Trevi PDX 1409 User manual
PDX 1409
LETTORE DVD/CD 9” PORTATILE CON INGRESSO USB/SD
PORTABLE DVD/CD PLAYER 9”WITH USB/SD INPUT
MANUALE D’USO E COLLEGAMENTO
USER’S MANUAL
GUIDE RAPIDE
URZANLEITUNG
GUÍA RÁPIDA
USB
PLAYER
SD CARD
PLAYER
PAG _2
PDX 1409
INDICE
PRECAUZIONI DI SICUREZZA PAG.03
INSTALLAZIONE PAG.03
CURA E MANUTENZIONE PAG.03
COMANDI LETTORE PAG.04
TELECOMANDO PAG.05
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO PAG.05
UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA PAG.05
ALIMENTAZIONE 12V PAG.06
COLLEGAMENTO AL TELEVISORE PAG.06
COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI PAG.07
COLLEGAMENTO TRAMITE PRESA USB PAG.07
ACCENSIONE E SPEGNIMENTO PAG.08
FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE PAG.08
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO PAG.08
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINI/VIDEO/DI TESTO PAG.10
RIPRODUZIONE DI FILE AUDIO PAG.10
RIPRODUZIONE DI FILE IMMAGINE PAG.10
RIPRODUZIONE DI FILEVIDEO PAG.10
UTILIZZO INGRESSO USB/SD CARD PAG.10
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE PAG.11
SPECIFICHE TECNICHE PAG.12
CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO PAG.13
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E SMALTIMENTO DELLA BATTERIA PAG.13
ITALIANO
PDX 1409
PAG _3
ATTENZIONE
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI
DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PERTUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO
DI ASSISTENZA AUTORIZZATO TREVI
VOLTAGGIO PERICOLOSO
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale segnala la presenza
all’interno di questo apparecchio di componenti operanti ad alta tensione,non apritelo per evitare
il rischio di scosse elettriche.
ATTENZIONE
Questo simbolo riportato sul retro dell’apparecchio e in questo manuale indicano la presenza sugli
stessi di importanti istruzioni per la sicurezza d’uso. Leggetele attentamente prima di utilizzare
l’apparecchio.
AVVERTENZE SUL LASER
Questo apparecchio è dotato di un sistema di lettura con raggio laser. Benché il laser sia di bassa
potenza e con dispositivo di sicurezza che ne impedisce il funzionamento a sportello aperto atte-
netevi scrupolosamente alle seguenti avvertenze:
• NONAVVICINATEL'OCCHIOALLALENTEDELLASERCONL'APPARECCHIOAPERTO,PERICOLODI
LESIONE DELLA RETINA.
• NONTENTATEDISMONTAREOMANOMETTEREL'UNITÀLASER,PERICOLODIASSORBIMENTODI
RADIAZIONI.
INSTALLAZIONE
• Posizionateillettoresuunasuperciepiattaesenzavibrazioni.
• Assicuratevicheabbiasufcientespazioattorno(almeno4-5cm.)perassicurareuna
buona ventilazione.
•In particolare non posizionate il lettore sopra altri apparecchi che produ-
cono molto calore, ad esempio amplificatori ad alta potenza.
• Nonostruiteleferitoiediventilazione.
• Nonusatel’apparecchioinambientitroppocaldiotroppoumidi.
• Sedeiliquidipenetranoall’internodell’apparecchioscollegateimmediatamentelaspina
dalla presa e portate l’apparecchio al più vicino centro assistenza autorizzato TREVI.
CURA E MANUTENZIONE: Per la pulizia si consiglia l’ uso di un panno morbido,
leggermente inumidito. Evitate solventi o sostanze abrasive.
IMPORTANTE: La buona costruzione di questo apparecchio ne garantisce per lungo tempo il perfetto funzio-
namento. Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro
Assistenza autorizzato.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo.Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche
diverse da quelle descritte.
ITALIANO
PAG _4
PDX 1409
COMANDI LETTORE
DESCRIZIONE COMANDI
1. Ingresso Scheda SD
2. Display LCD
3. Altoparlanti
4. TastoMODE,selezionefunzione(DVD/USB/SD)
5. Tasto/II PLAY/PAUSA, VOL+, riproduzione/
pausa, aumentoVolume
6. Tasto STOP /VOL-, diminuzione volume
7. Tasti / , salto alla traccia precedente-
successiva/ tasti navigazione
8. Tasti / , avanti- indietro veloce/ tasti
navigazione
9. Tasto conferma
10. Apertura sportello DVD/CD
11. Presa alimentazione DC 9-12V
12. Selettore ON/OFF
13. Presa A/V OUT
14.Presacufe
15. Ingresso USB
16. Ricevitore telecomando
17. Indicatore ricarica batteria
ITALIANO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16 17
PDX 1409
PAG _5
DESCRIZIONE COMANDI
16. Tasto MENU, ritorno al menù del disco DVD
17. Tasto MODE, selezione ingresso attivo
(dvd/usb/sd)
18.TastoSETUP,accessoalmenùdicongurazione
19. Tasto SELECT, per ricercare un determinato
capitolo, titolo o traccia
20.Tasto OSD, attivazione nestra informativa sul
disco riprodotto, come titolo, numero capitolo,
numero di traccia e tempo
21. Tasto PLAY/PAUSE /II, riproduzione/pausa
22. Tasto VOL-, diminuzione volume
23. Tasto VOL+, aumento volume
24. Tasto MUTE, esclusione audio
25. Tasto STOP , arresto riproduzione
26. Tasto ZOOM, ingrandimento fotogramma
27.TastoAB, ripetizione di una specica parte se-
lezionata, premere nuovamente per tornare alla
normale riproduzione
28. Tasti navigazione
28a. Tasto OK, conferma selezione
28b. Tasto REV , indietro veloce
28c. Tasto FWD , avanti veloce
28d. Tasto NEXT ,passaggio al capitolo/brano
successivo
28e. Tasto PREV , passaggio al capitolo/brano
precedente
29. Tasto REPEAT, ripetizione traccia/disco
30. Tasto SUBTITLE, attivazione sottotitoli
31. Tasto AUDIO, in lettura dvd cambio lingua d’a-
scolto
32. Tasto TITLE, ritorno al titolo del DVD
TELECOMANDO
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO
Il telecomando monta una batteria tipo CR2025
Perattivarelabatteriadeltelecomando(inclusa)toglierelalinguettaplastica
di protezione.
Per la sostituzione della batteria:
1. Spingere la linguetta verso destra
2. Estrarre l’alloggiamento porta batteria
ITALIANO
17
16
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
UTILIZZO E RICARICA DELLA BATTERIA
Questo DVD portatile utilizza al suo interno una batteria ricaricabile ai polimeri di lithio. Al completamento
della carica funzionerà senza essere collegato ad una presa di alimentazione.
PAG _6
PDX 1409
L’alimentatore in dotazione funziona con corrente AC 110~240V 50/60Hz.
Ricaricare la batteria solo a lettore spento e in ambienti interni.
1. Inserirelospinottodell’alimentatorenellapresaperalimentazioneesterna(11)elaspinainunapresadi
corrente.
NOTA: utilizzare solo l’alimentatore in dotazione, apparati diversi potrebbero avere polarità e/o
tensioni diverse.
2. L’indicatorestatodicaricadellabatteriasulfrontale(17)diventeràrosso.Alcompletamentodellacarica
l’indicatore diventerà verde.
Iltempodiricaricainmodalitàfastcharge(alettorespento)èdicirca2oree30minuti.
A batteria completamente carica l’autonomia del lettore è di circa 2 ore in funzione DVD.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA RICARICABILE
Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e scoppio.
La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono ridurne la durata.
La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
Perprolungareladuratadellabatteria,utilizzarlaquandoècompletamentecaricanoalcompletoscaricamento,
quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente. Mettendo in carica una batteria
non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta. In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/
scaricamento completo più volte.
Evitare di tenere in carica la batteria durante le ore notturne.
ITALIANO
COLLEGAMENTO ALTELEVISORE
Sevoletecollegarel’apparecchioaduntelevisoresarànecessarioacquistareuncavoA/V(Jack/RCA).
1. CollegareiljackdelcavoA/VallapresaA/VOUT(13)dellettore.
2. Collegare i connettori RCA del cavoA/V all’ingressoAV del televisore,rispettando i colori dei segnali:giallo
perilvideo,rossoperilcanaleaudiodestroebiancoperilcanaleaudiosinistro(consultareilmanualedel
vostrotelevisore).
ALIMENTAZIONE 12V
Il cavo in dotazione permette di alimentare l’apparecchio con la batteria dell’auto tramite la presa accendisigari.
Inserirelospinottonellapresaperalimentazioneesterna(11)el’appositoadattatorenellapresaaccendisigari
dell’auto.Contestualmente all’utilizzo del lettore tramite il cavo accendisigari in dotazione,verrà avviata anche
la ricarica della batteria.
NOTA: si sconsiglia di usare il lettore per lungo tempo con motore spento per evitare di scaricare la
batteria dell’auto.
Alla presa di corrente
Alla presa accendisigari
dell’automobile
PDX 1409
PAG _7
ITALIANO
COLLEGAMENTO CUFFIE/AURICOLARI
Èpossibilecollegarecufeoauricolaridotatidijackstereoda3,5mmallapresacufe(14).
Evitare di tenere il volume troppo alto per non danneggiare l’udito.
COLLEGAMENTOTRAMITE PRESA USB
Aquestolettoreèpossibilecollegare,tramitel’ingressoUSB(15)postosulanco,undispositivodimemoria
USB,oppure,tramitel’ingressoperschedeSD(1)presentesulretro,unamemoriaSD.
SCHEDA SD
DISPOSITIVO
USB
PAG _8
PDX 1409
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1.SpostareilselettoreOFF/ON(12)sullaposizioneONperaccendereillettore.
2.SpostareilselettoreOFF/ON(12)sullaposizioneOFFperspegnereillettore.
FUNZIONI APPLICABILI ALL’ASCOLTO DI QUALSIASI SORGENTE
REGOLAZIONEVOLUME
PerregolareilvolumetenerepremutiitastiVOL-/VOL+(6/5)presentisullettoreoppuretramiteitastiVOL-
/+(22/23)presentisultelecomando.
FUNZIONE MUTE
Permette di escludere completamente l’audio del lettore.
1. PremereiltastoMUTE(24)deltelecomando,sulloschermocompareilsimbolodellafunzioneMUTEe
l’audio viene escluso.
2. PremereiltastoMUTE(24)deltelecomandounasecondavoltaperripristinarel’audio,sulloschermo
apparirà per qualche secondo la scritta MUTE DISATT.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
Se non diversamente specificato i comandi del telecomando fanno riferimento anche ai comandi sul
lettore.
RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO
1. Accendere il lettore.
2. AprireilvanodiscofacendounaleggerapressionesullascrittaPUSHdellosportelloDVD/CD(10).
3. Inserire un disco DVD/CD con i titoli rivolti verso l’alto.
4. Chiudere il vano disco, sullo schermo compare la scritta “Caricamento” ad indicare il caricamento del
disco.
5. Il DVD/CD verrà riprodotto automaticamente.
ARRESTO DELLA RIPRODUZIONE
1. Premere una volta il tasto STOP(25)perfermaremomentaneamentelariproduzione.
2. Premere una seconda volta il tasto STOP(25)perfermaredenitivamentelariproduzione.
3. Premere il tasto PLAY/PAUSE /II(21)perriprenderelariproduzionedeldiscodall’inizio.
SALTO ALVIDEO/CAPITOLO/TRACCIA PRECEDENTE/SUCCESSIVO
Premere il tasto PREV(28e)perpassarealvideo/capitoloprecedenteoiltastoNEXT(28d)perpassare
al video/capitolo successivo.
RICERCAVELOCE
1. Premere il tasto FWD(28c)perfaravanzarevelocementeleimmagini.
2. Premere il tasto REV(28b)perfartornareindietrovelocementeleimmagini.
3. Ad ogni pressione del tasto la velocità aumenta.
4. Gliindicatorinumericipresentisulloschermoaancodelsimbolo - segnalano la velocità
(x2-x4-x8-x16-x32).
5. Per tornare alla normale riproduzione premere il tasto PLAY/PAUSE /II(21).
FUNZIONE A-B
1. PremereunaprimavoltailtastoAB(27)perselezionareunpuntodipartenza,sulloschermovienevisua-
lizzata la scritta “A-”.
2. PremereiltastoAB(27)unasecondavoltaperselezionareunpuntodiarrivo,sulloschermovienevisua-
lizzata la scritta “A-B”.
ITALIANO
PDX 1409
PAG _9
ITALIANO
3. Il lettore ripeterà in continuazione la selezione compresa fra i punti A e B.
4. PremereunaterzavoltailtastoAB(27)pertornareallanormaleriproduzione,sulloschermoviene
visualizzata la scritta “Disatt”.
FUNZIONE REPEAT
1. PremereunavoltailtastoREPEAT(29)perripeterecontinuamentelostessocapitolo,sulloschermo
compare la scritta “Capitolo”.
2. PremereunasecondavoltailtastoREPEAT(29)perripeterecontinuamentelostessotitolo,sulloschermo
compare la scritta “Titolo”.
3. PremereunatrezavoltailtastoREPEAT2(9)perripeterecontinuamentetuttiititoli,sulloschermo
compare la scritta “Tutto”.
4. PerdisattivarelafunzionediripetizionepremereunaquartavoltailtastoREPEAT(29),sulloschermo
compare la scritta “Disat”.
FUNZIONE SELECT
1. PremereiltastoSELECT(19)perpassaredirettamenteadundeterminatocapitolodellmatovisualizzato;
comparirà una barra dove sarà possibile selezionare il numero del capitolo preferito.
2. Tramiteitatidinavigazione(28)potreteandareaselezionarevelocementeilnumerodelcapitolochesi
desidera visionare.
3. Utilizzare i tasti FWD (28c)oREV(28b)peraumentareodiminuiredidecine;utilizzareitastiNEXT
(28d)oPREV (28e)peraumentareodiminuiredi1.
4. UtilizzareiltastoOK(28a)perconfermareilnumerodelcapitolosceltoedavviarelariproduzione.
FUNZIONE ZOOM
1. PremereiltastoZOOM(26)peringrandirel’immaginevisualizzatasulloschermo.
2. Gliindicatorinumericipresentisulloschermosegnalanoledimensionidell’immagine(Zoom2,Zoom3,
Zoom4,Zoom1/2,Zoom1/3,Zoom1/4).
3. PertornareallariproduzionenormalepremereiltastoZOOM(26)noaquandononcomparepiù
l’indicatore e l’immagine torna nel formato standard.
FUNZIONE OSD
1. PremereinsequenzailtastoOSD(20)pervisualizzaredirettamentesuldisplayleinformazionirelativeal
titolo/capitolo, il tempo trascorso e quello restante.
2. ContinuareapremereiltastoOSD(20)noallascomparsadelleinformazioniperusciredallafunzione
OSD.
FUNZIONE AUDIO
1. Seildiscoèpredispostoperilcambiodellalinguad’ascoltodurantelariproduzione(consultatelaconfe-
zionedeldiscoperaccertarvene)premereiltastoAUDIO(31)perselezionarequelladesiderata.
2. Sulloschermocomparel’indicazionedellelingue(es.1Italiano,2Inglese)edeicanalidisponibili(Ch5.1
perindicarei5.1canalidelDolbyDigital,Ch2perindicare2canalistereo,ecc.).
FUNZIONE SUBTITLE
1. Seildiscoèpredispostoperisottotitoli(consultatelaconfezionedeldiscoperaccertarvene)premere
iltastoSUBTITLE(30)perselezionarequellodesiderato.
2. Sulloschermocomparel’indicazionedellelingue(es.1Italiano,2Inglese).
3. PerdisattivarequestafunzionepremereinsequenzailtastoSUBTITLE(30),noaquandosulloschermo
compare la scritta “Sottotitoli Disatt”.
FUNZIONE TITLE
1. PremereiltastoTITLE(32)permostrareilmenùdeititolideldiscoDVD.
PAG _10
PDX 1409
ITALIANO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/
VIDEO/DITESTO
RIPRODUZIONE DI UN DISCO CONTENENTE FILE AUDIO/IMMAGINE/VIDEO
Perlefunzionidiriproduzionediundiscocontenenteleaudio/leimmagine/levideofareriferimento
al paragrafo “RIPRODUZIONE DI UN DISCO DVD/CD AUDIO”.
RIPRODUZIONE FILE AUDIO (MP3,WMA)
Sepresentileaudioall’internodeldisco,(manonall’internodiunacartella)lariproduzionepartiràauto-
maticamente.
1. PerselezionarelacartellaoilleaudiodesideratopremereitastidinavigazioneNEXT(28d)oPREV
(28e).
2. PremereiltastoOK(28a)perconfermare.
3. Premere il tasto STOP (25)perfermarelariproduzionedelleaudio.
RIPRODUZIONE FILE IMMAGINE (JPEG)
1. PerselezionareilleimmaginedesideratopremereitastidinavigazioneNEXT(28d)oPREV (28e).
2. PremereiltastoOK(28a)perconfermare.
3. Premere il tasto STOP (25)perfermarelariproduzionedelleimmagine.
ROTAZIONE DELLE IMMAGINI
Si possono selezionare quattro diverse modalità di rotazione, “Ruotare in senso antiorario”, “Ruotare in
senso orario”,“Su-Giù” e “Destra-Sinistra”. Queste funzioni possono essere impostate soltanto durante la
visualizzazionenormalediunafotograaesiresettanonelmomentoincuisipassaallavisualizzazionediuna
nuovafotograa.
Per selezionare le diverse modalità di trasformazione utilizzare i tasti di navigazione NEXT (28d),PREV
(28e),FWD (28c)oREV (28b).
SINISTRA- Rotazione in senso antiorario
DESTRA- Rotazione in senso orario
ALTO - Inversione Su-Giù
BASSO - Inversione Destra-Sinistra
RIPRODUZIONE FILEVIDEO (MPEG,AVI)
1. PerselezionareillevideodesideratopremereitastidinavigazioneNEXT(28d)oPREV (28e).
2. PremereiltastoOK(28a)perconfermare.
3. Premere il tasto PREV (28e)perpassarealvideoprecedenteeiltastoNEXT(28d)),perpassare
al video successivo.
4. Premere il tasto STOP (25)perfermarelariproduzionedellevideo.
UTILIZZO INGRESSI USB/SD CARD
ATTENZIONE: inserire il dispositivo USB/SD solo ed esclusivamente a lettore spento. Una volta in-
serito, accendere il lettore.
Se si inserisce un dispositivo USB/SD a lettore acceso, potrebbe non essere riconosciuto dall’unità e
quindi non funzionare.
1. CollegareildispositivoUSBallapresaUSB(15)oinserireunaschedaSDnell’ingressoSD(1).
2. Accendere il lettore.
3. PremereiltastoMODE(17)deltelecomandoperselezionarel’ingressoUSB.oSD
4. Illettoreavvieràautomaticamentelariproduzionedeilecontenutiall’internodeldispositivoconnesso.
Nota: il lettore potrebbe non supportare alcuni dispositivi dotati di presa USB, questo è dovuto
all’incompatibilità di alcuni processori.
NOTA: il DVD deve essere predisposto per questa opzione, altrimenti la funzione risulterà inefficace.
PDX 1409
PAG _11
ITALIANO
MENU IMPOSTAZIONE DEL LETTORE
Con il lettore in funzione STOP o senza disco presente al suo interno, entrare nel menù impostazioni pre-
mendoiltastoSETUP(18)sultelecomando.
Attraverso i tasti navigazione NEXT (28d),PREV (28e),FWD (28c)oREV (28b),selezionare
la voce desiderata.
PremereiltastoOK(28a)perconfermarelascelta.
PerusciredalmenùimpostazionipremereiltastoSETUP(18).
CONFIG. GENERALE
Formato Schermo
Èpossibilescegliereilformatodell’immagine:Normal/PS(4:3PANSCAN),Normal/LB(4:3LETTERBOX),
Wide(16:9).
Nota: Il formato TV dell’immagine dipende dal formato del disco.Alcuni dischi non sono in grado di visua-
lizzare immagini nel formato TV selezionato. Se si riproduce un disco registrato in formato 4:3 su una TV a
schermo panoramico, appariranno delle barre nere sui lati destro e sinistro dello schermo. Occorre regolare
le impostazioni dello schermo a seconda del tipo di TV.
Angolazione
È possibile Attivare o Disattivare la funzione Angolo.
Lingua OSD
QuestaopzionepermettediselezionarelalinguapredenitadelmenùdelDVD(OSD).
Salvaschermo
Questa opzione permette di Attivare o Disattivare lo screen saver dopo un certo tempo di inattività dell’ap-
parecchio.
CONFIG.VIDEO
SistemaTV
Permette di impostare il sistema NTSC o PAL nel caso di collegamento ad un televisore tramite l’uscita A/V
OUT(13).
Se ilTV supporta soltanto il sistema NTSC o PAL, lo schermo lampeggerà e non visualizzerà più nulla se non
viene selezionato il sistema corretto.
Nota: per maggiori informazioni sui formati supportati, consultare le istruzioni delTV.
Risoluzione pannello
Permette di regolare i parametri principali dell’immagine:
Luminosità
Effettualavariazionedellaluminositàdeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalore-15a+15,standard0)
Contrasto
Effettualavariazionedelcontrastodeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalore-16a+16,standard0)
PAG _12
PDX 1409
ITALIANO
Tinta
Effettualavariazionedellatintadeicolorideldisplay(effettuarelaregolazionedalvalore-9a+9,standard0)
Saturazione
Effettualavariazionedellasaturazionedeldisplay(effettuarelaregolazionedalvalore-9a+9,standard0)
PREFERENZE
Audio
Questaopzionepermettediselezionarelalinguapredenitadell’audiodelDVD.
Sottotitoli
QuestaopzionepermettediselezionarelalinguapredenitadeisottotitolidelDVD.
Selezionare DISATT. per disattivarli.
Menu disco
QuestaopzionepermettediselezionarelalinguapredenitadelmenudelDVD.
Contr. Parentale
Nota: non tutti i DVD supportano le categorie di controllo parentale.
Questa opzione permette di impostare la funzione di restrizione d’accesso ai minori.
SelezionareControlloGenitori,quindipremereOK(28a)persceglierelamodalitàdesiderata;
Sono disponibili 8 livelli di protezione:
1.Adatto Bambini - permette la visione di programmi adatti ai bambini.
2.G - pubblico generale, permette la visione di programmi adatti a tutte le eta’
3.PG - controllo genitori, permette la visione con la presenza dei genitori.
4.PG13 - permette la visione di programmi adatti a maggiori di 13 anni.
5.6.7.PG-R, R, NC-17 - questi livelli permettono la visione di programmi adatti a maggiori di 17 anni.
8.Adult - permette la visione di materiale adatto ad un pubblico adulto.
Nota: occorre sbloccare la password per poter configurare l’opzione Controllo Genitori.
Predefiniti
Permettediripristinareleimpostazionidifabbrica;selezionareRIPRISTINAeconfermareconOK(28a).
Attenzione: tutte le impostazioni utente verranno riportate a quelle di fabbrica compresa la
password di protezione del sistema.
SPECIFICHETECNICHE
Generali
Alimentazione:.........................................................DC 9-12V/1A con adattatore di rete AC 100-240V - 50/60Hz
Pacco batterie ai polimeri di litio 7.4V 1100mAh
Assorbimento:.........................................................<10W
Lunghezza d’onda laser:........................................650nm/795nm
Risposta in frequenza:............................................20Hz-20kHz(1dB)
Rapporto S/R:..........................................................>80dB
Range dinamico:......................................................>85dB
Dimensioni:..............................................................225x171x42mm
Video e Audio
Formati video supportati:.....................................MPEG4, DVD,VCD, SVCD
Formati audio supportati:.....................................DVD, CD Audio, CDr, CDrw, MP3
Sistema segnale:......................................................NTSC/PAL
PDX 1409
PAG _13
ITALIANO
Rapporto schermo:................................................16:9/4:3
Diagonale schermo:...............................................9”
UscitaVideo:............................................................1Vpp(75ohm)
Uscita Audio:............................................................1,4Vms/10KOhm
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO.
Ilsimboloriportatosull’apparecchiaturaindicacheilriutodeveessereoggettodi“raccoltaseparata”pertanto
ilprodottonondeveesseresmaltitoinsiemeairiutiurbani.
L’utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi “centri di raccolta differenziata” predisposti dalle
amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di un nuovo prodotto.
Laraccoltadifferenziatadelriutoelesuccessiveoperazioniditrattamento,recuperoesmaltimentofavo-
riscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e
sullasalutecausatidaunagestioneimpropriadelriuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l’applicazione di sanzioni amministrative.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica!
1. Rimuovereleviticheserranoilmobilenellaparteinferioredellettore;
2. Individuarelabatteria;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunquesiailtipodibatteriaesaurita,essanondeveesseregettatatrairiutidomestici,nelfuocoonell’acqua.
Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli appositi centri raccolta dedicati.
PAG _14
PDX 1409
ENGLISH
PDX 1409
PORTABLE DVD/CD PLAYER 9”WITH USB/SD INPUT
USER’S MANUAL
USB
PLAYER
SD CARD
PLAYER
PDX 1409
PAG _15
ENGLISH
Thank you for choosing our portable DVD player.
The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at
home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes
carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it
well for later setup..
Package
DVD Player
Remote Control with battery
AC/DC Power Adapter
Cigarette Lighter Adapter
User Manual
To connect to power:
1. Plug one end of the AC power adapter or cigarette lighter adapter into the DC IN jack on the side of
the player.
2. Plug the other end of the adapter into an AC wall outlet or car outlet.
3. Turn off your player.The indicator turns red indicating charging the player.
OK button
Open knob
DC IN 9-12V
Power ON/OFF switch
AV OUT
Earphone jack
SD card slot
USB Port
MODE button
Play/Pause / VOL+
Speaker
LCD screen
button
/
button
/
Playing a DVD or CD
1 .Make sure that your player is connected to power.
2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position.
3 .Press the OPEN button, the disc tray opens.
4. Place a disc, label side up, then close the tray. The disc starts playing automatically.
Note:
Most DVDs and your DVD player have region codes that help control illegal distribution of DVDs.
You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL. The region code for a DVD is printed on
the DVD or the DVD packaging.
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- Main Page
NOTE:
Short press to stop, long press to reduce volume.
Short press long press
to play /pause, to increase volume.
-
STOP / VOL
Play/Pause / VOL+
-
STOP / VOL
PORTABLE DVD
User Manual
Main Unit Controls
CONNECTING TO A TV OR MONITOR
White = left audio
Red = right audio
Yellow = video
AV adapter cable
RCA cable
(not included)
The Remote Control
Select to enlarge the display image.
Press to begin playback. Press again to pause playback.
Press to stop disc playback.
MODE
MENU
TITILE
SETUP
AUDIO
SUBTITILE
SELECT
REPEAT
OK
OSD
A-B
ZOOM
VOL- / VOL+ / MUTE
Repeat a specific portion from point A to B, press it again to
cancel repeat playing
To adjust the volume
To select the source
MENU Select once to open the main DVD menu. This option
works only if the DVD has a main menu.
Select to display the DVD title information.
Press to open or close the Setup menu.
Select to select the DVD audio language. This option works
only if the DVD has multiple audio languages.
Select to turn subtitles on and off, or select to select the
subtitle language. This optionworks only if the DVD has subtitles.
Select to search the chapter, title, or track.
Select to repeat the current title, chapter, or all.
In Menu mode, press to move up in a list or menu.
In playback mode, press to go to the previous title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move down in a list or menu.
In playback mode, press to go to the next title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move left.
In playback mode, press to fast reverse the playback.
In Menu mode, press to move right.
In playback mode, press to fast forward the playback.
In menu mode, press to confirm a selection.
Select to display information about the disc, such as title,
chapter number, tracknumber, and time.
Basic Operation
Setup menu operation
General Setup
Video Setup
Preference
TV Display:Selects the aspect ratio. You can select:
• Normal/PS :Select this option when the player is connected to a normal TV
(4:3 aspect ratio). Wide-screen images are shown on the screen, but with some
parts cropped automatically.
• Normal/LB:Select this when the player is connected to a normal TV (4:3
aspect ratio).Wide-screen images are shown on the screen with a black band
on the top and bottom.
• Wide displays the video image full-screen when your player is connected to a
widescreen TV (16:9 aspect ratio).
Angle Mark:If this option is turned on and the DVD you are watching has
multiple viewing angles, the icon appears in scenes that have multiple viewing
angles.
OSD Language:Selects the language for the Setup menu. You can select
English, French, German,or Italian.
Screen Saver:When this option is turned on, your player displays a screen
saver when the same image stays on the screen for five minutes.
TV Type:Selects the TV type. Options are PAL (typically Europe) or NTSC
(typically USA). The default is NTSC.
Panel Quality:Select to adjust the following:
• Brightness:Increases the brightness to add more light to dark areas of the
pict ure or decr eases t he brightness to add more dark to light areas of the picture.
• Contrast:Increases the contrast level to adjust the white areas of the picture
or decreases the contrast level to adjust the black areas of the picture.
• Hue:Increases the color level to add more green to skin tones or decreases
the color level to add more purple to skin tones.
• Saturation:Adjusts the color saturation.
Audio:Selects the audio language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player plays the default audio language.
Subtitle:Select the subtitle language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player displays the default subtitle language.
Disc Menu:Selects the DVD menu language. If the language you select is not
recorded on the DVD, your player displays the default language.
Parental:Blocks DVD playback based on ratings. Select this option to set the
parental control level. Options include: KID SAFE, G, PG,PG 13,PGR, R, Nc17,
and ADULT. The default is ADULT.
The password is pressing Stop( )four times.
Default:Reset all settings except the password and parental controls back to
the factory default.
Option Sub-options
You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV
or monitor. Plug the end of the AV cable not included that has one black connector into the AV
OUT jack on your DVD player, the other end to connect to the connectors on an RCA cable (not
included). Make sure colors on the connectors match. Plug the other end of the RCA cable into the
AV jacks on the TV or monitor, making sure to match the colors on the connectors with the jacks.
You may have to select the correct input on your TV or monitor.
Your player has a Setup menu you can use to adjust settings.
To use the Setup menu:
1.Press SETUP. The Setup Menu - Main page shows with General Setup Highlighted.
2.Press or to select the menu option you want, then press OK.
3.Press or to select an option.
4.Press or to change the setting, then press OK to confirm.
5. Repeat Step 2 through Step 4 to change other menu options.
6. Press SETUP to exit.
PAG _16
PDX 1409
ENGLISH
Thank you for choosing our portable DVD player.
The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at
home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes
carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it
well for later setup..
Package
DVD Player
Remote Control with battery
AC/DC Power Adapter
Cigarette Lighter Adapter
User Manual
To connect to power:
1. Plug one end of the AC power adapter or cigarette lighter adapter into the DC IN jack on the side of
the player.
2. Plug the other end of the adapter into an AC wall outlet or car outlet.
3. Turn off your player.The indicator turns red indicating charging the player.
OK button
Open knob
DC IN 9-12V
Power ON/OFF switch
AV OUT
Earphone jack
SD card slot
USB Port
MODE button
Play/Pause / VOL+
Speaker
LCD screen
button
/
button
/
Playing a DVD or CD
1 .Make sure that your player is connected to power.
2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position.
3 .Press the OPEN button, the disc tray opens.
4. Place a disc, label side up, then close the tray. The disc starts playing automatically.
Note:
Most DVDs and your DVD player have region codes that help control illegal distribution of DVDs.
You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL. The region code for a DVD is printed on
the DVD or the DVD packaging.
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- Main Page
NOTE:
Short press to stop, long press to reduce volume.
Short press long press
to play /pause, to increase volume.
-
STOP / VOL
Play/Pause / VOL+
-
STOP / VOL
PORTABLE DVD
User Manual
Main Unit Controls
CONNECTING TO A TV OR MONITOR
White = left audio
Red = right audio
Yellow = video
AV adapter cable
RCA cable
(not included)
The Remote Control
Select to enlarge the display image.
Press to begin playback. Press again to pause playback.
Press to stop disc playback.
MODE
MENU
TITILE
SETUP
AUDIO
SUBTITILE
SELECT
REPEAT
OK
OSD
A-B
ZOOM
VOL- / VOL+ / MUTE
Repeat a specific portion from point A to B, press it again to
cancel repeat playing
To adjust the volume
To select the source
MENU Select once to open the main DVD menu. This option
works only if the DVD has a main menu.
Select to display the DVD title information.
Press to open or close the Setup menu.
Select to select the DVD audio language. This option works
only if the DVD has multiple audio languages.
Select to turn subtitles on and off, or select to select the
subtitle language. This optionworks only if the DVD has subtitles.
Select to search the chapter, title, or track.
Select to repeat the current title, chapter, or all.
In Menu mode, press to move up in a list or menu.
In playback mode, press to go to the previous title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move down in a list or menu.
In playback mode, press to go to the next title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move left.
In playback mode, press to fast reverse the playback.
In Menu mode, press to move right.
In playback mode, press to fast forward the playback.
In menu mode, press to confirm a selection.
Select to display information about the disc, such as title,
chapter number, tracknumber, and time.
Basic Operation
Setup menu operation
General Setup
Video Setup
Preference
TV Display:Selects the aspect ratio. You can select:
• Normal/PS :Select this option when the player is connected to a normal TV
(4:3 aspect ratio). Wide-screen images are shown on the screen, but with some
parts cropped automatically.
• Normal/LB:Select this when the player is connected to a normal TV (4:3
aspect ratio).Wide-screen images are shown on the screen with a black band
on the top and bottom.
• Wide displays the video image full-screen when your player is connected to a
widescreen TV (16:9 aspect ratio).
Angle Mark:If this option is turned on and the DVD you are watching has
multiple viewing angles, the icon appears in scenes that have multiple viewing
angles.
OSD Language:Selects the language for the Setup menu. You can select
English, French, German,or Italian.
Screen Saver:When this option is turned on, your player displays a screen
saver when the same image stays on the screen for five minutes.
TV Type:Selects the TV type. Options are PAL (typically Europe) or NTSC
(typically USA). The default is NTSC.
Panel Quality:Select to adjust the following:
• Brightness:Increases the brightness to add more light to dark areas of the
pict ure or decr eases t he brightness to add more dark to light areas of the picture.
• Contrast:Increases the contrast level to adjust the white areas of the picture
or decreases the contrast level to adjust the black areas of the picture.
• Hue:Increases the color level to add more green to skin tones or decreases
the color level to add more purple to skin tones.
• Saturation:Adjusts the color saturation.
Audio:Selects the audio language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player plays the default audio language.
Subtitle:Select the subtitle language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player displays the default subtitle language.
Disc Menu:Selects the DVD menu language. If the language you select is not
recorded on the DVD, your player displays the default language.
Parental:Blocks DVD playback based on ratings. Select this option to set the
parental control level. Options include: KID SAFE, G, PG,PG 13,PGR, R, Nc17,
and ADULT. The default is ADULT.
The password is pressing Stop( )four times.
Default:Reset all settings except the password and parental controls back to
the factory default.
Option Sub-options
You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV
or monitor. Plug the end of the AV cable not included that has one black connector into the AV
OUT jack on your DVD player, the other end to connect to the connectors on an RCA cable (not
included). Make sure colors on the connectors match. Plug the other end of the RCA cable into the
AV jacks on the TV or monitor, making sure to match the colors on the connectors with the jacks.
You may have to select the correct input on your TV or monitor.
Your player has a Setup menu you can use to adjust settings.
To use the Setup menu:
1.Press SETUP. The Setup Menu - Main page shows with General Setup Highlighted.
2.Press or to select the menu option you want, then press OK.
3.Press or to select an option.
4.Press or to change the setting, then press OK to confirm.
5. Repeat Step 2 through Step 4 to change other menu options.
6. Press SETUP to exit.
PDX 1409
PAG _17
ENGLISH
Thank you for choosing our portable DVD player.
The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at
home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes
carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it
well for later setup..
Package
DVD Player
Remote Control with battery
AC/DC Power Adapter
Cigarette Lighter Adapter
User Manual
To connect to power:
1. Plug one end of the AC power adapter or cigarette lighter adapter into the DC IN jack on the side of
the player.
2. Plug the other end of the adapter into an AC wall outlet or car outlet.
3. Turn off your player.The indicator turns red indicating charging the player.
OK button
Open knob
DC IN 9-12V
Power ON/OFF switch
AV OUT
Earphone jack
SD card slot
USB Port
MODE button
Play/Pause / VOL+
Speaker
LCD screen
button
/
button
/
Playing a DVD or CD
1 .Make sure that your player is connected to power.
2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position.
3 .Press the OPEN button, the disc tray opens.
4. Place a disc, label side up, then close the tray. The disc starts playing automatically.
Note:
Most DVDs and your DVD player have region codes that help control illegal distribution of DVDs.
You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL. The region code for a DVD is printed on
the DVD or the DVD packaging.
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- Main Page
NOTE:
Short press to stop, long press to reduce volume.
Short press long press
to play /pause, to increase volume.
-
STOP / VOL
Play/Pause / VOL+
-
STOP / VOL
PORTABLE DVD
User Manual
Main Unit Controls
CONNECTING TO A TV OR MONITOR
White = left audio
Red = right audio
Yellow = video
AV adapter cable
RCA cable
(not included)
The Remote Control
Select to enlarge the display image.
Press to begin playback. Press again to pause playback.
Press to stop disc playback.
MODE
MENU
TITILE
SETUP
AUDIO
SUBTITILE
SELECT
REPEAT
OK
OSD
A-B
ZOOM
VOL- / VOL+ / MUTE
Repeat a specific portion from point A to B, press it again to
cancel repeat playing
To adjust the volume
To select the source
MENU Select once to open the main DVD menu. This option
works only if the DVD has a main menu.
Select to display the DVD title information.
Press to open or close the Setup menu.
Select to select the DVD audio language. This option works
only if the DVD has multiple audio languages.
Select to turn subtitles on and off, or select to select the
subtitle language. This optionworks only if the DVD has subtitles.
Select to search the chapter, title, or track.
Select to repeat the current title, chapter, or all.
In Menu mode, press to move up in a list or menu.
In playback mode, press to go to the previous title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move down in a list or menu.
In playback mode, press to go to the next title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move left.
In playback mode, press to fast reverse the playback.
In Menu mode, press to move right.
In playback mode, press to fast forward the playback.
In menu mode, press to confirm a selection.
Select to display information about the disc, such as title,
chapter number, tracknumber, and time.
Basic Operation
Setup menu operation
General Setup
Video Setup
Preference
TV Display:Selects the aspect ratio. You can select:
• Normal/PS :Select this option when the player is connected to a normal TV
(4:3 aspect ratio). Wide-screen images are shown on the screen, but with some
parts cropped automatically.
• Normal/LB:Select this when the player is connected to a normal TV (4:3
aspect ratio).Wide-screen images are shown on the screen with a black band
on the top and bottom.
• Wide displays the video image full-screen when your player is connected to a
widescreen TV (16:9 aspect ratio).
Angle Mark:If this option is turned on and the DVD you are watching has
multiple viewing angles, the icon appears in scenes that have multiple viewing
angles.
OSD Language:Selects the language for the Setup menu. You can select
English, French, German,or Italian.
Screen Saver:When this option is turned on, your player displays a screen
saver when the same image stays on the screen for five minutes.
TV Type:Selects the TV type. Options are PAL (typically Europe) or NTSC
(typically USA). The default is NTSC.
Panel Quality:Select to adjust the following:
• Brightness:Increases the brightness to add more light to dark areas of the
pict ure or decr eases t he brightness to add more dark to light areas of the picture.
• Contrast:Increases the contrast level to adjust the white areas of the picture
or decreases the contrast level to adjust the black areas of the picture.
• Hue:Increases the color level to add more green to skin tones or decreases
the color level to add more purple to skin tones.
• Saturation:Adjusts the color saturation.
Audio:Selects the audio language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player plays the default audio language.
Subtitle:Select the subtitle language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player displays the default subtitle language.
Disc Menu:Selects the DVD menu language. If the language you select is not
recorded on the DVD, your player displays the default language.
Parental:Blocks DVD playback based on ratings. Select this option to set the
parental control level. Options include: KID SAFE, G, PG,PG 13,PGR, R, Nc17,
and ADULT. The default is ADULT.
The password is pressing Stop( )four times.
Default:Reset all settings except the password and parental controls back to
the factory default.
Option Sub-options
You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV
or monitor. Plug the end of the AV cable not included that has one black connector into the AV
OUT jack on your DVD player, the other end to connect to the connectors on an RCA cable (not
included). Make sure colors on the connectors match. Plug the other end of the RCA cable into the
AV jacks on the TV or monitor, making sure to match the colors on the connectors with the jacks.
You may have to select the correct input on your TV or monitor.
Your player has a Setup menu you can use to adjust settings.
To use the Setup menu:
1.Press SETUP. The Setup Menu - Main page shows with General Setup Highlighted.
2.Press or to select the menu option you want, then press OK.
3.Press or to select an option.
4.Press or to change the setting, then press OK to confirm.
5. Repeat Step 2 through Step 4 to change other menu options.
6. Press SETUP to exit.
Thank you for choosing our portable DVD player.
The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at
home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes
carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it
well for later setup..
Package
DVD Player
Remote Control with battery
AC/DC Power Adapter
Cigarette Lighter Adapter
User Manual
To connect to power:
1. Plug one end of the AC power adapter or cigarette lighter adapter into the DC IN jack on the side of
the player.
2. Plug the other end of the adapter into an AC wall outlet or car outlet.
3. Turn off your player.The indicator turns red indicating charging the player.
OK button
Open knob
DC IN 9-12V
Power ON/OFF switch
AV OUT
Earphone jack
SD card slot
USB Port
MODE button
Play/Pause / VOL+
Speaker
LCD screen
button
/
button
/
Playing a DVD or CD
1 .Make sure that your player is connected to power.
2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position.
3 .Press the OPEN button, the disc tray opens.
4. Place a disc, label side up, then close the tray. The disc starts playing automatically.
Note:
Most DVDs and your DVD player have region codes that help control illegal distribution of DVDs.
You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL. The region code for a DVD is printed on
the DVD or the DVD packaging.
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- Main Page
NOTE:
Short press to stop, long press to reduce volume.
Short press long press
to play /pause, to increase volume.
-
STOP / VOL
Play/Pause / VOL+
-
STOP / VOL
PORTABLE DVD
User Manual
Main Unit Controls
CONNECTING TO A TV OR MONITOR
White = left audio
Red = right audio
Yellow = video
AV adapter cable
RCA cable
(not included)
The Remote Control
Select to enlarge the display image.
Press to begin playback. Press again to pause playback.
Press to stop disc playback.
MODE
MENU
TITILE
SETUP
AUDIO
SUBTITILE
SELECT
REPEAT
OK
OSD
A-B
ZOOM
VOL- / VOL+ / MUTE
Repeat a specific portion from point A to B, press it again to
cancel repeat playing
To adjust the volume
To select the source
MENU Select once to open the main DVD menu. This option
works only if the DVD has a main menu.
Select to display the DVD title information.
Press to open or close the Setup menu.
Select to select the DVD audio language. This option works
only if the DVD has multiple audio languages.
Select to turn subtitles on and off, or select to select the
subtitle language. This optionworks only if the DVD has subtitles.
Select to search the chapter, title, or track.
Select to repeat the current title, chapter, or all.
In Menu mode, press to move up in a list or menu.
In playback mode, press to go to the previous title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move down in a list or menu.
In playback mode, press to go to the next title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move left.
In playback mode, press to fast reverse the playback.
In Menu mode, press to move right.
In playback mode, press to fast forward the playback.
In menu mode, press to confirm a selection.
Select to display information about the disc, such as title,
chapter number, tracknumber, and time.
Basic Operation
Setup menu operation
General Setup
Video Setup
Preference
TV Display:Selects the aspect ratio. You can select:
• Normal/PS :Select this option when the player is connected to a normal TV
(4:3 aspect ratio). Wide-screen images are shown on the screen, but with some
parts cropped automatically.
• Normal/LB:Select this when the player is connected to a normal TV (4:3
aspect ratio).Wide-screen images are shown on the screen with a black band
on the top and bottom.
• Wide displays the video image full-screen when your player is connected to a
widescreen TV (16:9 aspect ratio).
Angle Mark:If this option is turned on and the DVD you are watching has
multiple viewing angles, the icon appears in scenes that have multiple viewing
angles.
OSD Language:Selects the language for the Setup menu. You can select
English, French, German,or Italian.
Screen Saver:When this option is turned on, your player displays a screen
saver when the same image stays on the screen for five minutes.
TV Type:Selects the TV type. Options are PAL (typically Europe) or NTSC
(typically USA). The default is NTSC.
Panel Quality:Select to adjust the following:
• Brightness:Increases the brightness to add more light to dark areas of the
pict ure or decr eases t he brightness to add more dark to light areas of the picture.
• Contrast:Increases the contrast level to adjust the white areas of the picture
or decreases the contrast level to adjust the black areas of the picture.
• Hue:Increases the color level to add more green to skin tones or decreases
the color level to add more purple to skin tones.
• Saturation:Adjusts the color saturation.
Audio:Selects the audio language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player plays the default audio language.
Subtitle:Select the subtitle language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player displays the default subtitle language.
Disc Menu:Selects the DVD menu language. If the language you select is not
recorded on the DVD, your player displays the default language.
Parental:Blocks DVD playback based on ratings. Select this option to set the
parental control level. Options include: KID SAFE, G, PG,PG 13,PGR, R, Nc17,
and ADULT. The default is ADULT.
The password is pressing Stop( )four times.
Default:Reset all settings except the password and parental controls back to
the factory default.
Option Sub-options
You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV
or monitor. Plug the end of the AV cable not included that has one black connector into the AV
OUT jack on your DVD player, the other end to connect to the connectors on an RCA cable (not
included). Make sure colors on the connectors match. Plug the other end of the RCA cable into the
AV jacks on the TV or monitor, making sure to match the colors on the connectors with the jacks.
You may have to select the correct input on your TV or monitor.
Your player has a Setup menu you can use to adjust settings.
To use the Setup menu:
1.Press SETUP. The Setup Menu - Main page shows with General Setup Highlighted.
2.Press or to select the menu option you want, then press OK.
3.Press or to select an option.
4.Press or to change the setting, then press OK to confirm.
5. Repeat Step 2 through Step 4 to change other menu options.
6. Press SETUP to exit.
PAG _18
PDX 1409
ENGLISH
Thank you for choosing our portable DVD player.
The unit applies the latest state of art electronics and is designed for use at
home, in hotels and in offices etc for relaxation. The compact size makes
carrying easier . Please read the manual carefully prior to use and keep it
well for later setup..
Package
DVD Player
Remote Control with battery
AC/DC Power Adapter
Cigarette Lighter Adapter
User Manual
To connect to power:
1. Plug one end of the AC power adapter or cigarette lighter adapter into the DC IN jack on the side of
the player.
2. Plug the other end of the adapter into an AC wall outlet or car outlet.
3. Turn off your player.The indicator turns red indicating charging the player.
OK button
Open knob
DC IN 9-12V
Power ON/OFF switch
AV OUT
Earphone jack
SD card slot
USB Port
MODE button
Play/Pause / VOL+
Speaker
LCD screen
button
/
button
/
Playing a DVD or CD
1 .Make sure that your player is connected to power.
2 .Slide the ON/OFF switch to the ON position.
3 .Press the OPEN button, the disc tray opens.
4. Place a disc, label side up, then close the tray. The disc starts playing automatically.
Note:
Most DVDs and your DVD player have region codes that help control illegal distribution of DVDs.
You can only play DVDs with a region code of 1 or ALL. The region code for a DVD is printed on
the DVD or the DVD packaging.
General Setup
Video Setup
Preference Setup
Setup Menu -- Main Page
NOTE:
Short press to stop, long press to reduce volume.
Short press long press
to play /pause, to increase volume.
-
STOP / VOL
Play/Pause / VOL+
-
STOP / VOL
PORTABLE DVD
User Manual
Main Unit Controls
CONNECTING TO A TV OR MONITOR
White = left audio
Red = right audio
Yellow = video
AV adapter cable
RCA cable
(not included)
The Remote Control
Select to enlarge the display image.
Press to begin playback. Press again to pause playback.
Press to stop disc playback.
MODE
MENU
TITILE
SETUP
AUDIO
SUBTITILE
SELECT
REPEAT
OK
OSD
A-B
ZOOM
VOL- / VOL+ / MUTE
Repeat a specific portion from point A to B, press it again to
cancel repeat playing
To adjust the volume
To select the source
MENU Select once to open the main DVD menu. This option
works only if the DVD has a main menu.
Select to display the DVD title information.
Press to open or close the Setup menu.
Select to select the DVD audio language. This option works
only if the DVD has multiple audio languages.
Select to turn subtitles on and off, or select to select the
subtitle language. This optionworks only if the DVD has subtitles.
Select to search the chapter, title, or track.
Select to repeat the current title, chapter, or all.
In Menu mode, press to move up in a list or menu.
In playback mode, press to go to the previous title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move down in a list or menu.
In playback mode, press to go to the next title, chapter, or track.
In Menu mode, press to move left.
In playback mode, press to fast reverse the playback.
In Menu mode, press to move right.
In playback mode, press to fast forward the playback.
In menu mode, press to confirm a selection.
Select to display information about the disc, such as title,
chapter number, tracknumber, and time.
Basic Operation
Setup menu operation
General Setup
Video Setup
Preference
TV Display:Selects the aspect ratio. You can select:
• Normal/PS :Select this option when the player is connected to a normal TV
(4:3 aspect ratio). Wide-screen images are shown on the screen, but with some
parts cropped automatically.
• Normal/LB:Select this when the player is connected to a normal TV (4:3
aspect ratio).Wide-screen images are shown on the screen with a black band
on the top and bottom.
• Wide displays the video image full-screen when your player is connected to a
widescreen TV (16:9 aspect ratio).
Angle Mark:If this option is turned on and the DVD you are watching has
multiple viewing angles, the icon appears in scenes that have multiple viewing
angles.
OSD Language:Selects the language for the Setup menu. You can select
English, French, German,or Italian.
Screen Saver:When this option is turned on, your player displays a screen
saver when the same image stays on the screen for five minutes.
TV Type:Selects the TV type. Options are PAL (typically Europe) or NTSC
(typically USA). The default is NTSC.
Panel Quality:Select to adjust the following:
• Brightness:Increases the brightness to add more light to dark areas of the
pict ure or decr eases t he brightness to add more dark to light areas of the picture.
• Contrast:Increases the contrast level to adjust the white areas of the picture
or decreases the contrast level to adjust the black areas of the picture.
• Hue:Increases the color level to add more green to skin tones or decreases
the color level to add more purple to skin tones.
• Saturation:Adjusts the color saturation.
Audio:Selects the audio language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player plays the default audio language.
Subtitle:Select the subtitle language. If the language you select is not recorded
on the DVD, your player displays the default subtitle language.
Disc Menu:Selects the DVD menu language. If the language you select is not
recorded on the DVD, your player displays the default language.
Parental:Blocks DVD playback based on ratings. Select this option to set the
parental control level. Options include: KID SAFE, G, PG,PG 13,PGR, R, Nc17,
and ADULT. The default is ADULT.
The password is pressing Stop( )four times.
Default:Reset all settings except the password and parental controls back to
the factory default.
Option Sub-options
You can connect your DVD player to a TV or monitor via AV outso you can watch DVDs on the TV
or monitor. Plug the end of the AV cable not included that has one black connector into the AV
OUT jack on your DVD player, the other end to connect to the connectors on an RCA cable (not
included). Make sure colors on the connectors match. Plug the other end of the RCA cable into the
AV jacks on the TV or monitor, making sure to match the colors on the connectors with the jacks.
You may have to select the correct input on your TV or monitor.
Your player has a Setup menu you can use to adjust settings.
To use the Setup menu:
1.Press SETUP. The Setup Menu - Main page shows with General Setup Highlighted.
2.Press or to select the menu option you want, then press OK.
3.Press or to select an option.
4.Press or to change the setting, then press OK to confirm.
5. Repeat Step 2 through Step 4 to change other menu options.
6. Press SETUP to exit.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
Compatible disc: DVD/VCD/CD/MP3
Signal system: PAL/NTSC
Panel size: 9 inch
Frequency response: 20 Hz to 20 kHz
Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced
Audio output: 1.4Vrms/10kOhm
Audio S/N: Better than 80 dB
Dynamic range: Better than 85 dB
USB: support USB 1.1
Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm
Power source: DC 9-12V
Power consumption: 10 W
Operating temperature:0~40°C
Weight: 0.87kg
Dimensions (W x D x H): 241 x 178x 43 mm
Battery Type: Li Polymer
Specification
Rechargeable Battery Use
The unit utilizes long-life Li polymer battery for portable power supply. The battery has no Memory
Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged.
It is enough to recharge no longer than 3H each time. Fully recharged battery can last about 2H with
earphones on.
Note
1. The normal working temperature is: 0 ~ 40 ;
2. Always unplug AC/DC power supply for the unit when not in use;
3. It gets hot during playing, it's normal, while avoid long time playing and unattended;
4. Avoid having the unit collide with any objects, and place away from all possible heat sources or
damp areas.
°C °C
Using And Maintaining Rechargeable Battery
Caution:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Replace only with the same or equivalent type
and by professionals.
The battery can not be charing when using, when turn off the light is red indicating charging, and the
light turns yellow when fully charged.
Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
No sound or
distorted sound
Make sure the machine is connected properly.
Make sure all cables are securely inserted into
the appropriate jacks.
The icon
appears on
screen
Can't advance
through a movie
Picture is
distorted
No forward or
reverse scan
You can't advance through the opening credits
and warning information that appears at the
beginning of movies because the disc is
programmed to prohibit that action.
The feature or action cannot be completed at
this time because:
1. The disc's software restricts it.
2. The disc's software doesn't support the
feature (e.g., angles)
3. The feature is not available at the moment.
4. You've requested a title or chapter number
that is out of range.
Some discs have sections that prohibit rapid
scanning or chapter skip;
If you try to skip through the warning information
and credits at the beginning of a movie, you
won't be able to. This part of the movie is often
programmed to prohibit skipping through it.
The disc might be damaged. Try another disc;
It is normal for some distortion to appear during
forward or reverse scan.
Owing to continuous improvement, no prior notice will be given regarding changes on above feature and spec.
lf at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority
or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic equipment
Directive)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 .Read these instructions.
2 .Keep these instructions.
3 .Heed all warnings.
4 .Follow all instructions.
5 .Do not use this apparatus near water.
6 .Clean only with a dry cloth.
7 .Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer¡¯s instructions.
8 .Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or otherapparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9 .Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. The wide blade is provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10 .Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11 .Only use attachments/accessories specific by the manufacturer.
12 .Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13 .Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14 .To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain, moisture, dripping, or
splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on it.
15 .The wall plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.
PDX 1409
PAG _19
ENGLISH
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
Compatible disc: DVD/VCD/CD/MP3
Signal system: PAL/NTSC
Panel size: 9 inch
Frequency response: 20 Hz to 20 kHz
Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced
Audio output: 1.4Vrms/10kOhm
Audio S/N: Better than 80 dB
Dynamic range: Better than 85 dB
USB: support USB 1.1
Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm
Power source: DC 9-12V
Power consumption: 10 W
Operating temperature:0~40°C
Weight: 0.87kg
Dimensions (W x D x H): 241 x 178x 43 mm
Battery Type: Li Polymer
Specification
Rechargeable Battery Use
The unit utilizes long-life Li polymer battery for portable power supply. The battery has no Memory
Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged.
It is enough to recharge no longer than 3H each time. Fully recharged battery can last about 2H with
earphones on.
Note
1. The normal working temperature is: 0 ~ 40 ;
2. Always unplug AC/DC power supply for the unit when not in use;
3. It gets hot during playing, it's normal, while avoid long time playing and unattended;
4. Avoid having the unit collide with any objects, and place away from all possible heat sources or
damp areas.
°C °C
Using And Maintaining Rechargeable Battery
Caution:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Replace only with the same or equivalent type
and by professionals.
The battery can not be charing when using, when turn off the light is red indicating charging, and the
light turns yellow when fully charged.
Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
No sound or
distorted sound
Make sure the machine is connected properly.
Make sure all cables are securely inserted into
the appropriate jacks.
The icon
appears on
screen
Can't advance
through a movie
Picture is
distorted
No forward or
reverse scan
You can't advance through the opening credits
and warning information that appears at the
beginning of movies because the disc is
programmed to prohibit that action.
The feature or action cannot be completed at
this time because:
1. The disc's software restricts it.
2. The disc's software doesn't support the
feature (e.g., angles)
3. The feature is not available at the moment.
4. You've requested a title or chapter number
that is out of range.
Some discs have sections that prohibit rapid
scanning or chapter skip;
If you try to skip through the warning information
and credits at the beginning of a movie, you
won't be able to. This part of the movie is often
programmed to prohibit skipping through it.
The disc might be damaged. Try another disc;
It is normal for some distortion to appear during
forward or reverse scan.
Owing to continuous improvement, no prior notice will be given regarding changes on above feature and spec.
lf at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority
or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic equipment
Directive)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 .Read these instructions.
2 .Keep these instructions.
3 .Heed all warnings.
4 .Follow all instructions.
5 .Do not use this apparatus near water.
6 .Clean only with a dry cloth.
7 .Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer¡¯s instructions.
8 .Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or otherapparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9 .Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. The wide blade is provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10 .Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11 .Only use attachments/accessories specific by the manufacturer.
12 .Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13 .Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14 .To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain, moisture, dripping, or
splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on it.
15 .The wall plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.
Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or
moisture.
Compatible disc: DVD/VCD/CD/MP3
Signal system: PAL/NTSC
Panel size: 9 inch
Frequency response: 20 Hz to 20 kHz
Video output: 1 Vp-p/75 Ohm, unbalanced
Audio output: 1.4Vrms/10kOhm
Audio S/N: Better than 80 dB
Dynamic range: Better than 85 dB
USB: support USB 1.1
Laser: Semiconductor Laser, Wave Length: 650 nm/795 nm
Power source: DC 9-12V
Power consumption: 10 W
Operating temperature:0~40°C
Weight: 0.87kg
Dimensions (W x D x H): 241 x 178x 43 mm
Battery Type: Li Polymer
Specification
Rechargeable Battery Use
The unit utilizes long-life Li polymer battery for portable power supply. The battery has no Memory
Effect and thus can be recharged safely regardless of whether the battery is fully or partially discharged.
It is enough to recharge no longer than 3H each time. Fully recharged battery can last about 2H with
earphones on.
Note
1. The normal working temperature is: 0 ~ 40 ;
2. Always unplug AC/DC power supply for the unit when not in use;
3. It gets hot during playing, it's normal, while avoid long time playing and unattended;
4. Avoid having the unit collide with any objects, and place away from all possible heat sources or
damp areas.
°C °C
Using And Maintaining Rechargeable Battery
Caution:
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.Replace only with the same or equivalent type
and by professionals.
The battery can not be charing when using, when turn off the light is red indicating charging, and the
light turns yellow when fully charged.
Troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
No sound or
distorted sound
Make sure the machine is connected properly.
Make sure all cables are securely inserted into
the appropriate jacks.
The icon
appears on
screen
Can't advance
through a movie
Picture is
distorted
No forward or
reverse scan
You can't advance through the opening credits
and warning information that appears at the
beginning of movies because the disc is
programmed to prohibit that action.
The feature or action cannot be completed at
this time because:
1. The disc's software restricts it.
2. The disc's software doesn't support the
feature (e.g., angles)
3. The feature is not available at the moment.
4. You've requested a title or chapter number
that is out of range.
Some discs have sections that prohibit rapid
scanning or chapter skip;
If you try to skip through the warning information
and credits at the beginning of a movie, you
won't be able to. This part of the movie is often
programmed to prohibit skipping through it.
The disc might be damaged. Try another disc;
It is normal for some distortion to appear during
forward or reverse scan.
Owing to continuous improvement, no prior notice will be given regarding changes on above feature and spec.
lf at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that waste electrical products should not be disposed of with household
waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority
or retailer for recycling advice. (Waste Electrical and Electronic equipment
Directive)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1 .Read these instructions.
2 .Keep these instructions.
3 .Heed all warnings.
4 .Follow all instructions.
5 .Do not use this apparatus near water.
6 .Clean only with a dry cloth.
7 .Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer¡¯s instructions.
8 .Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or otherapparatus
(including amplifiers) that produce heat.
9 .Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. The wide blade is provided
for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.
10 .Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.
11 .Only use attachments/accessories specific by the manufacturer.
12 .Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13 .Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged,liquid has been spilled or objects
have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14 .To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this device to rain, moisture, dripping, or
splashing, and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on it.
15 .The wall plug is the disconnecting device. The plug must remain readily operable.
PAG _20
PDX 1409
PRECAUTIONS FOR CORRECT DISPOSAL OFTHE PRODUCT.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in “separate collection” and
so the product must not be disposed of together with urban waste.
Theusermusttaketheproducttospecial“separatewastecollectioncentres”providedbylocalgovernment,
or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment,recycling and disposal operations promotes the pro-
duction of equipment with recycled materials and limits negative effects on the environment and on health
caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.
INFORMATION NOTE ONTHE REMOVAL AND DISPOSAL OF BATTERIES
Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation!
BATTERY REMOVAL
Theapplianceshouldnotbepluggedtothemainssocketwhenperformingthisoperation!
1. Removethescrewstighteningthelowerpartoftheappliance;
2. Select the battery and disconnect and remove the battery.
Usedbatteriesshouldnotbedisposedofwithhouseholdwasteorthrownintoreorwater.
Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres.
ENGLISH
Table of contents
Other Trevi Portable DVD Player manuals
