Troy-Bilt TR 2110 User manual

TR 211~(0)
! WARNING
CORRECT ASSEMBLY I S ES SENTIAL
MI S AS S EMBLED PRODU CTS FALL OUTSIDE THE RESPONS IBILITY OF THE MANUFACTURER
Thank you for your purchase of TROY product . Following t he inst ructions in t his manual will enab le you to obtain
maximum performance and comp l ete your living space in style .
Your TROY product has been manufactured with advanced te c hno l ogy and quality management t hroughout every
process stage . Each part of yo ur furniture is produced of the superior quality ma t erials .
ASSEMBLY
Assemble the furniture on a flat and smoo th surface in order not to let any scrat ches on glass.
To maximize t he rigidity all connection points and screws should be fixed strongly .
HINTS FOR US AGE AND MAINTENANCE
We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf .
The optimum method for clean i ng is to simply wipe with a dean, lint free doth using alcoho l or pure water. Do not use
synthetic cleaning chemicals .
Please
retain this manual for future referen ce .
SUBJECT TO PRINTING ERROR S AND TECHNICAL AMENDMENTS
GUARANTEE C ONDITIONS
• All T ROY products are guaranteed fo r a period of 5 years after the pu r chase agains t defects in material or
workmanship. T ROY shall at its sole op t ion and as distributor's exclusive remedy, either repair or
rep l ace t he product provided proof of purchase and written notice of non-confarmance are re ceive d by TROY.
•
In case of a claim under guarantee the product should be returned to the au t horised distributor together with the
original purchase t icket ( invoice, docket or receipt) . The purchase ticket should dearly state the name of t he supplier
and the date of purchase .
•
The guarantee will be avoid if :
The product is NOT assembled in accordance with t he instruct ions.
The products has been modified.
The fault is the result of external causes i.e . causes other than material or workmanship .
The product is applied for ot her des t iny or func t ion that is no t recommended by manufacturer .
AVVERTENZA!
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MO NTATO CORRETTAMENTE.
IL FABBRI C ANTE NON S ARA ' RESPONS ABILE PER PR ODO TTI MONTATI IN MOD O NON CORRETT O
Graz ie per aver acquis t ato un prodotto TROY. Per ottenere le massime prestaz i oni dal vos t ro acquisto e per
completa re co n st ile i vostri ambien ti, vi consig li amo di seguire le i struzioni con tenute nel p resente m anuale .
II vostro prodotto TROY e frutto di te c nologia avanzata e di una gestione della qua n ta appli cata a t utte le fas i del
processo. Ogn i pezzo del vostro mobile e fabbricato co n materiali di prima quanta .
MONTAG G IO
- Montare il mobile su di una superficie piana e liscia p er evitare di graffiare il vetro .
-Per gar
ant i re Ia massima rigid ita, tutti i punti di conness i one e le viti vanno fissati b en strett i.
CONSIGLI D'U SO E MANUTENZIONE
-Si consiglia di riporre gli ogge tt i piU pesant i sui piano di fon do.
-II metodo miglio re per pulire il prodotto e utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci, con alcol o acqua. Non usare
de t erge n ti chimici sintet ici.
Conservare il presente manuale pe r fut ure consu l tazion i.
S
ALV O ERRORI DI STAMP A E CON RISERVA DI MO DI FICHE TECNI C HE
CON D IZIONI DI GARANZIA
• TROY garantisce il prodotto per un periodo di 5 anni dall'acqu isto, per guasti causati da difetti di materiali o di
lavorazione . TROY provvedera, a sua scelta e come unico rimedio spettante al dis t ribu tore, a riparare o sosti t uire
il prodotto a cond izione che alia stessa vengano fatte pervenire Ia prova d'acqu i sto ed una comun icazi one scr i tta
attestante Ia non conformita del prodotto.
• In caso di redamo in garanz ia, il prodotto va rispedi to al d ist r ibutore autorizzato ins i eme al titolo di acquisto originale
(fattura, bo lla di consegna o ricevuta ). II titolo di acquisto dovra ind i care chiaramente il nome de l forn i tore e Ia data di
acquisto.
• La gar anzia n on sara va li da se :
II p rodotto NON e stato montato secondo quanto i ndicato nelle istruz i oni.
II p rodotto e stato modificato
II guasto e stato provocato da cause esterne, es. cause non relative a lavorazione o materiali.
II prodotto e stato impiega to per una destinazione d'uso diversa da quella indicata dal fabbricante .
I
AKG MAXIMUM TOP LOAD I A MAXIMUM LOAD
~ 5~ KG ~ 8~ KG
REV NO 03 / 12 07 2011
VORSICHT!
AC HTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RI C HTIG MONTIERT 1ST.
FUR FALS CH ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PR O DUKTE UEGT KEINE HAFTUNG DES HER S TELLERS VOR .
Zun.iichst
einmal m6chten w ir I hnen vielmals danken, dass Sie sich fUr ein TROY Produkt entsch i eden haben . Wenn
Sie die in der Gebrauchsanle i tung genannten Punkte beachten, werden Sie eine maximale Performanz des von Ihnen
gekauften Produktes erreichen . Dieses Produk t wird Ihren Lebensstil zur Voll kommenhei t bringen .
Dieses T
ROY Produk t ist so hergeste llt , dass es be i jeder Betriebsstufe den h&hsten te c hnis chen St andart und den
h6chsten Qualit.iitsstanda rt bringt. J edes Sti.ick I hres Mobiliars ist aus den besten Materialien herges tellt worden .
MONTAGE
Urn Kratzer auf de m Gl as zu ver m eiden, sollten Sie darauf achten, dass das Produkt auf glatter E bene montiert und
aufges t ellt wird .
Urn
die Widerstandsf.iihigkeit des Produktes zu erh6hen, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass aile
Verb i ndungss ti.icke und Schrauben fest zugeschraubt sind.
GEBRAUCHSANLEITUNG UNO PFLEG EANLEITUN G
Wir m6chten Ihnen dringend empfeh len schwere Gegenst.iinde auf der unters t en Platte aufzustellen.
Zur Reinigung empfeh l en wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden, der keinen Staub hinter1.iisst und
entweder Ieicht in Alkohol getupft ist oder mi t saubere m Wasser befeuch t et is t. Achten Sie bitte darauf,
dass das Reinigungstuch eher t rocken als nass ist. Bitte verwenden Sie keinerlei synthet ische und
chemische Reinigungsmittel.
Heben Sie diese Gebrauchs - und Dflegeanleitung fi.ir sp.iiter auf .
Wir behalten uns in die se r Gebrau c hsanleitung das Recht vor , an dem Produkt te c hni sc he Anderungen durch
zufi.ihren. Dur c hgefi.ihrte Anderungen mi.issen vorher nicht angeki.indigt werden. Es liegt keine Haftung fi.ir
Druckfehler vor.
GARANTIE BEDINGUNGEN
• TROY gew.iih rt Ihnen nach Kauf eines Produktes fi.ir fi.inf Jahre Garan t ie . Die Garantie gil t fi.ir Materialfeh l er und fi.ir
Herste ll ungsfeh ler. Fi.ir den Ei ntritt der Garant i ehaftung ist es no twe ndig, dass Sie uns den F eh l er schrift lich anzeigen und
den Kaufbe leg vorlegen. T ROY wird dann, je nach eigener Entsche i dung oder nach Vorschlag des K.iiufers, entweder
das Produkt reparieren oder es gegen ein neues Produk t austauschen.
• Fa lls ei ne Garantiehaftung gegeben ist, is t das Produkt zusammen mit dem Original Kaufbeleg (Rechnung oder
Liefersche i n) an den zust.iindigen Produktver teil er auszu li efem . Aus dem Kaufbe leg sollte fre i erkenntlich sein, von wo
und wann das Produkt gekauft wu r de . Die Anschrift sollte sich un ten auf dem Kaufbeleg befinden.
F.iille in denen keine Garan t iehaftung gegeben is t:
Im F aile, dass das Produk t fehlerhaft montiert wu r de
Im Fail e, dass an dem P roduk t Reparaturen vorgenommen wurden
Fa lls der F eh l er auf ein Verschulden zuri.ickzufi.ihren ist und kein Mat erialfeh l er oder H ers t ellungsfehler gegeben ist
Im F aile, dass das Produk t zu anderen Z wecken eingesetzt und verwendet wurde als durch den Hersteller bestimmt.
! AVERTI S SEMENT!
UN MONTA GE C ORRECT EST ESSENTIEL
LE FABRICANT N'EST PAS RESPONS ABLE DU MAUVAI S ASSEMBLAGE DU PRODUIT.
Nous vous remercions de l'ac hat d'un produit TROY. Suivre les consignes de ce manue l vous permettront d'obtenir
les meilleures perfor m ances de votre meuble afin d'opti m iser votre espace aud io vi d eo.
Votre produit T ROY a ete fabrique griice a une technologie avancee eta un co ntr61e de quali te a c haque etape de sa
realisatio n. Chaque el ement de votre m euble a ete produit avec des materiaux de grande q ualite .
MONTAGE
Mon tez le me u ble s ur une surface p late et uniforme de fa<;on a ne pas ~ra t igner le verre.
Pour opti miser Ia rigidite tousles points d'asse m blage et les vis doiven t i!tre for t emen t fixes .
CONSEIL S PO UR L' USAGE ET LA MANUTENTI ON
Nous vous conse i llons de placer l'etJuipement le plus lo urd de votre systeme Audio Video au niveau inferieur de votre meub le.
Pour le nettoyage : ut i liser simplement un chi ffon hu m idifie d'alcool ou d'eau . N 'u tilisez pas produits chimiques synthetiques
pour nettoyer .
S' il vous plait, conservez ce manuel p ou r vos consul tations futures .
S
OUMIS AUX ERREURS DE PRES SE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUE S
CONDITION S DE GARANTIE
• La gar ant ie des produits TROY est vali de sur une periode de 5 ans suivant Ia date d'achat. La garantie n'est possib le
que sur Ia mise en cause des materiaux et de Ia fabricat i on.
TROY s'oblige a Ia reparation ou a l'echange du produi t sur Ia p resentation de Ia preuve d'achat et d'une attesta t ion de
non-conform i te .
• En
cas de reclamat i on sous garantie le p roduit doit i!tre retourne co m ple t au d ist r ibuteur auto ri se avec le ticke t d'achat
original (facture, qui tt ance ou r&episse) . Le ti cke t d'achat doit i ndiquer clairement le no m du fourn isseur et Ia date d'acha t.
• La gar ant ie perd sa valeur si :
Le
produit n'a pas ete monte suivant les i nstructions.
Le produit a ete modifie.
Le defaut est le result at de causes extemes. Par exemple, des causes au t res au materie ls ou Ia fab rication .
Le
produit a ete ut il ise a des fonctions qui n'ont pas ete preconisees p ar le fabrican t.

nPOl:OXH!
H ffiiTH l:YNAPMOJ\OfHl:H EINAI AnAPAITHTH
BJ\ABH nPOI O NT fi N nov EX O YN l:YNAPMOJ\OfH0EI ME KAKO TP O nO .dEN AnOTEJ\OYN EY0YNH TOY
KATAl:KEYAITH
~ac; WXOPIOTmJIJE nou npoTtiJI'JooT£ OU TO TO npor6 v TROY. AKoAouSWvmc; Tl <:; OOrlYi£<:; ouvap1Jo..l..6yi"]OI"]<:; Sa i:XET£
Tl"] IJf:ytOTI"] onon:AEOIJaT tK6TI"]TO KOI TO OWOT6 Qlo{li"]TtK6 ono Til.EOIJa.
To
npor6v TROYnou ayop<loaT£ i:x£r Ka TaOK£uooS£i IJE npor]yiJEV £<:; 1JES00ouc; K<ll IJE auOTr]p6 noroTtK6 il.Eyxo
0£ 6Aa TO OTciliro nopaywyfic; . KciS£ IJ(poc; TOU i':X£1 K<lTOOK£uao{)£i IJE uAtKci U4Jrj..I..I'Jc; nou }T r]TO<:; .
l:YNAPMOJ\OfHl:H
Xpr]OIJ. .IOnOt£iOT£ yrci T l"] OUVOp1Jo..l..6yi"]OI"] IJici mim:lil"] Kat AEio £n1Q)0V£ 1 0, £r01 tiJOT£ va anrnpUyET£ K0S£ mSovfi
ypaTi';ouvrO.
nO va ci;oQ)aAioET£ T l"] IJI':y t OTI"] aKO J..1 4JiO TOU ouOTiJIJO T <><;, 6..1..£<:; 01 Jl i li£<:; Kat 01 oUvliEOIJOI npf:n£1 VO OQ)I)(TOUV KaAci .
O.dHfiH riA TH XPHl:H KAI l:YNTHPHl:H
- ~UVIOTOUIJE VO mnoSufioET£ TO J3apUT£po J..II"JXOVI"]IJa OTO xa1Jr]..I..6 T £po p0Q) t.
H KaAUTEpr] 1J(8olioc; KaSapt OJ..IOU Eivm onAO J..IE l':va KaSap6 1JO..I..aK6 LfQ)OOJ..IO EIJnO TI OIJi': Vo 0£ orv6nVWIJO iJ V£p6.
Ml"] XPI"JOIJ..IOnOt£i T£ ouvS£Tt K0 XI"JJ..IIKci KaSoptOTt K0 .
nopaKaAoUJ..IE KpaTEiOT£
auT6 TO Ev wno K<ll yriJ IJEAAovnKfi ova<p<>p0
0 KATA~K E YAITH~ llr. EN EYGYNETAI riA lY n Of P A<l> IK A MGH O n Q~ KAI ri A TEXN I K E ~ AMAf H ITO n PO ION
ME ~Kono TH
BEA TI Q~ H TOY
OPOI EffYHl:Hl:
H TROYEyyuiJT<ll TO np016vm T l"]<:; yr0 5 xp6vro an6 TI"] V ayopil TOU<:;, yr0 KiJS£ J3A0J3r] nou O(J)EiAET<ll 0£
K<lTOOK£UOOT tK6 ~:A0rrw1Jo . ~TI"J V n£pimwol"] au Tfi 1"1 TROY1Ji:ow Tou £l;ou01006TI"]1JI':vou li r avoJ.JEa Tl"]<:;, So
EniOKl:UiJ0£1
iJ OV au T6 EiV<ll oliUVOTO, So aVTtKaTOOTiJ0£1 TO EAOTTWIJOTtK6 np016v, IJE npoun6S£01"] VO unOpX£1
an00£tl;l"] ayopOc;.
~£ n£pin T WOI"] aniJIJ<lTO<:; n£A0TI"] yriJ npot6VTo £VT6c; £YVLfi"]OI"]<:;, TO npor6v Ka8Wc; Kat I"] EyyUI"]OI"] KOI I"] OPXtKI'J an6li£tl;l"")
ayop{Jc; Sa npf:n£1
VO EniOTpa<poUv OTOV Ef;OUOIOliOTr]IJ(VO litOVOIJ(a. H an6li£tl;l"") npf:n£1 va avoypiiQ)£1 OOQ)<ix; TO
KaTciOTI"]IJa nti:J..I..r]OI"]<:; K<ll TI"] V I"]IJEPOIJI"] Via oyopilc;. To OTO I X£ ia TOU aVTmpooti:Jnou ovaypil<pOVTOI OTI"]V n:AEUTO ia o£Ailia .
H
EyyUI"]OI"] li£V So tO){Lf£1 0£ n£pinTWOI"] n ou :
To
npor6v llr. EN i':X£ 1 ouvap 1J o..l..oy1"]8£ i oUIJ<pWVO J..I E Tl<:; olil"]yi £<:;
To npor6v Ex£r unOOTEi Tponoii"]OI"] fi 6nora OMI"] mEIJJ3aOI"J (T pU n i"]IJa, f3041t1JO, ouyK6AAI"]OI"J KAn).
H
j3A0J3r] O<p£ i ..I..£T<ll 0£ OI T i£<; EKT(x; KO T aOKEUaOTIKOU £Aa TT tiJIJOTO<; iJ KaKI'Jc; K<lTOOKEufic; .
To
npor6v i':X£1 XPI"l011JOnO t1"] 8£i yrci AEnoupyio nou li£V OUVtOTci 0 KO T OOKEUaOTfic; .
! nPEAYnPE>K.QEHHE
nPABH/lbHASI C 60PKA SIB/lJIETCSI HE06XOAHMbiM YCJlOBHE.
nPOH3B O AHTE/1b HE HE C ET OTBETCTBEHHOCTb 3A
HEnPABH/lbHO C0 6PAHHbiE YCTPOHCTBA.
6naroaapi1M Bac Ja nor<ynKy H3J1eJli..UI «TROY». DleJtyfl HHCTPYK1.111fiM B JtaH H OM pyKOBOJ1CTBe, Bbl CMO)I(e Te
.Q0611 TbCfl MaK C HMallb H O~ 3QxPeKTI1B H OCT\1 113J1elll1fl 11 BHeCTI1 B CBOIO )1(11/lYIO nll0[4a,l\b Opl1 r\1H allb H bl~ CTH/lb.
Bawe 113.Qetll1e «TROY» 113rOTOBfleHO C nOM0[4biO CaMbiX nepe.QOBbiX T eXHOilOr\1~ 11 CHCTeMbl ynpaBfleHHfl
Ka4eCTBOM Ha Ka)I(J:Ioi'i cra.Q1111 npoHJBO.QCTBeH H oro npouec ca. Ka)I(J:Iafl .QeTallb aawe~ Me6e1111 11JroTOBileHa 113
MaTepr..tanoa caMoro BbiCOKoro Ka4ecraa .
C60PKA
-C0611pai1Te Me6ell b Ha nllO C KO~ rlla.QKO~ noaepXHOCT\1 TaKHM o6pa30M, 4To6bt He n01..1apanaTb CTeK/lO.
-4T06bt
.Q0611 TbCfl MaK C \1MallbHO~ ycroi'\tti1BOCTI1, Bee COe):\HHfleMBe T04KI1 11 6of1Tbl Clle.QyeT C\1/l b HO JaKpenllf! Tb.
PEKOMEHAAL-'HH no HC nOI1b30BAHHIO l1 YXOAY
- PeKOMeH):\yeM pacnOflO)I(HTb Ha116011ee Tfl)l(e/loe o6opy.QOBaHI1e Ha HH)I(HIOIO nOllKy.
-
0n TI1MallbHbl i1 MeTO.Q .Qllfl 't i1CTKI1 -npOCToe BbiTHpaHI1e C nOMOIJ.IbiO 'ti1CTOrO, He CO.Qep)l(a[4ero nyx KY C Ka TKaHI1,
YBila)I( H eHHO~ a/lKOrOileM 111111 411CTO~ BO.QO~ . He 11CnOilb3Y~ T e CI1CTeTI14e C \1Ke 'ti1CTflll.l\1e XI1MHKaTbl.
6y.QbTe .Q06pbl, C OXpaHI1 Te .QaHHOe py KOBO.QCTBO .Qilfl 6y.Qyto[411X cnpaBOK.
MOfYT liiMETb MECTO 0Wlii6Klll nE4 ATlll Ill TE XH lii4 ECKliiE n onPABKlll
r APAHTHHHbiE YCJlOBHSI
«TROY» npe;\OCTaB/lfleT r apaHT\110 Ha n epi10.Q 5TH /leT noCJle np1106peTeHHfl TOBapa, B Clly4ae B03HI1KHOBeHHfl
HenOila,l\KI1
no npl1tti1He .Qe$eKTa MaTepr..ta/la HllH Ka tt eCTBa 113rO TOB/leHHfl 113.QeJ\11fl . «TROY», KaK e.QI1 H CTBeH H afl
a/l bT epHaT\1Ba 11 3KCKI1103HBHb l i1 .QI1CTpl16btoTOp, 06f!JyeTCfl B03Me[4aTb, peMOHTI1poBaTb HllH JaMeHf!Tb npo.QyKT np11
npe.QOCTaBfleHI11ol TallOHa 0 noKynKe 11 ni1CbMeHHOrO 113Bell.le HHfl 0 HecooTBeCTBI1H, nonytteHHbiX «TROY ».
• B Clly4ae )l(aflo6, COrllaCHO rapaHTI111, HJJlellHe B03Bpall.laeT Cfl ynO il HOM04eHH OM Y .QI1CTpH6btoTOpy BMeCTe C
op ri1HallbHbtM T allOHOM o noKynKe (ctteT-QlaKT)'pa, KBI1TaH1..1Hfl o6 ynnaTe 11n11 pacn11cKa o nony4eHH11). B TanoH o
noKynKe J10il)I(HO yKaJbtBaTbOI
T04Hoe HaJBaHI1e n
OCTaB[411Ka 11 .QaTa nor<ynK\1.
•
fapaH T I1fl Ha npo.QyKT He pacnpocrpaHf!eTcfl B cny4ae ec1111 :
npo.QyKT HE 6
blfl C06 PAH B COO TBeT CTBI11ol c 11HCTPYK1.111e~ .
npo.QyKT 61>111 MO.Q11$111..1HpoBa H
nollOMKa B03HI1Kila B pe3yllbTaTe
BH eWH HX npi14HH, TO eCTb, n pH411H, KOTOpbte He f!BflfiiOTCfl .Qe$eKTaMI1
MaTepr..ta/la HllH
Ka4eCTBOM H3rOTOB/leHI1fl H3Jlell\1fl.
lii3.QeJ\11e 11CnOilb30BallOCb He no Ha3Ha4eHI110 HllH BblnOilHRflO QlyHK1.11110, He peKOMeH.QOBaHHYIO npOI13BO.QI1 T eJ\eM .
! ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA.
0 ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR Sl NU INTRA IN RESPONSABILITATEA
FABRICANTULUI
Va multumim ca ati cum pamt produsul TROY. Urmarind instruct iu nile din acest manua l veti obtine petformanta max i ma
si va veti amenaja spa t iul locuibil cu st ii.P rodusul TROY a fost fabricat cu o tehnologie avansata si un manage m ent de
calitate in fiecare stadiu de producere . F iecare parte a produsului este fab ri cata din mateliale de cal itate superioara .
COMPONENTA
S tru ctura : Structum este din alumin iu m si geam cali t.
Accessorii : Sist em de rotire, bete, garnit ur e din plastic si metal .
ASAMBLARE
- Asam bl ati produsul pe o suprafata pl ata si curate astfe l incat sa nu se zgarie s ti cla .
- Ca sa maximizat i rigiditatea, toate pun c tele de conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE Sl CURATARE
-Va recomandam sa depozi t at i produsele m ai gre le pe sertarul de jos .
-Met
oda optima de cura t are este cu o carpa cumte, care nu lasa sca me i nmuiata in alcool sau apa . Nu folositi produse de
cumtenie c himice .
Va
rugam sa pastrati acest manaul pe ntru o u til izare ult erioara .
CONDITII DE GARANTIE
• TROY garanteaza pentru o perioada de 5 ani daca defectul apa rti ne fabricantulu i. TROY sau dis tr ibuitorul
au t orizat vor deci de daca produsul se va repam sau inlocui dupa ce s-a plimit dovada c umpararii si o instiintare ca p rodusul
este neconform .
•
In cazul unei reclamatii din timpul garantiei, pro d usul trebuie returnat di str i bui t orului autorizat i mpreuna cu actele de
cumparare (factura, chitan t a) . Actul de cum pamre trebuie sa eviden t ieze dar nu mel e cumpara t orului si data c umpamraii .
Va
rugam, gasiti adresa pe spatele acestui doc u me nt.
• Nu se va acorda garantie daca :
-Produ
sul nu a fost asa mblat in concordanta cu instructiunile .
-Produ
sul a fost mod i ficat
- Defectiunea este rezu lt atul unor cause exteme, al te cause in afara de cele ce apartin modului de fa bri care .
-Produ
sul este folosit in alt scop in afara de eel recomandat de fablicant.
AVISO IMPORT ANTE!
UN MONTAJE CORRECTO ES FUNDAMENTAL
UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJARJ\ SIN EFECTO LA RESP O NSABIUDAD DEL FABRICANTE
Gracias por su compra de un p roducto TROY. Siguiendo las inst r ucciones de este m anual us t ed cons~ ui ra el
mclximo partido del mueble, y Ia mejor este tica para su hogar .
Su pro d ucto TROY ha sido fab ricado c on avanza da tecnologia y Ia mclx i ma calidad en todos sus procesos de
ela b oraci6n . Todos los el ementos del mueble estcln hechos con Ia mejor ca lid ad de ma t eriales .
MONTAJE
Monte el m ueb le sobre una superficie plana y suave, pam evitar asi rayar los cris t ales. Para c onsegu ir Ia mayor rigi dez
posible,las piezas y varillas roscadas de b en ser fi j adas fuer t emente .
CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar el c om p onente mcls pesado del sistema en el estante infelior .
La
me j or forma para limpiar el mueble es, senc ill amente, pasar un pafio limp io y suave, empapado ligeramen te en agua
o alcohol sobre las superficies del mueble . No use nunca p roductos quim i cos .
Por favor, conserve este manual para cons ultas futums .
CONDICIONES DE GARANTIA
TROY garantiza este art ic ul o por un periodo de c inco afios desde su compra, si el problema que se detec te en le
mueble es debido a algUn d efecto en el material o en Ia fabricaci6n d el mi smo . En ese caso TROY reparara o
reemplazara el mueble sin coste alguno .
En
caso de re cl amaci6n ba jo garant ia el producto sercl d evuelto bajo Ia autorizaci6n de l distribuidor, jun to con Ia factum
yfo el al b aran de compra . En estos documentos debera fig u rar clammente los da tos del vendedor y el co m prado r.
La garantia deja rei de tener efec to si :
-EI
pr oducto no es ta monta do de acuerdo a l as i nstrucciones del fabrican te.
-EI
mueble ha sido modificado .
-La causa
de Ia inci d encia esta mot i vada por o tr os agentes externos y ajenos a este articulo.
-EI u suario ut iliza el mue bl e para ot ros fines que no sean los establecidos por el fabricante .
! WAARSCHUWING
CORRECTE MO NTA GE IS NO ODZAKELIJK.
IN CO RRECT GEMONTEERDE PRODUCTEN VALLEN BUITEN DE VERANTWO O RDELIJKHEID
VAN DE PRODUCENT
Dank u voor het kopen van een TROY product . Door het vo l gen van de instructies in deze hand l eiding zult u
maxi male pres t aties verkrijgen en daarmee uw leef - ruimte in stijl volledigen .
Uw TROY product is me t geavanceerde te c hnolog ie en tijdens elke process stage me t quality management
geprodu c eerd . Elk onderdeel van uw m eubilair is me t de beste kwaliteit materialen geproduceerd .
MO NTAGE
- Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermi j den .
-
Om de starheid maxima l te verkrijgen moeten aile verbindigen en aile schroeven stevig bevestigd worden .
AANWIJZING V OOR GEBRUIK EN O NDERHOUD
-We bevelen aan de zwaarste v oorwerpen op de l aagste plank te pl aatsen .
-
De beste manier om schoon te maken is simpelw~ een schoon, pluksel vrij doek met alcohol of zuiver water te gebruiken .
Gebr ui k geen synthetische sc hoonmaak chemicalien .
Bewaar alstublieft d it handboek voor toekomstige refe r ent ie.
M OG ELIJKE DRUKF O UTEN EN TECHNISCHE AANPA SS INGEN KUNNEN AANWEZI G ZIJN
GARANTIE CONDITIES
• TROY geeft garantie voor een periode van 5 jaar na aans c haf mo c ht er een defect plaatsvinden wat v eroorzaakt
wordt door het material of vakkundigheid . TROY zal als enige opt ie en als dist r ibuteur's exclusive remedie he t
product repareren of vervangen, mo c ht men het bewijs van aankoop en een schriftelijk be ri cht van niet - conformite it
TROY voor kunnen l~gen .
• In geval van een claim onder gamn t ie moet het product aan de erkende distribu teur samen met het o rgin ele
aankoopbewijs (rekening of ontvangstbewijs ) teruggegeven worden . Op het aankoopbewijs moet duidelijk de naam
van de levemnt en de dat um van aankoop vermeld staan .
•
De garan t ie zal onge ldig zijn als :
He t product niet ge m onteerd is zoals he t in de aanwijzing verme ld staat .
Er wijzigingen in he t product zijn aangebmch t
He t defect door ex t erne oorzaken veroorzaakt is. Door oorzaken die ni ets met het material of de vakkundighe id te
maken hebben .
He t product op een andere manier of functie, die nie t door de producent wordt aanbevolen, is gebruikt .
iMALATCI FiRMA GARANTi BELGESi
1. Garanti sOresi malrn tes li m tarihinden ~iba r en ba~lar ~e 5
yr ldrr
IMALATC ;:t FIRMA
2. Malrn batOn par«ala rr dahil olmak Ozere tamamr tirmamrzrn
garantikapsamrndadrr.
3 . M a l r ngarantisOresiK;er i sinOearrur l ~durr.munda
tamirdegecensOregarantisOresineekleni r.Ma l rn tamir SOres i
enfazla
:J:l i~ gOnOd Or
UNVAN A TI L €L£1<;.TRONI K SES VE GOR. SIS . SAN. TIC . LTO $TI
BuSOremala il i ~kinam:anrnservisistasyonuna , serv i s i stasyo
nunun o r ma~ du wmunda ma l rn satrCISj. bayii, acentaSj,
temsilci
li Oi veya imalat«rsrndan birisine bildirim tari hi nden
~ i baren ba~lar. Sanayi mahnrn ar rza.srnrn 15 i~ gOnO i<;eris inde
giderilmemesi ha
li nde i ma l at«r mal rn tamiri tamamlamncaya
kada r benzerOzel li k leresah i p~birsanayimalrm t Oket i
cininkul larllll"Wnatallsisetmekzorundadrr
ADRES !>ERKEl MAH .S IL . .E YOLU Ui: ER I GUZLE IS "-ERKEZI
34762CEK"-EK.0 YI IST AN BUL/TUfiK£Y
TREFON-FAKS ra :[phone]
16 16-FAX: [phone]
FIRMA
YETK I SIN IN ~
IMZA VE KASES I .. A .
::;; . . '
CI N SI MOBILYA
4. Ma l rn garanti SOI"esi K;er isinde gerek malzeme ~e iW il ik ger-
ekse montaj
ha.ta la rr ndan dola~ arrurlanmasr ha.l inde iwitik
masrafl. de(j ~ t i rilen parca be-deH ya da ba~ herha.ngi bir ad
aHrndahi<; bi r Dcret t a l epetmeks i zl n tami r yapr l acak~ r .
S. Ma l rn;
MARKASI SONOf!OUS
M
ODE Ll
SERINOIBANDf!OL • Teslim tarihinden itibaren garanti
sOresi icinOe kalmak
kaydrylabir~t i ceris i ndeaynrarrur~i k idenfazta t eklarlama$j
~eya fark lr an za.larrn dOrnen fazla 01taya crkma~ S0/1-I.lCU
mal da n yararlanamamanrn sOre ldilik kazanmasr,
" Tami r ii<;ingerekenaurmiSOienina~ r masr,
T£SLIM TARI HI VE YER I
AZAMI TAMIR S0R£SI 30
i ~ gOnO
GARANT) SORES! 5 YIL
SATICI FIRMA
•
Ser~ i s istasyonl.nl.ln mevrot olmamasr halinde srrasryla
satrcrSj, bayi i. acen\a$j. temsi lc isi ~eya imalatcrsrndan birisinin
dOZenreo;~ i raporla a rr zarun tamiri ni n mfrnkOn
OO i urvna.drOrn rn belirlenmesi durumla rr nda Dcretsiz olarak
deo i~t irme i~lemi yaprlacaktrr
UNVAN
ADRES
T£LEFON-FAKS
FATURA T
AR IHIINO
TARi
r> , IMZA VE KASE
6. Malrn ku llanma kllavuzunda yer alan hususlara ayklrr
kullanrlmaSjndan kaynaklanan arrurlar garanti kapsamr
d r ~rndad~
M0$ TE RI
IS I MJUNVAN
ADRES
IMZA
UYARI
7. M ~teri SONOROUS ye\1\ili servis elemanla rr d r ~rnda OrOrle
hicb i r~k il deona n mricinmOdaha.teen i rmeyecektil .
8. 7. maddenin ihlalinden OOOacak hasar ~e sonuo;: lar
m~teriyefaturaed i l ecekt i r
MU$ TER1 Bu belgenin kullan rl masrna: 4077 sa~lr TOket>c inin KorurvnaSj
ha.kkrndakanunveOO kanunadayamlaraky{lr"OriO!)ekonulan
SONOROUS Garanti Belgesi uygulama esasta. rr na dair TebliO uyarrnca I
T.C. Sanayi
~e Ticaret BakalrOr TOke t >c inin ve Rekabelin
8oJ nOsha satlC• tarafonc:!anro i;g()n(l o;er~ imata. t ~• fimlaya g()nderita.cektir KorunmaSj Genet MOdOr i QOO taratrndan i2:in ver i l mi~tir .
.J U...:..I !!!
~1_}1~~
, J*~ O ..l.f-lo.:' o .::...W.JJU ~ J 4J .JJ ~,:a.-~ o ~ jl.o.w .UU.}S
cJ- u,o .;'JL:o.,......S: ~ J~u tJ ~........:. ' ~ j($ ~ G ~~ V-' ....S:J~ . ~..rfi...!:. U".JJ ~-=-'J~-'::!__...;...)ot..;,. ~ L....::. jt
· -'::!W ,_r J..ISIJ U!¥>_...i tS l....O.i ~~j .J • ~~~T)i
.:,t J _,._- ~ ~ .:.LaW r- W.J o .)..o!. ~ • .:.a.t.... Jo.l _,.. r- W J ~ ~ ~~ ~ .J .w ~ !S j _,.l _,.:.s; ~ U" ..JJ Y..... .:. 'J _,_-
. ~ . ~ ~ -~ ~ .,. J l _,. iJ,!.;~~
.,.....
. ...,... JJ I_.i r _;._,...;L....cJ-~ tS..JJ Y.IJ U T • 4-.J U-' to.il._;.;.. ji ~_F..~ . .,........ r ~
. ..... _,..!:. .:..L. -'::!~~ .JJ ~ t J. li:. ...... . ,. ~•c-1- 0-' Y. 'J~ !S 1-"' -
!S.JI~ o ~ jO JI.i:i....l !,$ 1~ ~I..,S l:i
. ...,...JJI_,iiJ,!~j.u,J. tS.JJ Y.L.4- .J U:!~ .S: .:-I~ I t..~_;. 
o J.O:oS..S:~ ~ I _,. jl . ~~ ,_r ~ ..,.T ~J:W io i _..... ._,. .:_, ~ WJ-! .J~ !S I ....... "+ J ~.i loJ ~ I.U-~ ~.:..W ~ Y.._;. .JJU! _;..,..-~ 
-~ o J'-'".....1~
~IJ!.S.b:!~
. ...:.s: <S"" ~ G ~ J L...C~ ._,.. ~~.:..i.L... .i..J. ~ • .W J ~ ~~..,...J~J ~I.S:iJtl.l..~ ._,. ~_;L....::.~U".JJ_,:.-.
.J.)o j i-'::!.»- J ~U .S: ._;.'J~~_,-..~ .J ~ ~ ~~4-! • tS..rL......:..:.IoJ.O:oS~ j Y.J•~W U ~~U".JJ.,:.-.
: ~ .... t _,.;. _,.i.l ~ .i .. ).,. .i .J..>:' .:. J .,._ J ~ ~G~ •
-~~ ._..::...,......... J-.II J ~ ~ 4 ._;,.U.... -.1:- .J-
· -~~~ ~ ~~~ ~~~
4\ .i' il J \_,..1 1
. .;} c4- j_,r .,:W YI
. ~~1_,1.)-!l.a....l l r.)-o ~_,i..-4JS. , > .. ~ .... ,, !\ W I.; Lb 'ilr \..l;..; , .Uy,o-o..;.. ~: ..:,yli....S..II
. -,4 .).1 1
- ~~ ~ ~~~ ~ ~CD _,~ ~~
JI-:L,)'I,y. ...:,Ll;.,. )L..
.~ 1~4 ~ 1.;_, -!l~ )'~i;~ ~ ~±~~ ~ ~ ~~:
- ~~ ~ ~ l.,>.o;S J I_,..I ~ )' 
.4W I .;.,i _, 4-,J it.Y.-YJJ,J.lll ._,1:. .b l..b...l l
. . • •. 0! 1.a...J I ~til_,.. . Jb.~ji 4 !_1 ~1&-J I ~ 1 __..:.-7i..:, t_,;.....'<"'• ·•· .P ~ ~~
~ .; !:. _, ~ _,..J ~ 1 y-:JI J- _,_,
1
.) ... . ~1 ::.4'-r.-~ .; ......... 1 r.;l r¥J U lS \ ~ t..;.. L.....:.J t ......,.::::r........ ~~ \ J;i .
. ~ ly-:.1 1
REVN0:03 /12..07.2011

TR 211~(F)
! WARNING
CORRECT ASSEMBLY I S ES SENTIAL
MI S AS S EMBLED PRODU CTS FALL OUTSIDE THE RESPONS IBILITY OF THE MANUFACTURER
Thank you for your purchase of TROY product . Following t he inst ructions in t his manual will enab le you to obtain
maximum performance and comp l ete your living space in style .
Your TROY product has been manufactured with advanced te c hno l ogy and quality management t hroughout every
process stage . Each part of yo ur furniture is produced of the superior quality ma t erials .
ASSEMBLY
Assemble the furniture on a flat and smoo th surface in order not to let any scrat ches on glass.
To maximize t he rigidity all connection points and screws should be fixed strongly .
HINTS FOR US AGE AND MAINTENANCE
We recommend you to place the heaviest equipment on the bottom shelf .
The optimum method for clean i ng is to simply wipe with a dean, lint free doth using alcoho l or pure water. Do not use
synthetic cleaning chemicals .
Please
retain this manual for future referen ce .
SUBJECT TO PRINTING ERROR S AND TECHNICAL AMENDMENTS
GUARANTEE C ONDITIONS
• All T ROY products are guaranteed fo r a period of 5 years after the pu r chase agains t defects in material or
workmanship. T ROY shall at its sole op t ion and as distributor's exclusive remedy, either repair or
rep l ace t he product provided proof of purchase and written notice of non-confarmance are re ceive d by TROY.
•
In case of a claim under guarantee the product should be returned to the au t horised distributor together with the
original purchase t icket ( invoice, docket or receipt) . The purchase ticket should dearly state the name of t he supplier
and the date of purchase .
•
The guarantee will be avoid if :
The product is NOT assembled in accordance with t he instruct ions.
The products has been modified.
The fault is the result of external causes i.e . causes other than material or workmanship .
The product is applied for ot her des t iny or func t ion that is no t recommended by manufacturer .
AVVERTENZA!
IL PRODOTTO DEVE ESSERE MO NTATO CORRETTAMENTE.
IL FABBRI C ANTE NON S ARA ' RESPONS ABILE PER PR ODO TTI MONTATI IN MOD O NON CORRETT O
Graz ie per aver acquis t ato un prodotto TROY. Per ottenere le massime prestaz i oni dal vos t ro acquisto e per
completa re co n st ile i vostri ambien ti, vi consig li amo di seguire le i struzioni con tenute nel p resente m anuale .
II vostro prodotto TROY e frutto di te c nologia avanzata e di una gestione della qua n ta appli cata a t utte le fas i del
processo. Ogn i pezzo del vostro mobile e fabbricato co n materiali di prima quanta .
MONTAG G IO
- Montare il mobile su di una superficie piana e liscia p er evitare di graffiare il vetro .
-Per gar
ant i re Ia massima rigid ita, tutti i punti di conness i one e le viti vanno fissati b en strett i.
CONSIGLI D'U SO E MANUTENZIONE
-Si consiglia di riporre gli ogge tt i piU pesant i sui piano di fon do.
-II metodo miglio re per pulire il prodotto e utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci, con alcol o acqua. Non usare
de t erge n ti chimici sintet ici.
Conservare il presente manuale pe r fut ure consu l tazion i.
S
ALV O ERRORI DI STAMP A E CON RISERVA DI MO DI FICHE TECNI C HE
CON D IZIONI DI GARANZIA
• TROY garantisce il prodotto per un periodo di 5 anni dall'acqu isto, per guasti causati da difetti di materiali o di
lavorazione . TROY provvedera, a sua scelta e come unico rimedio spettante al dis t ribu tore, a riparare o sosti t uire
il prodotto a cond izione che alia stessa vengano fatte pervenire Ia prova d'acqu i sto ed una comun icazi one scr i tta
attestante Ia non conformita del prodotto.
• In caso di redamo in garanz ia, il prodotto va rispedi to al d ist r ibutore autorizzato ins i eme al titolo di acquisto originale
(fattura, bo lla di consegna o ricevuta ). II titolo di acquisto dovra ind i care chiaramente il nome de l forn i tore e Ia data di
acquisto.
• La gar anzia n on sara va li da se :
II p rodotto NON e stato montato secondo quanto i ndicato nelle istruz i oni.
II p rodotto e stato modificato
II guasto e stato provocato da cause esterne, es. cause non relative a lavorazione o materiali.
II prodotto e stato impiega to per una destinazione d'uso diversa da quella indicata dal fabbricante .
I
AKG MAXIMUM TOP LOAD I A MAXIMUM LOAD
~ 5~ KG ~ 8~ KG
REV NO 03 / 12 07 2011
VORSICHT!
AC HTEN SIE DARAUF DASS DAS PRODUKT RI C HTIG MONTIERT 1ST.
FUR FALS CH ODER FEHLERHAFT MONTUERTE PR O DUKTE UEGT KEINE HAFTUNG DES HER S TELLERS VOR .
Zun.iichst
einmal m6chten w ir I hnen vielmals danken, dass Sie sich fUr ein TROY Produkt entsch i eden haben . Wenn
Sie die in der Gebrauchsanle i tung genannten Punkte beachten, werden Sie eine maximale Performanz des von Ihnen
gekauften Produktes erreichen . Dieses Produk t wird Ihren Lebensstil zur Voll kommenhei t bringen .
Dieses T
ROY Produk t ist so hergeste llt , dass es be i jeder Betriebsstufe den h&hsten te c hnis chen St andart und den
h6chsten Qualit.iitsstanda rt bringt. J edes Sti.ick I hres Mobiliars ist aus den besten Materialien herges tellt worden .
MONTAGE
Urn Kratzer auf de m Gl as zu ver m eiden, sollten Sie darauf achten, dass das Produkt auf glatter E bene montiert und
aufges t ellt wird .
Urn
die Widerstandsf.iihigkeit des Produktes zu erh6hen, sollten Sie unbedingt darauf achten, dass aile
Verb i ndungss ti.icke und Schrauben fest zugeschraubt sind.
GEBRAUCHSANLEITUNG UNO PFLEG EANLEITUN G
Wir m6chten Ihnen dringend empfeh len schwere Gegenst.iinde auf der unters t en Platte aufzustellen.
Zur Reinigung empfeh l en wir Ihnen ein Reinigungstuch zu verwenden, der keinen Staub hinter1.iisst und
entweder Ieicht in Alkohol getupft ist oder mi t saubere m Wasser befeuch t et is t. Achten Sie bitte darauf,
dass das Reinigungstuch eher t rocken als nass ist. Bitte verwenden Sie keinerlei synthet ische und
chemische Reinigungsmittel.
Heben Sie diese Gebrauchs - und Dflegeanleitung fi.ir sp.iiter auf .
Wir behalten uns in die se r Gebrau c hsanleitung das Recht vor , an dem Produkt te c hni sc he Anderungen durch
zufi.ihren. Dur c hgefi.ihrte Anderungen mi.issen vorher nicht angeki.indigt werden. Es liegt keine Haftung fi.ir
Druckfehler vor.
GARANTIE BEDINGUNGEN
• TROY gew.iih rt Ihnen nach Kauf eines Produktes fi.ir fi.inf Jahre Garan t ie . Die Garantie gil t fi.ir Materialfeh l er und fi.ir
Herste ll ungsfeh ler. Fi.ir den Ei ntritt der Garant i ehaftung ist es no twe ndig, dass Sie uns den F eh l er schrift lich anzeigen und
den Kaufbe leg vorlegen. T ROY wird dann, je nach eigener Entsche i dung oder nach Vorschlag des K.iiufers, entweder
das Produkt reparieren oder es gegen ein neues Produk t austauschen.
• Fa lls ei ne Garantiehaftung gegeben ist, is t das Produkt zusammen mit dem Original Kaufbeleg (Rechnung oder
Liefersche i n) an den zust.iindigen Produktver teil er auszu li efem . Aus dem Kaufbe leg sollte fre i erkenntlich sein, von wo
und wann das Produkt gekauft wu r de . Die Anschrift sollte sich un ten auf dem Kaufbeleg befinden.
F.iille in denen keine Garan t iehaftung gegeben is t:
Im F aile, dass das Produk t fehlerhaft montiert wu r de
Im Fail e, dass an dem P roduk t Reparaturen vorgenommen wurden
Fa lls der F eh l er auf ein Verschulden zuri.ickzufi.ihren ist und kein Mat erialfeh l er oder H ers t ellungsfehler gegeben ist
Im F aile, dass das Produk t zu anderen Z wecken eingesetzt und verwendet wurde als durch den Hersteller bestimmt.
! AVERTI S SEMENT!
UN MONTA GE C ORRECT EST ESSENTIEL
LE FABRICANT N'EST PAS RESPONS ABLE DU MAUVAI S ASSEMBLAGE DU PRODUIT.
Nous vous remercions de l'ac hat d'un produit TROY. Suivre les consignes de ce manue l vous permettront d'obtenir
les meilleures perfor m ances de votre meuble afin d'opti m iser votre espace aud io vi d eo.
Votre produit T ROY a ete fabrique griice a une technologie avancee eta un co ntr61e de quali te a c haque etape de sa
realisatio n. Chaque el ement de votre m euble a ete produit avec des materiaux de grande q ualite .
MONTAGE
Mon tez le me u ble s ur une surface p late et uniforme de fa<;on a ne pas ~ra t igner le verre.
Pour opti miser Ia rigidite tousles points d'asse m blage et les vis doiven t i!tre for t emen t fixes .
CONSEIL S PO UR L' USAGE ET LA MANUTENTI ON
Nous vous conse i llons de placer l'etJuipement le plus lo urd de votre systeme Audio Video au niveau inferieur de votre meub le.
Pour le nettoyage : ut i liser simplement un chi ffon hu m idifie d'alcool ou d'eau . N 'u tilisez pas produits chimiques synthetiques
pour nettoyer .
S' il vous plait, conservez ce manuel p ou r vos consul tations futures .
S
OUMIS AUX ERREURS DE PRES SE ET AUX AMENDEMENTS TECHNIQUE S
CONDITION S DE GARANTIE
• La gar ant ie des produits TROY est vali de sur une periode de 5 ans suivant Ia date d'achat. La garantie n'est possib le
que sur Ia mise en cause des materiaux et de Ia fabricat i on.
TROY s'oblige a Ia reparation ou a l'echange du produi t sur Ia p resentation de Ia preuve d'achat et d'une attesta t ion de
non-conform i te .
• En
cas de reclamat i on sous garantie le p roduit doit i!tre retourne co m ple t au d ist r ibuteur auto ri se avec le ticke t d'achat
original (facture, qui tt ance ou r&episse) . Le ti cke t d'achat doit i ndiquer clairement le no m du fourn isseur et Ia date d'acha t.
• La gar ant ie perd sa valeur si :
Le
produit n'a pas ete monte suivant les i nstructions.
Le produit a ete modifie.
Le defaut est le result at de causes extemes. Par exemple, des causes au t res au materie ls ou Ia fab rication .
Le
produit a ete ut il ise a des fonctions qui n'ont pas ete preconisees p ar le fabrican t.

nPOl:OXH!
H ffiiTH l:YNAPMOJ\OfHl:H EINAI AnAPAITHTH
BJ\ABH nPOI O NT fi N nov EX O YN l:YNAPMOJ\OfH0EI ME KAKO TP O nO .dEN AnOTEJ\OYN EY0YNH TOY
KATAl:KEYAITH
~ac; WXOPIOTmJIJE nou npOTIIJiJOOT£ OU TO TO npo16v T ROY . AKoAouSWvmc; Tl <:; OOrlYi£<:; ouvap1Jo..l..6yi"]OI"]<:; Sa i:XET£
Tl"] IJf:YIOTI"] onon:AEOIJaT IK6TI"]TO KOI TO OWOT6 Qlo{li"]TIK6 ono Til.EOIJa.
To npo16v TROYnou ayop<loaT£
i:X£1 Ka TaOK£uooS£i IJE npor]yiJEV £<:; 1JES00ouc; K<ll IJE auOTr]p6 no 1oT1K6 il.Eyxo
0£ 6Aa TO OTciliiO nopaywyfic; . KciS£ IJ(poc; TOU i':X£1 K<lTOOK£uao{)£i IJE uA1Kci U4Jrj..I..I'Jc; nou}T r]TO<:; .
l:YNAPMOJ\OfHl:H
Xpr]OIJ. .IOnOIEiOT£ y1ci T l"] OUVOp1Jo..l..6yi"]OI"] IJici mim:lil"] Kal AEio £n1Q)0V£ 1 0, £r01 tiJOT£ va anrnpUyET£ K0S£ mSovfi
ypaTi';ouv10.
nO va ci;oQ)aAioET£ T l"] IJI':y i OTI"] aKO J..1 4JiO TOU ouOTiJIJO T <><;, 6..1..£<:; 01 Jl i li£<:; Kal 01 oUvliEOIJOI npf:n£1 VO OQ)I)(TOUV KaAci .
O.dHfiH riA TH XPHl:H KAI l:YNTHPHl:H
- ~UVIOTOUIJE VO mnoSufioET£ TO J3apUT£po J..II"JXOVI"]IJa OTO xa1Jr]..I..6 T£po p0Q) I.
H
KaAUTEpr] 1J(8olioc; KaSap iOJ..I OU Eivm onAO J..IE l':va KaSap6 1JO..I..aK6 LfQ)OOJ..IO EIJnO TIOIJ i': Vo 0£ OIV6nVWIJO iJ V£p6.
Ml"] XPI"JOIJ..IOnOIEi T£ ouvS£TI K0 XI"JJ..IIKci KaSopiOTI K0 .
nopaKaAoUJ..IE
KpaTEiOT£ auT6 TO Ev wno K<ll y1iJ IJEAAovnKfi ova<p<>p0
0 KATA~K E YAITH~ llr.EN EYGYNETAI riA lYnOfPA<l> IK A MGH O n Q~ KAI ri A TEXN I K E~ AMAf H ITO n PO ION
ME ~Kono TH BEA TI Q~ H TOY
OPOI EffYHl:Hl:
H TROYEyyuiJT<ll TO np016vm T l"]<:; y 10 5 XP6VIO an6 TI"] V ayopil TOU<:;, y10 KiJS£ J3A0J3r] nou O(J)EiAET<ll 0£
K<lTOOK£UOOT IK6 ~:A0rrw1Jo . ~TI"J V n£pimwol"] au Tfi 1"1 TROY1Ji:ow Tou £l;ou01006TI"]1JI':vou li i OVOJ..IEa Tl"]<:;, So
EniOKl:UiJ0£1 iJ OV au T6 EiV<ll oliUVOTO, So aVTIKaTOOTiJ0£1 TO £AOTTWIJOTIK6 np016v, IJE npoun6S£01"] VO unOpX£1
an00£1l;l"] ayopOc;.
~£ n£pinT WOI"] aniJIJ<lTO<:; n£A0TI"] y1iJ npo16VTo £VT6c; £YVLfi"]OI"]<:;, TO npo16v Ka8Wc; Kal I"] EyyUI"]OI"] KOI I"] OPXIKI'J an6li£1l;i"]
ayop{Jc; Sa npf:n£1
VO EniOTpa<poUv OTOV Ef;OUOIOliOTr]IJ(VO liiOVOIJ(a. H an6li£1l;i"] npf:n£1 va avoypiiQ)£1 OOQ)<ix; TO
KaTciOTI"]IJa nti:J..I..r]OI"]<:; K<ll TI"] V I"]IJEPOIJI"] Via oyopilc;. To OTO I X£ ia TOU aVT mpooti:Jnou ovaypil<pOVTOI OTI"]V n:AEUTOia o£Ailia.
H
EyyUI"]OI"] li£V So IO){Lf£1 0£ n£pinTWOI"] n ou :
To npo16v
llr. EN i':X£ 1 ouvap 1J o..l..oy1"]8£ i oUIJ<pWVO J..I E Tl<:; olil"]yi £<:;
To npo16v EX£1 unOOTEi Tponoii"]OI"] fi 6no1a OMI"] mEIJJ3aOI"J (T pU ni"]IJ a, f304111JO, ouyK6AAI"]OI"J KAn).
H
j3A0J3r] O<p£ i ..I..£T<ll 0£ OI T i£<; EKT(x; KO T aOKEUaOTIKOU £Aa TT tiJIJOTO<; iJ KaKI'Jc; K<lTOOKEufic; .
To npo16v
i':X£1 XPI"l011JOn0 11"]8 £i y1ci AEnoupyio nou li£V OUVIOTci 0 KOTOOKEUaOTfic; .
!
nPEAYnPE>K.QEHHE
nPABH/lbHASI C 60PKA SIB/lJIETCSI HE06XOAHMbiM YCJlOBHE.
nPOH3B O AHTE/1b HE HE C ET OTBETCTBEHHOCTb 3A
HEnPABH/lbHO C0 6PAHHbiE YCTPOHCTBA.
6naroaapi1M Bac Ja not<ynKy H3J1eJli..UI «T ROY ». Dletlyfl HHCTPYK1.111fiM BtlaHH OM pyKOBOJ1CTBe, Bbl CMO)I(eTe
ti0611 T bCfl MaK C HMallbHO~ 3QxPeKTI1B H OCT\1 113J1elll1fl 11 BHeCTI1 B CBOIO )1(11/lYIO nll0[4a,l\b Opl1 r\1H allb H bli-1 CTH/lb .
Bawe 113tletll1e «TROY» 113rOTOBfleHO C nOMOil.lbiO CaMbiX nepe.QOBbiX T eXHOilOrl1i-111 CHCTeMbl ynpaBfleHHfl
Ka4eCTBOM Ha Ka)l(tloi-1 CTat\1111 npoHJBOt\CTBeHHoro npouec ca. Ka)l(tlafl t~eTallb aawei-1 Me6e1111 11JroToaneHa 113
Marepr..tanoa caMoro BbiCOKoro Ka4ecraa.
C60PKA
- C0611pai1Te Me6ellb Ha nllO C KO~ rllatiKO~ noaepXHOCT\1 TaKHM o6pa30M, 4To6bl He n01..1apanaTb CTeK/lO.
-4T06bl ti0611 TbCfl MaK C \1MallbHOi-1 ycroi'\tti1BOCTI1, Bee COe):\HHfleMBe T04KI1 11 6of1Tbl ClletlyeT C\1/l bHO JaKpenllf!Tb.
PEKOMEHAAL-'HH no HC nOI1b30BAHHIO l1 YXOAY
- PeKOMeH):\yeM pacnOflO)I(HTb Ha116011ee Tfl)l(e/loe o6opyt\OBaHI1e Ha HH)I(HIOIO nOll Ky .
-0nTI1MallbHbt
i'\ MeTOt\.Qllfl 'ti1CTKI1 - npOCToe BbiTHpaHI1e C nOMOil.lbiO 'ti1CTOrO, He COt\ep)l(a[4ero nyx KY C Ka TKaHI1,
YBila)I(H eHHOi-1 a/lKOrOileM 111111 411CTOi.1 BOtiOi-1 . He 11CnOilb3y.:he CI1CTeTI14e C \1Ke 'ti1CTfl[4\1e XI1MHKaTbl.
6ytlbTe t106pbl, C OXpaHI1 Te tlaHHOe py KOBOt\CTBO tlllfl 6YtiYIOUli1X cnpaBOK.
MOfYT liiMETb MECTO 0Wlii6Klll nE4 ATlll Ill TEXHlii4ECKliiE nonP ABKlll
r
APAHTHHHbiE YCJlOBHSI
«TROY» npe;\OCTaB/lfleT r
apaHT\110 Ha nepl10tl 5TH /leT noCJle np1106peTeHHfl TOBapa, B Clly4ae B03HI1KHOBeHHfl
HenOila,l\KI1 no npl1tti1He tle$eKTa MaTepr..ta/la HllH Ka tt eCTBa 113rO TOB/le HHfl 113tleJ\11fl . «TROY», KaK et111 H CTBeH Hafl
a/lbTepHaT\1Ba
11 3KCKI1103HBHb t i'\ t\11CTpl16btoTOp, 06f!JyeTCfl B03Me[4aTb, peMOHTI1poBa Tb HllH JaMeHf!Tb npotJyKT np11
npe.aoCTaBfleHI1lol TallOHa 0 noKynKe 11 ni1CbMeHHOrO 113Be[4eHHfl 0 HecooTBeCTBI1H, nonytteHHbiX «TROY».
• B Clly4ae )l(aflo6,
COrllaCHO rapaHTI111, HJJlellHe B03Bpa[4aeT Cfl ynO il H OM04eH H OM Y t\11CTpH6btoTOpy BMeCTe C
op ri1HallbHbiM ra noHoM o noKynKe ( ctter -QlaKT)'pa, KBI1TaH1..1Hfl o6 ynnare 11n11 pacn11cKa o nony4eHH11). B TanoH o
noKynKe
J10il)I(HO yKaJbiBaTbal
T04Hoe HaJBaHI1e n
OCTaButi1Ka 11 t~aTa not<ynK\1.
•
fapaH T I1fl Ha npOt\YKT He pacnpocrpaHf!eTcfl B cny4ae ec1111 :
npOt\YKT
HE 6 blfl C06 PAH B COO TBeT CTBI1lol c 11HCTPYK1.111e~ .
npOt\YKT 61>111 MOt111$111..1HpoBa H
nollOMKa B03HI1Kila B pe3yllbTaTe
BHeWHHX npi14HH, TO eCTb, n pH411H, KOTOpble He f!BflfiiOTCfl tle<f>eKTaMI1
MaTepr..ta/la HllH Ka4eCTBOM H3rOTOB/leHI1fl H3Jlell\1fl.
lll3tletll1e 11CnOilb30BallOCb
He no Ha3Ha4eHI110 HllH BblnOilHRflO QlyHK1.11110, He peKOMeHtiOBaHHYIO npOI13BOt\11 TetleM.
!
ATENTIE
ASAMBLAREA CORECTA ESTE ESENTIALA.
0 ASAMBLARE NEPOTRIVITA DETERMINA DETERIORAREA PRODUSELOR SI NU INTRA IN RESPONSABILITATEA
FABRICANTULUI
Va multumim ca ati cumpamt produsul T ROY . Urmarind instruct iun ile d in acest manua l veti obtine petformanta max ima
si va veti amenaja spatiul locuibil cu st ii.P rodusul TROY a fost fabricat cu o tehnologie avansata si un manage ment de
calitate in fiecare stadiu de producere . Fie care parte a produsului este fabricata din mateliale de cal itate superioara .
COMPONENTA
S tru ctura : Structum este din alumin ium si geam calit.
Accessorii: Sis tem de rotire, bete, garnit ure d in plastic si metal .
ASAMBLARE
- Asam blati produsul pe o suprafata plata si curate astfe l incat sa nu se zgarie s ti cla.
- Ca sa maximizati rigiditatea, toate pun c tele de conectare si suruburile trebuie sa fie fixate strans.
SFATURI PENTRU FOLOSIRE SI CURATARE
-Va recomandam sa depozitati produsele mai gre le pe sertarul de jos .
-
Metoda optima de cura tare este cu o carpa cumte, care nu lasa sca me i nmuiata in alcool sau apa . Nu folositi produse de
cumtenie c himice .
Va rugam sa pastrati acest manaul pe ntru o utilizare ulter ioara .
CONDITII DE GARANTIE
• TROY garanteaza pentru o perioada de 5 ani daca defectul apartine fabricantului . TROY sau dis tr ibuitorul
autorizat vor deci de daca produsul se va repam sau inlocui dupa ce s-a plimit dovada c umpararii si o instiintare ca pr odusul
este neconform .
•
In cazul unei reclamatii din timpul garantiei, produsul trebuie returnat distribuitorului autorizat i mpreuna cu actele de
cumparare (factura, chitan ta ). Actul de c umpamre trebuie sa eviden t ieze dar numele cumpara to rului si data c umpamraii .
Va
rugam, gasiti adresa pe spatele acestui document .
•
Nu se va acorda garantie daca :
-
Produsul nu a fost asamblat in concordanta cu instructiunile .
-
Produsul a fost modificat
- Defectiunea este rezultatul unor cause exteme, alte cause in afara de cele ce apartin modului de fabricare .
-
Produsul este folosit in alt scop in afara de eel recomandat de fablicant.
AVISO IMPORT ANTE!
UN MONTAJE CORRECTO ES FUNDAMENTAL
UN MAL MONTAJE DEL MUEBLE DEJARJ\ SIN EFECTO LA RESP O NSABIUDAD DEL FABRICANTE
Gracias por su compra de un p roducto TROY. Siguiendo las inst ru cciones de este ma nual us t ed cons~uira el
mclximo partido del mueble, y Ia mejor este tica para su hogar .
Su
producto TROY ha sido fabricado c on avanza da tecnologia y Ia mclx ima calidad en todos sus procesos de
elaboraci6n . Todos los el ementos del mueble estcln hechos con Ia mejor ca lid ad de ma t eriales .
MONTAJE
Monte el mue ble sobre una superficie plana y suave, pam evitar asi rayar los cris tale s. Para c onsegu ir Ia mayor rigidez
posible,las piezas y varillas roscadas deben ser fijadas fuertemente .
CONDICIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar el c om p onente mcls pesado del sistema en el estante infelior .
La
me j or forma para limpiar el mueble es, senc illam ente, pasar un pafio limpio y suave, empapado ligeramente en agua
o alcohol sobre las superficies del mueble . No use nunca pr oductos quim icos.
Por
favor, conserve este manual para cons ult as futums .
CONDICIONES DE GARANTIA
TROY garantiza este art ic ul o por un periodo de c inco afios desde su compra, si el problema que se detecte en le
mueble es debido a algUn defe cto en el material o en Ia fabricaci6n del m ism o. En ese caso T ROY reparara o
reemplazara el mueble sin coste alguno .
En
caso de re cl amaci6n bajo garant ia el producto sercl de vuelto bajo Ia autorizaci6n del distribuidor, junto con Ia factum
yfo el albaran de compra . En estos documentos debera figurar clammente los datos del vendedor y el co mpr ado r.
La garantia dejarcl de tener efecto si:
-EI
pr oducto no esta montado de acuerdo a l as i nstrucciones del fabrican te.
-EI
mueble ha sido modificado .
-La causa
de Ia inci den cia esta motivada por otros agentes externos y ajenos a este articulo.
-EI u suario utiliza el mueble para ot ros fines que no sean lo s establecidos por el fabricante .
!
WAARSCHUWING
CORRECTE MO NTA GE IS N OOD ZAKELIJK.
IN CO RRECT GEMONTEERDE PRODUCTEN VALLEN BUITEN DE VERANTWO OR DELIJKHEID
VAN DE PRODUCENT
Dank u voor het kopen van een TROY product . Door het vo l gen van de instructies in deze hand l eiding zult u
maxi male pres t aties verkrijgen en daarmee uw leef - ruimte in stijl volledigen .
Uw T ROY product is met geavanceerde te c hnologie en tijdens elke process stage met quality management
geprodu c eerd . Elk onderdeel van uw meu bilair is me t de beste kwaliteit materialen geproduceerd .
MO
NTAGE
- Monteer het meubilair op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermi j den .
-
Om de starheid maxima l te verkrijgen moeten aile verbindigen en a ile schroeven stevig bevestigd worden .
AANWIJZING V OOR GEBRUIK EN O NDERHOUD
-We bevelen aan de zwaarste v oorwerpen op de J aagste plank te pl aatsen .
-
De beste manier om schoon te maken is simpelw~ een schoon, pluksel v rij doek met alcohol of zuiver water te gebruiken .
Gebr ui k geen synthetische sc hoonmaak chemicalien .
Bewaar alstublieft d it handboek voor toekomstige referentie .
M
OG ELIJKE DRUKF O UTEN EN TECHNISCHE AANPA SS INGEN KUNNEN AANWEZI G ZIJN
GARANTIE CONDITIES
• TROY geeft garantie voor een periode van 5 jaar na aans c haf mo c ht er een defect plaatsvinden wat v eroorzaakt
wordt door het material of vakkundigheid . TROY zal als enige opt ie en als dist r ibuteur's exclusive remedie he t
product repareren of vervangen, mo c ht men het bewijs van aankoop en een schriftelijk be ric ht van niet - conformite it
TROY voor kunnen l~gen .
• In geval van een claim onder gamn t ie moet het product aan de erkende distribu teur samen met het orginele
aankoopbewijs (rekening of ontvangstbewijs ) teruggegeven worden . Op het aankoopbewijs moet duidelijk de naam
van de levemnt en de dat um van aankoop vermeld staan .
•
De garan t ie zal onge ldig zijn als:
He t product niet ge m onteerd is zoals het in de aanwijzing verme ld staat .
Er wijzigingen in het product zijn aangebmch t
He t defect door ex t erne oorzaken veroorzaakt is. Door oorzaken die ni ets met het material of de vakkundighe id te
maken hebben .
He t product op een andere manier of functie, die niet door de producent wordt aanbevolen, is gebruikt .
iMALATc;:l FiRMA GARANTi BELGESi
1. Garant i sOres i ma l in t esl im ta.ri hi nden i ti baren ba~ l a r ve 5
yr ldll.
BELGEN0:32843
BELGE ONAYTARIHI: 30.05.2008
iMALAT(;I Fi RMA
2. Ma im ba t On par«a lan dah il olmak Ozere t:;111181ll r firmamrzm
gara n tika.psamrndad rr.
3. Ma lr n ga r ant i sOresi KterOs i nde arrza l anmasr d l.l" umunda
t amirciege«enSOregarant i SOresineeklen ir. Mahn t am i rsOresi
en fazta 30 i ~gOnOdCK
UNVAN ATIL ELEKTRON IK SES VE GOR. SI S. SAN. Tie. LTD. ~T1
BusOrema l a i l i ~kinarrzanrnservisistasy<lf"ll.ll\a.servisOstasyo
nunun olmamasr durumunda ma lin sa t rcrsr , bayli , acef"llasr ,
t
erns ilc il iQi veya i ma lat Qrsrndaf1 bi ris i ne b il dirim tar ihi nden
it ibaren ba~lar . Sanayl ma l rnrn arrzas r nrn 15 i ~ gl)10 Kter i sinde
gi der i lmemesi ha li nde i matat«r malrn tami ri tamam l anrncaya
ka.darberu:e r Ozel li kleresahipba~b i rsanaylma l rnrtll<eti
cin in k ull anrmrnatahsOsetmel<zorl.lrldadrr
ADRES MERKEZ MArl. SILE YOLU U ZER I GUZLE 1$ MERKEZI
34762CEKMEKO Y /ISTAN B UL/ TU R!(E Y
TEL
EFON-FAKS TEL:[phone]t6 t6- FAX : [phone]
FI RMA Y ETKISI NIN ~
I MZA VE KA$ESI '"~ .
= .
CINSI MOBI L YA
4. M alrn gar antis Or esi KterOs i nde gerek mal2:eme ve ~Q il ik ger-
ekse 111()(1\a j hatata n ndan dolaY1 arrza l anmasr ha li nde i ~Q il ik
masrafr, deO i ~t i r il en parca bede li ya da ba~ka. herhangi bir ad
a lt rndah i Qb i rOCt"e tt al epetmeks i zin t am i ryaprlacaktrr
MARKASI SONOf!OUS
S.M alrn:
MODELl
SERI NOr"BANDAOl
T ESUM T AR I HI VE YERI
AZAMITAMIRSORES I 30 i ~gOnO
• Tesl im tar ihi nden i tiba r en garanti sOres i i« i nde ka. l ma k
ka.ydrytab iryrli«eri sindeaynram:ayr ikldenfazla t ekrarlamasr
veya farklr am:a l arrn dOrtten faz la onaya crkmasr SQOUCU
maldan yararlanamamanrn sOreldi li k ka.zarlmasr ,
• T
am iriicingerekenazami sOren ina!ifl masr ,
GARANT! SORES) 5 YIL
SATlC I FIRMA
• Servis i stasyonunun mevcut olmarnasr hal i nde srrasryla
sa t rcrsr,bayli , acentasr. t ernsilcis i veya i ma l alcrsrndanbir i si ni n
dOzenleyeceQi r apor la anza nr n t amir inin mO IR<. On
bulunmad rQr nr n be li rlenmesi dun .m a rr nda OCrelsiz ota r ak
deQ i ~tirme i ~ l emi yapr l acaktrr
UNVAN
ADRES
TEL EFON-FAKS
FATlJRA TARIHI/NO
T ARIH, I MZA VE KA$E
6. Malin ku ll anma krl avuzl.lrlda yer alan hr.ISI.Istara ayklrr
ku ll antlmasrndan ka.ynaklanan am:a l ar garan ti ka.psamr
dr~rndad r r
M0$TER)
I SIWUNVAN
ADRES
I MZA
UYARI
7. MO~ t er i SONOROUS ye\1\ ili servis eleman l arr dr!ifnda OrOne
hicbir ~kllde ona n mr icin mOdaha lee ttir meyecekl ir
8. 7. madde11 in i hlal i nden r:toOacak hasar ve SOI"li.ICta r
mO~ t eriye fatl.l"a edi l ecek~ r
MU$TERI Bu be l gen in ku l tar"i l masrna: 40 77 saY111 Tll<el icin in Korunmasr
hakkrndaka.nunvebuka.nunadaya nr larakyOrOr i OQekonu l an
SONOROUS Garant i Belges i uygu l ama ssaslanna dai r Tebl iO wa r rnca I
T.C.
Sanayl ve Tica r et Baka. lr Qr Tll<etic inin ve Aekabet in
Bu nG$t>a saiJC r ta r a~nda.n XI iJ gCinO ~ is ..-.::t e lma~tc r ~rmaya QOnde< ~ ~ - K orunmasr Genet MOdOr i OQO t arafrndan iz in ver i lm i ~ t i r
.J U...:..I !!!
~1_}1~~
- J.*~ "..lot-I-:' •.::...w.JJU ~ J4J .JJ ~,:a.-~ o~jl.o.w .UU.}S
cJ- u,o .;'JL:o.,......S: ~ J~u tJ ~........:. . ~ jtS ~ G ~~ U-' ....S:J~ . ~..rfi...!:. U".JJ ~ -=- 'J~-'::!....-...)oL;.. ~ L....::. jt
· -'::!W ,_r J..ISIJ U!¥>_...i tS L....O.i ~~j .J • ~~~T)i
.:,1 J _,._- ~ ~ .:.LaW r- W.J o .)..o!. ~ • .:.a.t.... Jo.-1 _,.. r- W J ~ ~ ~~ ~ .J .w ~ !S j _,.l _,.:.s; ~ U" ..JJ Y..... .=. 'J _,._-
. .....r • .)..o!.~ .~ ~ _,.J I _,. iJ,!.;~4
.,.....
· -'::!-" JJ 1.>i r- _;._,...;L....cJ-~ !S..JJ Y.IJ U T • 4-.J U-' to.il,_;.;.. ji ~_F..~ . .,_....... !'" ~
. ..... _,..!:. .:..L. -'::!~~ .JJ ~ I J. li:. ...., ' ('" ~lcJ- ~ Y. 'J~ !S IY. -
!S.JI~ o ~ jOJI.i:i....l !,$1~ ~I..,Sl:i
· ..1::!-"JJI.>i iJ,!~j oU,J. !S.JJ Y.L. 4-- .J U:!~ ..S: .:-l~ l t.. ~_;. 
o J.O:<S..S:~ ~ I _,. jl . .)..o!.4 ._r ~ ..,.T ~JW 1o i _..... ._, _:, ~ WJ.! .J~ !S I ....... "+ J ~ .Jl•J ~ I.U-~ ~~ ~ Y.,_;. .JJU! _;..,.-~ 
-~ o J'-'"...1~
~IJ!.S.b:!~
. ..r:.s: <S"" ~ G ~ J L...C~ ~· .)..o!.4.:..i.L... j..J. ~ · -W J ~ ~~..,...J~J ~I..S:iJtl.l..~ ._, ~_;L....::.~U".JJ_,:.-.
...;.). .; 1-'::!.»- J ~u ..s: ,_;.'J~~_,...~ .J ~ ~ ~~-'::!4 · tS..>L......:..:J.J.O:<S~ j _;.".~w u ~~U".JJ.,:.-.
: .)...!. .... t _,.;.. _,.i.l ~ .i .. ).,. .i .JY. .:. J .,._ J ~ ~G~ •
..)...!.~ ~....::...,........ J-.II J ~ ~ 4 ,_;,.U.... -.1:- .J-
· -~~~ ~ ~~~ ~~~
4\.i'i\ J \_,..1 1
.
.;} c4- j_,r .,:W YI
. ~~1_,1.)-!l.a....l l r.)oo ~_,i..-4JS. , > .. ~ .... ,, !\ WI.; Lb 'ilr \..l;..; , .UY.--"0 ~: ..:,yli....S.ll
. -,4 .).1 1
- ~~ ~ ~~~ ~ ~CD _, ~ ~~
Ji-:L,)'I,y. ...:,Ll;,.,.. )l..
.~ l~l.\ ~ l.;_, .!l~ )'~i;~ ~ ~±~~ ~ ~ ~~:
- ~~ ~ ~ l.,>.o;S J 1_,..1 ~ )' 
.4W I.;..i _, 4-:;1 1tY--YIJ,J.ll1 ._,1:. .b l..b...l l
. • _ • . 0! t...J I ~til_,.. "Jb.~ji 4 !_ 1 ~1&-J 1 ~ 1 ....:.-7i.:..r 1_,;.....'<"'• ·•· p ~ ~~
~ .; 1:. _, ~ _,.J ~ 1 y-:JI J- _,_,
1
.) .... ~1 ::.4'-r.-~ .;~1 .;1 r¥J U lS \ ~ 1..:_, L.....:.rl l ...,...::::r........ ~~ \ J;i .
. ~ 1 y-:J I
REVN0:03 / 12..07.2 0 11