TroniTechnik Borgar 110 User manual

(Stand: 10.2020) Seite 1 ©Tronitechnik GmbH
Gefriertruhe
Handbuch
Borgar 110/160/210/295
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf eines unserer Produkte.
Diese Montage- und Bedienungsanleitung richtet sich an den Besitzer des Artikels oder an
die für die Pflege des Artikels verantwortliche Person, sowie an den für die ggfs.
anliegende Montage des Artikels zuständigen Monteur. Wenn der Artikel montiert ist,
wird diese Montage- und Bedienungsanleitung an den Besitzer des Artikels oder die für
die Pflege des Artikels verantwortliche Person übergeben.
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Bitte beachten Sie alle Hinweise
und Informationen. Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Sachschaden oder
Verletzungen führen!
*Symbolbild

(Stand: 10.2020) Seite 2 ©Tronitechnik GmbH
Inhaltsverzeichnis/Directory
Deutsch
1. Sicherheitshinweise ................................................................................ 4
2. Allgemeine Hinweise .............................................................................. 5
3. Vorbereitung und Inbetriebnahme der Gefriertruhe ........................... 7
3.1. Auspacken der Tiefkühltruhe ........................................................ 7
3.2. Einstellen des Gefrierschranks...................................................... 7
3.3. Richtige Luftzirkulation.................................................................. 7
3.4. Elektrische Anforderung................................................................ 8
3.5. Funktionen und Verwendung des Gefrierschranks ..................... 8
3.6. Allgemeine Merkmale ................................................................... 9
3.7. Auftauen und Entleeren.............................................................. 10
3.8. Richtige Pflege und Reinigung des Gefrierschranks .................. 11
3.9. Fehlerbehebung........................................................................... 12
Anhänge .............................................................................................................. 14
4. Elektro- und Elektronikgeräte –Informationen für private Haushalte
14
4.1. Getrennte Erfassung von Altgeräten.......................................... 14
4.2. Batterien und Akkus .................................................................... 14
4.3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten............................. 14
4.4. Datenschutz-Hinweis................................................................... 14
4.5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ .......... 14
4.6. Weitere Informationen ............................................................... 14
5. Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien nach §18 BattG ................. 15
5.1. Getrennte Erfassung von Altgeräten.......................................... 15
5.2. Batterien und Akkus..................................................................... 15
5.3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten............................. 15
5.4. Datenschutz-Hinweis................................................................... 15
5.5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“ .......... 15

(Stand: 10.2020) Seite 3 ©Tronitechnik GmbH
English
6. Safety..................................................................................................... 17
7. General safety regulations ................................................................... 18
8. Preparation and activation of the freezer ........................................... 19
8.1. Unpacking the freezer ................................................................. 19
8.2. Setting the freezer....................................................................... 19
8.3. Proper air circulation................................................................... 19
8.4. Electrical requirement................................................................. 19
9. Functions and use of the freezer ......................................................... 20
9.1. General features .......................................................................... 20
10. Thawing and emptying ......................................................................... 21
11. Proper care and cleaning of the freezer.............................................. 22
12. Troubleshooting.................................................................................... 23
Annexes............................................................................................................... 25
13. Electrical and electronic equipment - Information for households... 25
13.1. Separate detection of waste equipment.................................... 25
13.2. Batteries and accumulables ........................................................ 25
13.3. Options for returning old equipment ......................................... 25
13.4. Privacy Notice .............................................................................. 25
13.5. Meaning of the symbol "crossed-out garbage can" .................. 25
13.6. For more information.................................................................. 25
14. Note on the disposal of waste batteries in accordance with Section 18
BattG 26
14.1. Separate detection of waste equipment.................................... 26
14.2. Batteries and accumulables......................................................... 26
14.3. Options for returning old equipment ......................................... 26
14.4. Privacy Notice .............................................................................. 26
14.5. Meaning of the symbol "crossed-out garbage can" .................. 26

(Stand: 10.2020) Seite 4 ©Tronitechnik GmbH
1. Sicherheitshinweise
Warnung;Brandgefahr/entflammbare Materialien. Das
entflammbare Kältemittel R600a und entflammbares Isolierungsgas
sind in diesem Produkt enthalten.
1. Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der
Struktur frei von Hindernissen.
2. Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere
Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs, die nicht vom
Hersteller empfohlen werden.
3. Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht.
4. Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittel-
Aufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, sie sind vom
Hersteller empfohlen.
5. Berühren Sie nach dem Betrieb Ihres Gefrierschranks nicht die
kalten Oberflächen im Gefrierfach, insbesondere wenn die
Hände feucht oder nass sind. Die Haut kann an diesen extrem
kalten Oberflächen haften bleiben.
6. Um einen Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie vor der
Reinigung immer den Stecker aus dem Gefrierfach. Die
Nichtbeachtung dieser Warnung kann zum Tod oder zu
Verletzungen führen.
7. Bei längerem Stromausfall sollten Sie verdorbene oder
aufgetaute Lebensmittel inspizieren und gegebenenfalls
entsorgen. Gefriertruhe vor der Wiederverwendung reinigen.
8. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnissen benutzt
werden, wenn sie in sicherer Weise beaufsichtigt oder
unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren
verstehen.
9. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Wartung des Gerätes dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht
durchgeführt werden.
10. Das Gerät muss nach der Benutzung und vor der Durchführung
von Wartungsarbeiten durch den Benutzer vom Stromnetz
getrennt werden.
11. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss dieses ausgetauscht
werden, um Gefahren zu vermeiden.

(Stand: 10.2020) Seite 5 ©Tronitechnik GmbH
12. Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Aerosoldosen mit einem
brennbaren Inhalt in der Gefriertruhe.
2. Allgemeine Hinweise
•Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie dieses Gerät verwenden.
Wenn Sie dieses Gerät verwenden, treffen Sie stets
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen, einschließlich der
folgenden:
a. Wenn das Gefriergerät für einen bestimmten Zeitraum
in eine horizontale oder geneigte Position gebracht
wurde, warten Sie 24 Stunden, bevor Sie das Gerät an
das Stromnetz anschließen.
b. Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser
Gebrauchs- und Pflegeanleitung beschriebenen
Verwendungszweck.
c. Dieser Gefrierschrank muss vor der Verwendung
gemäß den Installationsanweisungen ordnungsgemäß
installiert werden. Siehe Erdungsvorschriften im
Abschnitt Installation.
d. Ziehen Sie den Stecker des Gefrierschranks niemals am
Netzkabel ab. Fassen Sie den Stecker immer fest an
und ziehen Sie ihn grade aus der Steckdose.
e. Reparieren oder ersetzen Sie sofort alle elektrischen
Servicekabel, die ausgefranst oder anderweitig
beschädigt sind. Verwenden Sie kein Kabel, das entlang
seiner Länge, des Steckers oder des Steckerendes Risse
oder Abriebschäden aufweist.
f. Ziehen Sie vor der Reinigung oder vor der
Durchführung von Reparaturen den Netzstecker aus
der Steckdose. Hinweis: Wenn dieses Produkt aus
irgendeinem Grund gewartet werden muss, empfehlen
wir dringend, dass ein zertifizierter Techniker den
Service durchführt.

(Stand: 10.2020) Seite 6 ©Tronitechnik GmbH
g. Verwenden Sie beim Abtauen Ihres Gefrierschranks
keine elektrischen Geräte oder scharfe Instrumente.
h. Dieser Gefrierschrank sollte nicht versenkt oder in
einen geschlossenen Schrank eingebaut werden. Er ist
nur für eine freistehende Installation vorgesehen.
i. Betreiben Sie Ihren Gefrierschrank nicht in der
Gegenwart von explosiven Dämpfen.
j. Dieses Gerät ist nicht für Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen
oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen bestimmt, es sei denn, sie wurden
beaufsichtigt oder unterwiesen über die Verwendung
des Geräts durch eine für ihre Sicherheit
verantwortliche Person. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Gerät spielen.
k. Wenn das Stromkabel beschädigt ist, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller oder einen Fachmann.
l. Gefahr der Einklemmung von Kindern. Bevor Sie Ihren
alten Kühl- oder Gefrierschrank wegwerfen, nehmen
Sie die Türen ab. Lassen Sie die Regale an ihrem Platz,
damit Kinder nicht leicht hineinklettern können.

(Stand: 10.2020) Seite 7 ©Tronitechnik GmbH
3. Vorbereitung und Inbetriebnahme der
Gefriertruhe
3.1. Auspacken der Tiefkühltruhe
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Dazu gehören die
Schaumstoffunterlage und alle Klebebänder, die das
Gefrierzubehör im Inneren halten.
2. Überprüfen und entfernen Sie alle Reste von Verpackungen,
Klebeband oder gedruckten Materialien, bevor Sie den
Gefrierschrank einschalten.
3.2. Einstellen des Gefrierschranks
1. Ihr Gefrierschrank ist nur für eine freistehende Installation
vorgesehen. Er sollte nicht versenkt oder eingebaut werden.
2. Stellen Sie den Gefrierschrank auf einen Boden, der stark genug
ist, um ihn voll zu tragen.
3. Wenn Sie den Gefrierschrank bewegen, kippen Sie ihn nie mehr
als um einen 45-Grad-Winkel. Dies könnte den Kompressor und
das abgedichtete System beschädigen.
4. Wenn der Gefrierschrank gekippt wird, lassen Sie ihn mindestens
24 Stunden lang in aufrechter Position stehen, bevor Sie ihn
einsetzen. Dies dient dazu, dass sich das Kältemittel absetzen
kann. Bei Nichteinhaltung können schwere Schäden am
Kompressor entstehen.
3.3. Richtige Luftzirkulation
1. Damit Ihr Gefrierschrank mit maximaler Effizienz arbeitet
für die er konzipiert wurde, sollten Sie ihn an einem Ort installieren,
an dem eine ordnungsgemäße Luftzirkulation, Wasser- und
Elektroanschlüsse vorhanden sind.
Im Folgenden werden die empfohlenen Abstände um den
Gefrierschrank herum aufgeführt:

(Stand: 10.2020) Seite 8 ©Tronitechnik GmbH
Seiten 102mm
Rückseite 102mm
Oberseite Nicht blockieren
3.4. Elektrische Anforderung
•Stellen Sie sicher, dass eine geeignete Steckdose mit
ordnungsgemäßer Erdung für die Stromversorgung des
Gefrierschranks vorhanden ist.
•Verwendung eines Verlängerungskabels:
Vermeiden Sie nach Möglichkeit die Verwendung eines
Verlängerungskabels, da dies unter bestimmten Bedingungen
zu Sicherheitsrisiken führen kann. Wenn die Verwendung eines
Verlängerungskabels erforderlich ist, beachten Sie bitte die
Angaben des Verlängerungskabels. Die angegebene
Nennleistung des Verlängerungskabels muss gleich oder größer
als die elektrische Leistung des Geräts sein.
•Einschränkungen bei der Installation
a. Installieren Sie Ihren Gefrierschrank nicht an einem
Ort, der nicht richtig isoliert oder beheizt ist, z.B. in
einer Garage usw. Ihr Gefrierschrank wurde nicht für
den Betrieb bei Temperaturen unter 12˚ Celsius
ausgelegt.
b. Wählen Sie einen geeigneten Standort für den
Gefrierschrank auf einer harten, ebenen Oberfläche,
fernab von direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen
wie z.B. Heizkörpern,
Fußbodenheizungen, Kochgeräte usw. Jede
Bodenunebenheit sollte korrigiert werden.
3.5. Funktionen und Verwendung des Gefrierschranks
Bedienung Ihres Gefrierschranks
1. Stellen Sie die Temperatur mit dem Temperaturregler ein.
2. Die Temperatur lässt sich an dem unten befindlichen
Drehregler einstellen.
3. Legen Sie die Lebensmittel in den Gefrierschrank.
Nachdem Sie das Gefrierfach 24 Stunden lang benutzt
haben, stellen Sie das Gefrierfach auf die gewünschte
Einstellung ein.

(Stand: 10.2020) Seite 9 ©Tronitechnik GmbH
4. Falls Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen oder einen
Stromausfall haben, lassen Sie 5 Minuten Zeit vergehen,
bevor Sie den Stecker wieder einstecken.
3.6. Allgemeine Merkmale
•Korb zur Aufbewahrung von Lebensmitteln
Ihr Gefrierschrank hat einen Korb. Der herausnehmbare Korb
ermöglicht Ihnen eine zusätzliche Option zum Lagern von
Lebensmitteln. Sie können ihn entfernen, wenn er nicht
benötigt wird.
•Schloss und Schlüssel
Entriegelung: Wird mit dem Schlüssel in die Schlossöffnung
gesteckt, Rechtsdrehung kann entriegelt werden
Sperren: Wird in der Schlossöffnung mit dem Schlüssel
befestigt, gegen den Uhrzeigersinn kann das Schloss verriegelt
werden.
•Licht
Wenn die Tür geöffnet wird, geht das Licht an.
Wenn die Tür geschlossen wird, ist das Licht aus.

(Stand: 10.2020) Seite 10 ©Tronitechnik GmbH
3.7. Auftauen und Entleeren
•Um einen möglichst effizienten Betrieb und einen minimalen
Energieverbrauch zu erreichen, sollten Sie immer dann
auftauen, wenn der Frost ca. 3cm dick wird. Verwenden Sie
niemals ein scharfes oder metallisches Instrument, um den
Frost zu entfernen, da dies die Kühlschlangen beschädigen
kann. Verwenden Sie bestenfalls einen Kunststoffschaber.
Verwenden Sie kein kochendes Wasser, da dies das Gerät
beschädigen kann.
•Entfernen Sie gefrorene Lebensmittel aus dem Gefrierschrank
und legen Sie sie zum Schutz der Lebensmittel in einen Kühler.
•Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Das Auftauen dauert
normalerweise einige Stunden. Zum schnelleren Auftauen
lassen Sie die Tür des Gefrierschranks offen.
•Zum Entleeren stellen Sie ein Tablett unter den äußeren
Abflussstopfen. Schrauben Sie den Ablassstopfen heraus und
entfernen Sie ihn. Dadurch kann das Wasser in der Schale
auslaufen. Wenn das Wasser abgelaufen ist, schrauben Sie die
Ablassschraube wieder ein.
Hinweis: Überwachen Sie den Behälter unter dem Abfluss, um ein
Überlaufen zu vermeiden.
•Wenn das Entleeren abgeschlossen ist, wischen Sie das
Innere des Gefrierschranks mit einem weichen Tuch ab.
Stecken Sie das Netzkabel wieder in die Steckdose.
•Stellen Sie die Temperaturregelung auf die gewünschte
Einstellung zurück.
Informationen zur Lagerung von Lebensmitteln
Tiefkühlkost:
•Wischen Sie die Behälter vor der Lagerung ab, um
unnötiges Verschütten zu vermeiden.
•Heiße Lebensmittel sollten vor der Lagerung im Gefrierfach
abkühlen. Dadurch wird unnötiger Energieverbrauch
vermieden.
•Wenn Sie Fleisch aufbewahren, bewahren Sie es in der
Originalverpackung auf oder verpacken Sie es
gegebenenfalls neu.
•Die richtige Lagerung im Gefrierschrank erfordert eine

(Stand: 10.2020) Seite 11 ©Tronitechnik GmbH
korrekte Verpackung. Alle Lebensmittel müssen in
Verpackungen aufbewahrt werden, die keinen Luft- oder
Feuchtigkeitsstrom nach innen oder außen zulassen.
Unsachgemäße Lagerung führt zu einer Geruchs- und
Geschmacksübertragung und zum Austrocknen der
unsachgemäß verpackten Lebensmittel.
•Befolgen Sie die Anweisungen der Verpackung oder des
Behälters für die richtige Lagerung.
Selbstverschließende Plastiktüten
•Aufgetaute/aufgetaute Lebensmittel nicht wieder
einfrieren.
•Es wird empfohlen, das Einfrierdatum auf der Verpackung
zu vermerken.
Glasflaschen/Dosen
•Keine Glasflaschen einfrieren –weder befüllt, noch
unbefüllt.
•Keine Dosen einfrieren –weder befüllt, noch unbefüllt.
3.8. Richtige Pflege und Reinigung des Gefrierschranks
Hinweis: Lesen und befolgen Sie vor der Verwendung von
Reinigungsprodukten stets die Anweisungen und Warnhinweise des
Herstellers, um Personen- oder Produktschäden zu vermeiden.
•Allgemein:
Bereiten Sie eine Reinigungslösung aus 3-4 Esslöffeln Backpulver,
gemischt mit warmem Wasser, vor. Verwenden Sie einen Schwamm
oder ein weiches Tuch, das mit der Reinigungslösung befeuchtet ist,
um Ihre Gefriertruhe abzuwischen.
Spülen Sie mit sauberem, warmem Wasser nach und trocknen Sie
mit einem weichen Tuch.
Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien, Scheuermittel,
Ammoniak, Chlorbleiche, konzentrierte Reinigungsmittel,
Lösungsmittel oder Metallscheuerschwämme. Einige dieser
Chemikalien können
Ihren Gefrierschrank beschädigen und/oder verfärben.

(Stand: 10.2020) Seite 12 ©Tronitechnik GmbH
•Türdichtungen:
Reinigen Sie die Türdichtungen alle drei Monate gemäß den
allgemeinen Anweisungen. Die Dichtungen müssen sauber und
nachgiebig gehalten werden, um eine ordnungsgemäße Abdichtung
zu gewährleisten.
Leicht auf die Scharnierseite der Dichtungen aufgetragenes Vaseline
hält die Dichtung biegsam und gewährleistet eine gute Abdichtung.
•Stromunterbrechungen:
Gelegentlich kann es aufgrund von Gewittern oder anderen
Ursachen zu Stromunterbrechungen kommen. Ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose, wenn ein Stromausfall auftritt. Wenn
die Stromversorgung wiederhergestellt ist, stecken Sie das
Netzkabel wieder in die Steckdose. Bei einem längeren Stromausfall
sollten Sie verdorbene oder aufgetaute Lebensmittel inspizieren und
entsorgen. Reinigen Sie den Gefrierschrank vor der
Wiederverwendung.
3.9. Fehlerbehebung
•Der Gefrierschrank funktioniert nicht:
oPrüfen Sie, ob der Gefrierschrank angeschlossen ist.
oPrüfen Sie, ob an der Wechselstromsteckdose Strom
vorhanden ist, indem Sie den Schutzschalter
überprüfen.
oWarten Sie 30-40 Minuten, um zu sehen, ob der
Gefrierschrank anspringt. Der Verdichterzyklus muss
abgeschlossen sein, um zu funktionieren.
•Die Temperatur der Nahrung scheint zu warm zu sein:
oHäufige Türöffnungen.
oLassen Sie den kürzlich hinzugefügten warmen Speisen
Zeit, um die Gefriertemperatur zu erreichen.
oPrüfen Sie die Dichtungen auf korrekte Abdichtung.
oStellen Sie die Temperaturregelung auf eine kältere
Einstellung ein.
•Zu viel Frostbildung innerhalb der Einheit:
oStellen Sie sicher, dass die Temperaturregelung nicht
für längere Zeit auf "EIN" gestellt ist.
•Die Temperatur der Lebensmittel ist zu kalt:
oWenn die Einstellung der Temperaturregelung zu kalt
ist, stellen Sie auf eine wärmere Einstellung ein und

(Stand: 10.2020) Seite 13 ©Tronitechnik GmbH
lassen Sie mehrere Stunden vergehen, um die
Temperatur anzupassen.
•Der Kompressor läuft zu häufig:
oDies kann normal sein, um die Temperatur während
hoher Temperaturen und feuchter Tage konstant zu
halten.
oDie Türen können häufig oder über einen längeren
Zeitraum geöffnet worden sein.
oPrüfen Sie die Dichtung auf korrekte Abdichtung.
oPrüfen Sie, ob die Türen vollständig geschlossen sind.
oÜberprüfen Sie das Gefrierfach auf Verstopfung durch
Tiefkühlverpackungen, Behälter usw.
•Die Gefriertruhe hat einen unangenehmen Geruch:
oDas Innere muss gereinigt werden.
oLebensmittel, die unsachgemäß verpackt oder
versiegelt sind, geben Gerüche ab.
© Copyright –Urheberrechtshinweis
Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung, insbesondere Texte, Fotografien oder Grafiken,
sind urheberrechtlich geschützt. Das Urheberrecht liegt, soweit nicht ausdrücklich anders
gekennzeichnet, bei der Firma Tronitechnik GmbH.
Wer gegen das Urheberrecht verstößt (z.B. Bilder oder Texte unerlaubt kopiert), macht sich
gem. §§ 106 UrhG strafbar, wird zudem kostenpflichtig abgemahnt und muss
Schadensersatz leisten (§ 97 UrhG).

(Stand: 10.2020) Seite 14 ©Tronitechnik GmbH
Anhänge
4. Elektro- und Elektronikgeräte –Informationen für private Haushalte
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und
Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.
4.1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in
spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
4.2. Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert
werden.
4.3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger
oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben. Ein
Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen finden Sie hier: https://www.ear-system.de/ear-verzeichnis/sammel-und-
ruecknahmestellen.jsf
4.4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und
Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der
Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
4.5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
4.6. Weitere Informationen
Wir sind Mitglied des Rücknahmesystems „take-e-back“. Weitere Informationen finden Sie unter
www.take-e-back.de .

(Stand: 10.2020) Seite 15 ©Tronitechnik GmbH
Elektro- und Elektronikgeräteabfallnummer bei der Stiftung EAR (Elektro-Altgeräte Register):
76436902
5. Hinweis zur Entsorgung von Altbatterien nach §18 BattG
Das Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) enthält eine Vielzahl von
Anforderungen an den Umgang mit Elektro- und Elektronikgeräten. Die wichtigsten sind hier zusammengestellt.
5.1. Getrennte Erfassung von Altgeräten
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von
Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören
insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
5.2. Batterien und Akkus
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, im Regelfall vor der
Abgabe an einer Erfassungsstelle von diesem zu trennen. Dies gilt nicht, soweit die Altgeräte bei öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern abgegeben und dort zum Zwecke der Vorbereitung zur Wiederverwendung von anderen Altgeräten separiert
werden.
5.3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen
abgeben. Ein Onlineverzeichnis der Sammel- und Rücknahmestellen finden Sie hier: https://www.ear-system.de/ear-
verzeichnis/sammel-und-ruecknahmestellen.jsf
5.4. Datenschutz-Hinweis
Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und
Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung
der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5.5. Bedeutung des Symbols „durchgestrichene Mülltonne“
Das auf den Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildeten Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne
weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.
Als Hersteller im Sinne des ElektroG sind wir bei der zuständigen Stiftung Elektro-Altgeräte Register (Benno- Strauß-Str.
1, 90763 Fürth) unter der folgenden Registrierungsnummer registriert:
76436902

(Stand: 10.2020) Seite 16 ©Tronitechnik GmbH
Freezer
Manual
Borgar 110/160/210/295
Dear Customer,
Thank you for purchasing one of our products.
This installation and operating instructions are intended for the owner of the product or the
person responsible for the maintenance of the product, as well as the fitter responsible for
the installation of the product. When the product is installed, this installation and operating
instructions are handed over to the owner of the product or the person responsible for the
maintenance of the product.
Please read the user manual carefully. Please note all information and information. Failure to
follow the instructions may result in property damage or injury!

(Stand: 10.2020) Seite 17 ©Tronitechnik GmbH
6. Safety
Warning; Fire hazard/flammable materials. The flammable
refrigerant R600a and flammable insulation gas are included in this
product.
1. Keep the ventilation openings in the device housing or in the structure
free of obstacles.
2. Do not use mechanical devices or other means to accelerate the
defrosting process that are not recommended by the manufacturer.
3. Do not damage the refrigerant circuit.
4. Do not use electrical equipment in the device's food storage
compartments unless they are of the type recommended by the
manufacturer.
5. After using your freezer, do not touch the cold surfaces in the freezer,
especially if your hands are damp or wet. The skin can stick to these
extremely cold surfaces.
6. To avoid electric shock, always pull the plug out of the freezer before
cleaning. Failure to comply with this warning may result in death or
injury.
7. Prolonged power failure, you should inspect spoiled or thawed food
and dispose of it if necessary. Clean the freezer before re-use.
8. This device may be used by children aged 8 years and over and persons
with limited physical, sensory or mental abilities or lack of experience
and knowledge if they have been safely supervised or trained and the
associated understand dangers.
9. Children are not allowed to play with the device. Cleaning and
maintenance of the device must not be carried out by children without
supervision.
10. The device must be disconnected from the network after use and
before maintenance by the user is carried out.
11. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service representative or similarly qualified persons to avoid a
hazard.
12. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable content.

(Stand: 10.2020) Seite 18 ©Tronitechnik GmbH
7. General safety regulations
1. Read all the instructions before using this application. When you use
this device, you always take basic security precautions, including the
following:
If the freezer has been placed in a horizontal or inclined position for a
period of time, wait 24 hours before connecting the device to the
power supply.
•Use this device only for the purpose described in this
Iinstructions for use and care.
•This freezer must be properly installed before use in
accordance with the installation instructions.
•Never unplug the freezer from the power cord. Always tighten
the plug and pull it straight out of the socket.
•Immediately repair or replace any electrical service cables that
are frayed or otherwise damaged. Do not use a cable that has
cracks or abrasion damage along its length, connector, or end
of plug.
•Before cleaning or repairs, remove the power plug from the
power outlet. Note: If this product is for any reason, we
strongly recommend that a certified technician perform the
service.
•Do not use electrical appliances or sharp instruments when
defrosting your freezer.
•If your old freezer is not in use, we recommend that you
remove the doors. This reduces the possibility of danger to
children.
•This freezer should not be sunk or installed in a closed
cupboard. It is intended for a free-standing installation only.
•Do not operate your freezer in the presence of explosive
vapours.
•This device is not intended for persons (including children)
with limited physical, sensory or mental abilities or lack of
experience and knowledge, unless they have been supervised
or instructed for the use of the device by a person responsible
for their safety. Children should be supervised to make sure
they are not playing with the device.
•If the power cable is damaged, please contact the nearest
representative in your city.
•Danger of clamping children. Before you throw away your old

(Stand: 10.2020) Seite 19 ©Tronitechnik GmbH
refrigerator or freezer, remove the doors. Leave the shelves in
place so that children can't easily climb in.
8. Preparation and activation of the freezer
8.1. Unpacking the freezer
•Remove all packaging material. These include the foam pad and all
adhesive tapes that keep the freezer accessory inside.
•Check and remove any leftovers from packaging, tape, or printed materials
before turning on the freezer.
8.2. Setting the freezer
•Your freezer is for a free-standing installation only. It should not be sunk or
installed.
•Place the freezer on a floor strong enough to fully carry it.
•When you move the freezer, never tilt it more than a 45-degree angle. This
could damage the compressor and the sealed system.
•If the freezer is tilted, leave it in an upright position for at least 24 hours
before inserting it. This is used to allow the refrigerant to settle. Failure to
comply can result in serious damage to the compressor.
8.3. Proper air circulation
1. To ensure that your freezer works with maximum efficiency
for which it is designed, you should install it in a place where proper
air circulation, water and electrical connections are available.
The following are the recommended distances around the freezer:
Side 102mm
Back 102mm
Top Do not block
8.4. Electrical requirement
•Make sure that there is a suitable power outlet with proper grounding to

(Stand: 10.2020) Seite 20 ©Tronitechnik GmbH
power the freezer.
•Using the extension cable
If possible, avoid using an extension cable, as this can lead to security risks
under certain conditions. If it is necessary to use an extension cable, please
refer to the extension cable information. The specified rated power of the
extension cable shall be equal to or greater than the electrical power of
the device.
Limitations on installation
•Do not install your freezer in a place that is not properly insulated or
heated, e.g. in a garage, etc. Your freezer is not designed to operate at
temperatures below 12° Celsius.
oChoose a suitable location for the freezer on a hard, flat
surface, far away from direct sunlight or heat sources such as
radiators, underfloor heating, cooking appliances, etc. Any
unevenness of the ground should be corrected.
9. Functions and use of the freezer
Operation of your freezer
•Set the temperature with the temperature controller. where "1" is the
warmest and "7" is the coldest. First, set the temperature to "4". Put
the food in the freezer. After using the freezer for 24 hours, adjust the
freezer compartment to the desired setting.
•If you pull the plug out of the socket or have a power failure, allow 5
minutes to pass before plugging it back in.
9.1. General features
1. Normal operating noises you can hear
Glowing noises or slight vibrations caused by the refrigerant
circulating through the cooling coils.
The thermostat control clicks when switching on and off.