Trigano 880107 Configuration guide

1 Notice N°880 107 Rev A
Notice N° 880107
Notice de montage et guide de montage
Assembly instructions and user guide - Montage und gebrauchsanweisung
Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing - Istruzioni di montaggio e guida all’uso
Instruccione de montaje y guia de utilización - Instruções de montagem e guia de utilização
F..................................... 2
D................................... 22
GB..................................43
I .................................... 62
OSMOSE ANTHRACITE

2 Notice N°880 107 Rev A
Veuillez reporter ci-contre la référence de votre piscine
pour toute demande ultérieure de service après-vente.
- F -
Cet article est conçu pour un usage familial de plein air sous la responsabilité d’adultes.
Il ne peut en aucun cas être utilisé pour des collectivités ou lieux ouverts au public (écoles, crèches, parcs, aires de jeux…).
SOMMAIRE
1 –Généralités 1
2 - Composition de la piscine 2
3 - Outillage et matériaux nécessairesau montage 4
4 - Préparation du terrain 4
5 –Creusement des tranchées 7
6 –Montage des profilés plastique sur les poteaux 8
7 –Montage des rails horizontaux et des poteaux verticaux 9
8 –Assemblage des sangles, des guides rails, des plaquesde pression 10
9 –Assemblage de la structure 11
10 –Assemblage des rails inférieurs 11
11 –Installation de la paroi 12
12 –Installation du liner 14
13 –Installation des margelles et des piècesde recouvrement 15
14 –Filtration 16
15 –Conseils d’entretien et d’utilisation 17
16 –Démontage et remontage dela piscine 18
17 –Conseils de sécurité 19
18 –Conseils d’hivernage 20
19 –Garantie 20
1 –Généralités
Nous vous conseillons vivement d’installer votre piscine sur une dalle béton de 10cm d’épaisseur en ayant
soin de pratiquer des réservations pour les tranchées.
NOTICE DE MONTAGE
ET
GUIDE D’UTILISATION
REFERENCE 880 107
IMPORTANT
Cette notice est à lire attentivement et à conserver pour toute consultation ultérieure. De même que les notices des autres constituants
(skimmer, filtre, etc…) sont également à conserver.
Le montage doit être effectué par des adultes (deux personnes minimum) en suivant impérativement les instructions de préparation et de
montage (compter environ une journée de montage (ronde), 2 journées de montage (ovale) hors éventuels travaux de terrassement et de
mise en eau).
Nous vous conseillons de monter votre échelle avant de monter votre piscine (si votre piscine est équipée d’une échelle).
L’utilisation d’un kit piscine implique le respect des consignes de sécurité décrites dans la notice d’entretien et d’utilisation.
Avant le montage de votre piscine, procéder si nécessaire, aux déclarations (mairie,...) et aux autres démarches (assurances, ...) en vue de
l’obtention des autorisations pour la réalisation de votre projet dont vous assumerez la responsabilité.
ATTENTION !
■Ne jamais entreprendre le montage par grand vent car la paroi sera très difficile à manipuler.
■Bien serrer toutes les vis. Un mauvais serrage peut provoquer une rupture de la structure.
■Manipuler le liner en PVC avec précaution durant le montage. N’utilisez pas de couteau pour l’ouverture du carton et évitez la
présence d’objets tranchants àproximité.
Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des instructions de
montage

3 Notice N°880 107 Rev A
2 –Composition de lapiscine
REFERENCE
C9700
C9710KW
C9710
C9710KW
C9720
C9720KW
C9725
C9725KW
C9730
C9730KW
C9770
C9770KW
3,60
x
1,32
4,60
x
1,32
5,50
x
1,32
6,10x3,60
x
1,32
7,30x3,60
x
1,32
7,65x4,60
x
1,32
COMPOSITION
paroi + visserie
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
échelle
X
X
X
X
X
X
liner
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
filtre à sable en 1 ou 3 colis (cuve+pompe+vanne)
X
X
X
X
X
X
COLIS
ensemble skimmer
-
1
1
1
1
1
1
2 tuyaux annelés de 4,50m
-
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
sac de 20 profilés 1280mm
880341
1
1
1
1
1
1
sac de 4 profilés 1280mm
880342
1
COLIS (5/8RAIL-2)
rail métallique inférieur et supérieur 0.95m
1208
rail métallique inférieur et supérieur 1.14m
1210
rail métallique inférieur et supérieur 1.13m
1212
20
28
32
24
rail métallique inférieur et supérieur 1.43m
1615
20
rail métallique inférieur et supérieur 1.43m
1618
24
COLIS (7HN-EX-2)
margelle 1.13m
1171G
10
14
16
12
margelle 0.96m
1176
margelle 1.44m
1174G
10
12
profilé plastique supérieur (fixation liner)
8100
9
11
14
13
15
11
poteau verticale 1.32m (partie ronde)
2374G
10
10
12
10
10
10
COLIS (7P-EX-3)
plaque de raccord supérieure (partie ronde)
2176
10
10
12
10
10
10
plaque de raccord inférieure (partie ronde)
2276
10
10
12
10
10
10
pièce de recouvrement margelle intérieure (partie
ronde)
2475G
10
10
12
10
10
10
pièce de recouvrement margelle extérieure (partie
ronde)
2476G
10
10
12
10
10
10
pièce de recouvrement margelle (partie droite)
3472
4
6
2
platine supérieure (partie droite)
3177
4
6
2
guide rail inférieur (partie droite) métal ou résine
3233/3234
4
6
2
vis cruciformes 5x18
341
120
120
144
152
168
136
COLIS (BL08-BX-A)
rail horizontal
5726
4
6
2
plaque de pression 0,68m x 0,175m
6254
12
18
6
sachet visserie structure
0109.PACK
2
3
2
sachet visserie sangle d'extrémité
0105.PACK
2
3
sachet visserie sangle d'extrémité
0106.PACK
2
poteau vertical 1.36m (partie droite)
5712
2
enveloppe poteau vertical
5617G
2
sangle d'extrémité 1.40m
7528
2
sangle centrale 0.83m
7254
1
COLIS (BL08-EX-B)
poteau vertical 1.36m (partie droite)
5712
4
6
enveloppe poteau vertical
5617G
4
6
sangle d'extrémité 1.40m
7528
4
6
sangle centrale 0.83m
7254
2
3
sangle centrale 0.93m
7244
sachet visserie structure
0109.PACK
Quantité
vis 14 x 30
5673
24
écrou 14
5672
24
vis 10 x 100
5674
8
écrou 10
5675
24
vis à tôle
341
10
sachet visserie sangle
0105.PACK
grand écrou Ø8
623
22
vis tête hexagonaleØ8x20
923
22
sachet visserie sangle
0106.PACK
grand écrou Ø8
623
27
vis tête hexagonale Ø8x20
923
27
ATTENTION!
La forme de certaines pièces
peut être modifiée par rapport à
la présente notice sans pour
cela entraver la fonctionnalité de
votre piscine.

4 Notice N°880 107 Rev A
Description des pièces

5 Notice N°880 107 Rev A
3 –Outillages et matériaux nécessaires au montage (non fournis avec lekit)
Clés de 8, 10, 13, 17, 22 sable fin tamisé, tamis plâtre ou craie
Tournevis cruciforme et plat ciseau à tôle, lime, produit antirouille pinces à linge
visseuse-deviseuse électrique planche en bois scie à métaux ou cutter
marteau piquets dalles en ciment,parpaings
Corde décamètre si pas de dalle béton
Niveau à bulle tapis de sol bandes de polystyrène ou
Pelle, pioche, râteau ruban adhésif chevrons bois si dalle béton
Gants de protection
4 –Préparation du terrain
4.1-Choix du terrain
IMPORTANT : Le terrain devra être rigoureusement plat, dur et de niveau. La différence de niveau ne
doit pas dépasser 2 cm d’un bout à l’autre de la piscine.
Votre piscine est exclusivement destinée à être posée sur le sol.
Le terrassement devra toujours être fait sur un sol ferme et non sur du remblai.
Si le terrain est en déclivité, il faut toujours enlever la terre sur la partie haute et non rapporter de la terre sur
la partie basse.
Lorsque le terrain est bien de niveau, il est indispensable d'enlever les cailloux, herbes, racines et de bien
tasser la terre. Si cette opération n’est pas correctement réalisée, les herbes et racines peuvent repousser
sous le liner et l’endommager. Une mince couche de sable très fin, tamisé (épaisseur 1 à 1,5 cm) doit être
répandue afin de planifier la totalité de la surface.
Si vous installez votre piscine sur une dalle ou un sol cimenté, assurez-vous que le niveau soit correct et que
le ciment ne soit pas grossier. Les dimensions de la dalle ou du sol cimenté devront être supérieures,
au minimum, de 30cm dans les parties arrondies et de 60cm dans les parties droites par rapport aux
dimensions de la piscine.
piscine
Ne pas omettre de prévoir les tranchées nécessaires pour encastrer les rails horizontaux (voir
chapitre 5 ‘creusement des tranchées’).
Dans tous les cas, il est indispensable de placer votre piscine sur un tapis de sol qui protégera le
liner.
La garantie ne sera acquise que si le liner a bien été protégé.
N'oubliez pas que votre piscine remplie d'eau est très lourde. (Exemple: piscine ovale de 7m30 = 29 tonnes
d'eau).
Prévoyez suffisamment de place autour de la piscine pour circuler et jouer librement.
Déterminez l’emplacement du filtre en fonction des possibilités d’alimentation électrique et de préférence du
côté opposé aux vents dominants.
BON
MAUVAIS
60 cm
30 cm
emplacement de lapiscine

6 Notice N°880 107 Rev A
4.2- Encombrement des piscines
Les côtes indiquées sont des côtes utiles pour le tracé de la piscine et son encombrement au sol.
,,

7 Notice N°880 107 Rev A
4.3-Tracé de la piscine ovale
Munissez-vous:
De piquets pour matérialiser les limites de votre piscine,
D’un piquet relié à une corde de 6 mètres environ pour tracer les contours de votre piscine,
De sable, plâtre ou craie pour matérialiser les contours de votre piscine.
Tracez les contours de votre piscine en vous servant du schéma correspondant à la dimension de votre
piscine.
Les dimensions fournies pour l'écartement entre chaque jambe de force correspondent à des mesures
établies d'axe en axe. Elles doivent être respectées avec précision.

8 Notice N°880 107 Rev A
5 –Creusement des tranchées
Selon les dimensions de votre piscine, une, deux ou trois tranchées sont à prévoir pour la mise en place des
rails horizontaux. Prévoir également des encoches pour le calage de l’extrémité des tranchées et pour les
plaques de pression.
Les tranchées devront correspondre rigoureusement aux cotes indiquées. Vérifier le parallélisme
des tranchées en commençant par le creusement de la tranchée centrale.
Montez un ensemble complet ‘rails horizontaux – poteaux verticaux - sangles –plaques de pression’
afin de vous assurer de la position de vos tranchées.
(Reportez-vous aux chapitres suivants)

9 Notice N°880 107 Rev A
DIMENSIONS
S (m)
6,10 X 3,60 X 1,20
1,24
7,30 X 3,60 X 1,20
1,24
7,65 X 4,60 X 1,20
1,54
9,20 X 4,60 X 1,20
1,54
Toutes les dimensions sont exprimées en
mètre.
5.1- sans dalle en béton
Prévoyez le calage de l'extrémité des tranchées avec des dalles béton de 30 x 30 x 10 cm.
5.2- avec dalle en béton de 10 cm
Béton préconisé : 150 kg de ciment par m3 de sable mélangé à la bétonnière.
Faites des réservations en utilisant des bandes de polystyrène ou des chevrons en bois de section
rectangulaire de 15cm de large x 14cm de haut pour les rails horizontaux et le calage des extrémités
.
Les dimensions de la dalle devront être supérieures de 30 cm au minimum sur tout le pourtour par
rapport aux dimensions de la piscine.
6 –Montage des profilés plastique sur les poteaux (piscines rondes et parties rondes des
piscines ovales)
Avant de commencer à assembler votre piscine, montez les profilés en plastique sur les poteaux.
880341
ou
880342

10 Notice N°880 107 Rev A
7 –Montage des rails horizontaux et des poteauxverticaux
Assemblez le poteau vertical et le rail horizontal. La face ouverte du poteau vertical doit être orientée vers
l’intérieur de la piscine.
ATTENTION : Ne serrez pas les boulons tant que les différents éléments ne sont pas assemblés.
NOTA : Les poteaux verticaux sont revêtus d’une enveloppe de protection.