Troy Lee Designs Shock Doctor CP 5955 User manual

STONE SHIELD PROTECTORS
CP 5955
CP 5900

EN
PROPER FITTING:
HEIGHT
YOUTH M
CHEST CIRCUMFERENCE
L
5.6”-6.2”
40”-45”28”-32” 34”-38”
4.0”-5.2” 5.0”-5.8”
CP 5955 & 5900
CP 5900
SIZES/COLORS
BLACK ADULT M ADULT L
WHITE ADULT M ADULT L
CP 5955
SIZES/COLORS
BLACK YOUTH ADULT MADULT L
WHITE ADULT MADULT L
Measure your chest circumference near the under arm and your
height; it should fall into one of the following size measure-
ments:
The shoulders should not slide down your arms. Straps on rib
area and biceps are adjustable, so make straps snug and make
sure there are no major gaps between the chest protector and
your upper body.
WARNING!
Stone shields offer protection only against lofted stones, debris.

EN
CP 5955 WHITE
FRONT
BACK
3
7
4
4
4
1
5
5
5
6
6
2
DETACHABLE PIECES FOR
NECK BRACE, CUSTOMIZA-
TIONS AND COMFORT
1- UPPER CHEST
2- CERVICAL (UPPER &
LOWER)
3- LOWER BACK
4- CLAVICLE (FRONT &
BACK)
5- SHOULDERS
6- BICEPS
7- BACK PLATE

EN
CP 5900 BLACK
FRONT
BACK
1
3
2 2
2
2
DETACHABLE PIECES FOR NECK
BRACE, CUSTOMIZATIONS AND
COMFORT
1- LOWER BACK
2- CLAVICLE
3- BACK PLATE

EN
CLEANING INSTRUCTIONS:
Hand or machine wash cold, with similar colors. Do not dry clean nor bleach.
Drip dry. Do not clean your protective gear with anything but soap and
water. Do not use any abrasive cleaners or pads. Do not use hot water or
chemical cleaners (like glass cleaner) or any solvents which contain
petroleum based products like benzene or gasoline on your pro¬tective gear.
Your protective gear can be weakened by these substances and may not
provide its intended protection in an accident, which can result in serious
injury or death.
Troy Lee Designs, Inc.
155 E. Rincon Street
Corona, CA 92879 USA
EN 14021 06/2004
The conformity to the provisions of the European Personal
Protective Regulation (EU) 2016/425 has been verified
through laboratory testing in accordance with the
harmonized standard EN 14021 06/2004 and certified by
ALIENOR CERTIFICATION (No 2754) Rue du Sanital 21
Rue Albert Einstein 86100 CHATELLERAULT France.
The product declaration of conformity can be accessed on:
www.troyleedesigns.com/certifications/SHIELD

EN
WARNING!
!
Troy Lee Designs stone shields are designed and intended to protect
the wearer from minor injuries caused by projected dirt, debris, lofted
stones and rocks. Troy Lee Designs warranties all its products against
defects in materials and workmanship for one year. Normal wear and
tear, negligence, or improper care during the use of a product is not
considered a defect. No warranty or representation is made as to this
product’s ability to protect user from any injury or death. The user
assumes that risk. Protective Gear is built to assist in absorp¬tion of
light impacts. It must be replaced after serious impact and should not
be used if there are any cracks or broken plastic or torn material. Do
not modify this protective product in any way as it would dangerously
reduce its intended performance. This product conforms to CE
standards only in the configuration originally sold by the manufactur-
er. Troy Lee Designs does not offer any warranty or representation of
this product’s ability to protect the user if pieces are removed. Only
the pieces in original positions conform to the CE standard. Only
official TLD replacement parts are recommended.
NOTE: The life expectancy for Protective Gear is two years from
date of purchase without incident of impact. Do not place gear in high
heat and extreme cold conditions. This will damage the product.
INTENDED USE: This Protective Gear has been designed and
made for use by motorcyclists.

DE
KORREKTE GRÖSSENBEMESSUNG:
KÖRPERGRÖSSE
JUGENDLICHE M
BRUSTUMFANG
L
14-16
102-11471-81 86-96
10-13 13-15
CP 5955 & 5900
CP 5900
GRÖSSEN/FARBEN
ERWACHSENE M ERWACHSENE L
ERWACHSENE L
ERWACHSENE M
SCHWARZ
ERWACHSENE M ERWACHSENE L
ERWACHSENE L
ERWACHSENE M
WEISS
SCHWARZ
WEISS
CP 5955
GRÖSSEN/FARBEN
JUGENDLICHE
Messen Sie Ihren Brustumfang dicht unter den Armen sowie
Ihre Körpergröße; die Maße sollten in eine der folgenden
Größenkategorien fallen:
Die Schulten sollten nicht an den Armen herunter rutschen. Die
Bänder im Rippenbereich und an den Bizeps sind verstellbar;
achten Sie darauf, dass sie eng sitzen und keine größeren Lücken
zwischen dem Brustprotektor und dem Oberkörper vorhanden
sind.
WARNUNG!
Die Schutzschilde bieten nur Schutz gegen Steine und
Ablagerungen.

DE
CP 5955 WEISS
VORNE
RÜCKEN
3
7
4
4
4
1
5
5
5
6
6
2
ABNEHMBARE TEILE FÜR
HALSKRAUSE, ANPASSUNGEN
UND KOMFORT
1 – OBERER
BRUSTBEREICH
2 – HALSBEREICH
(OBEN UND UNTEN)
3 – UNTERER
RÜCKENBERICH
4 – SCHLÜSSELBEIN
(VORNE UND HINTEN)
5 – SCHULTERN
6 – BIZEPS
7 – RÜCKENPLATTE

DE
CP 5900 SCHWARZ
VORNE
RÜCKEN
1
3
2 2
2
2
ABNEHMBARE TEILE FÜR
HALSKRAUSE, ANPASSUN-
GEN UND KOMFORT
1 – UNTERER RÜCKEN-
BERICH
2 – SCHLÜSSELBEIN
3 – RÜCKENPLATTE

DE
REINIGUNGSANWEISUNGEN:
Mit ähnlichen Farben von Hand oder in der Maschine waschen. Nicht
chemisch reinigen und kein Bleichmittel verwenden. Zum Trocknen
aufhängen. Die Schutzausrüstung ausschließlich mit Wasser und Seife
reinigen. Keine scheuernden Reinigungsmittel oder Schwämme
verwenden. Die Schutzausrüstung nicht mit heißem Wasser oder
chemischem Reiniger (z. B. Glasreiniger) oder anderen Reinigungsmitteln,
die Mineralölprodukte wie Benzol oder Benzin enthalten, reinigen. Diese
Substanzen können Ihre Schutzausrüstung schwächen, so dass sie bei
einem Unfall nicht den beabsichtigten Schutz liefern, was zu schweren
Verletzungen oder zum Tod führen kann.
Troy Lee Designs, Inc.
155 E. Rincon Street
Corona, CA 92879 USA
EN 14021 06/2004
Die Konformität mit den Bestimmungen der Europäischen
Personenschutzverordnung (EU) 2016/425 wurde durch
Labortests gemäß der harmonisierten Norm
EN 14021 06/2004 überprüft und von ALIENOR
CERTIFICATION (Nr. 2754), Rue du Sanital, 21,
Albert Einstein, zertifiziert 86100 CHATELLERAULT
Frankreich
Die Konformitätserklärung des Produkts ist abrufbar unter:
www.troyleedesigns.com/certifications/SHIELD

DE
WARNUNG!
!
Die Steinschilde von Troy Lee Designs sind so konzipiert und konzipiert, dass
sie den Träger vor leichten Verletzungen schützen, die durch vorspringenden
Schmutz, Schutt, Felsbrocken und Felsen verursacht werden. Troy Lee
Designs garantiert, dass alle seine Produkte für einen Zeitraum von einem
Jahr frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Normaler Verschleiß,
Fahrlässigkeit oder falsche Pflege während des Gebrauchs eines Produkts
werden nicht als Fehler erachtet. Es werden keine Gewährleistungen oder
Zusicherungen in Bezug auf die Fähigkeit des Produkts erteilt, den Benutzer
vor irgendwelchen Verletzungen oder vor dem Tod zu schützen. Dieses Risiko
trägt der Benutzer. Die Schutzausrüstung ist für die Absorption leichter
Aufpralle ausgelegt. Sie muss nach einem schweren Aufprall ersetzt werden
und darf nicht verwendet werden, wenn sie Risse aufweist oder der Kunststoff
oder das Material beschädigt ist. Die Schutzausrüstung darf in keiner Weise
modifiziert werden, da dadurch die beabsichtigte Leistung auf gefährliche
Weise beeinträchtigt würde. Dieses Produkt entspricht nur in der ursprüngli-
chen, vom Hersteller verkauften Konfiguration den CE-Standards. Troy Lee
Designs erteilt keine Gewährleistungen oder Zusicherungen in Bezug auf die
Fähigkeit des Produkts, den Benutzer zu schützen, falls Teile entfernt wurden.
Dieses Produkt entspricht nur den CE-Standards, wenn sich alle Teile an den
ursprünglichen Positionen befinden. Es werden nur Originalersatzteile von TLD
empfohlen.
HINWEIS: Die erwartete Nutzdauer für Schutzausrüstung beträgt zwei
Jahre ab Kaufdatum, sofern das Produkt keinem Aufprall ausgesetzt wird. Die
Schutzausrüstung ist vor extremen Hitze- und Kältebedingungen zu schützen,
da das Produkt dadurch beschädigt wird.
VERWENDUNGSZWECK: Diese Schutzausrüstung wurde für
Motorradfahrer entwickelt und hergestellt

FR
Adaptation appropriée:
HAUTEUR
JEUNESSE M
TOUR DE POITRINE
L
14-16 CM
102-114 CM71-81 CM 86-96 CM
10-13 CM 13-15 CM
CP 5955 & 5900
CP 5900
TAILLES/COLORIS
NOIR ADULTE M ADULTE L
BLANC ADULTE M ADULTE L
CP 5955
SIZES/COLORS
NOIR JEUNESSE ADULTE M ADULTE L
BLANC ADULTE MADULTE L
À l’aide de votre hauteur et votre tour de poitrine, reportez-vous
aux tailles correspondantes indiquées dans le tableau ci-dessous:
Le épatules ne doivent pas tomber. Les sangles au niveau de la
cage thoracique et des biceps sont réglables : assurez-vous de
correctement les ajuster pour que le plastron protectour soit bien
en contact avec le torse
AVERTISSEMENT!
Les boucliers protecteurs offrent une protection uniquement
contre les pierres et les débris.

FR
CP 5955 BLANC
AVANT
ARRIÈRE 3
7
4
4
4
1
5
5
5
6
6
2
PIECES DETACHABLES POUR
LES COLLIERS, LES
PERSONNALISATIONS ET LE
CONFORT
1- PTOTÈGE-COU
2- CERVICAL (SUPÉRIEUR ET
INFÉRIEUR)
3- PROTECTION ABDOMINALE
INFÉRIEURE
4- CLAVICLE AVANT ET ARRIÈRE
5- ÈPAULES ET DOS
6- BICEPS
7- PLAQUE ARRIÈRE

FR
CP 5900 BLACK
1
3
2 2
2
2
1- ÈPAULES ET DOS
2- CLAVICULE
3- PLAQUE ARRIÈRE
AVANT
ARRIÈRE
PIECES DETACHABLES POUR
LES COLLIERS, LES PERSON-
NALISATIONS ET LE CONFORT

FR
INSTRUCTIONS DE TETTOYAGE
Laver àfroid à la main ou en machine avec des couleurs similaires. me
pas nettoyer àsec et nes pas utiliser d’eau de javel. Laisser sécher par
égouttage. Nettoyer les équipments de protection exclusivement au
savon et à l’eau. Ne pas utiliser de nettoyants ou de tampons abrasifs.
Ne jamais laver les équipements de protection à l’eau chaude ou à l’aide
de nettoyants chimiques (type produits pour vitres) ou de solvants
contenant des produits à bas de pétrole (benzéne ou essence). Ces
substances risquent de les fragiliser et de compromettre leurs capacités
de protection en cas d’accident, ce qui peut entraîner des blessures
graves ou mortelles.
Troy Lee Designs, Inc.
155 E. Rincon Street
Corona, CA 92879 USA
EN 14021 06/2004
Le respect des articles du Règlement européen sur les
équipements de protection (UE) 2016/425 a été vérifié
par des tests de laboratoire conformes aux normes
établies par la norme EN 14021 06/2004 et certifié
conforme par ALIENOR CERTIFICATION (n ° 2754)
Rue du Sanital 21 Rue Albert Einstein 86100
CHATELLERAULT France
La déclaration de conformité du produit est accessible sur:
www.troyleedesigns.com/certifications/SHIELD

FR
AVERTISSEMENT!
!
Les écrans de protection Troy Lee Designs sont conçus pour protéger
l'utilisateur des blessures légères causées par la saleté, les débris, les
pierres et les roches projetées par les pneus. Troy Lee Designs garantit les
matériaux et la fabrication de ses produits pendant un an. L'usure normale
due à l'utilisation, à la négligence ou à la négligence n'est pas considérée
comme un défaut. Aucune garantie n'est donnée sur la capacité de ce
produit à protéger l'utilisateur contre les blessures ou la mort, l'utilisateur
assume ce risque. L'équipement de protection est conçu pour contribuer à
l'absorption des impacts de la lumière. Il doit être remplacé après un choc
violent et ne doit pas être utilisé s'il présente des fissures, du plastique
brisé ou des matériaux déchirés. Ne modifiez pas l'équipement de
protection de quelque manière que ce soit car cela réduirait dangereuse-
ment les performances attendues. Ce produit est conforme aux normes CE
européennes uniquement s’il conserve la forme vendue à l’origine. Troy
Lee Designs n'offre aucune garantie quant à la capacité de ce produit à
protéger l'utilisateur en cas de suppression de pièces. Seules les pièces
dans leur position d'origine sont conformes à la norme CE. Seules les
pièces de rechange d'origine TLD sont recommandées
REMARQUE: La durée de vie utile de l'équipement de protection est
de deux ans à compter de la date d'achat sans incident. N'exposez pas
l'équipement à des températures élevées ou très basses car cela pourrait
endommager le produit.
USAGE PRÉVU: Cet équipement de protection a été conçu et fabriqué
pour être utilisé par les motocyclistes.

IT
CORRETTA VESTIBILITÀ:
ALTEZZA
RAGAZO M
CIRCONFERENZA DEL TORACE
L
14-16
102-11471-81 86-96
10-13 13-15
CP 5955 & 5900
CP 5900
TAGLIE / COLORI
NERO ADULTO M ADULTO L
BIANCO ADULTO M ADULTO L
CP 5955
TAGLIE / COLORI
NERO RAGAZZO ADULTO MADULTO L
BIANCO ADULTO MADULTO L
Misura la circonferenza del torace sotto l'ascella e la tua altezza.
Le misure devono rientrare in una delle dimensioni nella seguente
tabella:
Le protezioni per le spalle non dovrebbero scivolare giù per le
braccia. Le cinghie delle costole e dell'area del bicipite sono
regolabili. Regolare le cinghie in modo che siano strette e
assicurarsi che non vi siano spazi ampi tra la protezione del
torace e la parte superiore del corpo.
ATTENZIONE!
Gli scudi protettivi offrono protezione solo contro pietre e detriti.

IT
CP 5955 BIANCO
FRONTE
RETRO
3
7
4
4
4
1
5
5
5
6
6
2
PARTI RIMOVIBILI PER
SUPPORTO AL COLLO,
REGOLAZIONI PERSONALI E
COMFORT
1- TOP DEL PETTO
2- CERVIZ (SUPERIORE E
INFERIORE)
3- FONDO DELLA SCHIENA
4- CLAVICOLA (ANTERIORE E
POSTERIORE)
5- SPALLE
6- BICIPITE
7- SCHIENA PROTETTIVA

IT
CP 5900 NERO
FRONTE
RETRO
1
3
2 2
2
2
PARTI RIMOVIBILI PER SUPPORTO
AL COLLO, REGOLAZIONI
PERSONALI E COMFORT
1- PARTE INFERIORE DELLA
SCHIENA
2- CLAVICOLA
3- SCHIENA PROTETTIVA

IT
ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
Lavare a mano o in lavatrice con acqua fredda e colori simili. Non lavare
a secco o con candeggina. Lasciare scolare ad asciugare. Pulisci il tuo
equipaggiamento protettivo con acqua e sapone. Non usare detergenti
abrasivi. Non utilizzare acqua calda, detergenti chimici (come detergenti
per vetri) o solventi contenenti prodotti petroliferi come benzene o
benzina. Il tuo equipaggiamento protettivo può essere indebolito
dall'uso di queste sostanze e perdere la loro capacità di protezione in
caso di incidente, che può causare lesioni gravi o morte.
Troy Lee Designs, Inc.
155 E. Rincon Street
Corona, CA 92879 USA
EN 14021 06/2004
La conformità con gli articoli del Regolamento europeo
per le apparecchiature di protezione (UE) 2016/425 è
stata verificata attraverso test di laboratorio in conformità
con le norme stabilite nella EN 14021 06/2004 e
certificate da ALIENOR CERTIFICATION (n. 2754) Rue
du Sanital 21 Rue Albert Einstein 86100
CHATELLERAULT Francia.
La dichiarazione di conformità può essere trovata a:
www.troyleedesigns.com/certifications/SHIELD