Trik Europe TRB2000 User manual
trik bluetooth speaker
TRB2000
User Manual
For total wireless freedom – www.trik-europe.com
2
3
[english] user manual • trb
2000
Thank you for choosing our Bluetooth speaker
trb2000. The Bluetooth speaker trb2000 is a high-
tech speaker that may be connected wireless to any
Bluetooth device such as cellphones or computers.
You may easy control your music from trb2000. Just
start your favorite software on the computer or the
built-in player on the cellphone and start enjoy your
music the easy way – the Trik way.
EN
PACKAGE CONTENT
• Bluetooth Speaker trb2000
• USB cable
• User Manual
CAUTION!
1. Important information regarding safe
and efcient operation. Read this
information before using the product.
Users are not permitted to make
changes or modify the device in any
way. Changes or modications not
expressly approved by the party
responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the
equipment.
2. Operation is subject to the following
two conditions:
a. this device may not cause harmful
interference, and
b. this device must accept any
interference received, including
interference that may cause undesired
operation of the device.
3. FCC RF Radiation Exposure State-
ment: This equipment complies with
FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
End users must follow the specic
operation instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter
must not be co-located or operation
in conjunction with any other antenna
or transmitter.
WEEE DIRECTIVE 2002/96/EC ART. 11(2)
The use of the symbol indicates that this product may not
be treated as household waste. By ensuring this product is
disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which
could otherwise be caused by inappropriate waste handling
of this product. For more detailed information about recycling
of this product, please contact your local city ofce, your
household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.
For items which contain removable batteries: remove batteries before
disposing the product.
4
5
[english] user manual • trb
2000
[english] user manual • trb
2000
PRODUCT OVERWIEW
NO DESCRIPTION DESCRIPTION
1USB Port To supply power with USB port
2Battery compartment To supply power with AA battery
3Power button To turn on speaker
4Play button Press to play / pause song
5Vol up button Press to increase volume
6Vol down button Press to decrease volume
7Previous button Press to go to previous song
8Next button Press to go to next song
1
2
3
5
8
6
7
4
6
7
[english] user manual • trb
2000
[english] user manual • trb
2000
OPERATIONAL GUIDE
Power supply:
Remove the battery compartment • door and insert 4 x AA battery in to the
compartment.
Close the battery compartment.•
Alternatively you can power up the • speaker with USB cable.
Pairing:
Press “Power” button until red LED • indication is seen.
LED indicator will blink rapidly and the • product is now in Pairing Mode
Activate your Bluetooth device (Mobile • Phone or Bluetooth dongle) and
search for new Bluetooth devices.
Select the device named “HTS_SINK_• RX” and enter pairing code “0000” to
establish Bluetooth connection.
The LED indicator will turn green upon • successful pairing.
Press “Power” button again to turn off • the speaker.
Music playing:
Upon successful pairing, you can use the
buttons on the speaker to control music
playback.
TROUBLESHOOTING
If you are experiencing problems with the
speaker, please try the following:
1. Check if the battery of the speaker is leer.
2. Check the connection of the usb cable to
ensure that it is securely plugged into the
speaker.
3. Before pairing, turn off the speaker rst
and then turn it on again according to the
instructions.
4. Check the status indicator to ensure the
speaker is turned on.
5. Ensure the speaker is paired with your mobile
handset or a Portable Media Player when its
Bluetooth function is activated.
6. Press “Vol Up” button on the speaker to turn
the volume up to a desired level.
7. Ensure the speaker, or the Portable Media, is
within a maximum of 6 meters of your mobile
handset and audio player and there are no
obstructions, such as walls or other electronic
devices in between.
.
SPECIFICATIONS
Accessories User manual, USB cable
Support Bluetooth A2DP
Bluetooth version V1.2
Working distance Up to 6 meter
Antenna Internal
Power Supply 4 x AA battery, USB power
Dimension 70 x 70 x 70 mm
Weight 180 g
Frequency Response Range 20 Hz ~ 20 KHz
Max Power Output 1W + 1W
Speaker Size 50 mm, 8 Ω
Max Playback time 8 hours
Input Voltage 6 V
Operating current <300 mA
Standby current <20 µA
Storage temperature -10°C – +60°C
Operating temperature -5°C – +40°C
8
9
[svenska] bruksanvisning • trb
2000
Tack för att du har valt vår Bluetooth-högtalare
trb2000. Detta är en högteknologisk högtalare som
trådlös kan kopplas till så gott som alla Bluetooth-
enheter såsom mobiltelefoner eller datorer. Du
kan enkelt kontrollera din musik från trb2000.
Starta bara din favoritprogramvara på datorn eller
mobiltelefonens inbyggda spelare och börja njuta av
din musik ”the easy way – the Trik way”.
SV
INNEHÅLL I PAKETET
• Bluetooth-högtalare trb2000
• USB-kabel
• Manual
VARNING!
1. Denna manual innehåller viktig
information om säkert och effektivt
handhavande. Läs denna information
innan du börjar använda produkten.
Användare är inte tillåtna att ändra
eller modiera produkten på något
sätt. Ändringar eller modieringar som
uttryckligen inte har godkänts av till-
verkaren kan innebära att användaren
inte längre har tillstånd att använda
apparaten.
2. För användning av denna enhet gäller
följande villkor:
a. Enheten får inte orsaka skadliga
elektromagnetiska störningar och
b. enheten måste klara av alla stör-
ningar, inklusive störningar som kan
orsaka oönskade effekter.
3. FCC-deklaration om strålningsexpo-
nering: Den här utrustningen överens-
stämmer med FCC:s gränser för
RF-strålningsexponering för en okon-
trollerad miljö. Användaren måste följa
användarinstruktionerna för att inte
överskrida RF-strålningsexponeringen.
Den här sändaren får inte placeras el-
ler användas tillsammans med någon
annan antenn eller sändare.
WEEE DIREKTIV 2002/96/EC ART. 11(2)
Användningen av denna symbol innebär att apparaten inte
får kastas i hushållssoporna. Genom att se till att produkten
omhändertas på korrekt sätt skyddas miljön och människors
hälsa, som annars kan skadas av olämpligt omhändertagande
av produkten för kvittblivning. För mer ingående information om
återvinning av produktens komponenter, kontakta din lokala
avfallsmyndighet, eller den affär där du köpt produkten.
För produkter som innehåller urtagbara batterier: ta ur batterierna innan
du kasserar produkten.
10
11
[svenska] bruksanvisning • trb
2000
[svenska] bruksanvisning • trb
2000
PRODUKTÖVERSIKT
NR BESKRIVNING ANVÄNDNING
1USB-port För att förse enheten med ström från USB-
porten på datorn
2Batterifack För att förse enheten med ström från batterier
3Power-knapp För att sätta på enheten
4Play-knapp Tryck för att starta/pausa musiken
5Volym upp För att höja volymen
6Volym ned För att sänka volymen
7Föregående Tryck för att gå till föregående sång
8Nästa Tryck för att gå till nästa sång
1
2
3
5
8
6
7
4
12
13
[svenska] bruksanvisning • trb
2000
[svenska] bruksanvisning • trb
2000
ANVÄNDARGUIDE
Strömförsörjning
Ta bort batteriluckan på undersidan • och sätt i 4 st AA batteri i batterifacket.
Stäng batteriluckan •
Du kan också driva högtalaren med • den medföljande USB-kabeln.
Bluetooth-förbindelse
Tryck ner ”Power”-knappen tills den • röda LED-lampan tänds.
När lampan blinkar snabbare är högta-• laren i förbindelseläge.
Aktivera Bluetooth på din bluetoo-• thenhet (Mobiltelefon eller Bluetooth
Dongel) och sök sedan efter nya en-
heter.
Välj enheten med namnet ”HTS_SINK_• RX” och tryck in koden ”0000” för att
godkänna förbindelsen.
Lampan ändras från röd till grön när • förbindelsen är godkänd.
Tryck på ”Power” knappen igen för att • stänga av högtalaren.
Spela Musik
Vid en lyckad förbindelse, kan du
använda knapparna på högtalaren för att
kontrollera musiken.
FELSÖKNING
Om du får problem med högtalaren, prova
följande punkter.
1. Kontrollera så att det är ström i batterierna.
2. Kontrollera kopplingen mellan datorn och
högtalaren så att kabeln sitter riktigt i datorn
och högtalaren.
3. Före förbindelsen: Stäng av högtalaren, sätt
sedan på högtalaren igen och följ guiden för
förbindelse.
4. Kontrollera att högtalaren är påslagen genom
att kontrollera att lampan på högtalaren lyser.
5. Försäkra dig om att bluetooth-funktionen är
påslagen på din mobil/USB-dongel.
6. Tryck på ”vol upp” knappen på högtalaren för
ställa in volymen på önskad nivå.
7. Försäkra dig om att högtalaren är inom 6
meters radie till din bärbara enhet och att det
inte nns några hinder i vägen så som väggar
eller andra elektroniska apparater.
SPECIFIKATION
Medföljande Tillbehör Manual, USB-Kabel
Bluetoothstandard A2DP
Bluetoothversion V1.2
Max avstånd Upp till 6 meter
Antenn Intern
Strömförsörjning 4xAA Batteri, USB-kabel
Dimensioner 70x70x70mm
Vikt 180 g
Frekvensomfång 20 Hz ~ 20 KHz
Effekt 1W+1W
Högtalarstorlek 50mm, 8 Ω
Max speltid 8 timmar
Ingångsspänning 6 V
Strömförbrukning (vid drift) <300 mA
Strömförbrukning (standby) <20 µA
Lagringstemperatur -10°C – +60°C
Driftstemperatur -5°C – +40°C
14
15
[dansk] brugervejledning • trb
2000
Tak, fordi du valgte vores Bluetooth højttaler
trb2000. Dette er en hightech højttaler, der kan
forbindes trådløst til næsten ethvert Bluetooth
apparat som f.eks. mobiltelefoner eller computere. Du
kan nemt holde styr på din musik fra trb2000. Bare
start din favoritsoftware på computeren eller den
indbyggede afspiller på mobiltelefonen, og begynd at
nyde din musik ”the easy way – the Trik way”.
DA
PAKKENS INDHOLD
• Bluetooth-højttaler trb2000
• USB-kabel
• Brugervejledning
FORSIGTIG!
1. Vigtig information vedrørende sikker
og effektiv drift. Læs denne informa-
tion, inden produktet tages i brug.
Brugerne har ikke lov til at ændre eller
modicere apparatet på nogen måde.
Ændringer eller modikationer, som
ikke udtrykkeligt er blevet godkendt
af den part, der er ansvarlig for over-
holdelse af reglerne, kan ugyldiggøre
brugerens bemyndigelse til at betjene
udstyret.
2. Betjeningen er baseret på følgende to
forudsætninger:
a. dette apparat må ikke være årsag til
skadelig interferens, og
b. dette apparat skal acceptere enhver
form for modtaget interferens, herun-
der interferens, der kan være årsag til
uønsket drift af apparatet.
3. FCC RF Udsagn om bestrålingseks-
ponering: Dette udstyr overholder de
grænser for FCC strålingseksponering,
der er fremsat til et ukontrolleret miljø.
Slutbrugerne skal følge de specikke
driftsinstruktioner for at overholde af
RF-strålingsgrænserne. Denne sender
må ikke installeres eller betjenes
sammen med en anden antenne eller
sender.
WEEE DIREKTIV 2002/96/EC § 11(2)
Brugen af symbolet angiver, at dette produkt ikke må behand-
les som husholdningsaffald. Ved at sikre, at dette produkt
bortskaffes korrekt, vil du hjælpe med at forhindre potentielle
negative følger for miljøet og menneskers helbred, som ellers
kunne opstå ved fejlagtig affaldshåndtering af dette produkt.
For at få mere udførlige oplysninger om genanvendelse af dette
produkt bedes du venligst kontakte dit lokale kommunekontor,
din genbrugsstation eller den butik, hvor du købte produktet.
Varer, der indeholder batterier, skal batterierne fjernes inden bortskaffelse.
16
17
[dansk] brugervejledning • trb
2000
[dansk] brugervejledning • trb
2000
PRODUKTOVERBLIK
NR. BESKRIVELSE BESKRIVELSE
1USB-port Til levering af strøm via USB-port
2Batterihus Til levering af strøm med AA batteri
3Afbryderknap Til at tænde for højttaleren
4Afspilningsknap Tryk for at afspille / pausesang
5Knap til lydstyrke op Tryk for at øge lydstyrken
6Knap til lydstyrke ned Tryk for at sænke lydstyrken
7Foregående Tryk for at gå til foregående sang
8Næste Tryk for at gå til næste sang
1
2
3
5
8
6
7
4
18
19
[dansk] brugervejledning • trb
2000
[dansk] brugervejledning • trb
2000
BETJENINGSVEJLEDNING
Strømforsyning
Fjern dækslet til batterihuset og sæt • 4 x AA batterier i huset.
Luk batterihuset.•
I stedet kan du også give strøm til højt-• taleren med et USB-kabel.
Linieparring
Tryk på afbryderknappen “Power”, • indtil det røde LED-lys kan ses.
LED-lyset blinker hurtigt, og produktet • er nu i linieparring
Aktivér dit Bluetooth-apparat (mobil-• telefon eller Bluetooth-dongle) og søg
efter nye Bluetooth-apparater.
Vælg det apparat, der hedder “HTS_• SINK_RX”, og indtast linieparringskode
“0000” for at etablere Bluetooth-
forbindelse.
LED-lyset bliver grønt, når liniepar-• ringen er lykkedes.
Tryk på afbryderknappen “Power” igen • for at slukke for højttaleren.
Musikafspilning
Når linieparringen er lykkedes, kan du
bruge knapperne på højttaleren til at
kontrollere musikafspilningen.
PROBLEMLØSNING
Hvis du oplever problemer med højttaleren, kan
du prøve følgende:
1. Kontrollér, om højttalerens batteri er adt.
2. Kontrollér usb-kablets forbindelse for at sikre,
at det er tilkoblet højttaleren korrekt.
3. Inden linieparringen slukkes højttaleren først og
tændes derefter igen ifølge instruktionerne.
4. Kontrollér statusindikatoren for at sikre, at
højttaleren er tændt.
5. Sørg for, at højttaleren er parret med dit mobile
handset eller en bærbar mediespiller, når dens
Bluetooth-funktion er aktiveret.
6. Tryk på knappen “Vol Up” på højttaleren for at
skrue op for lydstyrken, indtil lyden når op på
et ønsket niveau.
7. Sørg for, at højttaleren eller det bærbare
medium er inden for maks. 6 meter fra dit
mobile handset og audiospiller, og at der ikke
er hindringer i vejen som f.eks. vægge eller
andre elektroniske apparater.
.
SPECIFIKATIONER
Tilbehør Brugervejledning, USB-kabel
Understøtter Bluetooth A2DP
Bluetooth-version V1.2
Arbejdsafstand Op til 6 meter
Antenne Intern
Strømforsyning 4 x AA batteri, USB-strøm
Mål 70 x 70 x 70 mm
Vægt 180 g
Frekvensomfang 20 Hz ~ 20 KHz
Maks. strømkapacitet 1W + 1W
Højttalerstørrelse 50 mm, 8 Ω
Maks. afspilningstid 8 timer
Tilgangsspænding 6 V
Driftsstrøm <300 mA
Standby-strøm <20 µA
Opbevaringstemperatur -10°C – +60°C
Driftstemperatur -5°C – +40°C
20
21
[norsk] brukermanual • trb
2000
Takk for at du valgte vår Bluetooth-høyttaler
trb2000. Dette er en høyteknologisk høyttaler som
kan kobles trådløst til så å si alle Bluetooth-enheter,
for eksempel mobiltelefoner eller datamaskiner. Det
er enkelt å styre musikken fra trb2000. Du bare
starter programmet du bruker på datamaskinen eller
den innebygde spilleren på mobiltelefonen og hører på
musikken ”the easy way – the Trik way”.
NO
INNHOLD I PAKNINGEN
• Bluetooth høyttaler trb2000
• USB-kabel
• Brukermanual
ADVARSEL!
1. Viktig informasjon om sikkerhet og
riktig bruk. Les denne informasjonen
før du bruker produktet. Brukerne
tillates ikke å foreta endringer på
enheten på noen måte. Endringer eller
modikasjoner som ikke er uttrykkelig
akseptert av parten som er ansvarlig
for samsvar, kan oppheve brukerens
godkjennelse til å bruke utstyret.
2. Bruk av enheten er underlagt følgende
to betingelser:
a. denne enheten må ikke forårsake
skadelige forstyrrelser, og
b. denne enheten må tåle alle typer
forstyrrelser, inkludert slike som kan
føre til at enheten fungerer på feil
måte.
3. FCC RF Radiation Exposure State-
ment (erklæring om strålingsekspo-
nering): Dette utstyret etterkommer
FCCs krav til strålingseksponering
som er fastsatt for et ukontrollert miljø.
Sluttbrukerne må følge de spesikke
bruksinstruksjonene for å overholde
kravene om RF-eksponering. Denne
senderen må ikke plasseres eller
brukes sammen med annen antenne
eller sender.
WEEE DIREKTIV 2002/96/EC ART. 11(2)
Bruk av symbolet viser at dette produktet ikke må behandles
som husholdningsavfall. Riktig avhenting av produktet bidrar til
å forhindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og for
den menneskelige helse. Hvis du vil vite mer om resirkulering
av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen eller
butikken der du kjøpte produktet.
For gjenstander som inneholder uttakbare batterier: fjern batterierne før
du fjerner produktet.
22
23
[norsk] brukermanual • trb
2000
[norsk] brukermanual • trb
2000
OVERSIKT OVER PRODUKTET
NR. BESKRIVELSE BESKRIVELSE
1USB-port Levere strøm via USB-port
2Batterirom Levere strøm med AA-batteri
3På-/av-knapp Slå på høyttaleren
4Spill av-knapp Trykk for å spille av / pause sang
5Volum opp-knapp Trykk for å øke volum
6Volum ned-knapp Trykk for å redusere volum
7Forrige-knapp Trykk for å gå til forrige sang
8Neste-knapp Trykk for å gå til neste sang
1
2
3
5
8
6
7
4
24
25
[norsk] brukermanual • trb
2000
[norsk] brukermanual • trb
2000
BRUKSANVISNING
Strømforsyning
Åpne luken til batterirommet, og legg • inn 4 x AA-batterier.
Lukk batterirommet.•
Du kan også gi høyttaleren strøm med • en USB-kabel.
Paring
Trykk på på-/av-knappen til du ser en • rød LED-lampe.
LED-lampen vil blinke hurtig, og • produktet er nå i paringmodus.
Aktiver Bluetooth-enheten (mobilte-• lefon eller Bluetooth-dongle), og søk
etter nye Bluetooth-enheter.
Velg enheten som heter HTS_SINK_• RX, og angi paringkoden 0000 for å
opprette Bluetooth-tilkobling.
LED-lampen blir grønn hvis paringen • er vellykket.
Trykk på på-/av-knappen igjen for å slå • av høyttaleren.
Avspilling av musikk
Når paringen er utført, kan du bruke
knappene på høyttaleren til å styre
avspillingen av musikk.
FEILSØKING
Hvis du får problemer med høyttaleren, kan du
prøve følgende:
1. Kontroller om batteriet er tomt.
2. Kontroller om USB-kabelen er skikkelig koblet
til høyttaleren.
3. Før du parer, kan du slå av høyttaleren først,
og så slå den på igjen.
4. Se statusindikatoren for å kontrollere at høyt-
taleren er slått på.
5. Pass på at høyttaleren pares med mobil-
telefonen eller en bærbar mediespiller når
Bluetooth-funksjonen aktiveres.
6. Trykk på volum opp-knappen på høyttaleren
slik at volumet økes til ønsket nivå.
7. Pass på at høyttaleren eller den bærbare
mediespilleren ikke er mer enn 6 meter fra
mobiltelefonen og lydspilleren og at det ikke
er noen hindringer, for eksempel vegger eller
elektroniske enheter, mellom dem.
SPESIFIKASJONER
Tilbehør Brukermanual, USB-kabel
Støtte for Bluetooth A2DP
Bluetooth-versjon V1.2
Driftsavstand Opptil 6 meter
Antenne Intern
Strømforsyning 4 x AA-batterier, USB-strøm
Mål 70 x 70 x 70 mm
Vekt 180 g
Frekvensresponsområde 20 Hz ~ 20 KHz
Maks. utgangseffekt 1W + 1W
Høyttalerstørrelse 50 mm, 8 Ω
Maks, avspillingstid 8 timer
Inngangsspenning 6 V
Driftsstrøm <300 mA
Standbystrøm <20 µA
Lagringstemperatur -10°C – +60°C
Driftstemperatur -5°C – +40°C
26
27
[suomi] käyttöohje • trb
2000
Kiitos, että valitsit trb2000-Bluetooth-kaiuttimemme.
Tämä on huipputekninen kaiutin, jonka voi yhdistää
langattomasti melkein mihin tahansa Bluetooth-
laitteeseen, kuten matkapuhelimiin tai tietokoneisiin.
Musiikkia on helppo hallita trb2000-kaiuttimesta.
Kun käynnistät suosikkiohjelmasi tietokoneella tai
matkapuhelimen sisäisessä soittimessa, voit aloittaa
musiikista nauttimisen ”the easy way – the Trik way”.
FI
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• Bluetooth kaiutin trb2000
• USB-kaapeli
• Käyttöohje
HUOMIO!
1. Tärkeää tietoa turvallisesta ja tehok-
kaasta käytöstä. Lue nämä tiedot
ennen tuotteen käyttöä. Käyttäjät eivät
saa tehdä laitteeseen minkäänlaisia
muutoksia tai muunnoksia. Muutokset
tai muunnokset, joita vaatimustenmu-
kaisuudesta vastaava osapuoli ei ole
nimenomaisesti hyväksynyt, voivat
mitätöidä käyttäjän valtuuden käyttää
laitetta.
2. Laitteen käyttö on seuraavien ehtojen
alaista:
a. tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä ja
b. tämän laitteen on kestettävä
vastaanotetut häiriöt, myös sellaiset,
joiden vaikutuksesta laite toimii ei-
toivotulla tavalla.
3. FCC:n RF-säteilyn altistuslausunto:
Tämä laite on FCC:n ei-kontrolloidulle
ympäristölle asettamien säteilyal-
tistusrajojen mukainen. Käyttäjien
on noudatettava käyttöohjeita, jotta
RF-altistusvaatimukset täyttyvät. Tätä
lähetintä ei saa asettaa minkään muun
antennin tai lähettimen viereen eikä
sitä saa käyttää minkään muun anten-
nin tai lähettimen yhteydessä.
SER-DIREKTIIVI 2002/96/EY ART. 11(2)
Merkin käyttö tarkoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Varmistamalla, että tämä tuote hävitetään
oikein, autat suojelemaan ympäristöä ja terveyttä vahingoilta,
joita tämän tuotteen virheellinen jätekäsittely voisi aiheuttaa.
Lisätietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa kunnan tai
kaupungin teknisestä virastosta, jätehuoltopalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
28
29
[suomi] käyttöohje manual • trb
2000
[suomi] käyttöohje • trb
2000
TUOTTEEN ULKOMUOTO
NRO KUVAUS KUVAUS
1USB-liitin USB-liittimen käyttäminen virtalähteenä
2Paristotila AA-pariston käyttäminen virtalähteenä
3Virtapainike Kaiuttimien kytkeminen päälle
4Soittopainike Soita/keskeytä kappale tätä painamalla.
5Vol up-painike Suurenna äänenvoimakkuutta
6Vol down-painike Pienennä äänenvoimakkuutta
7Edellinenpainike Palaa edelliseen kappaleeseen painamalla kerran.
8Seuraavapainike Siirry seuraavaan kappaleeseen painamalla kerran.
1
2
3
5
8
6
7
4
30
31
[suomi] käyttöohje • trb
2000
[suomi] käyttöohje • trb
2000
KÄYTTÖOHJE
Virtalähde
Avaa paristotilan kansi ja aseta paristo-• tilaan neljä AA-paristoa.
Sulje paristotila.•
Vaihtoehtoisesti kaiuttimet voivat ottaa • virtansa USB-kaapelilla.
Parinmuodostus
Paina virtapainiketta, kunnes punainen • merkkivalo syttyy.
Merkkivalo vilkkuu nopeasti. Tuote on • nyt parinmuodostustilassa.
Aktivoi Bluetooth-laite (matkapuhelin • tai Bluetooth-palikka) ja etsi uusia
Bluetooth-laitteita.
Valitse laite nimeltään ”HTS_SINK_RX” • ja muodosta Bluetooth-yhteys kirjoitta-
malla parinmuodostuskoodi ”0000”.
Merkkivalo muuttuu vihreäksi, kun • parinmuodostus onnistuu.
Sammuta kaiutin painamalla virtapaini-• ketta uudelleen.
Musiikin soittaminen
Kun parinmuodostus on onnistunut,
musiikin soittoa voi ohjata kaiuttimen
painikkeilla.
VIANMÄÄRITYS
Jos kaiutinta käytettäessä ilmenee ongelmia,
kokeile seuraavia ratkaisuja:
1. Tarkista, onko kaiuttimen paristo tyhjentynyt.
2. Tarkista, että USB-kaapeli on kunnolla kiinni
kaiuttimessa.
3. Ennen parinmuodostusta sammuta kaiutin ja
käynnistä se sitten ohjeen mukaisesti.
4. Tarkista merkkivalosta, että kaiuttimeen on
kytketty virta.
5. Tarkista, että kaiutin on muodostanut parin
matkapuhelimen tai kannettavan mediasoitti-
men kanssa, kun sen Bluetooth-toiminto on
otettu käyttöön.
6. Säädä äänenvoimakkuus halutulle tasolle
painamalla Vol Up -painiketta.
7. Tarkista, että kaiutin tai kannettava mediasoitin
on enintään 6 metrin päässä matkapuheli-
mesta ja audiosoittimesta ja että laitteiden
välissä ei ole esteitä, kuten seiniä tai muita
sähkölaitteita.
TEKNISET TIEDOT
Tarvikkeet Käyttöohje, USB-kaapeli
Bluetooth-tuki A2DP
Bluetooth-versio V1.2
Toimintaetäisyys Enintään 6 m
Antenni Sisäinen
Virtalähde 4 x AA-paristo, USB-virta
Mitat 70 x 70 x 70 mm
Paino 180 g
Taajuusvastealue 20 Hz ~ 20 KHz
Enimmäistehontuotto 1W + 1W
Kaiuttimen koko 50 mm, 8 Ω
Enimmäissoittoaika 8 tuntia
Tulojännite 6 V
Toimintavirta <300 mA
Valmiusvirta <20 µA
Varastointilämpötila -10°C – +60°C
Käyttölämpötila -5°C – +40°C
For total wireless freedom – www.trik-europe.com
Trik Europe, Kabelvägen 7
SE-311 50 Falkenberg, Sweden
Tel +46 (0)346-71 56 00
Fax +46 (0)346-71 56 20
www.trik-europe.com
Table of contents
Languages:
