TRS D Series User manual

TAVAN RAHE SANAT
(TRS) Manufacturing Company

TAVAN RAHE SANAT
(TRS) Manufacturing Company

1

Dimensions and Drilling Guide
2

Technical Specications
3

Specications
4

1) For installing discerpancy switch on the panel, there is no need to separate the On-Off knob 1 .
2) First, open the 4 screws no. 2 of the faceplate 3 , and separate it.
3) Then, open the 4 screws no. 4 of the plastic frontplate 5 , and separate it.
4) Place the discrepancy switch inside the panel where was drilled ( =40 mm) before.
5) Put the plastic frontplate on its place and fasten its screws.
6) In the end, put the faceplate on the plastic frontplate and fasten its screws.
Installation Guide
9 Revmovable Terminal Cover
protection degree IP 20
8 Contact Stages
7 Switch \operating Mechanism Cover
protection degree IP 20
5 Plastic Frontplate
3 Face plate
1 ON-OFF Knob
2 M3*6.5 Screw
(4-pcs)
4 M4*12 Screw
(4-pcs)
6 LED Pilot Lamp
Exploded Drawing and installation Guide
5

As it has been said before, for installing discrepancy switch on the panel, there is no need to separate the On-Off knob.
However, in case of checking the LED pilot lamp, the On-Off knob should be removed. For this purpose, take the upper and lower part of
the knob tightly, put pressure on the upper part, and pull out the knob toward yourself with 45°angle to the bottom, and separate the knob
from the switch.
For putting back the On-Off knob to the discrepancy switch, rst it is necessary to notice the two grooves with two sizes in front of each
other on the steel ring around the plastic plate. Also, there are two bumps with two sizes on knob's surface body. To put the on-off knob
back in its place, the grooves and bumps should be aligned together and respectively put into each other.
In case of need for changing the LED pilot lamp,
the switch operating mechanism should be opened
compeletly and lamp would be replaced.
How to remove the discerpancy switch knob and put it back?
6

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد ندﻮﻤﻧ اﺪﺟ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ﯽﺗﺮﯾﺎﻐﻣ ﺪﯿﻠﮐ ﺐﺼﻧ ﺖﻬﺟ ،ﺪﺷ نﺎﯿﺑ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ
ﺎﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻢـﮑﺤﻣ ار ﻪﻤﮐد ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ و ﯽﻧﺎـﺘﺤﺗ ﺖﻤﺴﻗ رﻮـﻈﻨﻣ ﻦﯾﺪﺑ .ﻢﯾزﺎﺳ اﺪﺟ ار ﻪـﻤﮐد ﺖﺳا یروﺮﺿ ، لﺎﻨﮕﯿﺳ ﭗﻣﻻ ﯽﺳرﺮﺑ یاﺮﺑ
.ﻢﯿﺸﮐ ﯽﻣ نوﺮﯿﺑ ،ﻦﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﺟرد ۴۵ ﻪﯾواز ﺎﺑ و دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا زا ار ﻪﻤﮐد ،ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ یور ﺮﺑ رﺎﺸﻓ لﺎﻤﻋا
لﺎﻨﮕﯿﺳ ﭗﻣﻻ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ترﻮﺻ رد
.ددﺮﮔ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﭗﻣﻻ و زﺎﺑ ﻼﻣﺎﮐ ﺪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ﺖﺳا مزﻻ
LED
LED
ﯽﺴﻨﭘﺮﮑﺴﯾد ﺪﯿﻠﮐ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد دﺪﺠﻣ یراﺬﮕﯾﺎﺟ و ﻦﺘﺷادﺮﺑ یﺎﻤﻨﻫار
۶
ﻪـﺤﻔﺻ خارﻮـﺳ رود یﺰـﻠﻓ ﻪـﻘﻠﺣ یور ﺮﺑ ﻪﮐ ددﺮﮔ ﻪـﺟﻮﺗ ﺖﺳا مزﻻ اﺪـﺘﺑا ،ﯽﺴﻨﭘﺮﮑﺴﯾد ﺪـﯿﻠﮐ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد دﺪﺠﻣ یراﺬﮔﺎﺟ ﺖﻬﺟ
و ﮏﭼﻮﮐ هﺪﺋاز ود ﺪـﯿﻠﮐ ﻞـﺻو و ﻊـﻄﻗ ﻪـﻤﮐد ﻪﻧﺪﺑ یور ﺮﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﯿﺒﻌﺗ ﻢﻫ یور ﻪﺑ ور گرﺰﺑ و ﮏﭼﻮﮐ رﺎﯿﺷ ود ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ
گرﺰﺑ رﺎـﯿﺷ ﻞﺧاد گرﺰﺑ هﺪﺋاز و ﮏﭼﻮﮐ رﺎﯿﺷ ﻞﺧاد ﮏﭼﻮﮐ هﺪﺋاز ﺪﯾﺎﺑ ،دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﻪﻤﮐد یراﺬﮔﺎﺟ یاﺮﺑ .دراد دﻮﺟو ﻢﻫ یور ﻪﺑ ور گرﺰﺑ
.ﺪﻨﯿﺸﻨﯿﻣ دﻮﺧ یﺎﺟ رد ﻪﻤﮐد ﯽﮐﺪﻧا رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و ،ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

IP 20
M3*6.5 ﭻﯿﭘ ۲
دﺪﻋ ۴
M4*12 ﭻﯿﭘ ۴
دﺪﻋ ۴
LEDلﺎﻨﮕﯿﺳ ﭗﻣﻻ ۶
لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﻆﻓﺎﺤﻣ شﻮﭘرد ۹
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺟرد ﺎﺑ
ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ ۸
دﺮﮑﻠﻤﻋ مﺰﯿﻧﺎﮑﻣ شﻮﭘرد ۷
ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺟرد ﺎﺑ
IP 20
ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺤﻔﺻ ۵
ﻞﯿﺘﺳا ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ ۳
دﺮﮔ/شﻮﮔرﺎﻬﭼ
ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد ۱
ﯽﺗﺮﯾﺎﻐﻣ ﺪﯿﻠﮐ
ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫار و ﯽﺴﻨﭘﺮﮑﺴﯾد ﺪﯿﻠﮐ یرﺎﺠﻔﻧا ﻪﺸﻘﻧ
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ۱ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد ندﺮﮐ اﺪﺟ ﻪﺑ یزﺎﯿﻧ ﻮﻠﺑﺎﺗ یور ﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ (۱
.ﻢﺎﻤﻧ ﯽﻣ اﺪﺟ ار ۳ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ار ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ۲ هرﺎﻤﺷ ﺞﯿﭘ ۴ اﺪﺘﺑا (۲
.ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﺟ ار ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺤﻔﺻ و هدﺮﮐ زﺎﺑ ار ۵ ﮓﻧر ﯽﮑﺸﻣ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ۴ هرﺎﻤﺷ ﭻﯿﭘ ۴ ﺲﭙﺳ (۳
.ﻢﺎﻤﻧ ﯽﻣ ﺖﯾاﺪﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﺠﯾا نآ رد ﺮﺘﻤﯿﻠﯿﻣ ∅ =۴۰ خارﻮﺳ ﻼﺒﻗ ﻪﮐ نآ یور ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻞﺧاد زا ار ﺪﯿﻠﮐ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد (۴
.ﻢﯾﺪﻨﺑ ﯽﻣ ار ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ و هدﻮﻤﻧ ﺮﻘﺘﺴﻣ نآ یﺎﺟ رد ار ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻪﺤﻔﺻ (۵
.ﻢﯾﺪﻨﺑ ﯽﻣ ار نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﭻﯿﭘ و هداد راﺮﻗ دﻮﺧ یﺎﺟرد ار ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺧآ رد (۶
ﺐﺼﻧ یﺎﻤﻨﻫار
۵

یدﺮﮑﻠﻤﻋ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻣد
ﺖﺑﻮﻃر
عﺎﻔﺗرا
ژﺎﺘﻟو ﻪﻓﺎﺿا سﻼﮐ
ﯽﮔدﻮﻟآ ﻪﺟرد
ﯽﻣﺎﻧ ﻖﯾﺎﻋ ژﺎﺘﻟو
ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ یا ﻪﺑﺮﺿ ژﺎﺘﻟو
ﯽﻣﺎﻧ رﺎﺑ سﻼﮐ
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ژﺎﻨﻟو
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺮﻤﻋ
ﯽﻣﺎﻧ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ
دازآ یاﻮﻫ رد نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﻣﺎﻧ هﺎﺗﻮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﯽﻣﺎﻧ هﺎﺗﻮﮐ لﺎﺼﺗا نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﺮﻤﻋ
رﺎﺑ سﻼﮐمﺎﻧ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
۴

ﯽﻣﺎﻧ ﯽﻘﯾﺎﻋ ژﺎﺘﻟو
ﯽﻣﺎﻧ ﻞﻣﺎﺣ نﺎﯾﺮﺟ ﺖﯿﻓﺮﻇ
( ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ ) ﻢﯿﺳ هزاﺪﻧا
ﭻﯿﭘ هزاﺪﻧا
ژﺎﺘﻟو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﻣﺎﻧ ﻞﻤﺤﺗ ﻞﺑﺎﻗ یا ﻪﺑﺮﺿ ژﺎﺘﻟو
ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﺮﻤﻋ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺮﻤﻋ
یا ﻪﺑﺮﺿ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
ﯽﺷزﺮﻟ ﺖﻣوﺎﻘﻣ
اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ رﺎﺑ ﻞﻗاﺪﺣ
دﺮﮑﻠﻤﻋ یﺎﻣد
رﺎﺒﻧا یﺎﻣد
عﺎﻔﺗرا
ﺮﺘﺸﯿﺑ و دﺮﮑﻠﻤﻋ رﺎﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ و دﺮﮑﻠﻤﻋ رﺎﺑ
ﺮﺘﺸﯿﺑ و
ﺖﻋﺎﺳ ۱ :نﺎﻣز ، ﻪﯿﻧﺎﺛ روﺬﺠﻣ ﺮﺑ ﺮﺘﻣ ۲۰ :بﺎﺘﺷ ، ﺰﺗﺮﻫ ۱۵۰ ﺎﺗ ۱۰ :شزﺮﻟ ﺞﻧر
ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ژﺎﺘﻟو ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﯾﺎﻘﻟا رﺎﺑ
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﯾﺎﻘﻟا رﺎﺑ
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ژﺎﺘﻟو ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ
یﺮﺳ لﺎﺼﺗا رد ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ۲
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﺘﻣوﺎﻘﻣ ﺎﺑ
یﺮﺳ لﺎﺼﺗا رد ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ۲
ﯽﻣﺎﻧ دﺮﮑﻠﻤﻋ نﺎﯾﺮﺟ
ﯽﯾﺎﻘﻟا رﺎﺑ
تﺎﺼﺨﺸﻣ
۳

ﯽﻌﺑﺮﻣ حﺮﻃ
یا هﺮﯾاد حﺮﻃ
یرﺎﮑﺧارﻮﺳ یﻮﮕﻟا و ﯽﮑﯿﻧﺎﮑﻣ ﻪﺸﻘﻧ
تﺎﻘﺒﻃ داﺪﻌﺗ
۲

ﺎﻫ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ﻪﻘﺒﻃ داﺪﻌﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ رﻻوﺪﻣ ﯽﺣاﺮﻃ
( سﻼﮐ رد ﻪﺟرد ﺎﺑ ) ﻪﻠﻌﺷ ﺪﺿ ﺪﯿﻣآ ﯽﻠﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺖﺧﺎﺳ
ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا لﺎﻨﯿﻣﺮﺗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺟرد
نﺎﻣﺮﻓ ﺖﻤﺴﻗ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻪﺟرد
دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ
ﺮﯿﻧاﻮﺗ ﺖﮐﺮﺷ وﺮﯿﻧ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ زا ﻪﯾﺪﺎﺗ یاراد
(ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ فﺮﻃ ود) ﻞﺑود ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ یژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا
صﻮﺼﺨﻣ ژﺎﯿﻟآ ﺎﺑ هﺮﻘﻧ ﻪﯾﻻ ﺎﺑ ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺮﯿﮔ ﻢﯿﺳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﻮﺧﺮﺳ ﺮﺷاو یﺎﻫ ﭻﯿﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا
ﺪﯿﻠﮐ ﻞﺻو و ﻊﻄﻗ ﻪﻤﮐد ﺖﺸﭘ ﺪﯿﻔﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
نﺎﺳآ ژﺎﺘﻧﻮﻣ و ﺐﺼﻧ
ﺖﻟو ۲۲۰ و ۱۱۰ ،۴۸ ،۲۴ نﺎﻣﺮﻓ یﺎﻫراﺪﻣ رد یرادﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
هدﺮﺸﻓ ﻼﻣﺎﮐ ﯽﺣاﺮﻃ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺎﻌﺑا
ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﻤﯿﻗ
هﺎﺗﻮﮐ ﻞﯾﻮﺤﺗ نﺎﻣز
.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﺎﻣ ﺎﺑ ﯽﺷرﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﺣاﺮﻃ یاﺮﺑ .یﺮﺘﺸﻣ زﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﯽﺣاﺮﻃ یزﺎﺳ ﯽﺷرﺎﻔﺳ و ﺮﻐﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
VL 94V-0
IP 20
IP 40
IEC60947
LED
ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾو
۱

مﻮﺳ ﻪﻘﺒﻃ -۲۲ کﻼﭘ -ﻢﻫد نﺎﺑﺎﯿﺧ -ﺖﺳرﺎﺨﺑ نﺎﺑﺎﯿﺧ -ناﺮﻬﺗ :یﺰﮐﺮﻣ ﺮﺘﻓد
۰۲۱-۸۸۵۰۴۴۹۰ :ﻦﻔﻠﺗ۰۲۱-۸۸۷۳۳۰۴۸ :ﺲﮑﻓ

ﯽﺴﻨﭘﺮﮑﺴﯾد يﺎﻫﺪـﯿﻠﮐ
یﺮﺳ (ﯽﺗﺮﯾﺎـﻐﻣ)
TAVAN RAHE SANAT
(TRS) Manufacturing Company D