Triax TR 63 User manual

User manual
TRIAX TR63 DVB-T2
Article Article no.
TRIAX TR63
Digital Receiver HD DVB-T2
Adaptateur TNT Haute Définition DVB-T2
Digit lis vevő készülék HD DVB-T2
305263
Version B Date 02/2017 EN-FR-HU

User Manual
EN 2
Attention! / Achtung! / onsignes de sécurité!
EN
Failure to comply
Failure to complyFailure to comply
Failure to comply
with the specified precautionary measures may cause serious injury to persons or damage to
property. The installation and commissioning may only be performed by suitably ualified persons, technicians or
installers in compliance with safety regulations.
Damage due to improper installation and commissioning, defective connectors on cables or any other incorrect
handling will void the warranty.
CAUTION: The safety re uirements are according to EN 60728-11 and must be observed.
• Disconnect mains power before working on electrical systems.
• Any additional electrical wiring re uirements should always be installed by a suitably ualified person(s).
Installation or service work should NEVER be undertaken during electrical / thunderstorms.
DE
Gewährleistung
Gewährleistung Gewährleistung
Gewährleistung
Die gesetzliche Gewährleistung nach Paragraph 437 BGB beträgt 24 Monate.
Bei unsachgemäßer Installation und Handhabung erlischt jeglicher Garantieanspruch.
Bestimmungsgemäße
Und sachwidrige Verwendung
Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von eingewiesenen Personen, Technikern
oder Installateuren unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen durchgeführt werden.
Schaden durch falsche Montage und Inbetriebnahme sowie durch unsachgemaβe Handhabung fuhren zum Erlöschen
des Garantieanspruchs.
FR
Veillez à bien r
Veillez à bien rVeillez à bien r
Veillez à bien r
especter
especterespecter
especter
les consignes de sécurité ci
-
dessous. Leur non
-
respect peut provo uer des dommages
matériels ou corporels.
L’installation et la mise en route ne peuvent être effectués ue par des techniciens ou des installateurs ualifiés en
respectant les consignes de sécurité.
La garantie ne sera pas appli uée lors de dégâts causés par une erreur de montage, de mise en route ou par un
mauvais raccordement ou toute autre manipulation incorrecte.
PRUDENCE : avant toute intervention, votre installation doit être conforme aux exigences définies par les dispositions
Européennes EN 50083 (conformité des installations collectives) et EN 60065 (normes en vigueur pour la protection
électri ue).
• Débranchez l’appareil avant toute intervention, car certains composants sous tension sont dangereux
(ris ue d’électrocution).
Toute intervention sur l’installation ou travaux de maintenance sont à proscrire en cas d’orage.

User Manual
3 EN
Table of contents / Inhaltsverzeichnis / Sommaire
Attention! / Achtung! / onsignes de sécurité! ................................................................................ 2
1. ntroduction ...................................................................................................................... 5
1.1 General ............................................................................................................................. 5
1.2 Front panel ........................................................................................................................ 5
1.3 Rear panel ......................................................................................................................... 5
2. System connection ........................................................................................................... 7
2.1 General ............................................................................................................................. 7
2.2 onnecting the TV ............................................................................................................. 7
2.3 onnecting a HiFi system.................................................................................................. 7
3. Getting started .................................................................................................................. 8
3.1 Welcome ........................................................................................................................... 8
3.2 Main Menu ........................................................................................................................ 8
3.3 Installation ........................................................................................................................ 8
3.4 Auto scan .......................................................................................................................... 9
3.5 hannel scan .................................................................................................................... 9
3.6 L N ................................................................................................................................... 9
4. Operation ........................................................................................................................ 10
4.1 hanging channels .......................................................................................................... 10
4.2 Accessing the Electronic Program Guide (EPG) .............................................................. 10
4.3 Accessing the Electronic Program Guide (EPG) - continued ............................................ 11
5. Edit channel .................................................................................................................... 11
5.1 Edit hannel menu .......................................................................................................... 11
5.2 TV / Radio hannel list .................................................................................................... 12
5.3 Delete All ......................................................................................................................... 13
6. SYSTEM SETUP .............................................................................................................. 13
6.1 System setup menu......................................................................................................... 13
6.2 Language ........................................................................................................................ 14
6.3 TV system ....................................................................................................................... 14
6.4 Local Time Setting .......................................................................................................... 15
6.5 Timer setting ................................................................................................................... 15
6.6 Parental Lock .................................................................................................................. 16
6.7 OSD setting ..................................................................................................................... 16
6.8 Favorite ........................................................................................................................... 17
6.9 Audio Description Setting ................................................................................................ 17
6.10 Multiview Setting ............................................................................................................ 18

User Manual
EN 4
6.11 Other ............................................................................................................................... 18
7. Tools ............................................................................................................................... 19
7.1 Tools main menu ............................................................................................................ 19
7.2 Information ..................................................................................................................... 19
7.3 Factory Setting ................................................................................................................ 20
7.4 Software Upgrade ........................................................................................................... 20
7.5 Remove USB device safely .............................................................................................. 21
7.6 Network .......................................................................................................................... 21
8. Game .............................................................................................................................. 21
8.1 Game .............................................................................................................................. 21
9. Media player ................................................................................................................... 22
9.1 Media Playback ............................................................................................................... 22
9.2 HDD Information ............................................................................................................. 23
9.3 DVR Setting ..................................................................................................................... 23
10. Timeshift / Record .......................................................................................................... 24
10.1 Mass storage device on the USB port .............................................................................. 24
10.2 Timeshift ......................................................................................................................... 24
10.3 Record............................................................................................................................. 24
11. Troubleshooting .............................................................................................................. 25
12. Specifications ................................................................................................................. 26

User Manual
5 EN
1. ntroduction
1.1
General
Whats in the box
• 1 TR 63 Receiver
• 1 Remote control + 2 batteries LR 03
• 1 User manual
If any of this is missing, please contact your dealer
1.2
Front panel
1.3
Rear panel

User Manual
EN 6
1.1 Remote control
1
STANDBY
(Switch the STB on and standby)
2
RED/GREEN/YELLOW/BLUE Buttons
(For interactive function/Submenu
function buttons)
3
REW( Rewind the playback)
FWD(Fast forward the playback)
4
PAUSE
(Pause/Active timeshift function)
5
PLAY
6
TTX (Open interactive service)
7
SUBTITLE (On/Off Subtitle)
8
Menu
(Open and close the menu screen)
9
OK button
(Confirm a selection)
10
Cursor/CH+,
-
/VOL+.
-
(Cursor: Navigation buttons used to
navigatemenus items)
(CH+/-: Channel Up and Down
VOL+/-:Volume Up and Down)
11
FAV
(Open the Favorite list)
12
RECORD
(Record the TV program and the radio)
13
VOL+,-(Volume Up and Down)
14
USB
(Enter Device List)
15
Numeric entry
(Enter numeric values and select the channel
directly by entering it's number)
16
BACK
(Switch to previous channel)
17
MUTE (Turn off/on the volume)
18
PREV(Skip Backward)/NEXT(Skip Forward)
19
STOP
20
MEDIA
(Enter Movie playback)
21
AUDIO
(Select audio mode and audio track)
22
EPG
(Open up Electronic Program Guide Menu)
23
INFO
(Press for current channel information )
24
EXIT (Exit from menu)
25
CH+,-
(Channel Up and Down)
26
TV/RADIO
(Switch between TV and Radio)

User Manual
7 EN
2. System connection
2.1
General
There are many different types of TV and other e uipment that you can connect to the STB.
In this manual you will see some of the most common ways to connect your e uipment.
2.2
Connecting the TV
2.3
Connecting a HiFi system

User Manual
EN 8
3. Getting started
3.1
Welcome
If you use the STB for the first time, the "Welcome" menu appears. Press cursor button to setup the
Region, Language, Display Mode and Aspect Mode. Highlight "OK" and press the "OK" button to start
channel search.
3.2
Main Menu
Press "MENU"button, the main menu appears. Press cursor button to select your desired item, then
pree "OK" button to enter the sub menu.
3.3
nstallation
The "Installation" menu allows you to set up channel search and LCN option.
• Press the "MENU" button to enter main menu.
• Press "UP/DOWN " button to highlight "Installation", press
"RIGHT" button to enter the "Installation" menu.
• Press "UP" or "DOWN" button to select the desired item and
press "OK" button to enter the sub-menu .
• Press "EXIT" button to exit.
•

User Manual
9 EN
3.4
Auto scan
The "Auto Scan" menu allows you to set up automatically channel search.
• Select the "Auto Scan", press "OK" button to enter the Auto Scan menu.
• Press the cursor button to set "FTA Only" /" T2 Signal Only" / "T2-Lite Support" ,
• Highlight "Search", press the "OK" button to start automatically scan.
•
3.5
Channel scan
"Channel Scan" menu allows you to set up manually channel search.
• Select "Channel Scan", press the "OK" button to enter the Channel Scan menu.
• Press the cursor button to set Scan mode, Scan Band ,Channel No., Fre uency, Bandwidth
and Network Search.
• Highlight "Search", press "OK" button to start channel scan manually.
3.6
LCN
If LCN (Logical Channel Number)Select function is activated,You can't change the original number of
TV channels by scanning . This menu allows you to activate/disactivate the LCN function.

User Manual
EN 10
4. Operation
4.1
Changing channels
There are three ways of channel selection - stepping through the channel list, selection by number
and from the on-screen channel list.
• Stepping through the channel list:
To move through the channel list, press the upward arrow or downward arrow key on the
remote control.
• Selected by number:
Enter the channel number directly by pressing numeric buttons ,and press the "OK" button
to select desired channel.
• Selected by on-screen channels list:
You can also select the re uired channel directly from on-screen channel list. This is
displayed using the STB's main menu. See "Edit Channel" in this manual for operation detail.
4.2
Accessing the Electronic Program Gui
de (EPG)
Accessing the EPG of all channels:
• Press the "EPG" button to enter the EPG menu, and a preview of your current channel will be
displayed in the top right corner of the screen.
• Press "UP" or "DOWN" button to select the desired channel, Press "LEFT" or "RIGHT" button
to select the desired event, Press "GREEN" button to timer the event.
• Press "RED" button to show the "Time bar" menu, you can select the way showing time and
move time by pressing "OK" button.
• Press the "OK" button to display the information about the selected event.
• Press "EXIT" button to back to the previous menu.

User Manual
11 EN
4.3
Accessing the Electronic Program Guide (EPG)
-
continued
In "Time bar"menu:
Exit time bar.
Back to the current time.
Jumps time forward or backward every half an hour.
Jumps time forward or backward every 2 hours.
Jumps time forward or backward every 24 hours.
5. Edit channel
5.1
Edit Channel menu
• Press the "MENU" button to enter main menu.
• Press "UP" or "DOWN " button to highlight "Edit Channel", press "RIGHT" button to enter the
Edit Channel menu.
• Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to
enter the sub-menu .
• Press "EXIT" button to exit.

User Manual
EN 12
5.2
TV / Radio Channel list
Use this menu to set up Favourite, lock, skip, move, sort d,elete and rename for the selected TV/Radio
channels.
• In the Edit Channel menu, select "TV Channel List" or "Radio channel List", press "OK" button
to enter TV channel list/Radio
• Channel list menu.
Press "UP" or "DOWN" button to highlight the desired channel, press the "OK" button, a
preview of the channel will be displayed in the top right corner of the screen.
o Press "FAV" button, then press "OK" button to set the FAV channels.
o Press "Red" button to activate "Lock" function. you will be asked to input the
password (The dedault password is "0000" ) ,then Press "OK" button to lock the
selected channels.
o Press "Green" button to activate "Skip" function, press "OK" button to skip the
desired channel.
o Press "Yellow" button to activate "Move" function, highlight the desired channel
and press "OK" button to confirm.Press "UP" or "DOWN" button to select the
new position and press "OK" button, the channel will be moved to the new
position.
o Press "Blue"button to enter Edit channel sub menu .
o Press "OK" button again to cancel the corresponding function.
o Press "color" buttons again to exit the corresponding function.
NOTE:
Basically, the operation of "Radio Channel List" is the same as "TV Channel List", but there is
one point different: In "Radio Channel List" mode, there is no video information, so it will
always display Radio's logo in the right side preview window.

User Manual
13 EN
5.3
Delete All
• In the Edit Channel menu, select "Delete All", press "OK" button. You are asked to input a
password(the default password is"0000").
• A warning window appears.
Select "Yes", press "OK" button to delete all channels.
Select "No", Press "OK" button to cancel deleting.
6. SYSTEM SETUP
6.1
System setup menu
Many aspects of your STB can be set to reflect your circumstances and preference.
• Press the "MENU" button to enter the main menu.
• Press "UP" or "DOWN" button to highlight "System Setup", press "RIGHT" button to enter the
System Setup menu.
• Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to
enter the sub-menu.
• Press "EXIT" button to exit.

User Manual
EN 14
6.2
Language
This menu allows you to set Language of system, Audio, Subtitle and Teletext and to set subtitle
function.
Subtitle: Off/Normal/Hard of Hearing
6.3
TV system
This menu allows you to set Video Resolution, Aspect Mode and Digital Audio Out.
Video Resolution: Set up Various video resolutions.
Aspect Mode: Auto/4:3PS/4:3LB/16:9
Digital Audio Out: BS Out/LPCM Out

User Manual
15 EN
6.4
Local Time Setting
This menu allows you to set the region and the local time.
Region: Use this menu to change the region.
GMT Usage: Use this menu to open the usage of GMT by
Region/User Define.
Also to close the usage of GMT.
GMT Offset:
This menu is valid only when selected "User Define" in GMT Usage menu .
The GMT offset range is "-00:30 ~ +00:00", increasing every half hour
progressively.
Summer Time: Open/Close
Date/Time: "Date" and "Time" menus are valid only when selected "Off" in GMT Usage
menu. Press numeric button to set the time.
6.5
Timer setting
This menu allows you to set the program timer. You can set 8 timers.
Timer Mode: Off/Once/Daily/Weekly/Monthly
Timer Service: Channel/Records
Wakeup Channel: Set a desired channel as the wakeup channel.
Wakeup Date: Set Wakeup Date by pressing numeric button.
On Time: Set On Time by pressing numeric button.
Duration: Set Duration by pressing numeric button.

User Manual
EN 16
6.6
Parental Lock
This menu allows you to lock the menu and the channels, set Rating Lock and change the Password.
• In "System Setup" menu, select "Parental Lock" and press "OK" button, you are asked to
input a password(the default password is"0000").
• After inputting the correct password by pressing numeric buttons, the parental lock menu
appears.
Menu Lock: To lock the Edit channel/ Installation menu. You can set menu lock to
on/off.
Rating Lock: Off/ AGE 4~AGE18
New Password: To change the password.
Confirm Password: To confirm the new password.
6.7
OSD setting
This menu allows you to set the time of OSD Timeout and OSD Transparency
OSD Timeout: 1-10
OSD Transparency: Off/10%/20%/30%/40%.

User Manual
17 EN
6.8
Favorite
This menu allows you to rename the favorite group.
• In "System Setup" menu, select "Favorite", press "OK" button to enter Favorite menu.
• Select the favourite group you want to change, press "OK" button to open the mock
keypad.Input letter and numeric one by one by pressing the cursor buttons and press "OK"
button to select, after
• finished input, press "Blue" button,you changed Favorite group name successfully.
• Press "EXIT" button to uit the group rename menu.
6.9
Audio Description Setting
This menu allows you to set up Audio Description Setting.
AD Service: On/Off
Use AD as default: On/Off
AD Volume Offset: -3~3

User Manual
EN 18
6.10
Multiview Setting
This menu allows you to set Multiview screen.
• In "System Setup" menu, select "Multiview Setting" and press "OK" button, you can select
the screen of 4+1Pictures or 3x3 Pictures .
• Press "EXIT" button to exit "Multiview Setting" menu.
In full screen mode,
Press "BLUE" button to enter multiview mode.
Press "BLUE" button again to exit multiview mode.
Multiview setting:
4+1 Pictures
3x3 Pictures
6.11
Other
This menu allows you to set Antenna Power, Channel Play Type, Beeper, and Auto Standby.
Antenna Power: On (STB will provide 5V power to antenna)
Off (STB will not provide 5V power to antenna).
Channel Play Type: All/Free/Scrambled
Beeper: On/Off
Auto Standby: 30Min/1 Hour/2 Hours/3 Hours/Off
Loopthrough In Standby: On/Off

User Manual
19 EN
7. Tools
7.1
Tools main menu
• Press the "MENU" button to enter main menu.
• Press "UP" or " DOWN " button to highlight "Tools", press "RIGHT" button to enter the Tools
menu.
• Press "UP" or "DOWN" cursor button to highlight the desired item and press "OK" button to
enter the sub-menu.
• Press "EXIT" button to exit.
7.2
nformation
You will find here important information about the hardware and embedded software.
• In "Tools" menu, select "Information", press "OK" button to open information window.
• Press "EXIT" button to exit "Information" menu.

User Manual
EN 20
7.3
Factory Setting
This menu allows you to re-set the STB back to the factory settings, clear all existed channels.
• In the "Tools" menu, select "Factory Setting", press "OK" button.
You are asked to input a password(the default password is"0000").
• A confirmation window is displayed.
Select "Yes" to return back to factory settings and clear all channels.
Select "No" to cancel back to factory settings.
• Press "EXIT" button to exit "Factory Setting" menu.
7.4
Software Upgrade
We offer two ways to upgrade software version, upgrade by OTA or upgrade by USB.
• In the "Tools" menu, select "Software upgrade by OTA" or "Software upgrade by USB", press
"OK" button, the upgrade menu is shown.
• Press cursor button to select the desired item, then highlight "Start" and press "OK" button
to start upgrade.
• Press "EXIT" button to exit "Software Upgrade by OTA" or "Software upgrade by USB" menu.