________
Safety Precautions
Warning: when the unit using by child, parents must make sure
to let the child understand all contents in Instruction book how
battery using to guarantee using battery correctly all the time.
Warning: when find battery overheat, swell or dour, please
stop using battery and contact service centre for getting
replacement.
Warning: do not charging battery on the place of insufficient
ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......
Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly
use battery, not following our warning instruction label on the
battery case.
Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited
to use for USB port
Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls,adjustments, or the performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation Exposure.
Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open
the enclosure.Visible laser radiation when open.
Warning: Never stare directly into the laser beam.
Caution: Do not install this product in a confined space such
as a book case or similar unit.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
charge
over
heat
40 C
strong
impact
2
ENGLISH

PDX 1015
PAG _17
ENGLISH
Identification of Controls
Main Unit
3
1
1. / Up / Prev
/ Down / Next
/ VOL- Left / VOL-
/ VOL+ Right / VOL+
2 3 4 5 6 7 8 9
2. PLAY/PAUSE;RETURN
3.SETUP
4. SOURCE
5. USB
6. Earphone Socket
7. AV OUT
8. ON/OFF
9. DC IN 9-12V
Remarks:
Short press / / / is Up/Down/Left/Right;
Long press / is Prev/Next
Long press / is VOL- / VOL+
Short press PLAY/PAUSE;
Long press RETURN
1 2 34
5678
9 0 10+
VOL - VOL+
REPEAT
SEAR CH
TITLE
ENTER
RETUR N
STEP
SUBTITLE
AN G L E AUDIO MENU
SETUP
AB
DISP LAY
ZOOM MUTE
SOURCE
113
19
8
4
11
23
17
20
21
9
10
27
26
15
16
7
6
25
24
18
12
3
5
22
214
Remote control unit
Identification of Controls
4
1. ZOOM
2. SEARCH
Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.
3. SUBTITLE
Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a different
subtitle languages.
4. ANGLE
Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this
feature.
Each press of the ZOOM button changes the TV screen in the following
sequence:2X size 3X size 4X size 1/2 1/3 1/4.
5. TITLE
Return to DVD title menu.
6. ENTER
Confirms menu selection.
7. SETUP
Accesses or removes setup menu.
8. VOL -
Adjust VOLUME.
9. REPEAT
Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play a chapter/title/all on a disc.
VCD CD: you can play a track/all on a disc.
MP3 WMA: you can select Repeat one/Repeat folder/ALL
play mode on a disc.
10.A B
To repeat a segment: press AB once to set the starting point for
repeat segment, press it again to set an end point, and the player
will repeat the segment from the start to the end point.
11.PROGRAM
DVD VCD CD MP3: The program function enables you to
store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM
button,then PROGRAM MENU will appear on screen, now you
can use the number or direction keys input the titles, chapters or
tracks number and select PLAY option to resume normal
playback, press PROGRAM and select CLEAR option on the
program menu.
JPEG:You can press PROGRAM repeatly to select the slide show
mode, the are 16 types slide show.
12. DISPLAY
To display the playtime and status information.
13. SOURCE
DVD/USB.

PAG _18
PDX 1015ENGLISH
Identification of Controls
Remote control unit
5
14. MUTE
Disable Audio output.
15. 0-9 NUMBER BUTTON
Selects numbered items in a menu.
16.10+ BUTTON
In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;
select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.
17.STEP
Press STEP once to pause playback, Form this station, press STEP
to advance one video frame.
18. MENU
Accesses menu on a DVD disc, PBC on/off switch for VCD.
19. AUDIO
DVD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different
audio language or audio track, if avilable.
CD VCD: Press AUDIO repeatedly during playback to hear a
different audio channel (Stereo, Left, or Right).
20. PLAY/PAUSE
Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/
PAUSE second time will resume the playback.
21. STOP
When this buttom is pressed once, the unit records the stopped
point,from where playback will resume if ENTER is pressed after
wards. But if STOP button is pressd again instead of ENTER
button, there will be no resume function.
22. RETURN
Return to upper page.
23. VOL +
Adjust VOLUME.
24. Reverse Skip
Go to previous chapter/ track to the beginning.
25. Forward Skip
Go to next chapter/ track.
26. BUTTON
Press BUTTON allow skipping ahead at 5-level speed(X2->
X4->X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
27. BUTTON
Press BUTTON allow skipping back at 5-level speed(X2->
X4->X8->X20), press ENTER button return to normal playback.
SETUP Menu Setting
System Setup Page
Language Setup Page
Language setup
Press SETUP button to get the setup menu. Use direction buttons
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP again to normal display.
System Setup
TV System
Selecting the color system that corresponds to your TV when AV
output. This DVD Player is compatible with both NTSC and PAL.
PAL - Select this if the connected TV is PAL system. It will change
the video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC - Select this if the connected TV is NTSC system. It will
change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
Power Resume
This function is used to turn the last memory on or off.
TV Type
Selects the aspect ratio of the playback picture.
4:3 PS: if you have a normal TV and want both sides of the
picture to be trimmed or formatted to fit your TV screen.
4:3 LB: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with
black bands on the upper and lower portions of the TV screen will
be displayed.
16:9: wide screen display.
Default
Restore the factory setting of setup menu.
You can select OSD language, and select audio/subtitle/menu
language of DVD discs if available. Also you can select font type
for mpeg4 subtitle.
6
Password
Input user password. Default password is 0000.
Rating
After input correct password, you can change parental level.
TV SYSTEM
POWER RESUME ON
OFF
NTSC
PAL
TV TYPE 4:3 PS
4:3 LB
16:9
PASSWORD
RATING
DEFAULT 1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT
RESTORE
11
OSD LANGUAGE ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
AUDIO LANG
SUBTITLE LANG
MENU LANGUAGE
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
OFF
ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PORTUGUESE
ITALIAN
11
SYSTEM SETUP
LANGUAGE SETUP

PDX 1015
PAG _19
ENGLISH
SETUP Menu Setting
Video Setup Page
You can change the video setting: brightness, contrast, hue,
saturation.
Audio Setup Page
7
The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS,
4 HOURS
OFF: No standby
3 HOURS: No remote control and panelkey operation within three
hours into standby
4 HOURS: No remote control and panelkey operation within four
hours into standby
AUTO STANDBY
OFF
3 HOURS
4 HOURS
BRIGHTNESS
CONTRAST
HUE
SATURATION
SHARPNESS
12
10
8
6
4
2
0
8
6
4
2
0
12
10
8
6
4
2
0
+6
+4
+2
0
-2
-4
-6
12
10
8
6
4
2
0
11
STANDBY SETTING VIDEO SETUP
11
Parameters and specifications
Item Standard requirement
Electronical parameters
Power requirements : AC 100-240 V , 50/60 Hz
Output
VIDEO OUT
AUDIO OUT :1.2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Power consumption
Operating humidity
: <10W
: 5 % to 90 %
System
Laser :Semiconductor laser, wavelength 650 nm
Signal system : NTSC / PAL
Frequency
response
Signal-to-noise ratio :More than 80 dB (ANALOG OUT connectors only)
Dynamic range :More than 85 dB (DVD/CD)
Note: Design and specifications are subject to change prior notice.
: 20Hz to 20 kHz(1dB)
Battery Parameters
Battery Specifications：
Output：7.4V
Charge / Discharge Time：
Standard charge time：3h ~ 4h
Storage and work circumstances：
1. Storage circumstances Temperature Humidity
2.Work circumstances Temperature Humidity
6 months -20 C +45 C~
-20 C +65 C~
65+20%
65+20%
Standard charge
Standard discharge
0 C +45 C~
-20 C +65 C~
65+20%
65+20%
1 week
8
PRECAUTIONS FOR CORRECT
DISPOSAL OF THE PRODUCT.
Thesymbolshownontheequipmentindicatesthat
waste must be disposed of in “separate collection”
and so the product must not be disposed of together
with urban waste.
Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocalgovernment,
or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separatecollectionofwasteandsubsequenttreatment,recyclinganddisposaloperationspromotesthepro-
ductionofequipmentwithrecycledmaterialsandlimitsnegativeeffectsontheenvironmentandonhealth
causedbyimproperhandlingofwaste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation!
BATTERY REMOVAL
The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation!
1. Remove the screws tightening the lower part of the appliance;
2. Selectthebatteryanddisconnectandremovethebattery.
Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water.
Usedbatteriesshouldberecycledordisposedofinseparatewastecollectioncentres.

PAG _20
PDX 1015
PDX 1015
PORTABLE CD/DVD PLAYER 7“ AVEC USB INPUT
PORTABLE DVD/CD PLAYER 7“ MIT USB INPUT
REPRODUCTOR DVD/CD PORTÁTIL 7“ CON ENTRADA USB
GUIDE RAPIDE - KURZANLEITUNG -
GUÍA RÁPIDA
USB
INPUT