Trevi SCD 5712 USB User manual

SCD 5712 USB
MP3 / SD / USB / AUX-IN
USB
SD CARD
AUX-IN
RADIO/LETTORE MP3 CON INGRESSO USB SD
CARD E AUX IN
Manuale d'uso e collegamento
RADIO SYSTEM/MP3 PLAYER WITH USB
SD CARD AND AUX-IN
Instruction manual
RADIO/LECTEUR MP3 AVEC USB
SD CARD AUX-IN
Mode d’emploi
RADIO/MP3-SPIELER EINZUG USB
SD CARD AUX-IN
Gebrauchs- und Anschlußhandbuch
RADIO/REPRODUCTOR MP3 CON ENTRADA
USB SD CARD AUX-IN
Manual de uso y conexiones
Manuale d'uso e collegamento
Instruction manual
* Per informazioni integrative ed aggiornamenti di questo prodotto vedi:www.trevi.it
* For additional information and updates of this product see: www.trevi.it

2
SCD 5712 USB
A ALIMENTAZIONE
1. Libero
2. Libero
3. Libero
4. Alimentazione permanente
+12V (alla batteria)
5. Uscita antenna elettrica
+12V
6. Libero
7. Alimentazione principale
+12V (al quadro)
8. Massa (negativo)
B ALTOPARLANTI
1. + Posteriore destra
2. - Posteriore destra
3. + Anteriore destra
4. - Anteriore destra
5. + Anteriore sinistra
6. - Anteriore sinistra
7. + Posteriore sinistra
8. - Posteriore sinistra
A POWER SUPPLY
1. Free
2. Free
3. Free
4. Memory (permanent supply)
5. Auto antenna OUTPUT
6. Free
7. Main supply (positive)
8. Ground (negative)
B LOUDSPEAKERS
1. + Rear right
2. - Rear right
3. + Front right
4. - Front right
5. + Front left
6. - Front left
7. + Rear left
8. - Rear left
CONNESSIONI - WIRES CONNECTION
CONNETTORE ISO
INGRESSO ANTENNA
(BIANCO) USCITA RCA ALTOPARLANTE
FRONTALE SINISTRO
(ROSSO) USCITA RCA ALTOPARLANTE
FRONTALE DESTRO
SCHEMA CONNETTORE ISO - ISO SOCKET SKETCH
ISO SOCKET
RADIO ANTENNA JACK
(WHITE) LEFT RCA LINE OUT
(RED) RIGHT RCA LINE OUT

3
SCD 5712 USB
DESCRIZIONE COMANDI UNITÀ
1. Tasto MODE/PWR, accensione/spegnimento e cambio funzione.
2. Tasto 8/I<<, sintonia/traccia precedente.
3. Tasto 9/>>I, sintonia/traccia successiva.
4 Tasto AS/PS.
5. Manopola regolazione volume .
6. Non utilizzato.
7. Display LCD.
8. Ingresso SD Card.
9. Ingresso USB.
10. Ingresso AUX.
11. Tasto 6/DIR+, selezione stazione memoria/cartella di file successiva
12. Tasto 5/DIR-, selezione stazione memoria/cartella di file precedente
13. Tasto 4/RDM, selezione stazione memoria/riproduzione casuale dei brani
14. Tasto 3/RPT, selezione stazione di memoria/attiva ripetizione dei brani
15. Tasto 2/INT, selezione stazione di memoria/attiva la dunzione INTRO
16. Tasto 1/PAU, selezione stazione di memoria/sospende la riproduzione di un brano
17. Tasto RESET, riporta l'autoradio alle impostazioni di fabbrica
18. Tasto 7/BAND, selezione della banda di frequenza (F1, F2, F3)
19. Tasto 0/DISP, visualizza varie informazioni sul display se disponibili.
ITALIANO
Mounting Bolt
Plain Washer
Tapping Screw
Metal Strap
Spring Washer Hex Nut
INSTALLAZIONE - RIMOZIONE
Per l'installazione e la rimozione dell'autoradio fare riferimento alle gure qui sotto:
Vite di montaggio
Dado e rondella di ssaggio
Staffa
Vite e rondella di
ssaggio

4
SCD 5712 USB
ACCENSIONE / SPEGNIMENTO
1. Premere a lungo il tasto PWR (1) per accendere l’autoradio.
2. Tenere premuto il tasto PWR (1) per spegnere l’autoradio in modalità stand-by.
OROLOGIO
1. Premere il tasto DISP (19) per visualizzare l'orario corrente.
2. Tenere premuto il tasto DISP (19) per effettuare la regolazione dell'orologio; tramite la manopola volume (5) regolare
l'ora e premerla, regolare i minuti e confermare con il tasto DISP (19).
SELEZIONE SORGENTE
Premere il tasto MODE (1) per selezionare le sorgenti TUNER, USB, SD, AUX (modalita' USB/SD disponibile solo se e'
presente un dispositivo di memoria).
CONTROLLI AUDIO
REGOLAZIONEVOLUME/MUTO
1. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il volume.
REGOLAZIONETONI BASSI/ALTI
1. Premere una volta il Controllo volume (5) per selezionare la regolazione dei toni bassi.
2. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni bassi “BAS”.
3. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni bassi.
4. Premere due volte il Controllo volume (5) per selezionare la regolazione dei toni alti.
5. Sul display appare l’indicazione del livello dei toni alti “TRE”.
6. Ruotare il il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per aumentare/diminuire il livello dei toni alti.
CONTROLLO BILANCIAMENTO/FADER
1. Premere tre volte il Controllo volume (5) per selezionare il bilanciamento dei canali.
2. Sul display appare la scritta "BAL".
3. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per bilanciare l'audio sul canale destro/sinistro
4. Premere quattro volte il Controllo volume (5) per selezionare la regolazione del fader.
5. Sul display appare la scritta "FAD".
6. Ruotare il Controllo volume (5) in senso orario/antiorario per regolare l'audio sulle casse posteriori/anteriori.
OPZIONI UTENTE
Questo apparecchio è dotato di una serie di opzioni attivabili o disattivabili a piacere dall’utente tramite la seguente procedura:
1. Premere piu' volte il Controllo volume (5).
2. Ruotare il Controllo volume (5) per scegliere l'opzione desiderata.
LOUD ON/OFF
Attiva/disattiva la funzione Loudness, esaltazione dei bassi.
EQUALIZZAZIONE
Attiva/disattiva la funzione equalizzazione per variare la dinamica audio. e' possibile scegliere tra POP, CLASS, ROCK, OFF
(spento)
DX/LOCAL
DX: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute tutte le stazioni, anche quelle disturbate. Questa
opzione è impostata di fabbrica.
LOCAL: durante la ricerca automatica delle stazioni radio verranno ricevute solo le stazione con il segnale più forte.
STEREO/MONO
STEREO: imposta l'ascolto della radio in stereo.
MONO: imposta l'ascolto della radio in mono.
ITALIANO

5
SCD 5712 USB
ITALIANO
EUROPE/AMERICA
1. Premere a lungo il Controllo volume (5).
2. Ruotare il Controllo volume (5) per scegliere l'opzione desiderata.
EUR: imposta la banda di ricezione europea.
USA: imposta la banda di ricezione americana.
RADIO
SINTONIA AUTOMATICA
1. Premere il tasto BAND (18) per selezionare la banda di frequenza (F1/F2/F3) che si desidera ascoltare.
2. Premere il tasto >>I (3) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione seguente.
3. Premere il tasto I<< (2) per sintonizzarsi automaticamente sulla stazione precedente.
SINTONIA MANUALE
1. Premere il tasto BAND (18) per selezionare la banda di frequenza (F1/F2/F3) che si desidera ascoltare.
2. Tenere premuto il tasto >>I (3) o I<< (2) per passare alla sintonia manuale (sul display compare la scritta MANUAL).
Premere di nuovo i tasti >>I (3) o I<< (2) per avanzare o retrocedere la sintonizzazione di 0,05MHz.
3. Dopo alcuni secondi di inattivita' l'autoradio ritorna in modalita' sintonia automatica (sul display compare la scritta
AUTO).
MEMORIZZAZIONE DELLE STAZIONI
1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata come descritto precedentemente.
2. Tenere premuto un tasto di memoria da 1 a 6.
3. Ripetere il punto 2 per memorizzare tutte le altre stazioni in tutte le bande (bande disponibili F1, F2, F3). E' possibile
memorizzare un massimo di 18 stazioni radio.
4. Per richiamare le stazioni memorizzate selezionare la banda desiderata e utilizzare i tasti 1-6.
5. Premendo il tasto AS/PS (4) e' possibile ascoltare per alcuni secondi tutte le stazioni memorizzate.
MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DELLE STAZIONI
Questo apparecchio è dotato di un sistema di auto memorizzazione che ricerca e memorizza le stazioni più forti.
1. Tenere premuto il tasto AS/PS (4).L’apparecchio ricercherà e memorizzerà automaticamente le stazioni con il segnale
più forte. Al termine della ricerca l'apparecchio fara' ascoltare alcuni secondi di tutte le stazioni radio memorizzate.
INGRESSO USB/SD CARD
1. Inserire una memoria USB nell'ingresso USB (9) o una SD Card nell'ingresso SD Card (8).
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
NOTA: L'autoradio potrebbe non supportare alcuni apparecchi esterni con presa USB, questo è dovuto all'in-
compatibilità dei processori.
RIPRODUZIONE BRANI MP3
INIZIO DELLA RIPRODUZIONE
1. Premere il tasto MODE (8) per selezionare la sorgente USB o SD.
2. La riproduzione partirà automaticamente e sul display verrà mostrato il numero della traccia riprodotta.
3. Premere il tasto PAU (16) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Premerlo nuovamente per riprendere la
riproduzione.
SALTO TRACCIA/CARTELLA
1. Premere il tasto >>I (3) durante l’ascolto per passare alla traccia successiva.
2. Premere il tasto I<< (2) durante l'ascolto per tornare alle tracce precedenti.
3. Premere il tasto DIR+ (11) durante l’ascolto per passare alla cartella successiva.
4. Premere il tasto DIR- (12) durante l'ascolto per tornare alle cartelle precedenti.
RICERCAVELOCE
1. Tenere premuto il tasto >>I (3) durante l’ascolto della traccia per avanzare velocemente.
2. Tenere premuto il tasto I<< (2) durante l'ascolto della traccia per indietreggiare velocemente.

6
SCD 5712 USB
ITALIANO
FUNZIONI AVANZATE
1. Premere il tasto INT (15) per ascoltare in sequenza i primi 10 secondi di ogni traccia del disco, sul display compare
l'icona INT. Premerlo nuovamente per tornare al normale ascolto.
2. Premere il tasto RPT (14) per attivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto, sul display compare l'icona
RPT. Premerlo nuovamente per disattivare la ripetizione automatica della traccia in ascolto. Come impostazioni di
fabbrica e' attivata la ripetizione di tutti i brani.
3. Premere il tasto RDM (13) per attivare l'ascolto in sequenza casuale delle tracce, sul display compare la scritta RDM.
Premerlo nuovamente per tornare alla riproduzione in sequenza delle tracce.
RICERCA PER TRACCIA
1. Premere il tasto AS/PS (4). Sul display verrà visualizzata la scritta T ---.
2. Ruotare il Controllo volume (5) per impostare la cifra delle centinaia.Attendere alcuni secondi.
3. Ruotare il Controllo volume (5) per impostare la cifra delle decine.Attendere alcuni secondi.
4. Ruotare il Controllo volume (5) per impostare la cifra delle unità.Attendere alcuni secondi.
5. Una volta impostato il numero della traccia confermare premendo la manopola volume.
5. La riproduzione partira' automaticamente.
INGRESSO AUX IN
1. Premere in sequenza il tasto MODE (1) per portarsi sulla sorgente AUX.
2. Collegare una qualsiasi unità provvista di uscita audio all'ingresso AUX IN(10).
3. Comandare l'unità esterna dai propri comandi.
RIPRISTINO
In caso di funzionamento anomalo premere il tasto RESET (17) per alcuni secondi per riportare l'autoradio alle imposta-
zioni di fabbrica.
CARATTERISTICHE TECNICHE
GENERALI
Alimentazione:.............................................................................................. 12V
Assorbimento max .....................................................................................5A
Potenza di uscita massima:........................................................................ 15W x 4 canali
Banda di frequenza:.....................................................................................87.5MHz - 108MHz
NOTA
TREVI persegue una politica di continuo miglioramento dei prodotti. Per tale motivo le caratteristiche tecniche
sono soggette a modifiche senza preavviso.
INFORMAZIONI AGLI UTENTI ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014
“Attuazione della Direttiva 2012/19/UE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)”
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla ne della propria vita utile deve
essere raccolto separatamente dagli altri riuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura integra dei componenti
essenziali giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconse-
gnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno, oppure
1 a zero per le apparecchiature aventi lato maggiore inferiore a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientale compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo
smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs
n. Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo 2014.

7
SCD 5712 USB
ENGLISH

8
SCD 5712 USB
ENGLISH

9
SCD 5712 USB
ENGLISH

10
SCD 5712 USB
ENGLISH

11
SCD 5712 USB
ENGLISH

12
SCD 5712 USB
ENGLISH

13
SCD 5712 USB
ENGLISH
TECHNICAL FEATURES
Power supply: ...............................................................................................12V
Consumption: ...............................................................................................max 5A
Maximum Output Power: ........................................................................15W x 4 channels
Frequency range: ........................................................................................87.5MHz - 108MHz
USERS INFORMATION pursuant to Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014
“Implementation of Directive 2012/19 / EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)”
This wheeled bin symbol on the product indicates that at the end of its life must be collected separately from other waste.
The user must, therefore, take the remote control integrates the essential components that got to its life to the appropriate
differentiated collection centers for electronic and electro-technical waste, or return it to the dealer when purchasing
a new appliance of equivalent type, in terms of one to one, or one to zero for equipment having longer side of less than
25 cm. Appropriate separate collection for the decommissioned equipment for recycling, processing and environmentally
compatible disposal helps prevent negative impact on the environment and human health and promotes recycling of the
materials making up the product. Illegal dumping of the product by the user entails the application of administrative sanctions
stated in Legislative Decree n. Legislative Decree No. 49 of March 14, 2014.

14
SCD 5712 USB
FRANÇAIS
DESCRIPTION DES PARTS DE CONTRÔLE
1. Bouton MODE / PWR, fonction marche / arrêt et.
2. Touche 8 / I <<, tune / piste précédente.
3. Touche 9 / >> I, air / piste suivante.
4 Touche AS / PS.
5. Contrôle de volume.
6. Non utilisé.
7. Ecran LCD.
8. Entrée de carte SD.
9. Entrée USB.
10. Entrée AUX.
11. Touche 6 / DIR +, sélection de station de mémoire / dossier suivant
12., Touche 5 / DIR- , sélection de station de mémoire / chier précédent
13. Touche 4 / RDM, station de sélection de mémoire / lecture des chansons
14. Touche 3 / RPT, sélection de la station de mémoire / chansons de répétition actifs
15. Touche 2 / INT, sélection de station de mémoire / active la fonction de tromperie INTRO
16. Touche 1 / PAU, sélection de station de mémoire / interrompt la lecture d'une chanson
17. Touche RESET, la radio revient sur les réglages d'usine
18. Touche 7 / BAND, sélection de la bande de fréquence (F1, F2, F3)
19. Bouton 0 / DISP, afche diverses informations sur l'écran si disponible.
ON / OFF
1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton (1) PWR pour allumer l'autoradio.
2. Appuyez et maintenez la touche PWR (1) pour éteindre la radio en mode veille.
CLOCK
1. Appuyez sur la touche DISP (19) pour afcher l'heure actuelle.
2. Appuyez et maintenez le bouton DISP (19) pour régler l'horloge; en utilisant le bouton de volume (5) pour régler l'heure
et appuyez sur, régler les minutes et conrmer avec le bouton DISP (19).
SELECTION DE LA SOURCE
Appuyez sur le bouton MODE (1) pour sélectionner la source TUNER, USB, SD, AUX (mode USB / SD disponible unique-
ment si et présentent un dispositif de mémoire).
CONTROL AUDIO
AJUSTEMENTVOLUME / MUTE
1. Tournez la commande de volume (5) dans le sens horaire / anti-horaire pour augmenter / diminuer le volume.
AJUSTEMENT BASS /TREBLE
1. Appuyez une fois sur le contrôle du volume (5) pour sélectionner si les tonalités basses.

15
SCD 5712 USB
FRANÇAIS
2. L'écran afche le niveau des graves "BAS".
3. Tournez la commande de volume (5) dans le sens horaire / anti-horaire pour augmenter / diminuer le niveau des graves.
4. Appuyez deux fois sur le contrôle du volume (5) pour sélectionner le réglage des aigus.
5. L'écran afche le niveau des aigus "TROIS."
6. Tournez la commande de volume (5) dans le sens horaire / anti-horaire pour augmenter / diminuer le niveau des aigus.
CONTROL BALANCE / FADER
1. Appuyez trois fois sur le contrôle du volume (5) pour sélectionner la balance des canaux.
2. L'écran afche "BAL".
3. Tournez la commande de volume (5) dans le sens horaire / antihoraire pour équilibrer le son sur le canal droit/gauche.
4. Appuyez sur quatre fois le contrôle du volume (5) pour sélectionner le réglage du fader.
5. L'écran afche "FAD".
6. Tournez la commande de volume (5) dans le sens horaire / anti-horaire pour régler le son des haut-parleurs arrière / avant.
OPTIONS D'UTILISATEUR
Ce dispositif présente un certain nombre d'options qui peuvent être activées ou désactivées à volonté par l'utilisateur à
travers les étapes suivantes:
1. Appuyez plus fois le contrôle du volume (5).
2. Tournez la commande de volume (5) pour choisir l'option souhaitée.
LOUD ON / OFF
On / off le volume sonore, d'amélioration des basses.
EGALISATION
Activer / désactiver la fonction d'égaliseur pour ajuster la dynamique du son. Vous pouvez choisir entre POP, CLASS, ROCK,
OFF (arrêt).
DX / LOCAL
DX: lors de la recherche automatique des stations de radio sont reçues toutes les stations, même ceux perturbés. Cette
option est réglée en usine.
LOCAL: lors de la recherche automatique des stations de radio que la station sera reçu avec le signal le plus fort.
STEREO / MONO
STEREO: réglez l'écoute de la radio stéréo.
MONO: set écouter la radio en mono.
EUROPE / AMERIQUE
1. Appuyez et maintenez le contrôle du volume (5).
2. Tournez la commande de volume (5) pour choisir l'option souhaitée.
EUR: dénit la bande de réception européenne.
USA: American régler la bande de réception.
RADIO
TUNING AUTO
1. Appuyez sur la touche BAND (18) pour sélectionner la bande de fréquence (F1 / F2 / F3) que vous voulez entendre.
2. Appuyez sur la >> I (3) pour passer automatiquement à la station suivante.
3. Appuyez sur la I << (2) pour régler automatiquement la station précédente.
TUNING MANUEL
1. Appuyez sur la touche BAND (18) pour sélectionner la bande de fréquence (F1 / F2 / F3) que vous voulez entendre.
2. Appuyez et maintenez la >> I (3) ou I << (2) pour passer en réglage manuel (l'écran afche MANUAL) .Press les boutons
de nouveau >> I (3) ou I << (2 ) à l'étape vers le haut ou vers le bas le réglage de 0,05 MHz.
3. Après quelques secondes d'inactivité la radio retourne au mode« réglage automatique (AUTO apparaît sur l'écran).
MÉMORISATION
1. Réglez la station souhaitée comme décrit ci-dessus.
2. Appuyez et maintenez une touche mémoire 1 à 6.

16
SCD 5712 USB
FRANÇAIS
3. Répétez l'étape 2 pour stocker toutes les autres stations sur toutes les bandes (disponibles bandes F1, F2, F3). E peut
stocker jusqu'à 18 stations de radio.
4. Pour rappeler les stations mémorisées, sélectionnez la bande désirée et utilisez les touches 1-6.
5. En appuyant sur le bouton AS / PS (4) et «peut écouter pendant quelques secondes toutes les stations mémorisées.
RECHERCHE DE STATIONS AUTOMATIQUES
Cet appareil est équipé d'un système de libre entreposage qui recherche et mémorise les stations les plus puissantes.
1. Appuyez et maintenez le bouton AS / PS (4). L'appareil recherchera automatiquement et de mémoriser des stations avec le
signal le plus fort. Après la recherche du dispositif écouter quelques secondes de toutes les stations de radio mémorisées.
ENTRÉE USB / SD CARD
1. Insérez une mémoire USB dans le port USB (9) ou d'une carte SD entrant SD Card (8).
2. La lecture démarre automatiquement et l'écran afche le numéro de la piste jouée.
REMARQUE:L'appareil peut ne pas supporter certains appareils externes avec port USB,cela est dû à l'incompatibilité des processeurs.
CHANSONS PLAY MP3
DÉMARRAGE
1. Appuyez sur le bouton MODE (8) pour sélectionner une source USB ou SD.
2. La lecture démarre automatiquement et l'écran afche le numéro de la piste jouée.
3. Appuyez sur le bouton PAU (16) pour arrêter la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
SKIPTRACK / DOSSIER
1. Appuyez sur I (3) touche >> pendant la lecture pour passer à la piste suivante.
2. Appuyez sur la I << (2) pendant la lecture pour revenir aux pistes précédentes.
3. Appuyez sur le bouton DIR + (11) pendant la lecture pour passer au dossier suivant.
4. Appuyez sur la touche DIR- (12) pendant la lecture pour revenir au dossier précédent.
RECHERCHE RAPIDE:
1. Appuyez et maintenez la >> I (3) tout en écoutant de la piste pour avancer rapidement.
2. Appuyez et maintenez le I << (2) tout en écoutant de la piste pour revenir rapidement.
FONCTIONS AVANCÉES
1. Appuyez sur la touche INT (15) pour écouter en séquence les 10 premières secondes de chaque piste sur le disque,
l'écran afche l'icône INT. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture normale.
2. Appuyez sur le bouton RPT(14) pour activer la répétition automatique de l'écoute de piste, l'écran afche l'icône RPT.
Appuyez de nouveau pour désactiver le rappel automatique de la piste à écouter.
3. Appuyez sur le bouton RDM (13) pour activer la lecture dans un ordre aléatoire des pistes, l'écran afche RDM. Appuyez
à nouveau pour revenir à l'ordre de lecture des pistes.
RECHERCHE DE PISTE
1. Appuyez sur le bouton AS / PS (4). L'écrite --- apparaît sur l'écran.
2. Tournez la commande de volume (5) pour régler le chiffre des centaines. Attendez quelques secondes.
3. Tournez la commande de volume (5) pour régler le chiffre des dizaines. Attendez quelques secondes.
4. Tournez la commande de volume (5) pour régler le chiffre des unités. Attendez quelques secondes.
5. Après avoir réglé le numéro de piste en appuyant sur le bouton de volume pour conrmer.
5. La reproduction commence 'automatiquement.
AUX IN
1. Appuyez sur le bouton MODE (1) pour passer à la source AUX.
2. Branchez une unité équipée de sortie audio AUX IN (10).
3. Faire fonctionner l'appareil externe par leurs commandes.
RESET
En cas de fonctionnement anormal, appuyez sur le bouton RESET (17) pendant quelques secondes pour réinitialiser l'au-
toradio aux réglages d'usine.

17
SCD 5712 USB
FRANÇAIS
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Alimentation: ...............................................................................................12V
Absorption ..................................................................................................max 5A
Puissance de sortie maximale: .................................................................15W x 4 canaux
Gamme de fréquences: .............................................................................87,5 - 108MHz
NOTE
TREVI poursuit une politique de la politique d'amélioration continue des produits. Pour cette raison, les spéci-
cations sont sujettes à modication sans préavis.
UTILISATEURS INFORMATION conformément au décret législatif n ° 49 du 14 Mars, 2014
“La mise en œuvre de la directive 2012/19 / UE relative aux déchets d’équipements électriques et électro-
niques (DEEE)”
Ce symbole de poubelle sur roues sur le produit indique que, à la n de sa durée de vie doit être collecté séparément des
autres déchets. L’utilisateur doit donc prendre le contrôle à distance intègre les éléments essentiels qui ont obtenu à sa vie
dans les centres de collecte différenciés appropriés pour les déchets électroniques et électro-technique, ou le retourner
chez le concessionnaire lors de l’achat d’un nouvel appareil de type équivalent, en termes de un à un, ou un à zéro pour
les équipements ayant plus côté de moins de 25 cm. collecte séparée appropriée pour l’équipement mis hors service
pour le recyclage, le traitement et l’élimination respectueuse de l’environnement contribue à éviter les effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine et favorise le recyclage des matériaux qui composent le produit. le dumping illégal
du produit par l’utilisateur entraîne l’application des sanctions administratives prévues par le décret législatif n. Décret
législatif n ° 49 du 14 Mars 2014.

18
SCD 5712 USB
DEUTSCH
BESCHREIBUNG DER REGEL
1. Taste MODE / PWR, Ein / Aus und Wechselfunktion .
2. Taste 8 / I <<, tune / vorherigen Titel.
3. Taste 9 / >> I, tune / nächsten Titels.
4. Taste AS / PS.
5. Lautstärkeregler .
6. Nicht verwendet.
7. LCD-Display.
8. SD-Karten-Eingang.
9. USB-Eingang.
10. AUX-Eingang.
11. Taste 6 / DIR +, Speichersenderauswahl / nächsten Ordner
12. Taste 5 / DIR-, Speichersenderauswahl / vorherigen Datei-Ordner
13. Taste 4 / RDM, Station Auswahl Zufalls Speicher / Wiedergabe von Songs
14. Taste 3 / RPT, aktiven Speichersenderauswahl / Wiederholung Songs
15. Taste 2 / INT, aktiviert zu / Speicher-Senderauswahl die Täuschung Funktion INTRO
16. Taste 1 / PAU, Auswahl / Speicherstation unterbricht die Wiedergabe eines Songs
17. Taste Reset, kehrt das Radio auf die Werkseinstellungen
18. Taste 7 / BAND, die Auswahl des Frequenzbandes (F1, F2, F3)
19. Taste 0 / ANZ, zeigt verschiedene Informationen auf dem Display, wenn vorhanden.
ON / OFF
1. Halten Sie die PWR-Taste (1) am Autoradio einzuschalten.
2. Halten Sie die PWR-Taste (1), um das Radio in den Standby-Modus zu deaktivieren.
CLOCK
1. Drücken Sie die DISP (19), um die aktuelle Zeit anzuzeigen.
2. Drücken und halten Sie die DISP (19), um die Uhr zu stellen; den Lautstärkeregler (5) mit der Zeit, und drücken Sie,
stellen Sie die Minuten einzustellen, und mit der DISP-Taste (19) bestätigen.
QUELLE
Drücken Sie die MODE-Taste (1), um TUNER-Quelle, USB, SD, AUX (Modus 'USB / SD nur verfügbar, wenn und präsen-
tieren eine Speichervorrichtung).
CONTROL AUDIO
LAUTSTÄRKE / MUTE
1. Stellen Sie die Lautstärkeregler drehen (5) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn zu erhöhen / verringern Sie die
Lautstärke.

19
SCD 5712 USB
DEUTSCH
BÄSSE / HÖHEN
1. Drücken Sie einmal die Lautstärkeregler (5), ob die Basstöne auszuwählen.
2. Das Display zeigt den Basspegel zeigen "BAS".
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn zu erhöhen / verringern den Basspegel.
4. Drücken Sie zweimal die Lautstärkeregler (5), um die Einstellung der hohen Töne auszuwählen.
5. Das Display zeigt den Höhenpegel zeigen "TRE."
6. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn zu erhöhen / verringern den Anteil
der hohen Töne.
STEUER BALANCE / FADER
1. Drücken Sie dreimal die Lautstärkeregler (5), um den Kanal-Balance zu wählen.
2. Das Display zeigt "BAL".
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) Rechts- / Links den Ton auf dem rechten / linken Kanal zum Ausgleich
4. Drücken Sie viermal die Lautstärkeregler (5) den Fader Einstellung auszuwählen.
5. Das Display zeigt "FAD".
6. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) im Uhrzeigersinn / gegen den Uhrzeigersinn um den Ton zu den hinteren / vorderen
Lautsprecher einzustellen.
USER OPTIONS
Diese Vorrichtung hat eine Reihe von Optionen, die nach Belieben vom Benutzer durch die folgenden Schritte aktiviert
oder deaktiviert werden können:
1. Drücken Sie mehr mal der Lautstärkeregler (5).
2. Stellen Sie den Lautstärkeregler (5), um die gewünschte Option zu wählen.
LOUD ON / OFF
Ein / Aus der Lautstärke, Bass-Verstärkung.
AUSGLEICH
Aktivieren / Deaktivieren Sie die Equalizer-Funktion die Klangdynamik anzupassen. Können Sie zwischen POP, CLASS,
ROCK, OFF (aus) wählen
DX / LOCAL
DX: bei der automatischen Suche der Radiosender werden alle Stationen empfangen werden, auch solche, gestört. Diese
Option wird von der Fabrik eingestellt.
LOCAL: während der automatischen Suche der Radiosender nur wird die Station mit dem stärksten Signal empfangen werden.
STEREO / MONO
STEREO: Stellen Sie das Hören in Stereo-Radio.
MONO: Set Radio hören in Mono.
EUROPA / AMERIKA
1. Drücken und halten Sie die Lautstärkeregler (5).
2. Stellen Sie den Lautstärkeregler (5), um die gewünschte Option zu wählen.
EUR: legt die Europäische Empfangsband.
USA: Amerikanische stellen Sie den Empfangsband.
RADIO
AUTO
1. Drücken Sie die BAND (18), um das Frequenzband (F1 / F2 / F3), die Sie hören möchten.
2. Drücken Sie die >> I (3), um zur nächsten Station, um automatisch abzustimmen.
3. Drücken Sie die I << (2), um automatisch Melodie in der vorherigen Station.
MAN.SENDEREINST
1. Drücken Sie die BAND (18), um das Frequenzband (F1 / F2 / F3), die Sie hören möchten.
2. Drücken und halten Sie die >> I (3) oder I << (2) auf manuelle Abstimmung zu wechseln (das Display zeigt MANUAL)
.Press die Tasten wieder >> I (3) oder I << (2 ) Schritt nach oben oder unten Tuning von 0,05 MHz.
3. Nach einigen Sekunden Inaktivität "den Radio kehrt in den Modus" automatische Abstimmung (AUTO auf dem Display

20
SCD 5712 USB
DEUTSCH
angezeigt wird).
SENDER SPEICHERN
1. Stellen Sie den gewünschten Sender wie oben beschrieben.
2. Drücken und halten Sie eine Speichertaste 1 bis 6.
3. Wiederholen Sie Schritt 2 zu speichern, alle anderen Stationen auf allen Bändern (verfügbaren Bänder F1, F2, F3). E 'können
bis zu 18 Radiosender speichern.
4. Die gespeicherten Sender abzurufen, wählen Sie das gewünschte Band und verwenden Sie die Zifferntasten 1-6.
5. Durch die AS / PS-Taste (4) und kann für ein paar Sekunden werden alle gespeicherten Sender zu hören.
SPEICHERUNG AUTOMATIK STATIONEN
Dieses Gerät ist mit einem Self-Storage-System ausgestattet, das sucht und speichert die stärksten Sender.
1. Halten Sie die AS / PS-Taste (4). Das Gerät wird automatisch scannen und speichern Sender mit dem stärksten Signal.
Nach der Suche wird das Gerät nach ein paar Sekunden aller gespeicherten Radiosender "hören.
INPUT USB / SD-KARTE
1. Legen Sie einen USB-Speicher in den USB-Anschluss (9) oder eine eingehende SD-Karte SD-Karte (8).
2. Die Wiedergabe startet automatisch und das Display zeigt die Titelnummer gespielt.
HINWEIS: Das Gerät ist nicht einige externe Geräte mit USB-Anschluss unterstützen kann, dann ist dies der Inkompatibilität der
Prozessoren zurückzuführen.
PLAY MP3-SONGS
STARTEN
1. Drücken Sie die MODE-Taste (8) USB oder SD-Quelle auszuwählen.
2. Die Wiedergabe startet automatisch und das Display zeigt die Titelnummer gespielt.
3. Drücken Sie die PAU-Taste (16) die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.
SKIPTRACK / ORDNER
1. Drücken Sie die >> I (3) Taste während der Wiedergabe, um zum nächsten Titel zu springen.
2. Drücken Sie die I << (2) während der Wiedergabe den vorherigen Titel zurückzukehren.
3. Drücken Sie die DIR + (11) Taste während der Wiedergabe, um zum nächsten Ordner zu verschieben.
4. Drücken Sie DIR--Taste (12) während der Wiedergabe zur vorherigen Ordner zurückzukehren.
SCHNELLSUCHE:
1. Halten Sie die Taste >> I (3), während auf der Strecke zu hören vorwärts zu fasten.
2. Drücken und halten Sie die I << (2), während auf der Spur hören schnell zurück.
WEITERE FUNKTIONEN
1. Drücken Sie die INT-Taste (15) auf der Scheibe die ersten 10 Sekunden jedes Titels nacheinander abzuspielen, zeigt das
Display die INT-Symbol. Drücken Sie erneut die normale Wiedergabe fortzusetzen.
2. Drücken Sie die RPT (14), um die automatische Wiederholung des Titels Hören zu aktivieren, zeigt das Display die RPT-
Symbol. Drücken Sie erneut die automatische Wahlwiederholung in der Spur zu deaktivieren, zu hören. Wie auf die
Werkseinstellungen und "es die Wiederholung aller Songs aktiviert.
3. Drücken Sie die Taste RDM (13) die Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge von Spuren zu aktivieren, zeigt das Display RDM.
Drücken Sie erneut auf die Wiedergabereihenfolge der Titel zurückzukehren.
SUCHE NACH TRACK
1. Drücken Sie die AS / PS-Taste (4). die schriftliche T --- erscheint auf dem Display.
2. Stellen Sie den Lautstärkeregler (5), um die Hunderter-Stelle zu setzen. Warten Sie ein paar Sekunden.
3. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5), um die Zehnerstelle einzustellen. Warten Sie ein paar Sekunden.
4. Drehen Sie den Lautstärkeregler (5) für die Einer-Stelle zu setzen. Warten Sie ein paar Sekunden.
5. Nach dem Einstellen der Track-Nummer durch den Lautstärke-Regler drücken, um zu bestätigen.
5. Die Wiedergabe starten 'automatisch.
AUX IN
1. Drücken Sie die MODE-Taste (1) auf die AUX-Quelle zu bewegen.
2. Schließen Sie ein beliebiges Gerät mit Audio-Ausgang an AUX IN (10).
3. Betätigen Sie das externe Gerät durch ihre Befehle.