Tripstix Beluga User manual

USER MANUAL

WHAT‘S IN THE BOX?
HOW TO INFLATE THE BOARD
fin mount
FCS System
traction pad
handle
leash mount
valves
valve adapter
fins
strap
valve keys & fin key
Unfold the Board Open the valve cap and
make sure that the yellow
pin is in the UP position
(push and turn)
Insert the pump hose into the
valve and inflate to 15PSI
(pump not included).
You can also use the included
adapter with a bicycle pump.
Take extra care when using a
compressor for inflation.
We assume no liability for
the use of a compressor.
1. 2.
Detach the hose and close
the valve cap
4.3.
EN

INSTALLING THE FINS
HOW TO DEFLATE THE BOARD
Put the fins into the
finboxes. The fins must
point backwards and the
TRIPSTIX-Logo must face
to the outside.
The centerfin does not
have a logo.
1. Clean and dry the board. Especially take care that no sand or dust remains at the valve.
2. Remove the fins. Release the screws and pull the fins to do so.
Use the finkey, to tighten
the screws. Do not tighten
too strongly, as this may
cause a
damage to the finbox.
1. 2.
Fold 3 times starting from
the tail.
Open the valve cap. Push
and turn the yellow pin
so that it remains in the
DOWN position.
(push and turn)
4.
3.
Continue with folding 2
times from the nose.
5. Take care not to brake
the valve cap when
doing the last fold.
6.
Close the strap to fix the
package.
7.
EN

1. 2.
• Do not expose to direct sunlight for an extended period of time.
• Prevent overheating!
• Do not use a compressor for inflation.
• Avoid contact with sharp obstacles.
• store at a dry place with room temperatur
• if possible, store the board inflated at low pressures (3-5PSI)
• clean and dry before packing
• Do not use aggressive chemicals for cleaning. (Soap-)water can be used for cleaning.
• tighten the valves from time to time
• Always wear an approved PFD (personal flotation device).
• Do not paddle under the influence of drugs or alcohol.
• Wear a helmet when appropriate.
• Do not paddle alone. Always inform someone of your paddling expedition.
• Children must be supervised by an adult at all times.
• Check weather conditions and dress accordingly.
• Beware of winds and currents.
• Do not exceed your paddling ability; be aware of your limitations.
• Be aware of safe river water levels, tidal changes, currents, and obstacles in and
above the water.
• Check your equipment for damages prior to each use.
• Always wear a leash. Use a safety leash when paddling on rivers.
• Do not paddle in flood conditions.
• Do not paddle into protected areas (bird or fish protection etc.).
• This products contains synthetic materials like PVC, PES and EVA. Please dispose the product in an
environmental friendly manner at a designated institution.
FEEL FREE TO CONTACT US
WEB: www.tripstix.de
MAIL: [email protected]
MAINTENANCE
SAFETY
Tighten the valves using
the enclosed valve keys.
Turn clockwise.
Make sure to push from
the top when tightening
the valves to prevent
slipping of the key.
EN

BENUTZERHANDBUCH

LIEFERUMFANG
AUFBLASEN DES BOARDS
Finnen Montage
FCS System
Antirutsch
Standfläche
Tragegri
Leash Befestigung
Ventile
Ventiladapter
Finnen
Gurt
Ventil- & Finnenschlüssel
Klappen Sie das Board
auf.
Önen Sie die Ventilkappe
und vergewissern Sie sich,
dass sich der gelbe Stift in
der UP-Position befindet
(drücken und drehen).
Stecken Sie den Pumpen-
schlauch in das Ventil und
pumpen Sie auf 15PSI auf
(Pumpe nicht im Lieferumfang
enthalten). Sie können auch
den mitgelieferten Adapter mit
einer Fahrradpumpe verwenden.
Seien Sie besonders vorsichtig,
wenn Sie einen Kompressor
zum Aufpumpen verwenden.
Wir übernehmen keine Haftung
für die Verwendung eines
Kompressors.
1. 2.
Lösen Sie den Schlauch
und schließen Sie die
Ventilkappe.
4.3.
DE

DE
FINNENMONTAGE
ABBAU DES BOARDS
Setzen Sie die Finnen
in die Finnenkästen ein.
Die Finnen müssen nach
hinten zeigen und das
TRIPSTIX-Logo muss nach
außen zeigen. Die Mittel-
finne hat kein Logo.
1. Reinigen und trocknen Sie das Board. Achten Sie besonders darauf, dass kein Sand oder Staub am Ventil zurückbleibt.
2. Entfernen Sie die Finnen. Lösen Sie dazu die Schrauben und ziehen Sie an den Finnen.
Verwenden Sie den
Finnenschlüssel, um die
Schrauben anzuziehen.
Ziehen Sie die Schrauben
nicht zu fest an, da dies
zu einer Beschädigung
des Finnenkastens führen
kann.
1. 2.
Falten Sie 3 Mal beginnend
am hinteren Ende.
Önen Sie die Ventilkappe.
Drücken und drehen Sie den
gelben Stift
so, dass er in der UNTEREN
Position bleibt.
4.
3.
Falten Sie 2 Mal beginnend
am vorderen Ende..
5. Achten Sie darauf, dass
Sie die Ventilkappe bei
der letzten Faltung nicht
beschädigen.
6.
Schließen Sie den Gurt, um
das Paket zu fixieren.
7.

1. 2.
• Nicht über einen längeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aussetzen.
• Vermeiden Sie Überhitzung!
• Verwenden Sie zum Aufpumpen keinen Kompressor.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit scharfen Gegenständen.
• An einem trockenen Ort bei Raumtemperatur lagern
•Wenn möglich, lagern Sie das Board aufgeblasen bei niedrigen Drücken (3-5PSI)
• Vor dem Verpacken reinigen und trocknen
• Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien zur Reinigung. (Seifen-)Wasser kann zur Reinigung
verwendet werden.
•Ziehen Sie die Ventile von Zeit zu Zeit nach.
• Tragen Sie immer ein zugelassenes Schwimmgerät/-weste (PFD - Personal Floating Device).
• Paddeln Sie nicht unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol.
• Tragen Sie einen Helm, wenn es angebracht ist.
• Paddeln Sie nicht allein. Informieren Sie immer jemanden über Ihren Paddelausflug. - Kinder müssen jederzeit von
einem Erwachsenen beaufsichtigt werden.
• Prüfen Sie die Wetterbedingungen und kleiden Sie sich entsprechend.
• Achten Sie auf Wind und Strömungen.
• Überschreiten Sie nicht Ihre paddlerischen Fähigkeiten; seien Sie sich Ihrer Grenzen bewusst.
• Achten Sie auf einen sicheren Wasserstand des Flusses, Gezeitenwechsel, Strömungen und Hindernisse im und
über dem Wasser.
• Überprüfen Sie Ihre Ausrüstung vor jeder Benutzung auf Schäden.
• Tragen Sie immer eine Leash. Verwenden Sie eine Sicherheitsleash, wenn Sie auf Flüssen paddeln.
• Paddeln Sie nicht bei Hochwasser.
• Paddeln Sie nicht in Schutzgebieten (Vogel- oder Fischschutz etc.).
• Dieses Produkt enthält synthetische Materialien wie PVC, PES und EVA. Bitte entsorgen Sie das Produkt
umweltgerecht bei einer dafür vorgesehenen Stelle.
KONTAKTIEREN SIE UNS
WEB: www.tripstix.de
MAIL: [email protected]
WARTUNG
SICHERHEIT
Ziehen Sie die Ventile mit
den beiliegenden Ventil-
schlüsseln fest. Drehen
Sie im Uhrzeigersinn.
Achten Sie darauf, dass
Sie beim Anziehen der
Ventile von oben drücken,
um ein Abrutschen des
Schlüssels zu verhindern.
DE