Tripp Lite UPSWM User manual

1
Mounting Instructions
Collapsible
Wallmount Bracket
Model: UPSWM
Not suitable for mobile applications.
Español 3 • Français 4
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
17-02-281-932696.indd 1 3/8/2017 8:58:13 AM

2
B
B
C
C
C
C
D
E
F
A
A
Wallmount Instructions
Mounting a UPS System or Battery Pack
The UPSWM is shipped in its collapsible position and includes two mounting braces. Open the
mounting bracket, hold the bracket level against the intended mounting surface and mark the
locations of the mounting holes A. Drill 1/8” guide holes in these locations. Place the included
washers around the included screws, then drive the screws through the mounting holes and into the
guide holes. Install the mounting braces by putting the two buttons Bon each brace through the
holes on the side of the unit C.
CAUTION: The hardware (screws and washers) included with the bracket is only intended for
use with plywood surfaces. To mount your bracket on a different surface, you must determine
a safe mounting procedure and obtain proper hardware.
CAUTION: Before mounting a UPS, make sure the UPS is OFF and unplugged. Before mounting
a BP36V27 battery pack, make sure the battery pack is disconnected from your UPS system.
The UPS or battery pack is extremely heavy. Take care to avoid injury while lifting.
Place the UPS or battery pack in the mounting tray. The feet of a UPS should press against the rear
ridge Dand fit around the center ridge Ewhile the front of the UPS presses against the front ridge F.
The base of a battery pack should fit between the rear Dand center Eridges, with its cords facing the
wall.
Next, pass the safety strap around the UPS or battery pack and through the mounting tray as shown.
The safety strap should pass through the tray’s outer strap holes for a UPS or through the tray’s inner
strap holes for a battery pack. Fully tighten the safety strap and fasten the hook-and-loop end.
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected
to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not
recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-02-281-932696.indd 2 3/8/2017 8:58:14 AM

3
B
B
C
C
C
C
D
E
F
A
Instrucciones de Montaje en la Pared:
Montando un Sistema UPS o un Módulo de Baterías
El UPSWM es embarcado plegada e incluye dos tirantes de montaje. Abra la repisa y sosténgala
nivelada contra la superficie en donde quiera montarla marque la ubicación de las perforaciones
de montaje Ataladre hoyos guía de 1/8” en estas marcas. Coloque las arandelas, incluidas, en los
tornillos incluidos, y a continuación introduzca los tornillos por los hoyos de montaje dentro de los
hoyos guías. Instale los tirantes de montaje insertando los dos botones Ben los hoyos a cada lado
de cada uno de los brazos de la repisa C.
PRECAUCION: Las partes (tornillos y arandelas) incluidas con la repisa están diseñadas
para usarse en superficies de madera laminada. Para instalar su repisa en una superficie
diferente, Usted debe determinar un procedimiento de instalación seguro y obtener las
partes adecuadas para ese tipo de instalación.
PRECAUCION: Antes de montar un UPS, asegúrese que el UPS está apagado y desconectado.
Antes de montar un módulo de baterías BP36V27, asegúrese que el módulo de baterías está
desconectado del sistema UPS. Tanto el UPS como el módulo de baterías son extremadamente
pesados. Tome las precauciones necesarias para evitar lesiones cuando los levante.
Coloque el UPS o el módulo de baterías en la bandeja de montaje. Las patas del UPS deben
presionar contra el tope trasero Dy ajustarse con el tope central Eal mismo tiempo el frente del
UPS presiona contra el tope delantero F. La base del módulo de baterías debe ajustar entre los topes
trasero Dy central E, con sus cables hacia la pared.
A continuación pase la banda de seguridad alrededor del UPS o módulo de baterías y a través de la
bandeja de montaje tal como se muestra. La banda de seguridad debe pasar a través de las ranuras
exteriores de la bandeja en el caso de un UPS y a través de las ranuras interiores de la bandeja si se
trata de un módulo de baterías. Apriete completamente la cinta de seguridad y sujete el extremo de
“gancho y bucle”.
El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo pueda razonablemente
hacer suponer que causará fallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o
efectividad, no está recomendado.
Copyright © 2017. Todos los derechos reservados. Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las
especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-02-281-932696.indd 3 3/8/2017 8:58:14 AM

4
B
B
C
C
C
C
D
E
F
A
A
Instructions de fixation au mur
Montage d’un système d’onduleur ou d’un bloc-batterie
le UPSWM est expédié en position pliée et comprend deux entretoises. Ouvrir le support de montage.
Tenir le support de niveau contre la surface de montage et marquer l’emplacement des trous de
fixation A. Percer des avant-trous de 1/8” à ces endroits. Introduire les vis (incluses) dans les
rondelles (incluses), puis à travers les trous de fixation dans les avant-trous. Installer les entretoises
en insérant les deux boutons Bde chacune dans les trous sur les côtés de l’appareil C.
ATTENTION : La quincaillerie (vis et rondelles) incluse avec le support n’est destinée qu’à
des surfaces en contreplaqué. Pour monter votre support sur une autre surface, vous devez
choisir une procédure de fixation sûre et vous procurez la quincaillerie nécessaire.
ATTENTION : Avant de monter un onduleur, vérifier qu’il est à l’arrêt et débranché. Avant de
monter un bloc-batterie BP36V27, vérifier qu’il est déconnecté de votre onduleur. L’onduleur
ou le bloc-batterie est très lourd. Faire attention pour éviter les blessures en les soulevant.
Poser l’onduleur ou le bloc-
batterie dans le plateau de montage. Les pattes d’un onduleur doivent s’appuyer contre l’arête arrière
Det être ajustées autour de l’arête centrale Etandis que l’avant de l’onduleur doit s’appuyer contre
l’arête avant F. La base d’un bloc-batterie doit s’encastrer entre les arêtes arrière Det centrale E,
son cordon faisant face au mur.
Ensuite, passer la sangle de sécurité autour de l’onduleur ou du bloc-batterie et par le plateau de
montage tel qu’indiqué. La sangle de sécurité doit passer par les trous de sangle extérieurs pour un
onduleur et par les trous de sangle intérieurs pour un bloc-batterie. Serrer complètement la sangle de
sécurité et attacher l’extrémité autoagrippante.
Il est déconseillé d’utiliser cet équipement dans des applications médicales où une panne de cet équipement
pourrait normalement provoquer la panne de l’équipement de survie ou altérer notablement sa sécurité ou son
efficacité.
Droits d’auteur © 2017. Tous droits réservés. La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les
spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-02-281 93-2696_revB
17-02-281-932696.indd 4 3/8/2017 8:58:14 AM