Tripp Lite B114-0H4 User manual

Owner’s Manual
WARRANTY
REGISTRATION:
register online today for a
chance to win a FREE Tripp Lite
product—www.tripplite.com/warranty
SVGA 1-to-4 Splitter
(450 MHz)
Model: B114-0H4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
Customer Support: [phone]
www.tripplite.com
The policy of TRIPP LITE is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Copyright© 2007. All rights reserved. All trademarks are the property of their respective owners.
Product Summary 2
Product Features 2
Package Contents 2
Installation 2-3
Troubleshooting 3
Español 5
Français 9
Warranty and Warranty Registration 4
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 1 1200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 1 1 9/13/2007 9:18:53 AM9/13/2007 9:18:53 AM

Product Summary
The B114-0H4 splitter allows a single SVGA source to be split and displayed on up to four
monitors simultaneously up to 210 ft. away.
Product Features
• Power consumption: 5V (0.5 Amp)
• Supports bandwidths up to 450 MHz
• Supports resolutions up to 2048 x 1536
Package Contents
• B114-0H4 SVGA 1-to-4 splitter
• AC adapter
• Owner’s Manual
Installation
1. Connect the SVGA cable between the SVGA source and B114-0H4 splitter marked ‘INPUT’.
2
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 2 2200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 2 2 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

Installation continued
2. Connect the SVGA cable between the SVGA display and the B114-0H4 splitter marked
‘OUTPUT MASTER’ or ‘OUTPUT SLAVE A, B, C’.
NOTE:
1) Make sure the SVGA source is plugged into the ‘INPUT’ port and the SVGA display is
plugged into the ‘OUTPUT’ port.
2) The lowest resolution display needs to be plugged into the ‘OUTPUT MASTER’ port
at all times. This will be the resolution used for all slave monitors.
3) ‘OUTPUT SLAVE A, B, C’ can be interchanged.
3. Connect the DC adapter from the ‘DC 5V’ jack to the wall socket and check that the front
‘POWER LED’ is on.
4. After connecting all cables, turn on the power to your SVGA display before powering
your SVGA source.
Troubleshooting
If you are having trouble with your splitter, first:
1. Ensure source and displays are working properly. Connect the SVGA cable between the
source and the display to prove the cable is functional. Repeat to test all cables.
2.Once you confirm the SVGA cable(s) are functional, use two cables to test the ports on the
B114-0H4 splitter. Use one cable to plug between the source and the ‘SVGA IN” port on the
splitter. Use the second cable to plug between the ‘SVGA OUT MASTER’ and the display.
Continue test using the same display and plug into ‘SVGA OUT SLAVE A, B,C ’. If all ports
work, the B114-0H4 is functioning correctly.
3. If the unit is plugged in and the ‘POWER LED’ is not lit, first verify that the power supply
is working. Use a voltmeter to measure the output of the DC adapter and ensure that 5V is
present. If output is 5V, the DC adapter is functional and B114-0H4 unit has failed.
NOTE: The positive (+) is in the middle and the ground (-) is on the exterior of the plug.
3
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 3 3200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 3 3 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

FCC Radio/TV Interference Notice
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment
in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this product.
Any changes or modifications to this product not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
1 Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of
one (1) year from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to
repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty,
you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized
TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service
center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem
encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has
been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid
limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE
OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically,
TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
Warranty Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register the warranty for your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
4
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 4 4200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 4 4 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

5
Manual del Propietario
Divisor de Señal SVGA 1-a-4
(450 MHz)
Modelo: B114-0H4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
Soporte a Clientes: [phone]
www.tripplite.com
La política de Tripp Lite es la de una mejora constante. Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.
Derechos de Autor © 2007 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. Todas la marcas registradas son totalmente
propiedad de sus respectivos dueños
Resumen del Producto 6
Características del Producto 6
Contenido del Empaque 6
Instalación 6-7
Solución de Problemas 7
English 1
Français 9
Garantía 8
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 5 5200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 5 5 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

6
Resumen del Producto
El divisor de señal B114-0H4 permite que una sola fuente SVGA sea dividida y proyectada
hasta en cuatro monitores simultáneamente hasta 210 pies de distancia.
Características del Producto
• Consumo de energía: 5V (0.5 Amp)
• Soporta ancho de banda hasta 450 MHz
• Soporta resoluciones hasta 2048 x 1536
Contenido del Empaque
• Divisor de señal 1-a-4 B114-0H4 SVGA
• Adaptador de CA
• Manual del Propietario
Instalación
1. Conecte el cable SVGA entre la fuente SVGA y el divisor de señal B114-0H4 marcado
‘INPUT’ [Entrada].
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 6 6200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 6 6 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

7
Instalación continuación
2. Conecte el cable SVGA entre la pantalla SVGA y el divisor de señal B114-0H4 marcado
‘OUTPUT MASTER’ [Salida Maestra] o ‘OUTPUT SLAVE A, B, C.[Salida Esclava A, B, C]
NOTA:
1) Asegúrese que la fuente SVGA está enchufada en el puerto ‘INPUT’ [Entrada] y la pantalla
SVGA está enchufada en el puerto ‘OUTPUT’ [Salida].
2) La pantalla de más baja resolución necesita estar conectada al puerto ‘OUTPUT MASTER’
[Salida Maestra] todo el tiempo. Esta será la resolución usada para los monitores esclavos.
3) ‘OUTPUT SLAVE A, B, C [Salida Esclava A, B, C] puede intercambiarse.
3. Conecte el adaptador CD del enchufe ‘DC 5V al contacto en la pared y revise que el LED de
Encendido al frente [POWER] este iluminado.
4. Después de conectar todos los cables, encienda su pantalla SVGA antes de encender su
fuente SVGA.
Solución de Problemas
Si está teniendo problemas con su divisor de señal primero:
1. Asegúrese que la fuente y las pantallas están funcionando adecuadamente. Conecte el cable
SVGA entre la fuente y la pantalla para probar si el cable funciona bien. Repita esta prueba
con todos los cables.
2.Una ves que haya confirmado que todos los cables SVGA trabajan bien, use dos cables para
probar los puertos en el divisor de señal B114-0H4. Use un cable para conectar lo entre la
fuente y el puerto “SVGA IN” [Entrada SVGA]. Use un segundo cable para conectarlo entre
‘SVGA OUT MASTER’ [Salida SVGA Maestra] y la pantalla. Continué la prueba usando la
misma pantalla y conéctela en “SVGA OUT SLAVE A, B, C” [Salida SVGA Esclava A, B,
C]. Si todos los puertos trabajan, el B114-0H4 funciona correctamente.
3. Si la unidad está enchufada y el LED de encendido [POWER] no se ilumina, primero
verifique que el suministro de energía esté trabajando. Use un voltímetro para medir la salida
del adaptador CD y asegúrese que hay 5V presentes. Si la Salida es 5V, el adaptador CD es
funcional ay el divisor de señal B114-0H4 está fallando.
NOTA: El positivo (+) está en medio y la tierra (-) está en el exterior de la clavija.
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 7 7200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 7 7 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

Aviso de la FCC sobre la interferencia de Radio/TV
Nota: Este equipo ha sido probado y cumple con los limites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo
con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencia dañina durante la operación en un ambiente comercial. Este equipo genera,
usa y puede radiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de
instrucciones, puede causar interferencia en las radio comunicaciones. Es probable que la operación de
este equipo en áreas residenciales produzca interferencia dañina en cuyo caso el usuario deberá corregir
esta interferencia por su cuenta. El usuario debe usar cables y conectores blindados con este producto.
Cualquier cambio o modificación de este producto no autorizado expresamente por la parte responsable del
cumplimiento de las normas podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Garantía Limitada por 1 Año
TRIPP LITE garantiza que sus productos están libres de defectos en materiales y mano de obra por un
período de un (1) año a partir de la fecha de compra inicial. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía
está limitada o remplazar ( a su entera opción) cualquiera de esos producto defectuosos. Para recibir servicio
bajo esta garantía Debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de Tripp
Lite o un Centro de Servicio Autorizado de Tripp Lite con los gastos de envío prepagados y debe estar
acompañados con una breve descripción del problema encontrado y prueba del lugar y fecha de compra. Esta
garantía no aplica a equipo que haya sido dañado por accidente, negligencia, mal uso o ha sido alterado o
modificado en cualquier forma.
EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO AQUI, TRIPP LITE NO EXPRESA OTRAS GARANTIAS QUE NO
SEA LA GARANTIA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS
DE MERCANTIBILIDAD O CONVENIENCIA, PARA UN PROPOSITO PARTICULAR Algunos
estados no permiten limitaciones o exclusiones de garantías implícitas; de modo que las limitación(es) o
exclusión(es) de arriba puedan no aplicarse al comprador.
EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO ARRIBA, EN NINGUN EVENTO TRIPP LITE SERA
RESPONSIBLE DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES DERIVADOS DEL USO DE ESTE PRODUCTO, AUN SI ES AVISADO DE LA
POSIBILDAD DE TALES DAÑOS. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable de cualquier costo,
tales como pérdidas de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida de uso de equipo, pérdida de
software, pérdida de datos, costo de substituciones, reclamaciones de terceros o cualquier otra.
8
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 8 8200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 8 8 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

Guide d’utilisation
Répartiteur SVGA 1-à-4
(450 MHz)
Modèle : B114-0H4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
Assistance à la clientèle : [phone]
www.tripplite.com
Tripp Lite a adopté une politique d’amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Copyright © 2007. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Vue générale du produit 10
Caractéristiques du produit 10
Contenu de l’emballage 10
Installation 10-11
Dépannage 11
English 1
Español 5
Garantie 12
9
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 9 9200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 9 9 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

10
Vue générale du produit
Le répartiteur B114-0H4 permet à une source SVGA unique d’être répartie et affichée sur 4
écrans simultanément, sur une distance allant jusqu’à 64 m.
Caractéristiques du produit
• Consommation d’énergie : 5 V (0,5 A)
• Supporte des largeurs de bande jusqu’à 450 MHz
• Prend en charge des résolutions vidéos jusqu’à 2048 x 1536
Contenu de l’emballage
• Répartiteur SVGA 1-à-4 B114-0H4
• Adaptateur c.a.
• Guide d’utilisation
Installation
1. Connectez le câble SVGA entre la source SVGA et le répartiteur B114-0H4 étiqueté INPUT.
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 10 10200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 10 10 9/13/2007 9:18:54 AM9/13/2007 9:18:54 AM

11
Installation suite
2. Connectez le câble SVGA entre l’affichage SVGA et le répartiteur B114-0H4 étiqueté
OUTPUT MASTER ou OUTPUT SLAVE A, B, C.
REMARQUE :
1) Veillez à ce que la source SVGA soit branchée dans le port INPUT et l’affichage SVGA
dans le port OUTPUT.
2) L’affichage de résolution la plus basse doit toujours être branché dans le port OUTPUT
MASTER. Cela sera la résolution utilisée pour les moniteurs asservis
3) Les sorties asservies « OUTPUT SLAVE A, B, C » peuvent être permutées.
3. Branchez l’adaptateur c.c. de la prise « DC 5V » dans la prise murale et vérifiez que la DEL
« power LED » est allumé.
4. Une fois que les câbles sont connectés, allumez l’affichage SVGA avant de mettre en marche
la source SVGA.
Dépannage
Si vous avez des problèmes avec votre répartiteur, commencez par :
1. Vous assurer que la source et les affichages fonctionnent correctement. Connectez le câble
SVGA entre la source et l’affichage pour prouver que le câble fonctionne. Recommencez ce
test pour tous les câbles.
2. Une fois que vous avez confirmé que les câbles SVGA sont fonctionnels, utilisez deux câbles
pour tester les ports sur le répartiteur B114-0H4. Utilisez un câble entre la source et le port «
SVGA IN » sur le répartiteur. Utilisez un autre câble entre le port « SVGA OUT MASTER »
et l’affichage. Continuez le test avec le même affichage et « SVGA OUT SLAVE A, B, C ». Si
tous les ports fonctionnent, le B114-0H4 fonctionne correctement.
3. Si l’unité est branchée et que la DEL « power LED » n’est pas allumée, vérifiez d’abord
que la source d’alimentation est sous tension. Utilisez un voltmètre pour mesurer la sortie
de l’adaptateur c.c. et assurez-vous qu’il y a bien 5 V. Si la sortie est 5 V, l’adaptateur c.c.
fonctionne correctement et l’unité B114-0H4 est en panne.
REMARQUE : Le positif (+) est au milieu et la terre (-) est à l’extérieur sur la fiche.
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 11 11200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 11 11 9/13/2007 9:18:55 AM9/13/2007 9:18:55 AM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609
Customer Support: [phone]
www.tripplite.com
200707084 93-2711
12
Avis de la FCC sur les interférences radio et TV
Remarque : Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites portant sur les appareils numériques
de classe A, en vertu de la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites visent à fournir une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque le matériel fonctionne dans un environnement
commercial. Cet équipement produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est
pas installé ou utilisé conformément au manuel d’instructions, il risque de causer des interférences
avec les communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle peut
éventuellement causer une interférence dangereuse ; dans ce cas, il sera demandé à l’utilisateur de remédier
à cette interférence à ses frais. L’utilisateur doit se servir de câbles et de connecteurs blindés avec ce produit.
Toute modification à ce produit non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité
risque d’entraîner l’annulation du droit d’utilisation du matériel accordé à l’utilisateur.
1 an de garantie limitée
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vice de matériaux et de fabrication pendant une
période d’un (1) an à partir de la date d’achat. L’obligation TRIPP LITE selon cette garantie se limite à
réparer ou remplacer (à son choix) les produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie,
procurez-vous un numéro d’autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d’un centre
de réparation agréé par TRIPP LITE. Les produits doivent être renvoyés à TRIPP LITE ou à un centre de
réparation agréé par TRIPP LITE en port prépayé et être accompagnés d’une brève description du problème
et d’un justificatif de la date et du lieu d’achat. Cette garantie ne s’applique pas au matériel qui a été
endommagé suite à un accident, un acte de négligence ou une application impropre, ou qui a été altéré ou
modifié d’une quelconque manière.
SAUF INDICATION CONTRAIRE EN CECI, TRIPP LITE N’ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE
OU TACITE, Y COMPRIS GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UN
USAGE PARTICULIER. Certains États n’autorisant pas la limitation ni l’exclusion de garanties tacites, la
ou les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s’appliquer à l’acheteur.
À L’EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI ELLE A ÉTÉ AVISÉE
DE L’ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue
responsable de frais, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d’utilisation
du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits de remplacement, réclamations d’un tiers
ou autres.
200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 12 12200707084 93-2711 B114-OH4 SVGA 12 12 9/13/2007 9:18:55 AM9/13/2007 9:18:55 AM