Trueshopping O-MINI-S-330 User manual

Outdoor Portable Pizza Oven
OWNER’S MANUAL
ASSEMBLY & OPERATING INSTRUCTIONS

Prior to assembly, read the instructions carefully. Check all parts against the parts list. Carry out assembly
on a soft surface to avoid damaging the product. Please retain this information for future reference. For
ease of assembly, loosely tighten the bolts and then tighten fully when assembly is complete.
Parts no.
Picture
Description
Quantity
1
Chimney cap
1
2
Chimney
1
3
Chimney base
1
4
Oven body
1
5
Door
1
6
Pizza stone
1
7
Wooden handle
3
8
Feeding box
1
9
Fuel box
1
A
M5 Step screws
1
B
M5 Screws
4
C
M5 Butterfly Screws
4

Assembly Instructions and Diagram
IMPORTANT - Remove any packaging before use and retain the safety instructions.
ASSEMBLY
STEP 1 -Attach 1 x wooden handle (7) to door (5), attach 1 x wooden handle (7) to feeding box
(8), attach 1 x wooden handle (7) to fuel box (9).
STEP 2 -Lift oven body and pull four legs to stand the oven up.
And 100% lock the legs using 4 x M5 butterfly screws (C).
STEP 3 -Attach 1 x chimney base (3) to oven body (4) by 4 x screws (B).
STEP 4 -Attach 1 x chimney cap (1) to chimney (2) by 1 x step screw (A) and insert the chimney into
chimney base (3).
STEP 5 -Attach feeding box (8) to the rear of oven body (4) and feed fuel box (9) inside the oven body.
STEP 6 -Attach pizza stone (6) inside the oven body (4).
7
3
B
4 8
5 9
6 C

WARNING!
Care and Safe Use Guidelines
•This product is intended FOR OUTDOOR USE ONLY. DO NOT USE INDOORS.
NEVER leave a burning fire unattended.
•DANGER of carbon monoxide poisoning - NEVER light this product or let it smolder or cool down in confined spaces.
•DO NOT use this product in a tent, caravan, car or on a boat.
•DO NOT use under any awnings, parasols or gazebos.
•DO NOT overload the unit with fuel.
•FIRE HAZARD - Hot embers may emit while in use.
•WARNING - DO NOT use accelerants including petrol, white spirit, lighter fluid, alcohol or other similar
chemicals for lighting or relighting. This product is ONLY suitable for use with wood pellets, wood, logs or
charcoal.
•DO NOT use this oven on any other flammable surfaces.
•Ensure that the oven is positioned at least 2 meters away from flammable items.
•DO NOT use this oven as a furnace.
•DO NOT handle or move the oven whilst alight as it will be hot.
ALWAYS USE heat resistant gloves when in use as the unit will
be hot. Allow the unit to cool down completely before moving or
storing.
•ALWAYS keep children and pets at a safe distance from the oven when in use.
•Always inspect the unit prior to use for fatigue and damage and replace as and when necessary.
POSITIONING, LIGHTING, USAGE AND CARE INFORMATION
•Ensure the oven is positioned on a permanent, flat, level, heat resistant non-flammable surface away from flammable items.
Ensure the oven has a minimum of 2m overhead clearance and has a minimum 2m clearance from other surrounding items.
Place untreated wood into oven. Do not use more fuel than 95% of fuel area capacity.
•Only use the supplied pizza stone to cook food
•If you wish to use as a smoker unit, add wood chips to the fuel and restrict air flow to the unit by closing damper on the chimney.
•Air flow can be adjusted as required via the damper on the chimney.
•Always use heat resistant gloves during the handling process and when refueling.
•If the unit is to remain outdoors, use a weatherproof cover is used to help protect it from bad weather.
FOOD COOKING INFORMATION
•Please read and follow this advice when cooking.
•Always wash your hands before and after handling uncooked meat and before
eating. Always keep raw meat away from cooked meat and other foods.
•Before cooking ensure stone surfaces and tools are clean.
• DO NOT use the same utensils to handle cooked and uncooked foods.
•Ensure all meat is cooked thoroughly before eating.
•CAUTION - eating raw or under cooked meat can cause food poisoning (e.g. bacteria strains such as E. coli.)
•To reduce the risk of under cooked meat cut open to ensure it cooked all the way through.
•CAUTION - if meat has been cooked sufficiently the meat juices should be clear and there should be no traces of pink/red juice or meat colouring.
•Pre-cooking large pieces of meat and joints is recommended before finally cooking in the oven.
•After cooking always clean the cooking surfaces and utensils.
COOKING PIZZAS
•Place the pizza into the oven when it reaches optimum
temperature. Allow the oven to reach approximately (280-350
C).
•Check your pizza occasionally as they can cook quickly.
•Once its cooked to your taste, remove carefully using a paddle and heat resistant gloves (both not supplied).
COOKING OTHER FOODS
•This oven can be used for various other types of foods such as fish, meats,
bread etc. Please fuel the oven as described under lighting section.
•To keep meat moist, add a small amount of water to a small foil tray, separate the coals in the lower fuel section and place the tray between the fuel prior to lighting.
•Top up liquid as necessary using heat resistant gloves (not supplied).
SMOKING
•If you wish to use as a smoker unit, add wood chips to the fuel and restrict air flow to the unit by closing the damper on the chimney.
•To keep meat moist, add a small amount of water to a small foil tray, separate the fuel in the fuel section and place the tray between the fuel prior to lighting.
•Top up liquid as necessary.
EXTINGUISHING
•To extinguish the unit - stop adding fuel and allow fire to burn out.
•DO NOT use water as this could damage the oven.
STORAGE
•When not in use, cover the oven with a waterproof cover once completely cooled.

BEDIENUNGSANLEITUNG
Wartungs & Bedienungsanleitung
Tragbarer Pizza Ofen für die Außenanwendung

Vor der Montage sollte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchgelesen werden. Alle gelieferten teile sollten
gegen die Teileliste abgeglichen werden. Die Montage sollte auf einem weichen Untergrund erfolgen und
Schäden zu vermeiden. Die Anleitung gut aufbewahren. Um die Montage zu erleichtern sollten die Muttern
erst nur leicht angezogen werden und erst nach der gesamten Montage fest angezogen werden.
Teile Nr.
Abbildung
Beschreibung
Anzahl
1
Schornstein-
abdeckung
1
2
Schornstein
1
3
Schornstein-
unterbau
1
4
Ofen
1
5
Tür
1
6
Pizza Stein
1
7
Holzgriff
3
8
Einfüllschacht
1
9
Feuer Box
1
A
M5 Anschlag-
schrauben
1
B
M5 Schrauben
4
C
M5 Flügelmuttern
4

Montage Anleitung und Diagramm
WICHTIG- jegliches Verpackungmaterial entfernen und die Anleitung beibehalten
Montage
Schritt 1 -1 x Holzgriff (7) an Tür (5) anbringen, 1 x Holzgriff (7) an Einfüllschacht (8) anbringen,
1 x Holzgriff (7) an Feuer Box anbringen (9).
Schritt 2 -Den Ofen anheben und die vier beine ausziehen und den Ofen aufstellen.
Die Beine mit den 4 x M5 Flügelmuttern 100% festziehen (C).
Schritt 3 -Den Schornsteinunterbau (3) mit den 4 x Schrauben (B) an den Ofen (4) anschrauben .
Schritt 4 -Die 1 x Schornsteinklappe (1) an den Schornstein (2) mittels 1 x Anschlagschraube (A)
anbringen und den Schornstein auf den Schornsteinunterbau setzen(3).
Schritt 5 -Den Einfüllschacht (8) and der Rückseite des Ofens (4) und die Feuer Box (9) im inneren des
Ofens anbringen
Schritt 6 -Den Pizza Stein (6) in den Ofen einsetzen (4).

WARNUNG!
Sicherheits- und Wartungshinweise
•Dieses Produkt ist nur für AUSSEN geeignet. Bitte nicht in geschlossenen
Räumen verwenden. Das offene Feuer NIEMALS unbeobachtet lassen.
•ACHTUNG Kohlenmonoxidvergiftung- Diese Produkt niemals in geschlossen Räumen ausglühen oder abkühlen lassen.
•NICHT in einem Zelt, Wohnwagen, Wohnmobil oder Boot verwenden.
•NICHT unter Sonnenschirmen, Markisen oder Gartenpavillons verwenden
•NICHT mit Heizmaterial überfüllen.
•FEUERGEFAHR –Glut kann Feuer verursachen
•ACHTUNG –KEINE Brandbeschleuniger wie Petroleum oder Paraffin verwenden Dieses Produkt ist nur
geeignet um Holz oder Holzspäne zu verbrennen., Nicht für Holzkohle geeignet
•NICHT auf brennbare Oberflächen stellen.
•Der Ofen sollte mindestens 2 Meter von brennbaren Gegenständen entfernt aufgestellt werden.
•NICHT als Heizquelle benutzen
•NICHT transportieren oder versetzen wenn der Ofen in
Betrieb ist. IMMER hitzeabweisende Handschuhe tragen.
•Die Einheit dem Transport oder Aufbewahrung vollständig
abkühlen lassen
•Kinder IMMER von dem Ofen fernhalten.
•Vor jedem Gebrauch auf Schäden oder Ermüdungserscheinungen inspizieren und beschädigte Teile sofort austauchen
POSITIONIEREN, ANZÜNDEN, GEBRAUCH UND PFLEGE
•Der Ofen muss auf einer festen, glatten, geraden, nicht brennbaren Oberfläche stehen und sollte mindestens 2m Freiraum
nach oben und zu jeder Seite haben. Nur unbehandeltes Holz in den Ofen gegeben. Die Feuer Box nur zu 95% füllen
•Bitte nur den mitgelieferten Pizza Stein verwenden
•Wenn Sie die Räuchereinheit benutzen möchten, dann fügen Sie der Feuer Box Holzspäne hinzu und reduzieren den Luftzug indem Sie die Abdeckung auf dem
Schornstein schliessen.
•Der Luftzug wird durch die Abdeckkappe auf dem Schornstein eingestellt.
•Immer hitzeabweisende Handschuhe tragen, besonders beim Nachfüllen der Feuer Box.
•Die Einheit sollte draussen aufbewahrt werden. Benutzen Sie eine wetterfeste Abdeckung um die Einheit vor schlechtem Wetter zu schützen.
INFORMATIONEN ZUR LEBENSMITTELZUBEREITUNG
•Vor der Zubereitung von Speisen bitte sorgfältig durchlesen.
•Vor dem zubereiten von Speisen und nach dem anfassen von rohem Fleisch
immer die Hände waschen.
•Rohes Fleisch immer von gekochten und anderen Zutaten fern halten.
•Vor dem Kochen sollte der Stein und alle anderen Utensilien gereinigt werden.
• NICHT die gleichen Utensilien für rohe und gekochte Zutaten verwenden.
•Fleisch sollte zum Verzehr gut durchgekocht sein.
•ACHTUNG –das Verzehren von rohem oder nicht ganz gekochten Fleisch kann zu Lebensmittelvergiftungen
führen (z.B.E- coli.)
•Um das Risiko von nicht ganz gekochten Fleisch zu vermeiden, sollte dieses vor dem Servieren aufgeschnitten
werden.
•ACHTUNG –Fleisch ist normalerweise gut durchgebraten wenn die Fleischsäfte klar auslaufen, es sollte keine blutigen Rückstände mehr geben.
•Grössere Portionen sollten vorgekocht werden, bevor Sie in den Ofen eingelegt werden.
•Nach dem Kochen sollten alle Oberflächen und Utensilien gereinigt werden
Pizzas backen
•Die Pizza in den Ofen geben, wenn dieser die optimale
Betriebstemperatur erreicht hat. Die Temperatur sollte zwischen
280-350 C liegen.
•Gelegentlich nach der Pizza sehen. Diese backen sehr schnell..
•Wenn die Pizza die gewünschte Backfestigkeit erreicht hat, dann kann diese unter Verwendung der Pizzaschaufel und hitzeabweisenden Handschuhen aus dem Ofen
gezogen werden. )Beide werden nicht mitgeliefert)
Andere Speisen zubereiten
•Dieser Ofen kann für verschieden andere Speisen wie Fisch, Fleisch, Fladenbrot
verwendet werden. Den Ofen gemäß der obigen Anleitung anzünden.
•Um Fleisch vor dem austrocknen zu bewahren, stellen Sie ein Folien Tablet mit etwas Wasser in die Feuer Box, zwischen die Holzscheite bevor Sie diese anzünden.
•Wasser ggf. auffüllen. Immer hitzeabweisende Handschuhe tragen ( nicht im Lieferumfang enthalten
Räuchern
•Wenn Sie die Einheit als Räucherofen benutzen möchten, geben Sie Räucherspäne in die Feuer Box und stellen Sie den Luftzug an der Schornsteinabdeckung ein
•Um Fleisch vor dem austrocknen zu bewahren, stellen Sie ein Folien Tablet in die Feuer Box, bevor Sie diese anzünden.
•Wasser ggf. auffüllen.
OFEN ERLÖSCHEN
•Um den Ofen zu erlöschen, lassen Sie diesen ausbrennen. To extinguish the unit - stop adding fuel and allow fire to burn out.
•NICHT mit Wasser löschen. Der Ofen könnte beschädigt werden.
AUFBEWAHURNG
•Wenn nicht in Benutzung, den Ofen mit einer wetterfesten Abdeckung abdecken, Achten Sie darauf dass der Ofen vollständig abgekühlt ist!

Four àpizza Portable pour l'Extérieur
MANUEL DE L'UTILISATEUR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION

Avant le montage, lisez attentivement les instructions. Vérifiez toutes les pièces en vous référant à la liste
des pièces. Effectuez le montage sur une surface souple pour éviter d'endommager le produit. Veuillez
conserver ces renseignements pour référence future. Pour faciliter le montage, serrez les boulons
légèrement, puis serrez-les à fond une fois le montage est terminé.
N° de
pièce
Image
Description
Quantité
1
Chapeau de
cheminée
1
2
Cheminée
1
3
Base de cheminée
1
4
Corps du four
1
5
Porte
1
6
Pierre à pizza
1
7
Manche en bois
3
8
Bac à nourriture
1
9
Récipient à
combustible
1
A
Vis à épaulement
M5
1
B
Vis M5
4
C
Vis papillon M5
4

Instructions de montage et schéma
IMPORTANT - Retirez tout emballage avant utilisation et conservez les consignes de
sécurité.
MONTAGE
ÉTAPE 1 - Fixez 1 x manche en bois (7) à la porte (5), fixez 1 x manche en bois (7) au bac à
nourriture (8), fixez 1 x manche en bois (7) au récipient à combustible (9).
ÉTAPE 2 -Soulevez le corps du four et tirez sur les quatre pieds pour le tenir debout.
Et verrouillez les pieds à100% àl’aide de 4 vis papillon M5 (C).
ÉTAPE 3 -Fixez 1 x base de cheminée (3) au corps du four (4) avec 4 x vis (B).
ÉTAPE 4 -Fixez 1 x chapeau de cheminée (1) àla cheminée (2) àl'aide de 1 x vis àépaulement (A) et
insérez la cheminée dans la base de la cheminée (3).
ÉTAPE 5 -Fixez le bac ànourriture (8) àl’arrière du corps du four (4) et insérez le récipient àcombustible
(9) àl’intérieur du corps du four.
ÉTAPE 6 -Fixez la pierre àpizza (6) àl'intérieur du corps du four (4).
7
3
B
4 8
5 9
6 C

Directives d'entretien et d'utilisation
AVERTISSEMENT !
•Ce produit est destiné à UNE UTILISATION A L’EXTERIEUR SEULEMENT. NE PAS L’UTILISER A L’INTERIEUR.
Ne laissez JAMAIS un feu allumé sans surveillance
•DANGER d'empoisonnement au monoxyde de carbone - NE JAMAIS allumer ce produit ou le laisser brûler ou se refroidir dans un espace confiné.
•NE PAS utiliser ce produit dans une tente, une caravane, une voiture ou un bateau.
•NE PAS l'utiliser sous un auvent, un parasol ou un gazebo.
•NE PAS trop remplir le four de combustible.
•RISQUE D'INCENDIE - Les braises chaudes peuvent se répandre pendant son utilisation.
•AVERTISSEMENT - NE PAS UTILISER d'accélérateurs comme l'essence, la benzine, l'essence à briquet,
l'alcool ou d'autres produits chimiques similaires pour l'allumage ou le rallumage. Ce produit est UNIQUEMENT
conçu pour être utilisé avec des granulés de bois, du bois, des bûches ou du charbon de bois.
•NE PAS utiliser ce four sur d’autres surfaces inflammables.
•Veillez à ce que le four soit placé à une distance d'au moins 2 mètres des objets inflammables.
•NE PAS utiliser ce four comme le four de chauffage.
•NE PAS manipuler ou déplacer le four pendant qu'il est allumé, car il sera chaud.
TOUJOURS UTILISER des gants résistants à la chaleur lors de l'utilisation du four, car il sera chaud. Laisser le four se refroidir complètement avant de le déplacer ou
de le ranger.
•TOUJOURS garder les enfants et les animaux de compagnie à une distance sécuritaire du four lorsque vous l'utilisez.
•Inspectez toujours le four avant de l'utiliser pour l'usure et les dommages et le remplacer si nécessaire.
INFORMATIONS SUR LE POSITIONNEMENT, L'ALLUMAGE, L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN
•Assurez-vous que le four est placé sur une surface ininflammable permanente, plane, horizontale et résistante à la chaleur, à l'écart des articles inflammables. Veillez à
ce que le four ait un dégagement minimum de 2 m au-dessus de la tête et un dégagement minimum de 2 m par rapport aux autres éléments environnants. Placez le
bois non traité dans le four. N'utilisez pas plus de carburant au-delà de 95% de la capacité de la zone de carburant.
•N'utilisez que la pierre à pizza fournie pour cuire les aliments.
•Si vous souhaitez utiliser le four comme fumoir, ajoutez des copeaux de bois au combustible et limitez le débit d'air vers le four en fermant le registre sur la cheminée.
•Le débit d'air peut être ajusté selon les besoins via le registre situé sur la cheminée.
•Utilisez toujours des gants résistants à la chaleur pendant la manipulation et lors du réapprovisionnement en combustible.
•Si le four doit rester à l'extérieur, utilisez une housse imperméable pour le protéger des intempéries.
INFORMATION SUR LA CUISSON DES ALIMENTS
•Veuillez lire et respecter ces conseils quand vous cuisinez.
•Lavez-vous toujours les mains avant et après avoir touché de la viande crue et avant de manger. Gardez toujours la viande crue loin de la viande cuite et des autres
aliments.
•Avant la cuisson, assurez-vous que les surfaces en pierre et les outils sont propres.
• N'UTILISEZ PAS les mêmes ustensiles pour manipuler des aliments cuits et non cuits.
•Assurez-vous que toute la viande est bien cuite avant de la manger.
•ATTENTION - manger de la viande crue ou insuffisamment cuite peut causer une intoxication alimentaire (p. ex. des souches de bactéries comme E. coli.).
•Pour réduire le risque de viande insuffisamment cuite, faites une entaille dans la viande de façon à ce qu'elle soit cuite complètement.
•ATTENTION - si la viande a été suffisamment cuite, les jus de viande doivent être clairs et il ne doit y avoir aucune trace de jus rose/rouge ou de coloration de la
viande.
•Il est recommandé de précuire les gros morceaux de viande et les jarrets avant de les cuire finalement au four.
•Après la cuisson, nettoyez toujours les surfaces de cuisson et les ustensiles.
CUISSONS DES PIZZZAS
•Placez la pizza dans le four lorsqu'elle atteint la température optimale. Laissez le four atteindre environ (280-350 C).
•Vérifiez vos pizzas de temps à autre, car elles peuvent se cuire rapidement.
•Une fois cuite à votre goût, enlevez-la soigneusement à l'aide d'une pagaie du four et de gants résistants à la chaleur (les deux non fournis).
CUISSON D'AUTRES ALIMENTS
•Ce four peut être utilisé pour d'autres types d'aliments tels que le poisson, les viandes, le pain, etc. Veuillez approvisionner le four en combustible comme décrit dans la
section Allumage.
•Pour que la viande reste humide, versez une petite quantité d’eau dans un petit plateau en aluminium, séparez les braises dans la section inférieure du combustible et
placez le plateau entre le combustible avant de l'allumer.
•Ajoutez du liquide si nécessaire à l'aide de gants résistants à la chaleur (non fournis).
FUMAGE
•Si vous souhaitez utiliser le four comme fumoir, ajoutez des copeaux de bois au combustible et limitez le débit d'air vers le four en fermant le registre sur la cheminée.
•Pour que la viande reste humide, versez une petite quantité d'eau dans un petit plateau d'aluminium, séparez le combustible dans la section combustible et placez le
plateau entre ce dernier avant de l'allumer.
•Ajoutez du liquide si nécessaire.
EXTINCTION
•Pour éteindre le four, cessez d'ajouter du combustible et laissez le feu s'éteindre.
•N'UTILISEZ PAS d'eau car cela pourrait endommager le four.
STOCKAGE
•Lorsqu'il n'est pas utilisé, recouvrez le four d'une housse imperméable une fois complètement refroidi.

Forno portatile per pizza all'aperto
MANUALE UTENTE
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E DI FUNZIONAMENTO

Prima dell'assemblaggio, leggere attentamente le istruzioni. Controllare tutte le parti nella sezione elenco
delle parti. Eseguire il montaggio su una superficie morbida per evitare di danneggiare il prodotto. Si prega
di conservare queste informazioni per riferimenti futuri. Per facilitare il montaggio, serrare i bulloni in modo
allentato e quindi serrarli completamente al termine del montaggio.
Parte no.
Disegno
Descrizione
Quantità
1
Comignolo
1
2
Ciminiera
1
3
Base ciminiera
1
4
Corpo del forno
1
5
Porta
1
6
Pietra per Pizza
1
7
Manico in legno
3
8
Box alimentazione
1
9
Box carburante
1
A
Viti a gradini M5
1
B
Viti M5 S
4
C
Viti a farfalla M5
4

Istruzioni di montaggio e schema Instructions
IMPORTANTE - Rimuovere eventuali imballaggi prima dell'uso e conservare le istruzioni di sicurezza.
ASSEMBLAGGIO
Passaggio 1 -Attaccare 1 x maniglia di legno (7) alla porta (5), attaccare 1 x impugnatura di
legno (7) al box di alimentazione (8), attaccare 1 x impugnatura di legno (7) al box del
carburante (9).
Passaggio 2 -Sollevare il corpo del forno e tirare le quattro gambe per alzarlo.
Bloccare al 100% le gambe utilizzando le 4 viti a farfalla M5 (C).
Passaggio 3 -Attaccare 1 x camino (3) al corpo del forno (4) con 4 viti (B).
Passaggio 4 -Attaccare 1 x tappo (1) al camino (2) con 1 vite passo-passo (A) e inserire il camino nella
base (3).
Passaggio 5 -Attaccare il box di alimentazione (8) sul retro del corpo del forno (4) e inserire il box del
carburante (9) all'interno del corpo del forno.
Passaggio 6 -Attaccare la pietra per pizza (6) all'interno del corpo del forno (4).
7
3 B
4 8
5 9
6

Linee guida per l'uso sicuro
AVVERTENZA!
•Questo prodotto è destinato ESCLUSIVAMENTE ALL'USO ESTERNO. NON UTILIZZARE in ambienti INTERNI. Non lasciare MAI
incustodito un fuoco ardente.
•PERICOLO di avvelenamento da monossido di carbonio - NON accendere MAI questo prodotto o lasciarlo bruciare o raffreddare in spazi
ristretti.
•NON usare questo prodotto in una tenda, in una roulotte, in auto o su una barca.
•NON usare sotto tende, ombrelloni o gazebo.
•NON sovraccaricare l'unità con il carburante.
•RISCHIO DI INCENDIO - Le braci calde possono emettere fiamme alte, mentre sono in uso.
•AVVERTENZA - NON utilizzare acceleranti come benzina, acquaragia, liquido per accendini, alcool o altri prodotti chimici simili per
l'illuminazione o la riaccensione. Questo prodotto è adatto SOLO per l'uso con pellet di legno, legno, tronchi o carbone.
•NON usare questo forno su altre superfici infiammabili.
•Assicurarsi che il forno sia posizionato ad almeno 2 metri di distanza da oggetti infiammabili.
•NON usare questo forno come fornace.
•NON maneggiare o spostare il forno mentre è acceso perché sarà molto caldo. USARE SEMPRE guanti resistenti al calore quando è in
uso poiché l'unità sarà calda. Lasciare raffreddare completamente l'unità prima di spostarla o riporla.
•Tenere SEMPRE bambini e animali a distanza di sicurezza dal forno quando è in uso.
•Ispezionare sempre l'unità prima dell'uso per verificare se ci sono danni ad alcune parti e sostituirle se necessario.
POSIZIONAMENTO, ILLUMINAZIONE, UTILIZZO E INFORMAZIONI PER LA CURA
•Assicurarsi che il forno sia posizionato su una superficie non infiammabile, piana e resistente al calore, lontano da oggetti infiammabili.
Accertarsi che il forno abbia uno spazio libero minimo di 2 metri e che abbia una distanza minima di 2 metri dagli altri oggetti circostanti.
Mettere il legno non trattato nel forno. Non utilizzare più carburante del 95% della capacità dell'area preposta a ciò.
•Utilizzare solo la pietra per pizza in dotazione per cucinare il cibo
•Se si desidera utilizzare come unità fumatore, aggiungere trucioli di legno al carburante e limitare il flusso d'aria all'unità chiudendo il
comignolo sul camino.
•Il flusso d'aria può essere regolato secondo necessità tramite il comignolo sulla parta alta del camino.
•Usare sempre guanti resistenti al calore durante il processo di manipolazione e durante il rifornimento.
•Se l'unità deve rimanere all'aperto, utilizzare una copertura impermeabile per proteggerla dalle intemperie.
INFORMAZIONI SULLA COTTURA
•Si prega di leggere e seguire questi consigli durante la cottura:
•Lavarsi sempre le mani prima e dopo aver maneggiato carne non cotta e prima di mangiare. Tenere sempre la carne cruda lontana da
quella cotta e da altri alimenti.
•Prima della cottura, verificare che le superfici e gli strumenti in pietra siano puliti.
•NON usare gli stessi utensili per maneggiare cibi cotti e non cotti.
•Assicurarsi che tutta la carne sia cotta a fondo prima di mangiarla
•ATTENZIONE: mangiare carne cruda o carne troppo cotta può causare intossicazione alimentare (ad es. Ceppi batterici come E. coli).
•Per ridurre il rischio che la carne cotta si apra assicurarsi che si cuocia completamente
•ATTENZIONE: se la carne è stata sufficientemente cotta, i succhi rilasciati devono essere chiari e non devono esserci tracce di succo rosa
/ rosso o colorazione della carne.
•Si consiglia di pre-cuocere grandi pezzi di carne e giunture prima di cuocere nel forno.
•Dopo la cottura, pulire sempre le superfici di cottura e gli utensili
COTTURA DELLE PIZZE
•Mettere la pizza nel forno quando raggiunge la temperatura ottimale. Lasciare che il forno raggiunga circa (280-350 C).
•Controllare occasionalmente la pizza perché può cuocersi velocemente.
•Una volta cotta secondo i propri gusti, rimuoverla con attenzione utilizzando una pagaia e guanti resistenti al calore (entrambi non in
dotazione).
COTTURA DI ALTRI ALIMENTI
•Questo forno può essere utilizzato anche per altri tipi di alimenti come pesce, carne, pane ecc. Si prega di alimentare il forno come
descritto nella sezione di illuminazione.
•Per mantenere la carne inumidita, aggiungere una piccola quantità di acqua in un piccolo vassoio di alluminio, separare i carboni nella
sezione inferiore del combustibile e posizionare il vassoio tra il combustibile prima di accenderlo.
•Riempire il liquido se necessario con guanti resistenti al calore (non in dotazione).
FUMO
•Se si desidera utilizzare il forno come unità affumicatore aggiungere trucioli di legno al carburante e limitare il flusso d'aria all'unità
chiudendo l'ammortizzatore sul camino.
•Per mantenere la carne inumidita, aggiungere una piccola quantità di acqua in un piccolo vassoio di alluminio, separare il combustibile nella
sezione del carburante e posizionare il vassoio tra il combustibile prima di accenderlo.
•Riempire il liquido se necessario.
ESTINZIONE
•Per spegnere l'unità - interrompere l'aggiunta di carburante e lasciare che il fuoco si spenga.
•NON usare acqua in quanto ciò potrebbe danneggiare il forno.
CONSERVAZIONE
•Quando non in uso, coprire il forno con un coperchio impermeabile una volta completamente raffreddato.

Horno de Pizza Portátil para Exterior
MANUAL DEL USUARIO
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y OPERACIONES

Antes de realizar el montaje lea atentamente las instrucciones. Verifique que cuenta con todas las partes usando
la lista de piezas. Realice el montaje sobre una superficie suave para evitar dañar el producto. Guarde esta
información para referencia futura. Para facilitar el ensamblaje ajuste ligeramente los pernos y luego apriételos
completamente cuando haya terminado.
Nro. de Partes
Imagen
Descripción
Cantidad
1
Tapa de chimenea
1
2
Chimenea
1
3
Base de la chimenea
1
4
Cuerpo del horno
1
5
Puerta
1
6
Piedra de pizza
1
7
Mango de madera
3
8
Caja de alimentación
1
9
Caja de combustible
1
A
Tornillos de paso M5
1
B
Tornillos M5
4
C
Tornillos mariposa M5
4
Listado de Partes

Instrucciones y Diagrama de Montaje
IMPORTANTE - Retire cualquier embalaje antes del uso y guarde las instrucciones de
seguridad.
Montaje
PASO 1 -Acople 1 x manija de madera (7) a la puerta (5), fije 1 x manija de madera (7) a la caja
de alimentación (8), fije 1 x manija de madera (7) a la caja de combustible (9).
PASO 2 -levante el cuerpo del horno y tire de las cuatro patas para colocar el horno en posición vertical.
Y trabe las patas al 100% con 4 tornillos mariposa M5 (C).
PASO 3 -Acople 1 x base de chimenea (3) al cuerpo del horno (4) con 4 x tornillos (B).
PASO 4 -Acople 1 x tapa de chimenea (1) a la chimenea (2) con 1 x tornillo de paso (A) e inserte la chimenea en la base
de la chimenea (3).
PASO 5 -Coloque la caja de alimentación (8) en la parte posterior del cuerpo del horno (4) y conecte la caja de
combustible (9) dentro del cuerpo del horno.
PASO 6 -Coloque la piedra para pizza (6) dentro del cuerpo del horno (4).
7
3
B
4 8
5 9
6 C

¡ADVERTENCIA!
Pautas de Uso Seguro y Mantenimiento
•Este producto está destinado exclusivamente PARA USO EN EXTERIORES. NO USAR EN
INTERIORES. NUNCA deje un fuego encendido sin atención.
•PELIGRO de intoxicación por monóxido de carbono: NUNCA encienda este producto ni lo deje encendido o enfriándose en espacios confinados.
•NO use este producto en tiendas de campaña, caravanas, automóviles o botes.
•NO lo utilice debajo de toldos, sombrillas o gazebos.
•NO sobrecargue la unidad con combustible.
•PELIGRO DE INCENDIO: las brasas calientes pueden desplazarse mientras el producto está en uso.
•ADVERTENCIA: NO use acelerantes, incluyendo gasolina, alcohol blanco, líquido para encendedores, alcohol u otros productos
químicos similares para encender o volver a encender el fuego.Este producto SOLO es adecuado para su uso con pellets de
madera, madera, troncos o carbón vegetal.
•NO use este horno en ninguna otra superficie inflamable.
•Asegúrese de que el horno esté colocado al menos a 2 metros de distancia de elementos inflamables.
•NO utilice este horno como calentador.
•NO manipule ni mueva el horno mientras esté encendido, ya que estará
caliente. SIEMPRE UTILICE guantes resistentes al calor cuando use el
producto, ya que la unidad estará caliente. Deje que la unidad se enfríe
completamente antes de moverla o guardarla.
•SIEMPRE mantenga a los niños y mascotas a una distancia segura del horno cuando esté en uso.
•Siempre inspeccione la unidad antes de usarla para detectar desgaste y daños, y reemplácela cuando sea necesario.
INFORMACIÓN DE POSICIONAMIENTO, ENCENDIDO, USO Y CUIDADOS
•Asegúrese de colocar el horno en una superficie no inflamable, fija, plana, nivelada y resistente al calor, lejos de los elementos inflamables.
Asegúrese de que el horno tenga un espacio libre mínimo de 2 m. Coloque madera sin tratar en el horno. No use más combustible que el 95% de la
capacidad del área de combustible.
•Para cocinar utilice solo la piedra de pizza suministrada
•Si desea usar el producto como unidad de ahumado, agregue astillas de madera al combustible y restrinja el flujo de aire a la unidad cerrando la compuerta de la chimenea.
•El flujo de aire se puede ajustar según se requiera a través del apagador de la chimenea.
•Siempre use guantes resistentes al calor durante el proceso de manejo y al reponer el combustible.
•Si la unidad debe permanecer al aire libre, use una cubierta resistente a la intemperie para protegerla de las inclemencias del tiempo.
INFORMACIÓN DE COCCIÓN DE ALIMENTOS
•Lea y siga estos consejos al cocinar.
•Siempre lávese las manos antes y después de manejar carne cruda y antes de comer.
Siempre mantenga la carne cruda lejos de la carne cocida y otros alimentos.
•Antes de cocinar, asegúrese de que las superficies de piedra y las herramientas estén limpias.
•NO use los mismos utensilios para manipular alimentos cocidos y crudos.
•Asegúrese de que toda la carne esté bien cocida antes de comerla.
•PRECAUCIÓN - comer carne cruda o poco cocida puede causar intoxicación alimentaria (por ejemplo, cepas de bacterias como
E. coli).
•Para reducir el riesgo de carne poco cocida, córtela para asegurarse de que se cocine completamente.
•PRECAUCIÓN - si la carne se ha cocinado lo suficiente, los jugos de la carne deben ser claros y no debe haber rastros de jugo rosado/rojo o del color de la carne.
•Se recomienda precocinar grandes trozos de carne y articulaciones antes de cocinarlos en el horno.
•Después de cocinar siempre limpie las superficies de cocción y los utensilios.
COCCIÓN DE PIZZAS
•Coloque la pizza en el horno cuando alcance la temperatura óptima.
Permita que el horno se caliente hasta aproximadamente (280-350 C).
•Compruebe la pizza periódicamente, ya que pueden cocinarse rápidamente.
•Una vez que esté cocida a su gusto, retírela con cuidado utilizando una paleta y guantes resistentes al calor (ambos no incluidos).
COCCIÓN DE OTROS ALIMENTOS
•Este horno se puede usar para varios tipos de alimentos, como pescado, carnes, pan, etc.
Alimente el horno como se describe en la sección de encendido.
•Para mantener la carne húmeda, agregue una pequeña cantidad de agua a una bandeja
pequeña de aluminio, separe los carbones en la sección inferior de combustible y coloque la
bandeja entre el combustible antes de encenderlo.
•Reemplace el líquido según sea necesario con guantes resistentes al calor (no suministrados).
AHUMADO
•Si desea usarlo como unidad de ahumado, agregue astillas de madera al combustible y
restrinja el flujo de aire a la unidad cerrando la compuerta de la chimenea.
•Para mantener la carne húmeda, agregue una pequeña cantidad de agua a una bandeja
pequeña de aluminio, separe los carbones en la sección inferior de combustible y coloque la
bandeja entre el combustible antes de encenderlo.
•Reemplace el líquido según sea necesario.
APAGADO
•Para apagar la unidad, deje de agregar combustible y deje que el fuego se consuma.
•NO use agua ya que esto podría dañar el horno.
ALMACENAMIENTO
•Cuando no esté en uso, cubra el horno con una cubierta impermeable una vez que esté completamente frío.