Tristan Auron DT2420 User manual

User Manual
DT2420
DVB-T module

DE-1
Inhaltsverzeichnis
1. Einleitung........................................................................................................... 3
1.1 Funktionen .................................................................................................................................3
1.2 Fernbedienung...........................................................................................................................4
2. Kanalsuche ....................................................................................................... 5
2.1 Ländereinstellung ......................................................................................................................5
2.2 Automatische Suche..................................................................................................................6
2.3 Manuelle Suche.........................................................................................................................6
2.4 Rückstellen auf Werkseinstellung..............................................................................................7
2.5 Schnelltasten .............................................................................................................................7
3. Grundlegende Bedienvorgänge........................................................................ 7
3.1 Umschalten der Kanäle .............................................................................................................7
3.2 Lautstärkeregler.........................................................................................................................8
3.3 Programm-Information..............................................................................................................8
3.4 Untertitel.....................................................................................................................................8
4. EPG (Elektronischer Programmführer)............................................................ 9
4.1 Informationen zum elektronischen Programmführer .................................................................9
5. TTXT (Teletext).................................................................................................. 9
6. Einstellungen................................................................................................... 10
6.1 Spracheinstellung ....................................................................................................................10
6.2 Audio/Video Einstellung...........................................................................................................10
6.3 Persönliche Einstellungen .......................................................................................................10
7. Systemeinstellung............................................................................................11
7.1 Anzeige des System-Status ....................................................................................................11
7.2 Anzeige der Signalstärke.........................................................................................................11
8. Senderliste .......................................................................................................11
8.1 Kanäle bearbeiten...................................................................................................................12
8.2 Bearbeiten der Favoritenliste...................................................................................................12
8.3 Bedienung der Favoritenliste...................................................................................................12
8.4 TV/RADIO Schalter..................................................................................................................12
9. Menü-Orientierung .......................................................................................... 13
10. Problembehebung......................................................................................... 14

DE-2
DVB-T
Anleitung
uWillkommen in der wunderbaren Welt des mobilen Fernsehens. Unter
Verwendung von mobilen TV-Funktionen und innerhalb der Reichweite
von den TV-Signalen der Sender können Sie die besten TV-Programme in
Echtzeit empfangen. Halten Sie sich immer und überall auf dem Laufenden.
uDieses Handbuch liefert Ihnen nützlichen Informationen zu den
verschiedenen mobilen TV-Funktionen.
uLesen Sie bitte sorgfältig dieses Handbuch und die darin gegebenen
Anweisungen und verwenden Sie nur original Zubehörteile um Schäden an
Ihrem Gerät zu vermeiden. Sollten Sie nicht den Anweisungen, zum Betrieb
des Gerätes, folge leisten oder inkompatibles Zubehör verwenden, führt dies
automatisch zum Verlust der Garantie und Sie können sogar dadurch die
Sicherheit anderer Personen gefährden. Das Unternehmen übernimmt in
solchen Fällen keine Verantwortung.
uDas TV-Bild hängt von der Stärke des Fernsehsignals ab. Sind die
übertragenen Bilder verzerrt oder empfangen Sie gar kein Programm kann
eine externe Antenne Abhilfe schaffen. Sollte auch mit einer externen
Antenne kein Empfang möglich sein, dann wenden Sie sich bitte an den
lokalen TV-Sender.
uAchten Sie darauf das das Gerät nicht einer zu hohen Luftfeuchtigkeit und
Temperatur ausgesetzt wird.
uÄnderungen zur Erhöhung und Verbesserung der Leistung können von uns
ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
uIn diesem Handbuch dienen die Abbildungen lediglich zur Veranschaulichung.
uDie in diesem Handbuch gemachten Angaben haben die letztendliche
Deutungsmacht.

DE-3
1. Einleitung
Dieser DVB-T Empfänger ist voll kompatibel mit dem internationalen DVB-
Standard und überträgt, über die terrestrische Ausstrahlung, digitale Bilder, Töne
und Informationen direkt an Ihr Fernsehgerät. Von nun an können Sie bequem
digital übertragene Musik-, Nachrichten-, Film- und Sportsendungen in Ihrem
Büro oder zuhause sehen. Für die Kanalsuche steht die automatische sowie
manuelle Kanalsuchmethode zur Verfügung. Das Menü ist sehr modern und
unterstützt verschiedene Sprachen. Alle Funktionen können unter Verwendung
der TSP, Touch Screen Panel ausgeführt werden, einige der Funktionen lassen
sich jedoch auch über das Bedienteil steuern. Dieses schlanke Gerät ist einfach
zu bedienen und kann zukünftigen Verbesserungen angepasst werden. Bitte
beachten Sie, dass neue Software die Funktionen des Geräts ändern können.
1.1 Funktionen
Auto / Manueller Suchlauf
Unterstützt verschiedene Sprachen
Kanal-Verwalter
Automatische Kanalspeicherung
Unterstützt Hochgeschwindigkeitsmobilität
Starke Rauschunterdrückung / gute Empndlichkeit
Kompatibel mit allen DVB-T-Standards
Audio-Ausgang unterstützt Stereo-Audio R / L
Supports EPG, Teletext, Untertitel
Video-Ausgang unterstützt CVBS

DE-4
1.2 Fernbedienung
19
18
17
15
14
11
10
9
8
7
4
2
1
3
5
12
16
6
13
1. POWER: Stromversorgung Ein/Aus
2. TV / RADIO: TV und Radio Umschaltfunktion
(Hinweis: Der Radioempfang setzt die Existenz
eines lokalen Radiosignals voraus).
3. FAV: Gehen Sie zur oder verlassen Sie Ihre
TV-Programm-Favoritenliste, wählen Sie den
Sender mit der Kanal Aufwärts / Abwärts
Taste.
4. RECHTS: Zur Erhöhung der Lautstärke
drücken Sie die rechte Pfeiltaste.
5. ABWÄRTS: Um zu den tiefer liegenden
Kanälen zu gelangen, drücken Sie die untere
Pfeiltaste.
6. INFO: TV-Programm Informationen.
7. CANCEL: Menü verlassen.
8. AUDIO: RECHTS / LINKS / Stereo Kanal
wechseln.
9. SCAN: Kanal-Suchlauf.
10. 0-9:Nummerntasten: Nummerntaste Such-
oder Auswahlfunktion.
11. MENU: Zugang / Ausgang des Hauptmenüs.
12. E P G : D i e E P G z e i g t , b a s i e r e n d
a u f d e m D a t u m u n d d e r U h r z e i t ,
Programminformationen über jeden Kanal an.
13. OK: Hiermit wird die Funktion im
ausgewählten Menü bestätigt.
14. LINKS: Zur Reduzierung der Lautstärke
drücken Sie die linke Pfeiltaste.
15. AUFWÄRTS: Um zu den höher liegenden
Kanälen zu gelangen, drücken Sie die obere
Pfeiltaste.
16. SUB: TV Untertitel-Funktion einschalten.
17. TTXT: Gehen Sie zum oder verlassen Sie das
Teletext TV-Programm.
18. FARBIGE TASTEN: Die Tasten steuern je
nach Farbe entsprechende Funktionen auf
dem Bildschirm an.
19. MUTE: Ton EIN / AUS

DE-5
Figure 2.1
Figure 2.4
Figure 2.3
2. Kanalsuche
Ist Ihr Empfänger an die Antenne und dem
Fernsehgerät angeschlossen, können Sie automatisch,
ohne die Eingabe weiterer Informationen, nach
Sendern suchen. Sie können den Suchmodus und das
Land einstellen.
Anmerkung:
a) Drücken Sie die MENÜ Taste um zum Hauptmenü
zu gelangen, Sie sehen vier Symbole auf dem
Bildschirm, Konfiguration, System, Senderliste und
Einstellungen, drücken Sie die oder Taste, um
ein Symbol auszuwählen.
Das Symbol wird durch Vergrößerung
hervorgehoben (Abbildung 2.2). Wählen Sie das
Kongurationssymbol und drücken Sie die OK Taste
um die Konfiguration aufzurufen, jetzt kann das
Land eingestellt und zwischen zwei Suchmethoden
gewählt werden, dem automatischen und manuellen
Sendersuchlauf.(Abbildung 2.3)
b) Drücken Sie die / OK Taste um das nächste Menü
zu wählen, drücken Sie die CANCEL (ABBRECHEN)
Taste um zum Hauptmenü zurückzukehren, drücken
Sie die CANCEL (ABBRECHEN) Taste um das
Hauptmenü zu verlassen.
c) Benutzen Sie die / Tasten, von oben nach
unten, um Menüpunkte auszuwählen. Drücken
Sie die OK Taste um Ihre aktuelle Auswahl zu
bestätigen.
2.1 Ländereinstellung
Sie können Ihr Land in dem Menü einstellen.
Voreingestellt ist England.
1. Gehen Sie in das Menü für die Landeinstellung.
2. Drücken Sie die OK / Taste zur Anzeige der
verfügbaren Länder.
3. Wählen Sie Ihre gewünschtes Land mit der /
Taste und drücken Sie die OK Taste zur Bestätigung
(Abbildung 2.4)
Figure 2.2

DE-6
2.2 Automatische Suche
a) Verwenden Sie die / Tasten um automatische
Suche auszuwählen und drücken Sie dann die OK
Taste auf dem automatische Suche Menüsymbol.
Warten Sie, während der Empfänger nach den
Sendern sucht, dies kann einige Minuten dauern.
(Abbildung 2.5).
b) Während der automatischen Suche wird der
Progress auf einem Fortschrittsbalken angezeigt.
Durch das Drücken der OK Taste wird die Suche
gestoppt. Drücken Sie die / Tasten um das
Speichersymbol zu wählen und das Menü zu
verlassen.
c) Ist die Suche abgeschlossen, Kanäle werden
je d oc h ni c ht a ng e ze i g t , dr ü ck en S i e di e
CANCEL(ABBRECHEN) Taste um das Menü zu
verlassen und wenn nötig führen Sie die Suche
noch einmal durch.
d) Während der automatischen Suche werden die Ergebnisse oben links in einer
tabellarischen Anordnung angezeigt, bitte wählen Sie Speichern und verlassen Sie das
Menü.
2.3 Manuelle Suche
a) Drücken Sie die OK Taste und benutzen Sie die /
Tasten zur Auswahl der manuellen Suche.
b) Sie können die / Tasten zur Auswahl des
Kanals und der Frequenz nutzen , drücken Sie die
OK Taste zur Bestätigung Ihrer Wahl, Sie können
die / Tasten zur Änderung des Kanals und der
Frequenz benutzen.
c) Benutzen Sie die / Tasten um das Suchsymbol
(Search) auszuwählen, drücken Sie die OK Taste,
um mit der Suche zu beginnen.
d) Ist die Suche abgeschlossen dann drücken Sie die
OK Taste, um automatisch die vorgenommenen
Änderungen zu speichern.
Anmerkung
• Bitte warten Sie, bis der Kanalsuchlauf beendet ist. Wenn Sie den Kanalsuchlauf
stoppen möchten, drücken Sie bitte die OK Taste. Wenn der Kanalsuchlauf
unterbrochen oder abgeschlossen ist, wird das Ergebnis automatisch gespeichert und
die Kanäle werden angezeigt.
• Wenn die Suche abgeschlossen ist, aber Kanäle werden nicht angezeigt, drücken
Sie die OK Taste und führen, wenn nötig, Sie die Suche erneut durch. Wenn der
Kanalsuchlauf beendet ist, werden die geänderten Kanäle automatisch gespeichert.
Die Konfiguration kann ganz einfach mit Hilfe von Organisieren und Einstellungen
vorgenommen werden, nach Abschluss der Konfiguration können Sie die Sendung
ansehen.
Figure 2.5
Figure 2.6

DE-7
• Drücken Sie die CANCEL Taste, um die vorherigen Eingaben zu erhalten und beenden
Sie den Kongurationsassistenten. Wenn Sie den Kongurationsassistenten verlassen,
ohne alle Einstellung durchgeführt zu haben können Sie die Programme nicht
normal ansehen. In diesem Fall können Sie Ihren Empfänger, nach Ihren Wünschen,
wiederholt kongurieren.
2.4 Rückstellen auf Werkseinstellung
1. Gehen Sie zum Kongurationsmenü
2. Drücken Sie die / Taste um Reset (Rückstellung
auf Werkseinstellung) zu wählen, drücken Sie die
OK Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen.
3. Benutzen sie die / Tasten um ja auszuwählen,
drücken sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu
bestätigen, wählen Sie OK um alle Einstellungen
auf die Werkseinstellung zurückzustellen. Wählen
Sie CANCEL (ABBRECHEN), um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
4. Reset wird alle Einstellungen auf die Werkseinstellung zurückstellen, bitte bedenken
Sie das alle Ihre persönlichen Einstellungen zu diesem Zeitpunk verloren gehen, zum
Beispiel: Kanäle, Sprache und so weiter.
2.5 Schnelltasten
a) G e h e n S i e z u e r s t z u d e m M e n ü d e r
Spracheinstellung, drücken Sie die /
Tasten und drücken dann die OK Taste um das
Sprachmenü zu öffnen (Abbildung 2.8).
b) Danach gehen Sie zum Ländermenü, drücken Sie
die / Tasten und dann die OK Taste um die
Ländersuche zu bestätigen (Abbildung 2.4).
c) Zuletzt drücken Sie Kanal-Schnelltaste und
gehen zurück zur Übersicht, drücken Sie die OK
/ CANCEL Taste, um automatisch nach Kanälen
zu suchen. Gehen Sie zurück und suchen nach
Kanälen so, wie oben beschrieben.(Abbildung 2.6)
3. Grundlegende Bedienvorgänge
Dieses Kapitel beschreibt Funktionen wie Kanalumschaltung, Lautstärkeregelung, und
weitere grundlegende Funktionen um Programme anzusehen.
3.1 Umschalten der Kanäle
• Durch das Drücken der / Tasten kann auf den
nächsten oder vorherigen Kanal umgeschaltet
werden.
• Mit der numerischen Tastatur der Fernbedienung
kann direkt auf die Kanäle zugegriffen werden
(Abbildung 3.1).
• Sie können Kanäle mithilfe der Kanalliste oder dem
Programmführer wechseln.
Figure 2.7
Figure 2.8
Figure 3.1

DE-8
3.2 Lautstärkeregler
Drücken Sie die Taste um die Lautstärke zu erhöhen, das Drücken der Taste
verringert die Lautstärke.
3.3 Programm-Information
Sie können die Programminformation sehen indem
Sie die INFO Taste während des Fernsehens
drücken. Drücken Sie die CANCEL (ABBRECHEN)
Taste, um die Info-Box auszublenden. Informationen,
die im Menü angezeigt werden, sind die aktuelle
Kanalnummer, die aktuelle Uhrzeit, die Signalstärke
und Signalqualität und die aktuelle Frequenz. Sie
können auch detaillierte Informationen über das
aktuelle Programm sehen. Drücken Sie die INFO
Taste um die Info-Box anzuzeigen und detaillierte
Informationen zu sehen. (Abbildung 3.3)
3.4 Untertitel
Sollte das Programm Untertitel Informationen sendet, können Sie die Sprache für den
Untertitel auswählen.
a) Drücken Sie die SUB Taste.
b) Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache mit den / Tasten und drücken Sie
die OK Taste. (Abbildung 3.4).
c) Der Untertitel wird in der ausgewählten Sprache angezeigt. (Abbildung 3.5)
d) Ist die Option Untertitel AUS im Menü eingestellt werden keine Untertitel angezeigt.
e) Drücken Sie wiederholt die SUB / CANCEL (ABBRECHEN) Taste um die Untertitel
auszublenden.
Figure 3.3
Figure 3.5
Figure 3.4

DE-9
4. EPG (Elektronischer Programmführer)
Der Programmführer zeigt, basierend auf dem Datum
und der Uhrzeit, Programminformationen zu jedem
Kanal an.(Abbildung 4.1)
Anmerkung:
Drücken Sie die EPG Taste um in das Programmmenü
zu gelangen, drücken Sie die CANCEL (ABBRECHEN)
Taste um das Menü zu verlassen. Einige lokale
Sender bieten diesen Service nicht an, dies führt dazu
das das Menü nicht benutzt werden kann.
4.1 Informationen zum elektronischen Programmführer
Sie können Programminformationen für alle Kanäle einsehen.
a) Drücken Sie die EPG Taste um zu den Informationen auf den Programmführerseiten
zu gelangen. Drücken Sie die rote Taste um die Kanäle, das Datum und das
Programmfenster umzuschalten.
b) Um im gleichen Sender zum vorherigen oder nächsten Programm zu wechseln
benutzen Sie bitte die / Tasten.
c) Um zu einem anderen beliebigen Sender zu wechseln, benutzen Sie bitte die /
Tasten.
d) Nach der Wahl Ihres gewünschten Programms drücken Sie die OK Taste. Ist das
Programm auf Sendung, können Sie es nun sehen oder Sie können Ihre Wahl
speichern, sollte die Sendung zu einem späteren Zeitpunkt gesendet werden.
e) Drücken Sie die INFO Taste innerhalb des gewählten Programms um sich Details zu
dem gewählten Programm anzeigen zu lassen.
5. TTXT (Teletext)
Der Programmführer zeigt, basierend auf dem Datum und der Uhrzeit,
Programminformationen zu jedem Kanal an.
Anmerkung:
Drücken Sie die TTXT Taste um sich Teletext
anzeigen zu lassen, drücken Sie die TTXT / CANCEL
(ABBRECHEN) Taste um Teletext zu verlassen.
Lokale Sender bieten keine Teletext-Informationen
an. Das Drücken der TTXT Taste zeigt dann “Kein
verfügbares Bild” an, nach dem wiederholten Drücken
der TTXT Taste wird diese Information nicht mehr
angezeigt. Benutzen Sie die / Tasten um sich die
Teletext-Inhalte anzusehen (Abbildung 5.1). Figure 5.1
Figure 4.1

DE-10
6. Einstellungen
Anmerkung:
a) Sie könne die Kindersicherung / die Menüsprache/Audio/und andere Funktionen
einstellen. Die voreingestellte Sprache ist Englisch.
b) Drücken Sie die MENÜ Taste um ins Hauptmenü zu gelangen.
c) Drücken Sie die Taste um Einstellungen
auszuwählen, drücken Sie die Taste um das
Einstellungsmenü zu öffnen.
6.1 Spracheinstellung
a) Drücken Sie die / Tasten um Spracheinstellung
auszuwählen (Abbildung 6.1).
b) Drücken Sie die MENÜ / Taste um sich die Liste,
der zur Verfügung stehenden Sprachen anzeigen
zu lassen (Abbildung 6.2).
c) Drücken Sie die Taste um Ihre Sprache
auszuwählen, benutzen Sie die OK Taste um Ihre
Auswahl zu bestätigen und das Menü zu verlassen.
6.2 Audio/Video Einstellung
a) Drücken Sie die MENÜ Taste um Einstellungen
auszuwählen.
b) Drücken Sie die / Tasten um sich Audio/
Video Steuerung anzeigen zu lassen, drücken Sie
die OK Taste um die Einstellungsmöglichkeiten
anzuzeigen.
c) Drücken Sie die / Tasten um Ihre Auswahl
zu treffen, nun können Sie den Video-Ausgang,
das Bildschirmverhältnis und das Anzeigeformat
ändern, drücken Sie die OK Taste um Ihre
Eingabe zu bestätigen, drücken sie die CANCEL
(ABBRECHEN) Taste um das Menü zu verlassen
(Abbildung 6.3).
6.3 Persönliche Einstellungen
a) Drücken Sie die MENÜ Taste um Einstellungen
auszuwählen.
b) Drücken Sie die / Tasten um “Andere
Einstellungen” auszuwählen, drücken Sie die
OK Taste um die Einstellungsmöglichkeiten
anzuzeigen.
c) Drücken Sie die / Tasten um die OSD (Anzeige
einer sichtbaren Information auf dem Bildschirm)
angezeigte Zeit , Menü Transparenz und Farbe
einzustellen, drücken Sie die OK Taste um Ihre
Eingabe zu bestätigen, drücken Sie die CANCEL
(ABBRECHEN) Taste um das Menü zu verlassen
(Abbildung 6.4).
Figure 6.1
Figure 6.2
Figure 6.3
Figure 6.4

DE-11
7. Systemeinstellung
Anmerkung:
a) Sie können den System-Status und die Signal-
Erkennung sehen.
b) Drücken Sie die MENÜ Taste um ins Hauptmenü
zu gelangen.
c) Drücken Sie die Taste um das Systemmenü
auszuwählen, drücken Sie die Taste um das
Menü zu öffnen(Abbildung 7.1).
7.1 Anzeige des System-Status
a) Gehen Sie zum System-Parameter-Menü und
drücken die / Tasten um das System-Menü zu
wählen, drücken Sie die OK Taste um das System-
Menü zu öffnen.
b) Drücken Sie die / Tasten um das System-
Status-Menü zu wählen.
c) Drücken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu
bestätigen. Der Bildschirm wird den momentanen
System-Status anzeigen (Abbildung 7.2).
7.2 Anzeige der Signalstärke
a) Benutzen Sie im System-Menü die / Tasten
um die Signal-Erkennung auszuwählen.
b) Drücken Sie die OK Taste um das Signal-
Erkennungsmenü zu öffnen.
c) Der erste Balken zeigt die Signalstärke und der
zweite Balken die Signalqualität (Abbildung 7.3).
8. Senderliste
Anmerkung:
a) Im Senderliste-Menü können Sie Kanäle speichern
und bearbeiten.
b) Wählen Sie das Senderliste-Symbol und drücken
die OK Taste um das Menü zu öffnen (Abbildung
8.1).
Figure 7.1
Figure 7.2
Figure 7.3
Figure 8.1

DE-12
8.1 Kanäle bearbeiten
a) Gehen Sie in das Senderliste-Menü.
b) Drücken Sie die / Tasten um Senderliste
bearbeiten zu wählen, drücken sie die OK Taste
um die Sender zu bearbeiten (Abbildung 8.2).
c) Mit der roten Taste können Sie den Sender sperren,
mit der grünen Taste den Sender freischalten, mit
der gelben Taste den Sender entfernen und mit der
blauen Taste den Sender bearbeiten.
8.2 Bearbeiten der Favoritenliste
a) Gehen Sie zur Favoritenliste.
b) Drücken Sie die / Tasten um das Menü der
Favoritenliste zu wählen, drücken Sie die OK
Taste um das Menü der Favoritenliste zu öffnen
(Abbildung 8.3)
c) Hier können Sie die Favoritenliste bearbeiten,
drücken Sie die / Tasten um Kanäle zu wählen,
drücken Sie die rote Taste um den Kanal in die
Favoritenliste aufzunehmen. Mit der grünen Taste
können Sie Kanäle sortieren. Drücken Sie die /
Tasten um Kanäle zu wählen, Sie können diese
dann mit der blauen Taste löschen.
d) Drücken Sie die / Tasten um TV oder
Favoritenliste zu wählen. Drücken Sie CANCEL
(ABBRECHEN) um das Menü zu verlassen.
8.3 Bedienung der Favoritenliste
Haben Sie bereits einige Kanäle Ihrer Favoritenliste
hinzugefügt, dann drücken Sie Menü und die OK
Taste. Drücken Sie die / Tasten, um zu RADIO/
TV oder Favoritenliste zu wechseln. In der Liste
wählen Sie Ihr bevorzugtes Programm oder TV-
Kanal mit den / Tasten aus und mit der OK Taste
wechseln zu diesem Kanal. (Abbildung 8.4)
8.4 TV/RADIO Schalter
Wird DVB-T angezeigt, kann nach dem Drücken
der OK Taste die Senderliste eingesehen
werden, drücken Sie die TV/RADIO Taste um
den Empfangsmodus zu ändern. Mit der TV/
RADIO Taste können Sie zwischen dem TV-
Modus und dem Radio-Modus hin und her
schalten.
Figure 8.2
Figure 8.3
Figure 8.4
Figure 8.5

DE-13
9. Menü-Orientierung
Einstellung
Landeseinstellung Ihr Land
ENGLAND,
DEUTSCHLAND,
FRANKREICH,
ITALIEN,
SPANIEN, TÜRKEI,
PORTUGAL,
GRIECHENLAND,
RUSSLAND,
TSCHECHISCHE
REPUBLIK,
TAIWAN, CHINA,
HOLLAND,
AUSTRALIEN
Automatische
Suche
Manuelle Suche
Rückstellen auf
Werkseinstellung OK ABBRECHEN
System System Status
Signal Status
Senderliste Kanäle bearbeiten
Favoritenliste
Einstellungen
Spracheinstellung
Menüsprache
Audiosprache
Untertitelsprache
Audio/Video
Einstellung
TV-Norm NTSC/PAL
Video-Ausgang Stereo/Mono
Bildschirmformat 4:3/16:9
Anzeigeformat Auto/ Letterbox/
Center-Modus
Persönliche
Einstellungen
Anzeige Zeit 1/3/5/10/15/20/
OSD-Transparenz Deaktiviert/25/50/75
Farbnuancen

DE-14
Hinweis:
Daten und Design sind vorbehaltlich, aufgrund von Verbesserungen in der
Technologie können, ohne vorherige Ankündigung, Änderungen vorgenommen
werden.
10. Problembehebung
Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, nachdem Sie die folgende Fehlersuche
durchgeführt haben, kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Händler oder Ihr Service-Center.
Fehlermeldung Mögliche Ursachen Was ist zu tun
Kein oder schlechtes
Signal
Die Antenne ist nicht richtig
ausgerichtet. Antenne ausrichten.
Überprüfen Sie das
Antennenkabel. Sollten
Sie das Problem nicht
beheben können, müssen
Sie möglicherweise Ihre
Antenne und die Installation
von einem Fachmann
prüfen lassen.
Der Kanal ist verschlüsselt
oder nicht verfügbar.
Das Signal ist vorhanden,
jedoch kein Audio oder
Video.
Stellen Sie sicher das
der Kanal momentan
ausgestrahlt wird.
Der Kanal wurde vom
Anbieter nicht gelöscht.
Der Kanal ist nur für die
Datenübertragung.
Der Kanal kann nicht in
gewohnter Weise gesehen
werden.
Der Kanal ist
verschlüsselt.
Der digitale terrestrische
Empfänger unterstützt
keine Entschlüsselung der
verschlüsselten Kanäle.
Der Ton ist nicht verfügbar. Das Signal ist vorhanden,
jedoch kein Ton.
Drücken Sie die ROTE
Taste, um sich bestätigen
zu lassen
das der Kanal Ton hat.
Das Antennenkabel ist
kurzgeschlossen.
Antennenkabel ist
kurzgeschlossen.
Die Antenne ist intern
kurzgeschlossen.
In der Antennenbuchse
benden sich Fremdkörper
oder sie ist beschädigt.
Ersetzen Sie die Antenne.
Entfernen Sie den
Fremdkörper und bei
einer Beschädigung
kontaktieren Sie Ihr lokales
Service-Center.

EN-1
Contents
1. Introduce ............................................................................................3
1.1 Features ...........................................................................................................................3
1.2 Remote Panel ..................................................................................................................4
2. Search Channel .................................................................................5
2.1 Country Setting ................................................................................................................5
2.2 Automatic Search.............................................................................................................6
2.3 Manual Search.................................................................................................................6
2.4 Reset Default....................................................................................................................7
2.5 Search shortcut way.........................................................................................................7
3. Basic Operation..................................................................................7
3.1 Switching Channel ...........................................................................................................7
3.2 Volume control .................................................................................................................8
3.3 Program Information ........................................................................................................8
3.4 Subtitle .............................................................................................................................8
4. EPG (Electric Program Guide)...........................................................9
4.1 Program Guide Information..............................................................................................9
5. TTXT(Teletext) ...................................................................................9
6. Preferences setting ..........................................................................10
6.1 Language setting............................................................................................................10
6.2 A/V Control.....................................................................................................................10
6.3 Personal Style ................................................................................................................10
7. System Setting .................................................................................11
7.1 Display System Situation ............................................................................................... 11
7.2 Display signal status ...................................................................................................... 11
8. Channels List ...................................................................................11
8.1 edit channels .................................................................................................................. 11
8.2 Edit Favorite Channels List ............................................................................................12
8.3 Operation favorite channel list .......................................................................................12
8.4 TV/RADIO Switch...........................................................................................................12
9. Menu Map ........................................................................................13
10. Trouble Shooting............................................................................14

EN-2
DVB-T
Guide
uWelcome to the wonderful world of mobile TV using mobile TV
features, you can signal coverage within the scope of mobile TV
signals from the suppliers to provide the best television programs,
real-time understanding of external information, in the process of
moving access to the spirit of joy ;
uWhen you want to use mobile TV features, the manual will provide
you with useful information;
uPlease read carefully the “Guide” instructions and instructions and
use only the original accessories, can not be expected to avoid
the damage. If you do not follow the correct procedure to use the
system or connect incompatible accessories, such acts would
lead to automatic failure warranty, and you may even endanger
the safety of others. In response, the Company assumes no
responsibility;
uTV screen depends on the clarity of television signals in the strong
or weak, no programme for the fuzzy images or images to transfer
to open or use an external antenna, if it still can not receive, please
contact the local TV signal providers and distributors;
uNot to the module on the temperature is too high or too wet;
uFunction due to the increase or change and improve the
performance of the manual version, without notice;
uThe “Guide” in the picture for reference purposes only, are subject;
uI reserved to the “Guide” the ultimate power of interpretation.

EN-3
1. Introduce
This DVB-T module is fully compliant with the international DVB
standard and thus transmits digital images, sounds and information
guides directly to your TV through the terrestrial broadcasting. Now
you can comfortably see and receive digitally transmitted music, news,
movie and sports terrestrial broadcasts in your ofce on at your home.
In the Channel Search section, both the automatic channel search
method and the manual Search mode are provided. The Menu is very
modern and supports different languages. All functions can be carried
out using the TSP, touch screen panel, and some of the functions can
also be carried out using the front panel.. The slim module is easy to
use and adaptable for future advances. Please be aware that new
software may change the functions of the slim module.
1.1 Features
Auto/Manual search
Supports multinational Language
Channel manager
Auto save channel
Supports high speed mobility
Strong to noise/good sensitivity
Compliant with full DVB-T standards
Audio output supports Stereo Audio R/L
Supports EPG,Teletext,Subbtitle
Video output supportsCVBS

EN-4
1.2 Remote Panel
19
18
17
15
14
11
10
9
8
7
4
2
1
3
5
12
16
6
13
1. POWER: Power ON/OFF
2. TV/RADIO: Television and Broadcast
switch function key (Note: The broadcast
features rely on the existence of local
broadcast signals).
3. FAV: Into or exit you favorite TV program
list, With channel increase / decrease
switch to achieve.
4. RIGHT: Increased volume, the menu
operation in the right move the cursor.
5. DOWN:Channel reduced, the menu
operation in the down move the cursor.
6. INFO: TV program information browse.
7. CANCEL: Exit menu.
8. AUDIO: LEFT/RIGHT/ Stereo channel
switch.
9. SCAN: Scan Channels.
10. 0-9:Number Keys: Number butter search
or characters input .
11. MENU: Into/exit main menu operation.
12.EPG: The Program Guide displays
program information about each channel,
based on the date and time.
13. OK: In the operation of the selected menu
features conrmed .
14. LEFT: Reduced volume, the menu
operation in the left move the cursor.
15.UP: Channel increase, the menu
operation in the up move the cursor.
16. SUB: TV Subtitle function set .
17. TTXT: Into or exit Teletext TV Program.
18. KEY COLOR: Point out that the key
according to corresponding colour
realizes corresponding controlling
according to the screen.
19. MUTE: Sound ON/OFF

EN-5
Figure 2.1
Figure 2.4
Figure 2.3
2. Search Channel
If your slim module is connected to the aerial and
television, you can automatically search channels
without entering any other information. it is
because no channel storage search, you can set
up search mode and the country.
Remark:
a) Press the MENU button to enter the main
menu interface, a four-screen icon, that
were Installation, System, Channel list and
Preferences, press the or button to choose
the icon, to be elected
The icon was to enlarge highlighted (Figure
2.2 show). We selected to install icon and
press the OK button to enter the installation
menu, the installation menu can be set into the
country and search, it provides two channels
of the search method: automatic and manual
channel search channels.(Figure 2.3 show)
b) Press the / OK button to select next menu,
press the CANCEL button return the main
menu, press the CANCEL button to exit the
menu interface.
c) Used the / button to select menu items
from top to bottom. press OK button to conrm
the current operation.
2.1 Country Setting
You can set the country for Menu. Default country
is England.
1. Enter to the installation menu.
2. Press the OK / button to display the
available Country List.
3. Select your desired country using the /
button, and press the OK button to confirm
(Figure 2.4show)
Figure 2.2