Tripp Lite SmartOnline AGPS5548 User manual

1
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Important Safety Instructions 2
Installation 3
Basic Operation 8
Battery Replacement 14
Storage and Service 15
SmartOnline™
Rack/Tower Mount On-Line UPS Systems
Pure Sine Wave Output • 220/230/240V Input/Output
Español 16
Français 31
Copyright ©2012 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline™ is a trademark of Tripp Lite.
Troubleshooting 12
Not suitable for mobile applications.
 47
Series Numbers:
AGPS5548 AGPS5546 AGPS5547
201203257 93-2486.indd 1 4/3/2012 3:12:53 PM

2
UPS Location Warnings
• InstallyourUPSindoors,awayfromexcessmoistureorheat,conductivecontaminants,
dustordirectsunlight.
• Forbestperformance,keeptheindoortemperaturebetween32ºFand104ºF
(0ºCand40ºC).
• LeaveadequatespacearoundallsidesoftheUPSforproperventilation.
• Donotmountunitwithitsfrontorrearpanelfacingdown(atanyangle). 
 Mountinginthismannerwillseriouslyinhibittheunit'sinternalcooling,eventually
 causingproductdamagenotcoveredunderwarranty.
UPS Connection Warnings
• ConnectyourUPSdirectlytoaproperlygroundedACpoweroutlet.Donotplugthe
UPSintoitself;thiswilldamagetheUPS.
• DonotmodifytheUPS'splug,anddonotuseanadapterthatwouldeliminatetheUPS’s
groundconnection.
• DonotuseextensioncordstoconnecttheUPStoanACoutlet.
• IftheUPSreceivespowerfromamotor-poweredACgenerator,thegeneratormust
provideclean,filtered,computer-gradeoutput.
Equipment Connection Warnings
• Useofthisequipmentinlifesupportapplicationswherefailureofthisequipmentcan
reasonablybeexpectedtocausethefailureofthelifesupportequipmentortosignificantly
affectitssafetyoreffectivenessisnotrecommended.Donotusethisequipmentinthe
presenceofaflammableanestheticmixturewithair,oxygenornitrousoxide.
• DonotconnectsurgesuppressorsorextensioncordstotheoutputofyourUPS.This
mightdamagetheUPSandmayaffectthesurgesuppressorandUPSwarranties.
Battery Warnings
• Batteriescanpresentariskofelectricalshockandburnfromhighshort-circuitcurrent.
Observeproperprecautions.Donotdisposeofthebatteriesinafire.DonotopentheUPS
orbatteries.Donotshortorbridgethebatteryterminalswithanyobject.Unplugandturn
offtheUPSbeforeperformingbatteryreplacement.Usetoolswithinsulatedhandles.
Therearenouser-serviceablepartsinsidetheUPS.Batteryreplacementshouldbe
performedonlybyauthorizedservicepersonnelusingthesamenumberandtypeof
batteries(SealedLead-Acid).Thebatteriesarerecyclable.Refertoyourlocalcodesfor
disposalrequirementsorvisitwww.tripplite.com/UPSbatteryrecyclingforrecycling
information.TrippLiteoffersacompletelineofUPSSystemReplacementBattery
Cartridges(R.B.C.).VisitTrippLiteontheWebatwww.tripplite.com/support/battery/
index.cfmtolocatethespecificreplacementbatteryforyourUPS.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
This manual contains instructions and warnings that should be followed during the
installation,operationandstorageofallTrippLiteUPSSystems.Failuretoheedthese
warningsmayaffectyourwarranty.
Important Safety Instructions
201203257 93-2486.indd 2 4/3/2012 3:12:53 PM

1
2
3
4
A
C
E
DF
G
B
B
3
Mountyourequipmentineithera4-postor2-postrackorrackenclosure(seenextpagefor
2-post mounting). The user must determine the fitness of hardware and procedures before
mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the
manufacturerofyourrackorrackenclosure.Theproceduresdescribedinthismanualarefor
commonrackandrackenclosuretypesandmaynotbeappropriateforallapplications.
4-Post Mounting
AllUPSmodelsincludehardwarerequiredtomountina4-postrack.Selectmodelsincludean
adjustablerackmountshelfkittoprovideadditional support. IfyourUPS model does not
includeanadjustablerackmountshelfkit,skipsteps1and2.
Mounting Rack
Installation
1Connectthetwosegmentsofeachshelf Ausingthe
included screws and nuts B. Leave the screws
slightlyloosesothattheshelvescanbeadjustedin
thenextstep.
Adjusteachshelftofityourrack,thenmountthem
inthelowestavailablespaceofyourrackwiththe
screws,nutsandwashersprovidedC.Notethatthe
support ledges should face inward. Tighten the
screwsthatconnecttheshelfsegments B.
Attachmountingears Dtothefrontmountingholes
ofyourequipment Eusingthescrewsprovided F.
Theearsshouldfaceforward.
Usinganassistantifnecessary,liftyourequipment
andslideitontothemountingshelves.Attachyour
equipment to the rack by using the appropriate
hardware Gthroughitsmountingearsandintothe
rackrails.
2
3
4
201203257 93-2486.indd 3 4/3/2012 3:12:54 PM

INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERYSYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERYSYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMSWILL VO ID
WARRANTY
Your model may differ.
1
2a Your model may differ.
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERYSYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
2b Your model may differ.
4
Installation (continued)
2-Post (Telecom) Mounting
Ifyoumount2UUPSmodelsin2-postracks,theyrequiretheadditionofaTrippLite2-Post
RackmountInstallationKit(model:2POSTRMKITWM,soldseparately).SeeInstallationKit
owner’smanualforinstallationprocedurefor2UUPSmodels.
Connection and Start-Up
Connect a user-supplied power cord
to the UPS input receptacle.
Thepowercordshouldhaveaplugappropriatefor
your local site's utility outlets. Plug the cord
directlyintoaproperlygrounded,3-wire,ACoutlet
thatdoesnotshareacircuitwithaheavyelectrical
load(airconditioner,refrigerator,etc.).Theoutlet
musthaveanampratingequaltoorgreaterthanthe
inputbreakerratingoftheUPS.
Note: Once your UPS is plugged in, the fan and all Indicator
Lights will turn ON. The LINE and LOADACTIVE METER
LEDswillilluminateandtheUPSwillbeeptoindicatenormal
operation.However,powerisnotsuppliedtotheACoutletsuntil
theUPSisturnedon.
Using the included power cords,
connect your equipment to the AC
outlets of the UPS System.
Connect the female plug to your equipment's
ACinput.ConnectthemaleplugtoanyUPSAC
outlet 2a.Repeatwithadditionalcordstoconnect
allyourequipment 2b .
Note:Additional interconnection cords C13 to C14 and C19 to
C20) are available from Tripp Lite. For more information, call
773-869-1234.
Caution:Your UPS is designed to support computer equipment
only.YouwilloverloadtheUPSifyouconnectdeviceswithhigh
powerdemandssuchashouseholdappliancesorlaserprintersto
UPSACoutlets.
1
2
Mounting (Tower)
YourUPScanbemountedinanuprighttowerposition
withoptionalbasestandssoldseparatelybyTrippLite
(Model# 2-9USTAND).When mounting theUPSon
adjustablebasestands,makesurethatthecontrolpanel
istowardthetop.Thecontrolpanelmayberotatedto
make it easier to read. Insert a small screwdriver or
similartoolintheslotsoneithersideofthepanel,pop
itout,rotateit,andpopitbackintoplaceasshown.
WARNING!
AllUPSsystemsareextremelyheavy.Usecautionwhenliftingandmounting.Usermust
properlystabilizetheUPSwhenliftingandmounting.
201203257 93-2486.indd 4 4/3/2012 3:12:56 PM

3
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CA
UTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERY SYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
1Your model may differ.
5
Important Safety Instructions
Connection and Start-Up (continued)
Turn the UPS ON:
• PresstheON/TESTSwitchandholditfor
severalsecondsuntilyouhearabeep
• Release the ON/TEST Switch. The ON LINE
LED will illuminate, and your UPS will begin
providingpowertoitsACoutlets
Note: UPS system will function properly upon initial startup,
however, maximum runtime for the unit’s battery will only be
accessibleafterithasbeenchargedfor24hours.
Your UPS will function properly without theseYoyr
Installation (continued)
Optional Connections
3
1
UPSwillfunctionproperlywithouttheseconnections.
Phone/Network Line
Suppression
YourUPShasjackswhichprotectagainstsurgeson
a telephone line or telephone/ network data line.*
Using appropriate telephone or network cords
connect your wall jack to the UPS jack marked
“IN.” Connect your equipment to the UPS jack
marked “OUT.” Make sure the equipment you
connecttotheUPS'sjacksisalsoprotectedagainst
surgesontheACline.
*NotcompatiblewithPoE(PowerOverEthernet)applications.
201203257 93-2486.indd 5 4/3/2012 3:12:56 PM

INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE /
DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERY SYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
2b Your model may differ.
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DA
TA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERY SYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
2a Your model may differ.
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERY SYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
3a Your model may differ.
4-5
3b
6
Optional Connections (continued)
USB and RS-232 Serial
Communications
UsetheincludedUSBcable(see 2a )and/orDB9
serial cable (see 2b)toconnectthecommunication
portofyourcomputertothecommunicationportof
yourUPS.InstallonyourcomputertheTrippLite
PowerAlertSoftwareappropriatetoyourcomputer's
operatingsystem.YourUPSmayfeatureadditional
communications ports; these ports may be
connected to additional computers that have
PowerAlert Software installed. Consult your
PowerAlertmanualformoreinformation.
EPO Port Connection
Thisoptionalfeatureisonlyforthoseapplications
that require connection to a facility’s Emergency
Power Off (EPO) circuit. When the UPS is
connected to this circuit, it enables emergency
shutdownoftheUPS’sinverterandinhibitstransfer
to internal bypass. Using the cable provided,
connect the EPO port of your UPS (see 3a ) to a
user-supplied normally closed or normally open
switchaccordingtothecircuitdiagram(see3b ).
Note:
1.Ifusingacableotherthanwhatissupplied,
thecableshouldnotexceed350feetorhavea
resistanceofgreaterthan10ohms.
2.Ifanon-latchingEPOswitchisused,theEPO
mustbeheldforaminimumof1second.This
doesnotapplytoalatchingEPOswitch.
CAUTION: The EPO port is not a phone line
surgesuppressor;donotconnectaphonelineto
thisport.
2
3
Installation (continued)
201203257 93-2486.indd 6 4/3/2012 3:12:58 PM

INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERY SYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
4Your model may differ.
7
4
Optional Connections (continued)
Installation (continued)
UPSUnitStatewhenassertingEPOwithAClinepresent:
LEDs Output Fans Serial SNMP USB
OFF OFF ON ON ON ON
TorestarttheUPSunitafterassertingEPOwithAClinepresent:
Option1:
1.VerifythattheEPOassertionhasbeenremovedorcleared.
2.PressOFFbuttonuntilyouhearaclick(approx.1second).
3.PressONbuttonandUPSoutputwillturnbackon.
Option2:
1.VerifythattheEPOassertionhasbeenremovedorcleared.
2.RemoveAClinepowertotheUPSunit.
3.ReapplyAClinepower.NowtheUPSwillstartbackupinnormaloperationmode.
UPSUnitStatewhenassertingEPOwithoutAClinepower:
LEDs Output Fans Serial SNMP USB
OFF OFF OFF OFF OFF OFF
TorestarttheUPSunitafterassertingEPOwithoutAClinepower:
1.VerifythattheEPOassertionhasbeenremovedorcleared.
2.ReapplyAClinepowertotheUPSunit.NowtheUPSwillstartbackupinnormal
operationmode.
External Battery Connection
Checktoensurethattheexternalbatteriesyouare
connectingmatchthevoltagelistedonyourUPS's
battery connector. All UPS models come with a
robustinternalbatterysystem;selectmodelsfeature
connectors that accept optional external battery
packs(soldseparatelyfromTrippLite)toprovide
additional runtime. Adding external batteries will
increaserechargetimeaswellasruntime.Seethe
battery pack owner's manual for complete
installationinstructions.Makesurecablesarefully
inserted into their connectors. Small sparks may
resultduringbatteryconnection;thisisnormal.Do
not connect or disconnect battery packs when the
UPSisrunningonbatterypower.
201203257 93-2486.indd 7 4/3/2012 3:12:58 PM

8
Front Panel Switches
“ON/TEST”Button:ThisswitchcontrolsfourseparateUPSfunctions:
UPSPowerON: To turntheUPS on,pressthis button,hold it for
severalsecondsuntilyouhearabeep,thenreleaseit.The“ONLINE”
LEDwillilluminate.
UPSSelf-Test:Duringnormalon-lineoperation,pressthisbuttonand
holdituntilyouhearabeep.Thisinitiatesa10-secondself-testofthe
battery.TheUPSwillshifttobatterypower(allLEDswillilluminate)
fortenseconds.
Alarm Silence: To silence the UPS “on-battery” alarm, press this
buttonandholdituntilyouhearabeep.
UPSColdStart:TouseyourUPSasastand-alonepowersourcewhen
ACpowerisunavailable(i.e.duringablackout),pressthisbuttonand
holdituntilyouhearabeep.TheUPSwillthenprovidebatterypower
toitsoutlets.*
* The “ON BATT” Indicator Light will be illuminated since your UPS will be operating
from battery power.
“OFF”Button:ThisbuttonturnspowerOFFattheUPSreceptacles.
Pressthisswitch,holdituntilyouhearabeep,thenreleaseit.TheUPS
will continue charging and the fan will continue to cool internal
componentsevenafteryouturntheUPSreceptaclesoff.Toturnthe
UPS OFF completely, including the charger, disconnect the UPS’s
powercordafterpressingthe“OFF”switch.
“ONLINE”LED:Thisgreenlightwillilluminateconstantlytoindicate
the UPS is performing normal on-line operation (filtering and
resynthesizing incomingAC line voltage to provide pure sine wave
output).Whenthislightisilluminated,youcanmonitortheloadlevel
ofyourUPSonthe“LOADACTIVEMETER”LEDs.
“LINE”LED:Thisgreenlightwillilluminateconstantlytoindicate
theutilitysuppliedAClinevoltageatyourwalloutletisnominal.It
willflashifthelinevoltageisoutsidethenominalrange(eithertoolow
ortwohigh).NoactionisrequiredonyourpartwhentheLEDflashes;
the UPS continuously and automatically filters AC line power to
provideyourequipmentwithpuresinewaveACpower,regardlessof
brownoutorovervoltageconditions.Ifthislightisoff,thenACline
voltageisnotpresent(blackout)orisatanextremelyhighvoltage,and
theUPSwillprovideconnectedequipmentwithpowerfrombattery.
Front Panel Indicator Lights
Basic Operation
201203257 93-2486.indd 8 4/3/2012 3:12:59 PM

9
Front Panel Indicator Lights continued
“BYPASS”LED:ThisyellowlightwillflashtoindicatethattheUPS’s
DC/AC inverter is deactivated and the UPS is in the “Bypass” mode.
During normal operation this LED will light briefly when the unit is
pluggedin,butifaninternalfaultoroverloadoccursthislightwillflash
constantly and the fault LED will illuminate to show that connected
equipment will receive filteredAC mains power, but will not receive
battery power during a blackout. In this case, contact Tripp Lite for
service.IftheUPShasbeenplacedintoEconomyMode(availableon
select UPS systems), it configures an online UPS to function as a
switchingUPS.WhentheUPSsystemisinEconomyMode,itoperates
at increased efficiency whileAC utility power is available (within +/-
10% nominal) and switches to battery power if AC utility power is
interrupted.Theyellow“BYPASS”LEDwillremainonwhentheUPS
systemisinEconomyMode.(Formoreinformationonhowtoaccessthe
EconomyMode,pleaserefertothePowerAlertsoftwareUser’sManual.)
“FAULT”LED(selectmodelsonly):Thisredlightwillflashwhen
yourUPSdetectsaninternalfault(overheating,overvoltages,etc.).If
the light persists after restarting the UPS, contact Tripp Lite for
service.
“LOADACTIVE METER” LED: This green light will illuminate
whenyourUPSisreceivingACpowertoindicatethatthesetoffour
dual-functionLEDsisdisplayingtheloadlevelofyourUPS.
“BATTACTIVE METER” LED: This green light will illuminate
whenyourUPSisoperatingfrombatterypowertoindicatethattheset
of four dual-function LEDs is displaying the battery charge level of
yourUPS.Note:the“ONBATT”LEDwillalsobeilluminated.
“OVERLOAD”LED:Thisredlightwillilluminateconstantlytoindicate
thatyourUPS’scapacityhasbeenexceededwhileitisinon-lineoperation.
TheUPSalarmwillbeepcontinuously.Immediatelyremoveoverload
until light and alarm go off. If you do not immediately remove the
overload,theUPSwilltransferfromon-linetobypassoperation.
“BATTLOW”LED:ThisyellowlightwillilluminatewhenyourUPS’s
batterychargelevelislow.TheUPSalarmwillbeepuntileitherthe
batterychargeisdepletedorthebatteriesareadequatelyrecharged.
“ON BATT” LED: This green light will illuminate constantly to
indicatethatAClinevoltageisnotpresentandyourUPSisproviding
yourequipmentwithbatterypower.TheUPSwillalsobeepeverytwo
seconds,unlesssilencedbythe“ON/TEST”Button.Whenthislightis
illuminated,youcanmonitorthebatterychargelevelofyourUPSon
the“BATTACTIVEMETER”LEDs.
Basic Operation (continued)
201203257 93-2486.indd 9 4/3/2012 3:12:59 PM

10
Rear Panel
“REPLACEBATT”LED:Thisredlightwillilluminateconstantlyand
theUPSalarmwillbeepevery2secondsifyourUPS’smicroprocessor
detectsabatteryfaultorifyourUPSfailstheautomaticself-test(after
youturnyourUPSON)andtheUPSbatteryislessthanfullycharged.
LettheUPSsystemchargeforatleast12hoursandperformaselftest
usingthe“ON/TESTButton”asdescribedonpage7.Ifthelightcontinues
tostayon,contactTrippLiteforservice.
Accessory Slot: Remove the small cover panel from this slot to use
optionalaccessoriestoremotelymonitorandcontrolyourUPS.Contact
TrippLiteCustomerSupportat(773)869-1234formoreinformation,
includingalistofavailableSNMP,networkmanagementandconnectivity
products.
External Battery Pack Connector (configuration varies by model):
UsetoconnectoptionalTrippLiteBatteryPacksforadditionalruntime.
Contact Tripp Lite Customer Support at (773) 869-1234 for the
appropriate Tripp Lite battery pack to connect. Refer to instructions
available with the Battery Pack for complete connection information
andsafetywarnings.
Fan:ThefancoolstheUPS’sinternalcomponents.Itisalwaysonwhen
linepowerispresent.
InputCircuitBreakerSwitch:Thisresettablebreakerpreventshigh
input current from damaging the UPS or the attached load. If this
breaker trips, make sure your UPS is connected toAC power of the
proper voltage before resetting the circuit breaker by pushing the
breakerswitchin.
GroundScrew:Usethistoconnectanyequipmentthatrequiresachassis
ground.
OutputCircuitBreakersSwitches:Theseresettablecircuitbreakers
protectyour UPS fromoutputoverload.If one orbothbreakerstrip,
removesomeoftheloadonthecircuit(s)andallowtheUPStocool
beforepressingthebreakerswitch(es)intoreset.
Front Panel Indicator Lights continued
Basic Operation (continued)
201203257 93-2486.indd 10 4/3/2012 3:13:00 PM

IEC320-C13
IEC320-C19
IEC320-C20
IEC320-C14
11
Rear Panel continued
Input Cord Connection: This IEC320-C20 or IEC320-C14 inlet
enables the UPS to be connected to an AC power source via a
user-supplied cord with country-specific plug. See "Connection and
Start-Up".
AC Receptacles(Variedby Model):Thesereceptacles provideyour
connectedequipmentwithpuresine-waveACoutputfromtheACline
duringnormaloperationandfrombatterypowerduringblackoutsand
severebrownouts.Powerprovidedattheseoutletsisfilteredtoprotect
connected equipment against damaging surges and line noise. Select
modelsfeaturereceptaclesarrangedinnumberedloadbanks,aslabelled
ontheunit.UsingPowerAlertsoftwareandcabling,loadbankscanbe
individuallyturnedoffandonfromaremotelocation,allowingusersto
resetorrebootconnectedequipment.
Telephone/Network Protection Jacks: These jacks protect your
equipment against surges over a telephone line or telephone/network
dataline.Connectingyourequipmenttothese jacks is optional.Your
UPS will work properly without this connection. Not compatible with PoE
(Power Over Ethernet) applications.
Communications Ports (USB or RS-232): These ports connect your
UPS to any workstation or server. Use with Tripp Lite’s PowerAlert
Softwareandincludedcablestoenableyourcomputertoautomatically
saveopenfilesandshutdownequipmentduringablackout.Alsouse
PowerAlertSoftwaretomonitorawidevarietyofAClinepowerand
UPSoperatingconditions.ConsultyourPowerAlertSoftwaremanualor
contactTrippLiteCustomerSupportformoreinformation.See“USB
and RS-232 Serial Communications” in the “Optional Connections”
section for installation instructions.
Dry contact communications are simple, but some knowledge of
electronics is necessary to configure them. The DB9 port's pin
assignmentsareshowninthediagram. If the UPS battery islow,the
UPSsendsasignalbybridgingpins1and5.Ifutilitypowerfails,the
UPSsendsasignal by bridging pins 8and5.ToshuttheUPSdown
remotely,shortpin3~pin9foratleast3.8seconds.
EPO(EmergencyPowerOff)Port:YourUPSfeaturesaEPOportthat
maybeusedtoconnecttheUPStoacontactclosureswitchtoenable
emergencyinvertershutdown.See"OptionalConnections."
Communications
Basic Operation (continued)
201203257 93-2486.indd 11 4/3/2012 3:13:01 PM

12
TheUPS’scontrolpanellightswillturnoninthesequencesbelowtosignalthattheUPSis
havingoperationaldifficulties.
Lights (On/Flashing) and Condition Solution
On: REPLACE BATT Let the UPS system charge for at least
Condition: Replace Battery 12 hours and perform a self test using
the "ON/Test Switch" as described on
page 7. If the light continues to stay on,
contact Tripp Lite for service.
On: BATT LOW, ON BATT Prepare for imminent UPS shutdown.
Condition: Battery Low
On: BYPASS, LINE, LOAD, OVERLOAD Reduce the load the UPS supports.
Condition: On Bypass due to Overload
Flashing: OVERLOAD Remove the cause of the short circuit
Condition: Short Circuit from the UPS output.
On: FAULT, 100% Restart the UPS. If the problem persists,
Condition: Battery Voltage too High contact Tripp Lite for repairs.
On: FAULT, BYPASS, LINE, 50% Restart the UPS. If the problem persists,
Condition: On Bypass due to contact Tripp Lite for repairs.
High Output Voltage
On: FAULT, BYPASS, LINE Restart the UPS. If the problem persists,
Flashing: 50% contact Tripp Lite for repairs.
Condition: On Bypass due to
Low Output Voltage
On: FAULT, BYPASS, LINE, 25% Restart the UPS. If the problem persists,
Condition: On Bypass due to High contact Tripp Lite for repairs.
Bus Voltage
On: FAULT, BYPASS, LINE Restart the UPS. If the problem persists,
Flashing: 25% contact Tripp Lite for repairs.
Condition: On Bypass due to Low
Bus Voltage
On: BYPASS, LINE Check the UPS to be sure that there is
Flashing: FAULT adequate space for air to circulate near
Condition: On Bypass due to High the vents and that the fan is working
Internal Temperature properly. Restart the UPS.
Troubleshooting
201203257 93-2486.indd 12 4/3/2012 3:13:01 PM

13
Troubleshooting (continued)
Lights (On/Flashing) and Condition Solution
Flashing: LINE This indicates that utility power is too high
Condition: Input Abnormal or low for the UPS to operate in BYPASS
mode, so if an inverter failure occurs,
the UPS will deliver no output.
On: FAULT, 50% Restart the UPS. If the problem persists,
Flashing: LINE contact Tripp Lite for repairs.
Condition: No Output due to High
Output Voltage and Abnormal Input
On: FAULT Restart the UPS. If the problem persists,
Flashing: LINE, 50% contact Tripp Lite for repairs.
Condition: No Output due to Low
Output Voltage and Abnormal Input
On: FAULT, 25% Restart the UPS. If the problem persists,
Flashing: LINE contact Tripp Lite for repairs.
Condition: No Output due to High
Bus Voltage and Abnormal Input
On: FAULT Restart the UPS. If the problem persists,
Flashing: LINE, 25% contact Tripp Lite for repairs.
Condition: No Output due to Low
Bus Voltage and Abnormal Input
Flashing: LINE, FAULT Check the UPS to be sure that there is
Condition: No Output due to High adequate space for air to circulate near
Internal Temperature and Abnormal the vents and that the fan is working
Input properly. Restart the UPS. If the problem
persists, contact Tripp Lite for repairs.
201203257 93-2486.indd 13 4/3/2012 3:13:01 PM

16
25
34




14
Battery Replacement
Under normal conditions, the original battery in your UPS will last several years. Battery
replacement should be performed only by qualified service personnel. Refer to "Battery
Warnings"intheSafetysection.ShouldyourUPSrequirebatteryreplacement,visitTrippLite
ontheWebatwww.tripplite.com/support/battery/index.cfmtolocatethespecificreplacement
batteryforyourUPS.Thebatteriesaredesignedforhot-swapreplacement (i.e.leavingtheUPS
inONmode),butsomequalifiedservicepersonnelmaywishtoputtheUPSintheOFFmode
anddisconnectequipmentbeforeproceeding.
Procedure
1
RemoveFrontPanel
2
DisconnectBatteries
3
Remove/DisposeofBatteries
4
AddBatteries
5
ConnectBatteries
Attachconnectors:black-to-blackandred-to-red.
6ReplaceFrontPanel
201203257 93-2486.indd 14 4/3/2012 3:13:02 PM

15
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been
assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with
all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product,
always refer to the series number. The series number should not be confused with the marking name or model
number of the product.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing
regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are
entitled to:
• Sendoldequipmentforrecyclingonaone-for-one,like-for-likebasis(thisvariesdependingon
the country)
• Sendthenewequipmentbackforrecyclingwhenthisultimatelybecomeswaste
The policy of Tripp Lite is one of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Storage and Service
FirstturnyourUPSOFF:pressthe“OFF”switchtoturnpoweroffattheUPSoutlets,then
disconnectthepowercordfromthewalloutlet.Next,disconnectallequipmenttoavoidbattery
drain.IfyouplanonstoringyourUPSforanextendedperiodoftime,fullyrechargetheUPS
batteriesonceeverythreemonthsbypluggingtheUPSintoaliveACoutletandlettingtheUPS
chargefor4-6hours.IfyouleaveyourUPSbatteriesdischargedforanextendedperiodoftime,
theymaysufferpermanentlossofcapacity.
AvarietyofExtendedWarrantyandOn-SiteServiceProgramsarealsoavailablefromTrippLite.
Formoreinformationonservice,visitwww.tripplite.com/support.Beforereturningyourproduct
forservice,followthesesteps:
1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service
problemdoesnotoriginatefromamisreadingoftheinstructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit
www.tripplite.com/support.
3.Iftheproblemrequiresservice,visitwww.tripplite.com/supportandclicktheProductReturnslink.
FromhereyoucanrequestaReturnedMaterialAuthorization(RMA)number,whichisrequired
forservice.Thissimpleon-lineformwillaskforyourunit’smodelandserialnumbers,alongwith
othergeneralpurchaserinformation.TheRMAnumber,alongwithshippinginstructionswillbe
emailedtoyou.Anydamages(direct,indirect,specialorconsequential)totheproductincurred
duringshipment toTripp Lite oran authorizedTrippLite servicecenter is notcovered under
warranty.ProductsshippedtoTrippLite oran authorizedTrippLiteservicecenter must have
transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the
productiswithinitswarrantyperiod,encloseacopyofyoursalesreceipt.Returntheproductfor
serviceusinganinsuredcarriertotheaddressgiventoyouwhenyourequesttheRMA.
Storage
Service
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
201203257•932486-EN
201203257 93-2486.indd 15 4/3/2012 3:13:02 PM

16
Manual del usuario
Importantes instrucciones de seguridad 17
Instalación 18
Operación básica 23
Reemplazo de la batería 29
Almacenamiento y servicio 30
SmartOnline™
Sistemas UPS en línea con montaje en bastidor/torre
Salida Sinusoidal Pura • Entrada/Salida de 220/230/240V
English 1
Français 31
©2012 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. SmartOnline™ es una marca registrada de Tripp Lite.
Localización de fallas 27
Noconvenienteparalosusosmóviles.
 47
Números de Serie:
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
AGPS5548 AGPS5546 AGPS5547
201203257 93-2486.indd 16 4/3/2012 3:13:03 PM

17
Advertencias sobre la colocación del UPS
• InstaleelsistemaUPSbajotecho,alejadodelcalorolahumedadexcesivos,delos
contaminantesconductivos,delpolvoodelaluzsolardirecta.
• Paralograrelmejorrendimiento,mantengalatemperaturainteriorentre0ºCy40ºC
(32ºFy104ºF).
• MantengasuficienteespacioalrededordelsistemaUPSparapermitirunaventilación
adecuada.
• Nomonteestaunidadconelpanelfrontaloconelpaneltraserohaciaabajo(Bajo
 ningúnángulooinclinación).Silomontadeestamanera,inhibiráseriamenteel
 sistemadeenfriamientointernodelaunidad;loquefinalmentecausarádañosal
 productoquenoestáncubiertosporlagarantía.
Advertencias sobre la conexión del UPS
• ConectesusistemaUPSdirectamenteaunatomadecorrientedeCAconunaconexióna
tierraadecuada.NoconecteelsistemaUPSasímismo,yaqueestolodañará.
• NomodifiquelosconectoresdelUPSynoutiliceunadaptadorquepuedaeliminarla
conexiónatierradelsistema.
• NoutilicecablesdeextensiónparaconectarelUPSenlatomadecorrientedeCA.
• SielsistemaUPSrecibeenergíaeléctricapormediodeungeneradordeCAaccionado
pormotor,éstedeberáproporcionarunasalidadecorrientelimpiayfiltradadeltipo
utilizadoparacomputadoras.
Advertencias sobre la conexión de equipos
• Elusodeesteequipoenaplicacionesdesoportedevidaendondelafalladeesteequipo
puedarazonablementehacersuponerquecausaráfallasenelequipodesoportedevidao
afectesignificativamentesuseguridadoefectividad,noestárecomendado.Nouseeste
equipoenlapresenciadeunamezclaanestésicainflamableconaire,oxigenouóxido
nitroso.
• NoconectesupresoresdesobretensiónocablesdeextensiónalasalidadelsistemaUPS.
EstopuededañarelUPSyafectarlasgarantíasdelsupresordesobretensionesydelUPS.
Advertencias sobre las baterías
• Debidoaquelasbateríaspresentanunpeligrodechoqueeléctricoyquemadurasporlas
altascorrientesdecortocircuito,tomelasprecaucionesadecuadas.Nodesechelas
bateríasenunincinerador.Noabralasbaterías.Nopongalosterminalesdelabateríaen
cortooenpuenteconningúnobjeto.ApagueydesconecteelUPSantesdereemplazar
labatería.Sólodebecambiarlasbateríaspersonaltécnicodebidamentecapacitado.Use
herramientasconmangosaisladosyreemplacelasbateríasexistentesconelmismo
númeroytipodebateríasnuevas(plomo-ácidoselladas).LasbateríasdelUPSson
reciclables.Consultelareglamentaciónlocalparalosrequisitosdedisposiciónde
desechosovisitawww.tripplite.com/UPSbatteryrecyclingparareciclarinformación.
TrippLiteofreceunalíneacompletadeCartuchosdereemplazodebateríaparaUPS
(R.B.C.).VisiteTrippLiteenlawebenwww.tripplite.com/support/battery/index.cfm
paralocalizarlabateríadereemplazoespecíficaparasuUPS.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse
durantelainstalación,operaciónyalmacenamientodetodoslossistemasUPSdeTrippLite.
Lafaltadeobservarestasadvertenciaspodríaafectarsugarantía.
Importantes instrucciones de seguridad
201203257 93-2486.indd 17 4/3/2012 3:13:03 PM

1
2
3
4
A
C
E
DF
G
B
B
18
Instalación
Montesuequipoenunbastidorde2o4postes(vealasiguientepáginaparainformaciónsobre
elmontajede2postes)Elusuariodebedeterminarlaidoneidaddelosmaterialesyaccesorios,así
como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son
adecuadosparasuaplicación,contacteconelfabricantedesubastidor.Losprocedimientos
descritosenestemanualsonparabastidorescomunesydetipocajaypodríannoserapropiados
paratodaslasaplicaciones.
Montaje de 4 postes
Todos los modelos deUPSincluyenlosaccesoriosrequeridosparamontarunbastidorde 4
postes.Losmodelosexclusivosincluyenunkitdeanaquelajustableparamontajeenbastidora
findeproporcionarunapoyoadicional.SisumodelodeUPSnoincluyeestekit,omitalos
pasos1y2.
Conecte los dos segmentos de cada anaquel A
usando los tornillos y las tuercas de mariposa B
incluidos.Deje los tornillosligeramenteflojosde
modo que los anaqueles puedan ajustarse en el
siguientepaso.
Ajuste cada anaquel para que se adapte a su
bastidor,yluegoinstálelosenelespaciomásbajo
disponibledelmismoconlastuercas,lasarandelas
ylostornillossuministrados C.Notequelosbordes
de apoyo deben mirar hacia adentro.Apriete los
tornillos que conectan los segmentos de los
anaqueles B.
Fije las orejas de montaje D a los agujeros de
montaje de la parte delantera de su equipo E
usando los tornillos suministrados F. Las orejas
debenmirarhaciaadelante.
Con la ayuda de otra persona si fuera necesario,
levantesu equipo ydeslícelo enlosanaquelesde
montaje. Fije su equipo al bastidor usando los
accesoriossuministrados Gatravésdelasorejasde
montajeydentrodelosrielesdelbastidor.
1
2
3
4
201203257 93-2486.indd 18 4/3/2012 3:13:03 PM

INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERYSYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
Su modelo puede variar.
1
19
Conexión y encendido
Instalación (continuación)
Montaje de 2 postes (Telecomunicaciones)
MontelosmodelosdeUPSde1Uenbastidoresde2postesusandolosaccesoriosincluidosy
siguiendoelprocedimientoindicadoacontinuación.
Simonta unmodelodeUPSde 2Uenbastidoresde2postes,necesitaráagregarunkitde
instalaciónparamontajeenbastidorde2postesdeTrippLite(modelo:2POSTKITRMWM,
vendidoporseparado)Veaelmanualdelpropietariodelkitparaconocerelprocedimientode
instalaciónenlosmodelosde2U.
Conecte un cable CA, suminis-trado
por el usuario, al receptáculo de
entrada IEC-320-C20.
ElcableCAdeberátenerunaclavijaapropiadapara
lastomasdecorrientedesuserviciodesuministro
eléctrico de su localidad. Enchufe el cable
directamente en una toma CA de tres hilos
adecuadamenteconectadaatierrayquenocomparta
el circuito con una carga eléctrica grande (aire
acondicionado,refrigerador,etc.).Elenchufedebe
tenerunacapacidaddeamperesigualomayorque
eldelinterruptordecircuitodeentradadelUPS.
Nota:UnavezqueelUPSestáconectado,elventiladorytodaslas
luces de indicación de estado se encenderán. Los LEDs LINE
[Línea]yLOADACTIVEMETER[MedidordeCargaActiva]se
iluminarán y el UPS emitirá un pitido corto para indicar una
operaciónnormal.Sinembargo,lacorrientenoessuministradaa
lassalidasCAhastaqueelUPSseenciende.
1
Montaje (en torre)
Todos los módulos pueden montarse en posición
vertical, de torre, cuando se emplean con bases de
soporte ajustables opcionales, vendidas por separado
por Tripp Lite (modelo #: 2-9USTAND). Al montar
módulos en las bases de soporte ajustables asegúrese
que el panel de control del módulo de potencia esté
hacia la parte superior.Además, si está instalando un
módulodetransformador,colóqueloentreelmódulode
potenciaysumódulodebatería.
GireelpaneldecontroldelmódulodepotenciaparaobtenermejorvisibilidadmientraselUPS
estémontadoentorre.Introduzcaunpequeñodestornilladoruotraherramientaenlasranuras
en cualquier lado del panel de control. Saque el panel, gírelo y colóquelo en posición
nuevamente.
¡ADVERTENCIA!
¡Todos los módulos de no-break son muy pesados! ¡Tenga cuidado al levantarlos y
montarlos! ¡El usuario debe estabilizar apropiadamente el módulo al levantarlo y
montarlo!
201203257 93-2486.indd 19 4/3/2012 3:13:04 PM

INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CA
UTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERY SYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
1
3
Su modelo puede variar.
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERYSYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMSWILL VO ID
WARRANTY
2a Su modelo puede variar.
INPUT
BREAKER
ACC. SLOT
LOAD 1
IN
PHONE / DATA PROTECTION
OUT EPO
LOAD 2
OUTPUT
RS-232 USB
CAUTION
Risk of electric shock
See top of unit for
cautionary markings
WARNING
CONNECT 48 VDC
BATTERYSYSTEMS ONLY
CONNECTING OTHER
SYSTEMS WILL VOID
WARRANTY
2b Su modelo puede variar.
20
EstesistemaUPSfuncionarácorrectamentesinestasconexiones.
Instalación (continuación)
Conexiones opcionales
1
Utilizando los cables de corriente
incluidos, conecte su equipo a un
enchufe CA del Sistema UPS.
ConecteelenchufehembraalaentradaCAdesu
equipo.Conectelaclavijamachoacualquiertoma
decorrienteCAdelUPS 2a .Repitaconloscables
adicionalesparaconectartodosuequipo 2b.
Nota:Cablesdeinterconexiónadicionales (C13 a C14 y C19 a
C20) están disponibles en Tripp Lite. Para mayor información
llameal773-869-1234.
Precaución: Su UPS está diseñado para soportar equipo de
computoúnicamente..UstedsobrecargaráelUPSsiconectaalos
enchufesCAdelUPSdispositivosquetenganunagrandemanda
deenergía,talescomo:electro-domésticosoimpresorasláser.
Encienda el UPS:
• Presione el interruptor ON/TEST [Encendido/
Prueba]ymanténgaloasíporalgunossegundos
hastaqueescucheunpitidocorto.
• Suelte el interruptor ON/TEST [Encendido/
Prueba].ElLEDONLINE[enlínea]seiluminará
ysuUPScomenzaráasuministrarenergíaalos
enchufesCA.
Nota:ElsistemaUPSfuncionaráadecuadamentedesdelapuesta
enmarchainicial,noobstante,laautonomíamáximadelabatería
dela unidad solo se alcanzarádespués de quese haya cargado
durante24horas.
2
3
Supresión de sobretensiones en línea
de teléfono o teléfono/red
Su UPS tiene conectores que lo protegen contra
sobretensiones en la línea telefónica. en la línea
telefónicia o línea de red.línea de red.* Usando
cordones adecuados para teléfono o para red,
conectesuconectordeparedalconector del UPS
marcado“IN.”
*NocompatibleconaplicacionesPoE(EnergíasobreEthernet).
201203257 93-2486.indd 20 4/3/2012 3:13:04 PM