TROLL nursery NICOLE User manual

For product assembly animation, please visit www.o3baby.com.hk
想看產品安裝動畫，請進入 www.o3baby.com.hk
Ref: May 2010
NICOLE
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
CONFORMS TO STANDARD EN716 - 1&2: 2008 - MADE IN EUROPE
請閱讀此說明書，並保留作將來參考。

BEFORE YOU START
WARNING
使用前
警告
SAFETY INSTRUCTION 安全指引
Remove all parts from packaging and check against the
parts list.
Do not discard any packaging until you are sure you have all
parts and the pack of fittings.
You will find it easier to assemble the cot if a second adult is
available to help you.
Read the instructions throughly before attempting to
construct the cot bed.
Warning: Be aware of the risk of open fire and other sources
of strong heat, such as electric bar fire, gas fires, etc. in the
near vicinity of the cot.
Warning: The cot should not be used if any parts are
damaged or lost and use only spare parts approved by the
manufacturer.
Warning: Do not leave anything such as curtain cords in the
cot or place the cot to another product, which could provide
a foothold for the child to climb out or present a danger of
suffocation or strangulation.
Warning: Do not use more than one mattress in the cot.
The lowest position is the safest and that the base should
always be used in that position as soon as the baby is old
enough to sit up.
If you leave the child unattended in the cot, always make
sure that the dropside is in the highest position and locked
properly.
The detachable support rail shall be removed before the cot
base is used at its lowest position.
The thickness of the mattress used shall be such that the
internal height (surface of the mattress to the upper edge of
the bed frame) is at least 500mm in the lowest position of the
cot base and at least 200mm in the highest position of the
cot base.
The bench mark on cot headboard indicates the maximum
thickness of the mattress to be used with the cot.
The minimum size of mattress to be used with the cot is
1170mm x 570mm. The gap between the mattress and the
sides and ends does not exceed 30mm.
All assembly fitting should always be tightened properly and
care should be taken that no screw are loose, because a
child could trap parts of the body, or clothing (e.g. string,
necklaces, ribbons for babies' dummies), which would pose
a risk of strangulation.
Prevent injury from falls that when the child is able to climb
out of the cot, the cot shall no longer be used for that child.
The cot is designed for children from birth up to a weight of
20kg.
除去包裝內的組件及檢查所有組件
不要棄掉包裝盒直至你確定所有組件及安裝之零件齊備。
此床最好有兩人一起裝嵌。
安裝前閱讀說明書。
警告：小心留意任何接近嬰兒床之火源及發熱之源頭，例如
：暖爐，氣體爐等等。
警告：如嬰兒床有任何部份損壞或遺失組件，便應停止使用
。只可用由廠商認可之配件。
警告：不要擺放物件於床內，或把嬰兒床擺近物品，可導致
嬰兒籍此攀爬出床外，或導致窒息或勒死之危險，如窗簾繩
等等。
警告：請勿在嬰兒床上用多於一張床褥。
當嬰兒已懂坐直時，請調教嬰兒床底板至最低位置，這是對
寶寶最安全的。
當嬰兒無人看顧時，一定要把上落閘升起至最高位置及關
妥。
當床底板調低至最低位置時，應當把支撐軸拆除。
床褥厚度之選擇
如用低位置床底板時，床褥面至閘頂之高度應至小有500mm。
如用高位置床底板時，床褥面至閘頂之高度應至小有200mm。
床褥面不應高過床頭上的界線記號。
最細尺寸可用的嬰兒床床褥為1170 x 570亳米。而嬰兒床與
床褥邊的每邊空隙不應多於30亳米。
所有組件應時常適當地擰緊，注意應無任何鏍絲鬆脫，因嬰
兒之身體或衣服(例如：繩、頸鍊、奶咀鍊)可因此而被套住，
導至有被勒死之危險。
當小童長大至可攀越嬰兒床時，請勿繼續使用該嬰兒床以免
意外發生。
此嬰兒床適合出生至20公斤嬰兒。
Ref: May 2010

MAINTENANCE 保養
Check regularly to ensure that all the components are
secure. Do not use if any parts are broken or missing.
Store in a dry ventilated place when not is use.
The correct use and maintenance of your cot bed will ensure
it gives long and trouble free use. When somebody else is
using your cot bed, ensure they also know how to use it.
Your cot can be cleaned by wiping with a damp cloth and
drying with a soft clean cloth. Do not use abrasives, bleach,
alcohol or ammonia based household polishes.
Take care when handling or moving the cot. Careless
handling can damage wooden furniture.
The safety of your child is your responsibility.
經常檢查所有組件已擰緊，不要使用已損壞及零件已遺失的
嬰兒床。
在不使用時，請存放在乾爽通風的地方。
正確使用及保養嬰兒床可確保使用期延長及不會產生問題，
當其他人使用你的嬰兒床時，請確定他們知道使用方法。
你的嬰兒床可以用濕布清潔和用軟清潔布抹乾。不要用粗糙
、漂白、酒精、含阿麼利亞等清潔劑清潔。
小心處理及移動嬰兒床。不小心運送會損壞木製傢具。
兒童的安全是你的責任。
Ref: May 2010

ATTENTION : Do not tighten all the screws until all installation steps are completed.
注意 : 未完成安裝所有步驟前，不要將螺絲完全擰緊。
Ref: May 2010
平的一方向外安裝
Flat side facing outwards
平的一方向外安裝
Flat side facing outwards
安裝梗閘
Fixing fixed side
FITTINGS LIST 組件圖
PARTS LIST 木床組件圖

安裝固定支撐軸
Fixing the support rail
3種底板高度安裝方法
3 mattress base positions
(1) 高(初生至3個月) / Highest (0-3 months old)
為方便照顧嬰兒，木床特設最高底板位置。母需降低上落閘。
Set at the highest position for easy caring of baby without lowering the drop
side.
(2) 中(3-6個月) / Middle (3-6 months old)
當嬰兒懂得轉身，應將底板安裝至中間位置。使用上落閘方便抱起或放下嬰兒。
Change to middle position when baby starts to roll over. Use drop side when
taking care of baby.
(3) 低(6個月以上) / Lowest (6 months old and up)
當嬰兒懂得站立時，應將底板轉至最低位置。使用上落閘方便抱起或放下嬰兒。
Change to lowest position when baby starts to stand. Use drop side when
taking care of baby.
(1)
(2)
(3)
3 mm
1
2
Adjust the wheel runners so that the
gap between the dropside and the
cot end is about 3mm.
擰鬆上落閘兩旁的滑輛1至1 圈，使
床頭與上落閘的距離約3毫米。
Ref: May 2010
注意︰安裝底板於高及中位置時，必須用支撐軸。
安裝底板於低位置時，必須拆去支撐軸才。
Attention:
The support rail shall be used when the cot base is
used at its highest or middle position.
The support rail shall be removed when cot base is
used at its lowest position.
用螺絲 D安裝底板後，再把底部內置的4邊鎖掣用螺絲批關上。
After fixing cot base using screw D, secure further of
the cot base with the locking device located at the
bottom side using screw driver.
→