Trevi FRS1270USB User manual

FRS1270USB
MANUALE D’USO
USER GUIDE
MULTILANGUAGE
FRA DEU ESP POR HEL

ITALIANO FRS1270USB
PAG.2
1. Interruttore On/Off per accendere/spegnere la cuffia
2.TastoVolume -
3.TastoVolume +
4. Led Indicatore di funzionamento
5. Jack inserimento microfono
6.Vano batterie cuffie
23
4
5
Nota Bene: l’interruttore rotativo (1) serve esclusiva-
PHQWHSHUDFFHQGHUHVSHJQHUHOHFXIÀHHQRQHIIHWWXD
nessuna regolazione sul volume; per regolare il volume di
DVFROWRGHOOHFXIÀHVHUYLUVLGHLWDVWLH
Microfono
DESCRIZIONE DEI COMANDI E DEGLI
ACCESSORI
INTRODUZIONE
&21*5$78/$=,21,DYHWHDFTXLVWDWRXQDFXIÀDVHQ]D
ÀOLDGDOWDWHFQRORJLD75(9,)5686%
1
6
CUFFIE E MICROFONO

ITALIANO FRS1270USB
3$*
7.Adattatore audio
8. Pc dongle usb
9. Indicatore di stato/funzionamento del Pc dongle usb
10. Indicatore funzionamento adattatore audio
11. Interruttore On/Off per accendere/spegnere l’adattatore audio
12. Line in / Ingresso audio
,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH'&9
9DQREDWWHULHDGDWWDWRUHDXGLR
Cavo Jack-Jack
PC DONGLE E ADATTATORE AUDIO
7
8
9
10
11 12 
14
CAVO AUDIO JACK-JACK E PROLUNGA RCA
Prolunga Jack-RCA
ALIMENTATORE E CAVO DI ALIMENTAZIONE
Alimentatore
Cavo di alimentazione

ITALIANO FRS1270USB
PAG.4
INSERIMENTO DELLE BATTERIE
&XIÀHDSULUHLOYDQREDWWHULHGHOOHFXIÀHHVWUDHQGROR
nella direzione della freccia stampata sul vano stesso ed
LQVHULUHGXHEDWWHULHWLSR$$$9VHJXLUHOHLQGLFD]LRQL
di polarita’ presenti ).
Adattatore audio: aprire il vano batterie dell’adattato-
re (14) estraendolo nella direzione della freccia stampata
VXOYDQRVWHVVRHGLQVHULUHGXHEDWWHULHWLSR$$$9
seguire le indicazioni di polarita’ presenti).
9DQREDWWHULH 9DQREDWterie

ITALIANO FRS1270USB
3$*
CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN
COMPUTER
Installare il PC dongle usb
Inserire il PC dongle usb (8) fornito in una presa usb del
pc/portatile, attendere che il computer riconosca ed in-
stalli i driver necessari (operazione automatica); quando il
computer mostra il messaggio “L’ hardware e’ stata instal-
lato correttamente ed e’ pronto per l’uso” , l’installazione
e’ terminata.
Nota: a volte, dopo l’installazione dei driver e’ necessario
riavviare il computer; fare riferimento ai messaggi di richie-
sta del sistema operativo utilizzato.
,O3&GRQJOHXVEIRUQLWRFRQOHFXIÀH)568-
SB e’ compatibile con i sistemi operativi Windows
;39LVWD:LQ
Pc dongle Porta USB del pc

ITALIANO FRS1270USB
PAG.6
8WLOL]]RGHOOHFXIÀH
$FFHQGHUHOHFXIÀHWUDPLWHO·LQWHUUXWWRUHURWDWLYR2Q2II
$WWHQGHUHTXDOFKHVHFRQGRSHUSHUPHWWHUHDOOHFXIÀH
di agganciare il segnale radio del PC dongle usb (il led di
funzionamento (4) lampeggera’ per un paio di secondi per
poi rimanere sempre acceso ).A questo punto e’ possibile
XWLOL]]DUHOHFXIÀHSHUDVFROWDUHYLGHRRÀOHPXVLFDOLSUH-
senti sul computer.
1HOFDVRODFXIÀDQRQULHVFDDGDJJDQFLDUHLOVHJQDOHUDGLR
del PC dongle usb ( led di funzionamento lampeggiante ),
e’ necessario attuare la procedura manuale:
SUHPHUHFRQWHPSRUDQHDPHQWHLWDVWLHSHU
FLUFDVHFRQGLÀQRDYHGHUHLOOHGGLIXQ]LRQDPHQWR
rimanere sempre acceso.
Nota: le operazioni di aggancio del segnale radio vanno
HIIHWWXDWHDGXQDGLVWDQ]DGLFLUFDFPWUDFXIÀHH3&
dongle usb.
Regolazione del volume: e’ possibile regolare il volume
GLDVFROWRGHOOHFXIÀHWUDPLWHLWDVWLHSUHPHQ-
GRULSHWXWDPHQWHLOWDVWRH·SRVVLELOHDO]DUHLOOLYHOORGL
ascolto, premendo ripetutamente il tasto - (2) e’ possibile
diminuirlo.
Utilizzo del microfono: H·SRVVLELOHXWLOL]]DUHOHFXIÀH
FRS1270USB con i piu’ noti programmi di videocomunica-
zione. Inserire il microfono in dotazione nell’apposito jack
SRVWRDODWRGHOO·LQWHUUXWWRUHURWDWLYRGLDFFHQVLRQH
8QDYROWDHIIHWWXDWDODSURFHGXUDGLXWLOL]]RGHOOHFXIÀHLO

ITALIANO FRS1270USB
PAG.7
microfono e’ attivo ed e’ possibile la conversazione trami-
te i vari software di videochiamata ( per le procedure su
come effettuare una videochiamata fare riferimento alle
istruzioni del software utilizzato ).
Nota: per una buona ricezione del microfono tenerlo a
FLUFDFPGDOODERFFD
Funzione standby: per salvaguardare il consumo delle
EDWWHULHOHFXIÀH)5686%VRQRGRWDWHGLXQFLUFXLWR
FKHSRQHOHVWHVVHLQPRGDOLWDVWDQE\GRSRXQ·DWWHVDGL
minuti in cui non ricevono nessun segnale audio dal dongle
XVEXJXDOPHQWHOHFXIÀHYDQQRLQVWDQE\VHHVFRQRGDO
raggio di azione del dongle usb ( circa 10 metri ). Lo stato
di stanby e’ segnalato dallo spegnimento del led di funzio-
namento (4).Per riattivarle agire sullo switch On/Off (1),
portarlo su Off e successivamente su On.
6SHJQLPHQWRGHOOHFXIÀHportare in posizione Off l’in-
terruttore rotativo (1).

ITALIANO FRS1270USB
PAG.8
3HUXWLOL]]DUHOHFXIÀHFRQXQGLVSRVLWLYRDXGLRYLGHR
( Tv, dvd, Hi-Fi, Multimedia player) e’ necessario utilizzare
l’adattatore audio (7) fornito nella confezione.
Alimentatore rete
9DF9GF
Ingresso alimentazione
'&9
Line in
Ingresso audio
$OODSUHVDFXIÀH
o uscita audio
79
Multimedia
Player
HiFi
Interruttore
On/Off
CONNESSIONE DELLE CUFFIE AD UN
DISPOSITIVO AUDIO
Adattatore audio
(7)

ITALIANO FRS1270USB
PAG.9
- Inserire il Pc dongle usb (8) nell’apposita presa presente
sull’adattatore audio (7).
- Utilizzare il cavo audio Jack- Jack ed eventualmente la
prolunga Jack-RCA per collegare il dispositivo audio/video
(Tv, HiFi, Multimedia player) all’adattatore (7); inserire una
presa Jack nell’Ingresso audio LINE IN (12) dell’adattatore
(7), collegare l’altro capo del cavo ( Jack o RCA ) alla presa
FXIÀHRDOO·XVFLWDDXGLRGHOGLVSRVLWLYRDXGLRYLGHR7Y
HiFi, Multimedia player ).
- Assicurarsi di aver correttamente inserito le batterie
nell’adattatore audio (7) o utilizzare l’alimentatore ed il
cavo apposito fornito nella confezione, collegandolo alla
SUHVD'&9,QJUHVVRDOLPHQWD]LRQH
Nota: se si utilizzano contemporaneamente alimentatore
e batterie, queste ultime vengono automaticamente escluse
dal circuito di alimentazione per preservarle.
- Accendere l’adattatore audio muovendo l’interruttore
(11) posto a lato del vano batterie sulla posizione ON.
3HUO·XWLOL]]RGHOOHFXIÀHUHJROD]LRQHGHOYROXPHH
spegnimento fare riferimento al paragrafo
SUHFHGHQWHSDJ

ITALIANO FRS1270USB
PAG.10
ITALIANO FRS1270USB
CARATTERISTICHETECNICHE
Frequenza trasmissione: 2.4 GHz
Modulazione: GFSK
Audio sampling rate: 44.1 KHz
Rapporto S/N: >70db
Risposta in frequenza: 20-20KHz
Speaker Power: 2 x 10mW
$OLPHQWD]LRQHFXIÀH   EDWWHULH$$$
Alimentazione adattatore audio: 2 batterie AAA
'&9P$
Raggio di trasmissione: inferiore ai 10 metri
in spazio aperto
3HVR J
ATTENZIONE
ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO
COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE
LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA
AUTORIZZATO TREVI
RISCHIO DI SCOSSE
ELETTRICHE
NON ESPORRE
A PIOGGIA E UMIDITÀ