Trueshopping JGMP01 User manual

Pizza Oven
Instruction Manual
Contents:
1. Safety Information and general warnings
2. Usage and advice
3. Care and maintenance
Safety Information and General Warnings
•Make sure your pizza oven is positioned on a firm surface.
•Do not use unless the barbecue and oven has been completely assembled and all parts are
correctly in place.
•Tie long hair back keeping it away from flames.
•Do not wear loose clothing or jewellery whilst lighting a barbecue or cooking on the oven.
•Do not barbecue or use the pizza oven in high winds.
•Do not move the oven during use or when it is hot.
•Do not place the barbecue and oven close to any flammable materials or structures.
•Do not use alcohol, petrol and accelerants to light a barbecue.
•Use an electric barbecue lighter or special barbecue matches, never use cigarette lighters or
pieces of paper.
•Do not add additional barbecue lighter fluid to charcoal that is alight and burning.
•Keep unused lighter fluid or fire lighters away from the oven especially when being used.
•Before cleaning allow the oven to cool.
•Use only approved lighter fluid, briquettes or lighters as instructed.
•The oven is only designed for outside use and should not be used indoors.
•Never leave the oven unattended especially when in use.
•Keep children and domestic pets at a safe distance when the oven is in use or hot.
•Keep a fire extinguisher or a bucket of water close to hand in case of an emergency.
•Make sure the oven and barbecue embers have completely cooled and extinguished before
emptying the ash.
•Do not position the oven or start to cook until the charcoal has stopped burning and has a silver
grey appearance.
•All surfaces get extremely hot during use, avoid touching all external parts.
•Use long barbecue tongs to add coals and move food around to avoid injury.

•WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting! Use only firelighters complying
with EN 1860-3.
Usage and Advice
The product you have chosen can be used effectively as a pizza oven positioned on a traditional
barbecue and if the size allows you can cook a variety of different foods at the same time. It is important
that the pizza oven sits safely on top of your barbecue, the measurements are 37.5cm wide and 29cm
deep. If your barbecue grid sits lower, it is not possible to open the door. In this instance you can use 2
thick pieces of metal to support the pizza oven on the top. See images below:
37.5 cm
The pizza oven can be positioned as shown below if there is sufficient cooking area other foods can
be cooked on the remaining area.
Special features and functions:
•Pizza stone (more information below)
•Temperature gauge on the upper face which can be used as guide as to the temperature within
the cooking area
Pizza stone information:
The stone will enable you to create perfect, traditional crisp pizza bases and you will be able to
complement them with a variety of toppings of your choice. The stone should live in the oven and will
darken to black over time. After use, scrub in warm soapy water to remove food residue. Then dry
thoroughly and place in the oven.
29cm

Note: make sure your barbecue is completely ready before positioning the pizza oven.
Advice on using the pizza oven and barbecue:
Barbecue:
Before lighting your barbecue make sure all parts are present and are securely attached.
Remove and clean the cooking grill and pizza stone surface thoroughly before commencing and
place them in their location.
Lighting your barbecue:
Note: It is recommended that you use an electric barbecue lighter or special matches which
specifically designed for this purpose.
Note: During lighting it is recommended that you wear heat and fire retardant hand protection to
avoid injury and your hands becoming dirty before handling any food.
Using fluid:
Place the charcoal in a pyramid shaped pile on the charcoal grill and pour some of the fluid onto the
charcoal, then add more charcoal on the top and at the side. Allow the fluid to soak into the charcoal
for at least 5 minutes before lighting.
Using an electric barbecue lighter or long matches light the charcoal and let it burn for around 20 to
30 minutes until the flames die down and the charcoal has a silvery grey appearance and is glowing.
This is important to avoid cooked foods being tainted by lighter fluid
Using solid briquettes or barbecue lighters:
Place the charcoal in a pyramid shaped pile on the charcoal grill on top of the recommended
number of briquettes or barbecue lighters. Light them using an electric barbecue lighter or long
matches, then carefully add more charcoal on the top and at the sides using tongs. Allow the
charcoal to burn for around 20 to 30 minutes until the flames die down and the charcoal has a
silvery grey appearance and is glowing. This is important to avoid cooked foods being tainted by the
aroma of the lighters.
Pizza oven:
Position the pizza oven on the barbecue complete with the stone and allow to heat up sufficiently to
around 180 degrees. Monitor the temperature using the temperature gauge on top of the oven.
Open the door and using a flat paddle spatula push the pizza onto the stone and close the door.
Follow the instructions of the pizza container if purchased, if home-made timings will depend on
size. Check the pizza regularly and rotate a couple of times using the paddle so that the whole
surface is cooked.
It will take practice to perfect the art of pizza so be mindful and constantly check.

Note: to reduce the heat open the door and monitor the temperature.
You can also use the oven to cook other foodstuffs such as meat and vegetables, by placing in a
metal or foil tray directly onto the pizza stone following the directions above.
Care and Maintenance
When you have completed your barbecue allow the coals to completely burn out and cool down. Push
any remaining small coals and ash through the charcoal grill surface.
•Remove the pizza oven and stone, charcoal grill and cooking grill. Brush all parts with a stiff
brush removing any food residue, ash and coals and replace the charcoal grill and ash tray in
their locations.
•Remove the ash tray and dispose of ash in an appropriate manner.
•Thoroughly wash and clean your cooking utensils grill and pizza stone using hot soapy water.
Rinse thoroughly and dry then place them into their location.
•Store your oven in a cool dry place when not in use.

Pizza Ofen
Bedienungsanleitung
Inhalt:
1. Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen
2. Gebrauch und nützliche Hinweise
3. Wartung und Pflege
Sicherheitshinweise und allgemeine Informationen
•Ihr Pizzaofen sollte sicher auf einer geraden Oberfläche stehen.
•Verwenden Sie das Gerät nur, wenn der Grill und der Ofen vollständig zusammengebaut sind
und alle Teile korrekt eingesetzt sind.
•Binden Sie langes Haar zusammen und halten Sie es von Flammen fern.
•Tragen Sie keine lockere Kleidung oder Schmuck, während Sie den Grill anzünden oder in dem
Ofen kochen.
•Den Pizzaofen oder Grill nicht bei starkem Wind benutzen.
•Den Ofen nicht bewegen, wenn dieser noch heiß ist
•Den Grill und Ofen nicht in der Nähe von flammbaren Gegenständen oder Strukturen betreiben.
•Verwenden Sie keinen Alkohol, kein Benzin und keine Beschleuniger, um den Grill anzuzünden.
•Verwenden Sie zum Anzünden einen elektrischen Grillanzünder oder spezielle Grillstreichhölzer,
niemals ein Feuerzeug oder Papier.
•Fügen Sie der brennenden Holzkohle keine zusätzliche Grillanzünder hinzu.
•Halten Sie unbenutzte Brandbeschleuniger oder Feuerzeuge vom Ofen fern, insbesondere wenn
Sie diesen in Benutzung haben.
•Lassen Sie den Ofen vor der Reinigung abkühlen.
•Verwenden Sie nur geeignete Brandbeschleuniger. Lesen Sie deren Gebrauchsanleitungen.
•Der Ofen ist nur für den Gebrauch im Freien geeignet. Der Ofen darf in geschlossenen Räumen
nicht verwendet werden.
•Den Ofen nicht unbeaufsichtigt lassen. Besonders nicht während des Gebrauchs.
•Kinder und Haustiere sollten von dem Ofen, besonders wenn in Gebrauch, ferngehalten werden.
•Halten Sie für den Notfall einen Feuerlöscher oder einen Eimer Wasser bereit.
•Stellen Sie sicher, dass die Ofen- und Grillglut vollständig abgekühlt und gelöscht ist, bevor Sie
die Asche entleeren.
•Stellen Sie den Ofen nicht auf und fangen Sie nicht an zu kochen, bis die Holzkohle aufgehört hat
zu brennen und ein silbergraues Aussehen hat
•Alle Oberflächen werden während des Gebrauchs extrem heiß. Vermeiden Sie es, die äußeren
Teile zu berühren.
•Um Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie stets eine Grillzange, um Grillgut zu bewegen
oder

•WARNUNG! Verwenden Sie keinen Spiritus oder Benzin zum Anzünden oder Wiederanzünden!
Verwenden Sie nur Feueranzünder gemäß EN 1860-3.
Gebrauch und nützliche Hinweise
Das Produkt, das Sie ausgewählt haben, kann als Pizzaofen auf einem traditionellen Grill verwendet
werden. Wenn die Grillfläche dies zulässt, können Sie so eine Vielzahl verschiedener Lebensmittel
gleichzeitig zubereiten. Es ist wichtig, dass der Pizzaofen sicher auf dem Grill steht. Die Maße des Ofens
sind: Breite 37,5 cm, Tiefe 29cm tief. Bitte beachten Sie, dass wenn Ihr Grillrost tiefer liegt, die Tür nicht
geöffnet werden kann. In diesem Fall können Sie 2 dicke Metallstücke verwenden und den Pizzaofen
daraufstellen, siehe Abbildung unten:
37,5cm
Wenn genügend Kochfläche vorhanden ist, kann der Pizzaofen kann wie unten aufgezeigt positioniert
werden. Auf der restlichen Grillfläche können dann andere Lebensmittel gekocht werden.
Besonderheiten und Funktionen:
•Pizzastein (weitere Informationen siehe unten)
•Temperaturanzeige an der Oberseite, diese gilt als Richtlinie für die Temperatur im Garraum
Informationen zum Pizzastein:
Mit dem Stein können Sie perfekte, traditionelle, knusprige Pizzaböden backen und diese mit einer
Vielzahl von Belägen Ihrer Wahl belegen. Der Stein sollte im Ofen bleiben und wird mit der Zeit schwarz.
Nach Gebrauch in warmem Seifenwasser schrubben, um Speisereste zu entfernen. Dann gründlich
trocknen und zurück in den Ofen stellen.
Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Ihr Grill vollständig heiß ist, bevor Sie den Pizzaofen aufstellen.
29cm

Tipps zur Benutzung des Pizzaofens und des Grills:
Grill:
Vergewissern Sie sich vor dem Anzünden Ihres Grills, dass alle Teile vorhanden und sicher befestigt sind.
Vor der Benutzung den Grill und die Oberfläche des Pizzasteins gründlich reinigen.
Anzünden des Grills:
Hinweis: Es wird empfohlen, ein elektrisches Grillfeuerzeug oder Streichhölzer zu verwenden, die
speziell für diesen Zweck geeignet sind.
Hinweis: Es wird empfohlen, beim Anzünden einen hitze- und feuerhemmenden Handschuh zu tragen,
um Verletzungen und eine Verschmutzung der Hände vor dem Umgang mit Lebensmitteln zu
vermeiden.
Verwendung von flüssigen Brandbeschleunigern:
Legen Sie die Holzkohle in einem pyramidenförmigen Stapel auf den Holzkohlegrill und gießen Sie etwas
Flüssigkeit auf die Holzkohle. Geben Sie dann oben und an der Seite mehr Holzkohle hinzu. Lassen Sie die
Flüssigkeit mindestens 5 Minuten in die Holzkohle einwirken, bevor Sie diese anzünden.
Die Holzkohle mit einem elektrischen Grillanzünder oder langen Streichhölzern anzünden und etwa 20
bis 30 Minuten brennen lassen, bis die Flammen erloschen sind und die Holzkohle silbergrau aussieht
und glüht. Dies ist wichtig, um zu vermeiden, dass zu kochende Lebensmittel durch Brandbeschleuniger
angegriffen werden.
Verwendung von Briketts und Feueranzündern:
Legen Sie die Holzkohle in einem pyramidenförmigen Stapel auf den Holzkohlegrill über die empfohlene
Anzahl von Briketts oder Feueranzündern. Zünden Sie diese mit einem elektrischen Grillfeuerzeug oder
langen Streichhölzern an und fügen Sie dann vorsichtig mit einer Zange oben und an den Seiten mehr
Holzkohle hinzu. Lassen Sie die Holzkohle etwa 20 bis 30 Minuten lang brennen, bis die Flammen
erloschen sind und die Holzkohle ein silbergraues Aussehen hat und glüht. Dies ist wichtig, um zu
vermeiden, dass zu kochende Lebensmittel durch das Aroma der Feueranzünder nicht verunreinigt
werden.
Pizzaofen
Stellen Sie den Pizzaofen mit dem Stein auf den Grill und lassen Sie ihn auf ca. 180 Grad aufheizen. Sie
können die Temperatur mit der Temperaturanzeige oben auf dem Ofen überwachen.
Öffnen Sie die Tür und schieben Sie die Pizza mit einem flachen Paddel auf den Stein und schließen Sie
die Tür. Befolgen Sie bei gekaufter Pizza die Anweisungen auf der Verpackung, die hausgemachten
Zeiten hängen von der Größe ab. Überprüfen Sie die Pizza regelmäßig und drehen Sie diese ein paar Mal
mit dem Paddel um her, damit die gesamte Oberfläche gleichmäßig gekocht wird.

Es wird ein bisschen Übung brauchen, um die Kunst des Pizzabackens zu perfektionieren. Seien Sie also
achtsam und überprüfen sie diese ständig.
Hinweis: Um die Hitze zu reduzieren, einfach die Tür öffnen und die Temperatur überwachen.
Sie können den Ofen auch zum Garen anderer Lebensmittel wie Fleisch und Gemüse verwenden, indem
Sie diese in einem Metall- oder Folientablett direkt auf den Pizzastein legen. Befolgen Sie dazu die
Anweisungen wie oben.
Pflege und Wartung
•Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, lassen Sie die Kohlen vollständig ausbrennen und
abkühlen. Entfernen Sie alle verbleibenden kleinen Kohlen und Asche von der Holzkohlefläche.
•Entfernen Sie den Pizzaofen und den Stein, den Holzkohlegrill und den Grill Rost. Bürsten Sie alle
Teile mit einer harten Bürste ab, um Speisereste, Asche und Kohlen zu entfernen, und setzen Sie
den Holzkohlengrill und den Grill Rost wieder zusammen.
•Entfernen sie den Aschebehälter und entsorgen Sie die Asche auf geeignete Weise.
•Waschen und reinigen Sie den Grill und den Pizzastein gründlich mit heißem Seifenwasser.
Gründlich abspülen und trocknen, dann wieder zusammensetzen
•Lagern Sie Ihren Pizzaofen an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie diesen nicht benutzen.

Four à Pizza
Manuel d'instructions
Sommaire :
1. Consignes de sécurité et avertissements généraux
2. Utilisation et conseils
3. Entretien et maintenance
Consignes de sécurité et avertissements généraux
•Assurez-vous que votre four à pizza est placé sur une surface ferme.
•Ne l'utilisez pas si le barbecue et le four n'ont pas été complètement assemblés et si toutes les
pièces ne sont pas correctement en place.
•Attachez en arrière les cheveux longs en les gardant loin des flammes.
•Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux lorsque vous allumez un barbecue ou vous
cuisinez au four.
•Ne faites pas de barbecue et n'utilisez pas le four à pizza par vent fort.
•Ne déplacez pas le four pendant son utilisation ou lorsqu'il est chaud.
•Ne placez pas le barbecue et le four à proximité de matériaux ou de structures inflammables.
•N'utilisez pas d'alcool, d'essence et d'accélérant pour allumer un barbecue.
•Utilisez un allume-barbecue électrique ou des allumettes spéciales pour barbecue. N'utilisez
jamais de briquets ou de morceaux de papier.
•N'ajoutez pas de liquide d'allume-barbecue supplémentaire au charbon allumé et qui brûle.
Gardez le liquide pour briquet ou les allume-feux inutilisés à l'écart du four, surtout lors de son
utilisation.
•Avant son nettoyage, laissez le four se refroidir.
•N'utilisez que de l'essence à briquet, des briquettes ou des briquets approuvés, conformément
aux instructions.
•Le four est conçu uniquement pour une utilisation à l'extérieur et ne doit pas être utilisé à
l'intérieur.
•Ne laissez jamais le four sans surveillance, surtout lorsqu'il est utilisé.
•Gardez les enfants et les animaux domestiques à une distance sûre lorsque le four est utilisé ou
chaud.
•Gardez un extincteur ou un seau d'eau à portée de main pour les cas d'urgence.
•Assurez-vous que les braises du four et du barbecue sont complètement refroidies et éteintes
avant de vider les cendres.
•Ne placez pas le four ou ne commencez pas à cuire tant que le charbon n'a pas cessé de brûler
et n'a pas un aspect gris argenté.
•Toutes les surfaces deviennent extrêmement chaudes lors de l'utilisation, évitez de toucher
toutes les parties externes.

•Utilisez de longues pinces à barbecue pour ajouter du charbon et pour déplacer les aliments afin
d'éviter les blessures.
•AVERTISSEMENT ! N'utilisez pas d'alcool ou d'essence pour l'allumer ou le rallumer à nouveau !
Utilisez uniquement des allume-feux conformes à la norme EN 1860-3.
Utilisation et conseils
Le produit que vous avez choisi peut-être efficacement utilisé comme four à pizza positionné sur un
barbecue traditionnel et si sa taille le permet, vous pourrez préparer différents types d'aliments en
même temps. Il est important que le four à pizza soit posé de façon sécuritaire sur le dessus de votre
barbecue, ses dimensions sont de 37,5 cm de large et 29 cm de profondeur. Si votre grille de barbecue
est plus basse, vous ne pouvez pas ouvrir la porte. Dans ce cas, vous pouvez utiliser 2 morceaux de
métal épais pour maintenir le four à pizza sur le dessus, voir les images ci-dessous :
37,5 cm
Le four à pizza peut être positionné comme indiqué ci-dessous et s'il y a suffisamment d’espace de
cuisson, d'autres aliments peuvent être cuits sur le reste de la surface.
Caractéristiques et fonctions spéciales :
•Pierre à pizza (plus d'informations ci-dessous)
•Indicateur de température sur la partie supérieure qui peut servir de guide pour déterminer la
température à l'intérieur de la zone de cuisson.
29 cm

Informations sur la pierre à pizza :
La pierre vous permettra de créer des pâtes à pizza parfaites, traditionnelles et croustillantes et vous
pourrez les compléter avec une variété de garnitures de votre choix. La pierre devrait rester dans le four
et deviendra noire avec le temps. Après utilisation, frottez-la dans de l'eau chaude savonneuse pour
éliminer les résidus d'aliments. Puis séchez-la soigneusement et placez-la au four.
Remarque : Assurez-vous que votre barbecue est complètement prêt avant de placer le four à pizza.
Conseils d'utilisation du four à pizza et du barbecue :
Barbecue :
Avant d'allumer votre barbecue, assurez-vous que toutes les pièces sont bien en place et solidement
fixées. Retirez et nettoyez soigneusement la grille de cuisson et la surface de la pierre à pizza avant de
commencer et placez-les à leur emplacement.
Allumage de votre barbecue :
Remarque : Il est recommandé d'utiliser un allume-barbecue électrique ou des allumettes qui ont été
spécialement conçues à cette fin.
Remarque : Pendant l'allumage, il est recommandé de porter des protections des mains contre la
chaleur et le feu pour éviter de vous blesser et de vous salir les mains avant de manipuler des aliments.
Utilisation de liquide :
Placez le charbon de bois en forme de pyramide sur le gril à charbon et versez une partie du liquide sur
lui. Ajoutez ensuite plus de charbon sur le dessus et sur les côtés. Laissez le liquide pénétrer dans le
charbon pendant au moins 5 minutes avant de l'allumer.
Allumez le charbon de bois à l'aide d'un allume-barbecue électrique ou d'une longue allumette et
laissez-le brûler pendant 20 à 30 minutes jusqu'à ce que les flammes s'éteignent et que le charbon de
bois ait un aspect gris argenté et brille. Ceci est important afin d'éviter que les aliments cuits ne soient
contaminés par le liquide pour briquet.
Utilisation de briquettes solides ou de briquets pour barbecue :
Placez le charbon de bois en forme de pyramide sur le gril à charbon au-dessus du nombre recommandé
de briquettes ou de briquets pour barbecue. Allumez-les à l'aide d'un allume-barbecue électrique ou
d'allumettes longues, puis ajoutez délicatement du charbon sur le dessus et sur les côtés à l'aide de
pinces. Laissez le charbon de bois brûler pendant 20 à 30 minutes jusqu'à ce que les flammes s'éteignent
et que le charbon ait un aspect gris argent et brille. Ceci est important afin d'éviter que les aliments cuits
ne soient contaminés par les odeurs qui émanent des briquets.

Four à Pizza :
Placez le four à pizza sur le barbecue équipé de la pierre et laissez chauffer suffisamment jusqu'à
environ 180 degrés. Surveillez la température à l'aide de l'indicateur de température situé sur le dessus
du four.
Ouvrez la porte et, à l'aide d'une spatule plate, poussez la pizza sur la pierre et fermez la porte. Suivez
les instructions du contenant à pizza si vous l'achetez, si c'est fait maison, le temps de cuisson dépendra
de la taille. Vérifiez régulièrement la pizza et faites-la tourner plusieurs fois à l'aide de la palette de façon
à ce que toute la surface soit cuite.
Il faudra de la pratique pour perfectionner l'art de la pizza alors soyez attentif et vérifiez constamment.
Remarque : pour réduire la chaleur, ouvrez la porte et surveillez la température.
Vous pouvez également utiliser le four pour cuire d'autres aliments comme la viande et les légumes, en
les plaçant dans un plateau en métal ou en aluminium directement sur la pierre à pizza en suivant les
instructions ci-dessus.
Entretien et maintenance
Lorsque vous avez terminé votre barbecue, laissez les braises brûler complètement et refroidir.
Poussez tous les petits charbons et cendres restants à travers la surface du gril à charbon.
•Retirez le four à pizza et la pierre, le gril à charbon et le gril de cuisson. Brossez toutes les pièces
à l'aide d'une brosse dure pour enlever les résidus alimentaires, les cendres et les braises et
replacez le gril à charbon et le bac à cendres à leur emplacement.
•Retirez le bac à cendres et jetez les cendres de façon appropriée.
•Lavez et nettoyez soigneusement vos ustensiles de cuisine, gril et pierre à pizza avec de l'eau
chaude savonneuse. Rincez abondamment et séchez-les, puis placez-les à leur emplacement.
•Rangez votre four dans un endroit frais et sec lorsqu'il n'est pas utilisé.

Forno per Pizza
Manuale delle istruzioni
Contenuto:
1. Informazioni sulla sicurezza e avvertenze generali
2. Uso e consigli
3. Cura e manutenzione
Informazioni sulla sicurezza e avvertenze generali
•Assicurati che il tuo forno per pizza sia posizionato su una superficie solida.
•Non utilizzare il barbecue e il forno a meno che non siano stati completamente assemblati e
tutte le parti siano state posizionate correttamente.
•Lega i capelli lunghi tenendoli lontani dalle fiamme.
•Non indossare abiti larghi o gioielli quando si accende un barbecue o si cucina sul forno.
•Non grigliare o usare il forno per pizza con vento forte.
•Non spostare il forno durante l'uso o quando è caldo.
•Non posizionare il barbecue e il forno vicino a materiali o strutture infiammabili.
•Non usare alcool, benzina e altre sostanze infiammabili per accendere un barbecue.
•Usa un accendino elettrico per barbecue o fiammiferi speciali per barbecue, non usare mai
accendini classici o pezzi di carta.
•Non aggiungere ulteriore fluido per accendino di un barbecue al carbone che brucia.
•Tenere lontano dal forno il fluido più leggero o gli accendini, soprattutto durante l'uso.
•Prima di pulire, lasciare raffreddare il forno.
•Utilizzare solo liquidi per accendini, bricchette o accendini approvati secondo le istruzioni.
•Il forno è progettato esclusivamente per uso esterno e non deve essere utilizzato all'interno.
•Non lasciare mai il forno incustodito, specialmente quando è in uso.
•Tenere i bambini e gli animali domestici a distanza di sicurezza quando il forno è in uso o caldo.
•Tenere un estintore o un secchio d'acqua a portata di mano in caso di emergenza.
•Assicurarsi che il forno e le braci del barbecue si siano completamente raffreddati ed estinti
prima di svuotare la cenere.
•Non posizionare il forno o iniziare a cuocere fino a quando il carbone non ha smesso di bruciare
e ha un aspetto sul grigio-argento.
•Tutte le superfici diventano estremamente calde durante l'uso, evitare quindi di toccare tutte le
parti esterne.
•Usa lunghe pinze per barbecue per aggiungere carboni e spostare il cibo per evitare ustioni.
•AVVERTIMENTO! Non usare alcol o benzina per accendere o riaccendere! Utilizzare solo
l’accendifuoco conforme alla norma EN 1860-3.

Uso e consigli
Il prodotto che hai scelto può essere utilizzato efficacemente come forno per pizza posizionato su un
barbecue tradizionale e, se le dimensioni lo consentono, puoi cucinare contemporaneamente una
varietà di cibi diversi. È importante inoltre che il forno per pizza si trovi in modo sicuro sopra il barbecue,
le cui dimensioni sono 37,5 cm di larghezza e 29 cm di profondità. Se la griglia del barbecue si trova più
in basso, non è possibile aprire la porta. In questo caso è possibile utilizzare 2 spessi pezzi di metallo per
sostenere il forno per pizza in alto, come illustrato nelleseguenti immagini:
37,5 cm
Il forno per pizza può essere posizionato come mostrato di seguito se l'area di cottura è sufficiente,
mentre altri alimenti possono essere cotti nella rimanente area.
Caratteristiche e funzioni speciali:
•Pietra per la pizza (ulteriori informazioni di seguito)
•Indicatore di temperatura sulla parte superiore che può essere utilizzato come guida per la
temperatura all'interno della zona di cottura
Informazioni sulla pietra per la pizza:
La pietra ti consentirà di creare basi per pizza perfette e tradizionali e che sarai in grado di completarle
con una varietà di condimenti a tua scelta. La pietra dovrebbe vivere nel forno e col tempo si scurirà fino
a diventare nera. Dopo l'uso, strofinare con acqua calda e sapone per rimuovere i residui di cibo.
Successivamente bisogna asciugarla accuratamente e metterla nel forno.
Nota: assicurarsi che il barbecue sia completamente pronto prima di posizionare il forno per pizza.
Consigli sull'utilizzo del forno per pizza e del barbecue:
29 cm

Barbecue:
Prima di accendere il barbecue, assicurarsi che tutte le parti siano presenti e fissate saldamente.
Rimuovere e pulire accuratamente la griglia di cottura e la superficie della pietra per pizza prima di
iniziare e posizionarli nella loro posizione.
Accendere il tuo barbecue:
Nota: si consiglia di utilizzare un accendino elettrico per barbecue o abbinamenti speciali appositamente
progettati per questo scopo.
Nota: durante l'illuminazione si consiglia di indossare protezione per le mani ignifughe e per evitare
lesioni pulire le mani sporche prima di maneggiare qualsiasi alimento.
Usare il liquido infiammabile:
Posizionare il carbone in una pila a forma di piramide sulla griglia a carbone e versare un po 'di liquido
sul carbone stresso dopodiché aggiungerne dell’altro sulla parte superiore e laterale. Consentire al fluido
di immergersi nel carbone per almeno 5 minuti prima di accenderlo.
Usando un accendino da barbecue elettrico o fiammiferi lunghi accendi il carbone e lascialo bruciare per
circa 20-30 minuti fino a quando le fiamme si spengono e il carbone assume un aspetto grigio argenteo
e si illumina. Questo è importante per evitare che i cibi cotti vengano contaminati da liquidi.
Utilizzare fiammiferi o accendini per barbecue:
Metti il carbone in una pila a forma di piramide sulla griglia a carbone sopra il numero raccomandato di
bricchette o accendini per barbecue. Accendili usando un accendino da barbecue elettrico o fiammiferi
lunghi, dopodiché aggiungi con cura più carbone sulla parte superiore e ai lati con le pinze. Lascia poi
bruciare il carbone per circa 20-30 minuti fino a quando le fiamme si spengono e il carbone assume un
aspetto grigio argenteo e brilla. Questo è importante per evitare che i cibi cotti siano contaminati
dall'aroma rilasciato dal gas degli accendini.
Forno per pizza:
Posizionare il forno per pizza sul barbecue completo di pietra e lasciare scaldare sufficientemente a circa
180 gradi. Monitorare la temperatura utilizzando l'indicatore specifico situato sulla parte superiore del
forno.
Apri la porta e, usando una spatola piatta, spingi la pizza sulla pietra dopodiché chiudi la porta. Seguire
le istruzioni del contenitore della pizza se acquistato, se i tempi fatti in casa dipenderanno dalle
dimensioni. Controlla la pizza regolarmente e ruotala un paio di volte usando la paletta in modo che
l'intera superficie sia ben cotta.
Ci vorrà pratica per perfezionare l'arte della pizza, quindi sii consapevole e controllala costantemente.
Nota: per ridurre il calore aprire la porta e monitorare la temperatura.

Puoi anche usare il forno per cuocere altri alimenti come carne e verdure, inserendoli in un vassoio di
metallo o di alluminio direttamente sulla pietra della pizza seguendo le indicazioni sopra elencate.
Cura e manutenzione
Quando hai completato il barbecue, lascia che i carboni si brucino completamente e si raffreddino.
Spingere eventuali piccoli carboni e ceneri rimanenti attraverso la superficie della griglia a carbone.
•Rimuovere il forno per la pizza e la pietra, la griglia a carbone e la griglia di cottura. Spazzolare
tutte le parti con una spazzola rigida rimuovendo eventuali residui di cibo, ceneri e carboni e
sostituire la griglia a carbone e il portacenere nelle rispettive posizioni.
•Rimuovere il portacenere e smaltire la cenere in modo appropriato.
•Lavare e pulire accuratamente la griglia degli utensili da cucina e la pietra per pizza con acqua
calda e sapone. Risciacquare abbondantemente e asciugare, quindi conservarli come da
abitudine.
•Conservare il forno in un luogo fresco e asciutto quando non è in uso.

Horno para Pizza
Manual de Instrucciones
Contenido
1. Información de seguridad y advertencias generales
2. Uso y consejos
3. Cuidado y mantenimiento
Información de seguridad y advertencias generales
•Asegúrese de que su horno de pizza esté colocado sobre una superficie firme.
•No lo use a menos que la barbacoa y el horno estén completamente ensamblados y todas las
piezas estén correctamente colocadas.
•Átese el cabello largo, manteniéndolo alejado de las llamas.
•No use ropa suelta o alhajas mientras enciende una barbacoa o cocina en el horno.
•No haga barbacoas ni use el horno de pizza con vientos fuertes.
•No mueva el horno durante su uso o cuando esté caliente.
•No coloque la barbacoa y el horno cerca de materiales o estructuras inflamables.
•No use alcohol, gasolina ni acelerantes para encender una barbacoa.
•Use un encendedor de barbacoa eléctrico o fósforos especiales de barbacoa, nunca use
encendedores de cigarrillos o pedazos de papel.
•No agregue líquido adicional para encendedores de barbacoa al carbón encendido y en llamas.
Mantenga el fluido de encendedor no utilizado o encendedores lejos del horno, especialmente
cuando se esté utilizando.
•Antes de limpiarlo espere que el horno se enfríe.
•Use solo líquido para encendedores, briquetas o encendedores aprobados según las
instrucciones.
•El horno solo está diseñado para uso en exteriores y no debe usarse en interiores.
•Nunca deje el horno desatendido, especialmente cuando esté en uso.
•Mantenga a los niños y las mascotas domésticas a una distancia segura cuando el horno esté en
uso o caliente.
•Mantenga un extintor de incendios o un balde de agua al alcance de la mano en caso de
emergencia.
•Asegúrese de que las brasas del horno y la barbacoa se hayan enfriado y apagado por completo
antes de retirar las cenizas.
•No coloque el horno ni comience a cocinar hasta que el carbón deje de arder y tenga un aspecto
gris plateado.
•Todas las superficies se calientan mucho durante el uso, evite tocar todas las partes externas.
•Use pinzas de barbacoa largas para agregar carbón y mueva los alimentos para evitar lesiones.
•¡ADVERTENCIA! ¡No use alcohol ni gasolina para encender o reiniciar el fuego! Use solo
encendedores que cumplan con EN 1860-3.

Uso y consejos
El producto que ha elegido se puede usar eficazmente como un horno de pizza ubicado en una barbacoa
tradicional y, si el tamaño lo permite, puede cocinar una variedad de alimentos diferentes al mismo
tiempo. Es importante que el horno de pizza se asiente de forma segura encima de su barbacoa, las
medidas son de 37.5 cm de ancho y 29 cm de profundidad. Si la parrilla se encuentra más abajo, no es
posible abrir la puerta. En este caso, puede usar 2 piezas gruesas de metal para sostener el horno de
pizza en la parte superior. Vea las imágenes a continuación:
37.5 cm
El horno para pizza se puede colocar como se muestra a continuación; si hay suficiente área de cocción
se pueden cocinar otros alimentos en el área restante.
Características y funciones especiales:
•Piedra de pizza (más información a continuación)
•Indicador de temperatura en la cara superior que puede usarse como guía en cuanto a la
temperatura dentro del área de cocción
Información de piedra de pizza:
La piedra le permitirá crear bases de pizza crujientes perfectas y tradicionales y podrá complementarlas
con una variedad de ingredientes de su elección. La piedra debe permanecer en el horno, y con el
tiempo se oscurecerá. Después del uso, lavar en agua jabonosa tibia para eliminar los residuos de
alimentos. Luego secar bien y colocar en el horno.
Nota: Asegúrese de que su barbacoa esté completamente lista antes de colocar el horno de pizza.
29cm

Consejos sobre el uso del horno de pizza y la barbacoa:
Barbacoa:
Antes de encender su barbacoa, asegúrese de que todas las piezas estén presentes y que estén bien
sujetas. Retire y limpie a fondo la parrilla de cocción y la superficie de piedra de pizza antes de
comenzar, y colóquelas en su lugar.
Encendido de su barbacoa:
Nota: Se recomienda que utilice un encendedor de barbacoa eléctrico o fósforos especiales diseñados
específicamente para este propósito.
Nota: Durante el encendido, se recomienda usar protección para las manos resistente al calor y al fuego
para evitar lesiones y que las manos se ensucien antes de manipular alimentos.
El uso de fluido:
Coloque el carbón en una pila en forma de pirámide en la parrillay vierta parte del líquido sobre el carbón,
luego agregue más carbón en la parte superior y lateral. Deje que el líquido penetre en el carbón durante
al menos 5 minutos antes de encenderlo.
Usando un encendedor de barbacoa eléctrico o fósforos largos encienda el carbón y déjelo arder
durante unos 20 a 30 minutos hasta que las llamas se apaguen y el carbón tenga un aspecto gris
plateado y brille. Esto es importante para evitar que los alimentos cocinados se contaminen con el
líquido de encendido.
El uso de briquetas sólidas o encendedores de barbacoa:
Coloque el carbón en una pila en forma de pirámide en la parrilla de carbón encima de la cantidad
recomendada de briquetas o encendedores de barbacoa. Enciéndalos con un encendedor de barbacoa
eléctrico o fósforos largos, luego agregue con cuidado más carbón en la parte superior y a los lados con
pinzas. Permita que el carbón se queme durante unos 20 a 30 minutos hasta que las llamas se apaguen y
el carbón tenga un aspecto gris plateado y brille. Permita que el carbón se queme durante unos 20 a 30
minutos hasta que las llamas se apaguen y el carbón tenga un aspecto gris plateado y brille.
Horno para Pizza:
Coloque el horno de pizza en la barbacoa completa con la piedra y deje que se caliente hasta unos 180
grados. Monitoree la temperatura usando el medidor de temperatura en la parte superior del horno.
Abra la puerta y con una espátula plana empuje la pizza sobre la piedra y cierre la puerta. Si compra
pizza, siga las instrucciones del envase, si prepara pizza casera el tiempo de cocción dependerá del
tamaño. Vigile la pizza regularmente y gírela un par de veces con la paleta para que se cocine toda la
superficie.
Se necesita práctica para perfeccionar el arte de la pizza, así que esté atento y vigílela constantemente.

Nota: para reducir el calor, abra la puerta y controle la temperatura.
También puede usar el horno para cocinar otros alimentos como carne y verduras, colocándolo en una
bandeja de metal o aluminio directamente sobre la piedra para pizza siguiendo las instrucciones
anteriores.
Cuidado y mantenimiento
Cuando haya completado su barbacoa, espere que las brasas se quemen por completo y se enfríen.
Empuje las brasas y cenizas pequeñas restantes a través de la superficie de la parrilla.
•Retire el horno de pizza y la piedra, la parrilla de carbón y la parrilla de cocción. Cepille todas las
piezas con un cepillo rígido para eliminar cualquier residuo de comida, cenizas y carbones y
vuelva a colocar la parrilla de carbón y el cenicero en sus lugares.
•Retire la bandeja de cenizas y deséchelas de manera adecuada.
•Lave y limpie a fondo sus utensilios de cocina, parrilla y piedra para pizza con agua jabonosa
caliente. Enjuague bien y seque, luego colóquelos en su lugar.
•Guarde su horno en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso.