Tripp Lite SRCABLERINGSM User manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Installation Guide
Contents
Installation
Cable Management Rings for Rack Enclosures
Models: SRCABLERINGSM, SRCABLERINGLG
Tripp Lite has a policy of continuous improvement.
Specifications are subject to change without notice.
Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
20-01-233 93-398B_RevB
Español 2 • Français 3 • Русский 4
Insert the rings into the toolless button mounts of a Tripp Lite Rack Enclosure. To ensure the cable management ring is properly
seated into the keyholes, gently tap the edge mounted closest to the cable management rail (indicated by the arrow in the
figures below) with a rubber mallet. Repeat as needed.
SRCABLERINGSM
(Small)
SRCABLERINGLG
(Large)
or
(x12) (x12)
TAP HERETAP HERE
TAP HERE
TAP HERE
TAP HERETAP HERE
TAP HERE
TAP HERE
TAP HERETAP HERE
TAP HERE
TAP HERE
TAP HERETAP HERE
TAP HERE
TAP HERE
SRCABLERINGSM SRCABLERINGLG
1
2
1
2

2
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Guía de Instalación
Índice
Instalación
Anillos para Administración de Cableado para
Gabinetes de Rack
Modelos: SRCABLERINGSM, SRCABLERINGLG
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales. 20-01-233 93-398B_RevB
English 1 • Français 3 • Русский 4
Inserte los anillos en los soportes de botón sin herramientas de un gabinete de rack de Tripp Lite. Para asegurarse de que el anillo
de administración de cables esté correctamente asentado en las perforaciones, golpee suavemente con un mazo de hule el borde
instalado más cerca del riel de administración de cables (indicado por la flecha en las figuras siguientes). Repita según sea necesario.
SRCABLERINGSM
(pequeño)
SRCABLERINGLG
(grande)
o
(x12) (x12)
GOLPEE AQUÍGOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍGOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍGOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍGOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
GOLPEE AQUÍ
SRCABLERINGSM SRCABLERINGLG
1
2
1
2

3
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Guide d'installation
Table des matières
Installation
Anneaux de gestion des câbles pour boîtiers
pour bâti
Modèles : SRCABLERINGSM, SRCABLERINGLG
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.
Les produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations. 20-01-233 93-398B_RevB
English 1 • Español 2 • Русский 4
Insérer les anneaux dans les supports pour bouton sans outils d'un boîtier pour bâti Tripp Lite. Pour s’assurer que l’anneau de
gestion des câbles repose correctement dans les trous de clé, tapper délicatement sur le bord monté le plus près du rail de
gestion des câbles (identifié par la flèche dans les tableaux ci-dessous) avec un maillet en caoutchouc. Répéter au besoin.
SRCABLERINGSM
(petit)
SRCABLERINGLG
(grand)
ou
(x12) (x12)
TAPPER ICITAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICITAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICITAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICITAPPER ICI
TAPPER ICI
TAPPER ICI
SRCABLERINGSM SRCABLERINGLG
1
2
1
2

4
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Руководство по установке
Содержание
Установка
Кольцевые кабельные организаторы для шкафов
Модели: SRCABLERINGSM, SRCABLERINGLG
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.
Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях.
20-01-233 93-398B_RevB
English 1 • Español 2 • Français 3
Вставьте кольца в защелки для безынструментального монтажа, которыми оснащен корпус шкафа Tripp Lite. Чтобы уплотнительное кольцо для прокладки кабеля
расположилось в отверстии надлежащим образом, слегка постучите резиновым молотком по кромке, располагающейся ближе всего к направляющей кабельного
организатора (как показано стрелкой на рисунках ниже). В случае необходимости повторите операцию.
SRCABLERINGSM
(малый корпус)
SRCABLERINGLG
(большой корпус)
или
(x12) (x12)
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬСТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬСТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬСТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬСТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
СТУЧАТЬ ЗДЕСЬ
SRCABLERINGSM SRCABLERINGLG
1
2
1
2