Trueshopping Telescopic Ladder Installation instructions

1
UK
Pg. 2
Safety Instructions for Telescopic Ladder
DE
Pg. 5
Sicherheitshinweise für Teleskopleiter
FR
Pg. 8
Consignes de Sécurité pour Échelle Télescopique
IT
Pg. 11
Istruzioni di Sicurezza per Scala Telescopica
ES
Pg. 14
Instrucciones de Seguridad para Escalera Telescópica

2
ENGLISH
Safety Instructions
•To ensure your safety please read this instruction manual carefully.
•This manual should be kept for future reference.
Before use:
1. Ensure that you are fit enough to use the ladder. Certain medical conditions or medication, alcohol or drug
abuse could make ladder use unsafe.
2. When transporting ladders on roof bars or in a truck, ensure they are suitably placed to prevent damage.
3. Inspect the ladder after delivery and before first use to confirm condition and operation of all parts.
4. Visually check the ladder is not damaged and is safe to use at the start of each working day when the
ladder is to be used.
5. For professional users, regular periodic inspection is required.
6. Ensure the ladder is suitable for the task.
7. Do not use a damaged ladder.
8. Remove any contamination from the ladder such as wet paint, mud, oil or snow.
9. Before using a ladder at work a risk assessment should be carried out respecting the legislation in the
country of use.
Positioning and erecting the ladder:
1. Inclination angle should not exceed 75 degree.
2. Ladder should be on an even, level and unmovable base.
3. Ladder should lean against a flat non-fragile surface and should be secured before use e.g. tied or by use
of suitable stability device.
4. When positioning the ladder take into account risk of collision with the ladder e.g. from pedestrians,
vehicles or doors (no fire exits) and windows where possible in the work area.
5. Identify any electrical risks in the work area, such as overhead lines or other exposed electrical equipment.
6. The ladder should be stood on its feet, not the rungs or steps.
7. Ladders should not be positioned on slippery surface (such as ice, shiny surface or significantly
contaminated solid surface) unless additional effective measures are taken to prevent the ladder slipping
or ensuring contaminated surfaces are sufficiently clean.
Using the ladder:
1. Do not exceed the maximum total load.
2. Do not over-reach, users should keep their buckle (navel) inside the stiles and both feet on the same
step/rung throughout the task.
3. Do not step off a leaning ladder at a higher level without additional security, such as tying or use of a
suitable stability device.
4. Do not use standing ladders of access to another level.
5. Do not stand on the top three steps/rungs of a leaning ladder.
6. Ladders should only be used for light work of short duration.
7. Do not use the ladder outside in adverse weather conditions, such as strong wind.
8. Take precautions against children playing on the ladder.
9. Face the ladder when ascending and descending.
10. Keep a secure grip on the ladder when ascending and descending.
11. Do not use the ladder as a bridge.
12. Wear suitable footwear when climbing the ladder.
13. Avoid excessive side loadings e.g. drilling brick and concrete.
14. Do not spend long periods on a ladder without regular breaks (tiredness is a risk).
15. Leaning ladders used for access to a higher level should be extended at least 1m above the landing point.

3
16. Equipment carried while using a ladder should be light and easy to handle.
Opening the ladder:
Automatic locking: each rung of your ladder has 2 locking pins, these are automatically inserted into the slots
of the uprights when the ladder is extended.
The position of the lock is displayed on each rung with two black buttons on the side of each rung:
•Unlocked position (Image 4): There is a gap between the buttons and the leg of the ladder
•Locked position (Image 5): The buttons are located directly on to leg of the ladder
Complete extension of the ladder:
•Place the ladder on a firm and level ground, move one foot onto the lowest rung, extend the top rung and
check that the buttons are locked (Image 5).
•Repeat the process with each of the lower rungs, until the arms are completely extended.
•Caution: Always check that all buttons in the exact “locked” position before you climb on the ladder.
Partial extension of the ladder:
•Place the ladder on a firm and flat ground, move one foot onto the lowest rung, extend the lowest rung
and check that the buttons are locked (Image 5).
•Repeat the process with each of the higher rungs, until the arms are extended to desired height.
•Caution: Always check that all buttons in the exact “locked” position before you climb on the ladder.

4
Shorten the Ladder:
•Place the ladder on a firm and level ground and begin to shorten the ladder from the bottom rung.
•Ensure that each section (from the bottom up) is carefully released using the two pins to unlock (as shown
in Image 4), one at a time, and placed back to the fully retracted position.
•Caution: Please ensure that your hands are not on the rungs of the ladder during this process to avoid
them becoming trapped.

5
DEUTSCHE
Sicherheitsanleitung
•Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig durch
•Diese Anleitung sollte für zukünftige Referenz gut aufbewahrt werden
Vor der Verwendung:
1. Stellen Sie sicher dass Sie gesund sind bevor Sie die Leiter benutzen. Einige gesundheitliche
Einschränkungen sowie die Einnahme von Alkohol oder Drogen können ihre Sicherheit während der
Benutzung stark beeinträchtigen.
2. Bei Transport der Leiter auf einem Dachgepäckträger oder einer Ladefläche immer ordnungsgemäß
platzieren um Schäden zu vermeiden.
3. Nach der Lieferung der Leiter und vor der ersten Benutzung alle Teile genau inspizieren und sicherstellen,
dass alle Teile ordnungsgemäß funktionieren
4. Vor jeder Benutzung sollte die Leiter durch Sicht inspiziert werden um Beschädigungen an derselben
auszuschließen.
5. Bei professioneller Benutzung ist eine regelmäßige Inspektion notwendig.
6. Stellen Sie sicher, dass die Leiter für die bevorstehende Anwendung geeignet ist.
7. Bei Beschädigung sollte die Leiter nicht benutzt werden.
8. Die Leiter sollte frei von Verschmutzungen wie Farbe, Schlamm, Öl oder Schnee gehalten werden
9. Vor der Benutzung der Leiter sollte eine Risikoabschätzung gemäß der örtlichen Bestimmungen
durchgeführt werden.
Positionierung und Aufstellen der Leiter:
1. Der Aufstellwinkel sollte nicht steiler sein als 75 Grad.
2. Die Leiter sollte nur auf einer geraden, ebenen Oberfläche aufgestellt werden.
3. Die Leiter sollte nur gegen flache, unzerbrechliche Gegenstände gelehnt und vor Benutzung
gegebenenfalls durch Festbinden gesichert werden
4. Berücksichtigen Sie bei der Positionierung der Leiter das Risiko einer Kollision mit der Leiter, z.B. durch
Fußgänger, Fahrzeuge oder Türen (keine Notausgänge) und Fenster im Arbeitsbereich.
5. Identifizieren Sie vor der Aufstellung jedwede elektrischen Installationen wie Stromkabel und andere
elektrische Geräte
6. Die Leiter sollte immer auf den Füßen stehen, nicht auf Sprossen oder Stufen.
7. Die Leiter sollte nicht auf einer glatten Oberfläche, wie z.B. Eis (oder einer stark verschmutzten
Oberfläche) aufgestellt werden, es sei denn es sind die entsprechenden Maßnahmen getroffen worden
um des Rutschen der Leiter zu verhindern.
Benutzung der Leiter:
1. Die maximale Belastungsgrenze nicht überschreiten.
2. Nicht über die Leiter hinaus reichen, der Benutzer sollte während der Benutzung eine Sicherungsschnalle
tragen sein und während der gesamten Arbeit beide Füße immer fest auf den Sprossen halten.
3. Treten Sie nicht ohne die entsprechenden Sicherungsmaßnahmen von der Leiter auf eine höhere Ebene.
4. Verwende sie die Leiter nicht um auf andere ebenen zu klettern.
5. Stehen sie nicht auf den obersten drei Stufen oder Sprossen der Leiter.
6. Die Leiter sollte nur für leichte Arbeiten von kurzer Dauer verwendet werden
7. Die Leiter nicht bei starkem Wind oder anderen ungünstigen Wetterbedingungen verwenden.
8. Treffen sie Vorkehrungen die das Spielen von Kindern auf der Leiter verhindern
9. Bei Besteigen und Absteigen immer der Leiter zugewandt sein.
10. Bei Besteigen und Absteigen von der Leiter immer gut festhalten
11. Die Leiter nicht als Brücke benutzen.
12. Immer geeignete Schuhe tragen.

6
13. Schwere Lasten, z.B. Ziegelsteine oder Beton vermeiden.
14. Bitte nicht längere Zeit auf der Leiter verbringen. (Müdigkeit ist ein Risiko)
15. Leitern, die zum Zutritt zu einer höheren Ebene verwendet werden, sollten bis zu mindestens 1m über
dem Zutrittspunkt ausgezogen werden
16. Geräte die während des Besteigens getragen werden, sollten leicht und einfach zu handhaben sein
Öffnen der Leiter:
Automatisches Verriegeln: Jede Sprosse der Leiter verfügt über 2 Verriegelungsstifte. Diese rasten beim
Ausfahren der Leiter automatisch in die Schlitze der Stützen ein.
Der Zustand des Schlosses wird von den beiden schwarzen Knöpfen an der Seite jeder Sprosse angezeigt:
•Nicht eingerasted (Abb.4): Zeigt eine Lücke zwischen dem Knopf und der Sprosse
•Eingerasted (Abb. 5): Die Knöpfe liegen direkt auf der Sprosse
Gesamtes Ausfahren der Leiter:
•Die Leiter auf einen festen und ebenen Boden stellen, ein Fuß auf die erste Sprosse stellen und dann die
oberste Sprosse ausziehen. Darauf achten, dass die Sprosse wie in Abb.5 eingerasted ist.
•Das Prozedere mit jeder weiteren Sprosse von oben nach unten wiederholen, bis alle Sprossen voll
ausgezogen sind.
•Achtung: Bitte immer sicherstellen das alle Sprossen vollständig “eingerasted” sind bevor Sie die Leiter
besteigen.
Teilweises Ausziehen der Leiter:
•Die Leiter auf einen festen und ebenen Boden stellen, ein Fuß auf die erste Sprosse stellen und dann die
oberste Sprosse ausziehen. Darauf achten, dass die Sprosse wie in Abb.5 eingerasted ist.
•Das Prozedere mit jeder weiteren Sprosse von unten nach oben wiederholen, bis die gewünschte Höhe
erreicht ist.
•Achtung: Bitte immer sicherstellen das alle Sprossen vollständig “eingerasted” sind bevor Sie die Leiter
besteigen.

7
Zusammenschieben der Leiter:
•Die Leiter auf einen festen und ebenen Boden stellen und dann die Leiter von der unteren Sprosse aus
verkürzen.
•Jede Sprosse muss einzeln aus der Raste gelöst werden (von unten nach oben) indem die beiden Knöpfe
wie in Abb.4 gelöst werden. Die Sprossen können dann eine nach der anderen wieder in ihre Ruheposition
gebracht werden.
•Achtung: Bitte achten Sie darauf, dass Sie ihre Hände nicht auf den Sprossen platzieren, um das
Einklemmen dieser zu vermeiden.

8
FRANÇAIS
Consignes de sécurité
•Pour votre sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel d'instructions.
•Ce manuel doit être conservé pour référence ultérieure.
Avant utilisation :
1. Veillez à ce que vous soyez suffisamment en forme pour utiliser l'échelle. Certaines conditions médicales
ou l'abus de médicaments, d'alcool ou de drogues peuvent rendre l'utilisation de l'échelle dangereuse.
2. Lorsque vous transportez des échelles sur des barres de toit ou dans un camion, veillez à ce qu'elles soient
bien placées afin d'éviter tout dommage.
3. Inspectez l'échelle après la livraison et avant la première utilisation pour vérifier l'état et le
fonctionnement de toutes les pièces.
4. Vérifiez visuellement que l'échelle n'est pas endommagée et qu'elle peut être utilisée en toute sécurité au
début de chaque journée de travail au moment où elle doit être utilisée.
5. Pour les utilisateurs professionnels, un contrôle périodique régulier est nécessaire.
6. Assurez-vous que l'échelle est adaptée à la tâche.
7. N'utilisez pas une échelle endommagée.
8. Enlevez toute saleté de l'échelle, comme de la peinture humide, de la boue, de l'huile ou de la neige.
9. Avant d'utiliser une échelle dans un lieu de travail, une évaluation des risques doit être effectuée dans le
respect de la législation du pays dans lequel l'échelle est utilisée.
Positionnement et montage de l'échelle :
1. L'angle d'inclinaison ne doit pas dépasser 75 degrés.
2. L'échelle doit être placée sur une surface plane, horizontale et immobile.
3. L'échelle doit être appuyée contre une surface plane non fragile et doit être sécurisée avant utilisation,
par exemple attachée ou à l'aide d'un dispositif de stabilité approprié.
4. Lors du positionnement de l'échelle, tenez compte du risque de collision avec l'échelle, par exemple par
des piétons, des véhicules ou des portes (pas de sortie de secours) et des fenêtres situées dans la zone du
travail.
5. Identifiez tout risque électrique dans la zone de travail, comme les lignes aériennes ou tout autre
équipement électrique exposé.
6. L'échelle doit reposer sur ses pieds et non sur les échelons ou les marches.
7. Les échelles ne doivent pas être placées sur une surface glissante (comme surface de glace, une surface
brillante ou une surface solide fortement contaminée) sauf si des mesures supplémentaires efficaces sont
prises pour empêcher l'échelle de glisser ou pour garantir que les surfaces contaminées sont
suffisamment propres.
Utilisation de l'échelle :
1. Ne pas dépasser la charge totale maximale.
2. Ne pas trop se pencher, les utilisateurs doivent garder leur nombril à l'intérieur des échaliers et les deux
pieds sur la même marche/échelon pendant toute la durée de la tâche.
3. Ne descendez pas d'une échelle inclinée de hauteur supérieure sans mesures de sécurité supplémentaires,
telles que les attaches ou l'utilisation d'un dispositif de stabilité approprié.
4. N’utilisez pas d'échelles fixes pour accéder à une autre hauteur.
5. Ne vous tenez pas sur les trois échelons supérieurs d'une échelle inclinée.
6. Les échelles ne doivent être utilisées que pour des travaux légers de courte durée.
7. N'utilisez pas l'échelle à l'extérieur dans des conditions météorologiques défavorables, comme un vent
fort.
8. Il faut prendre des précautions contre les enfants qui jouent sur l'échelle.
9. Placez-vous face à l'échelle lorsque vous montez et descendez.

9
10. Maintenez une prise sûre sur l'échelle lors de la montée et de la descente.
11. N'utilisez pas l'échelle comme un pont.
12. Portez des chaussures appropriées lorsque vous montez sur l'échelle.
13. Évitez les charges latérales excessives, par exemple la brique de forage et le béton.
14. Ne passez pas de longues périodes sur une échelle sans pauses régulières (la fatigue est un risque).
15. Les échelles inclinables utilisées pour accéder à une hauteur supérieure doivent être prolongées d'au
moins 1 m au-dessus du point d'arrivée.
16. L'équipement transporté lors de l'utilisation d'une échelle doit être léger et facile à manipuler.
Ouverture de l'échelle :
Verrouillage automatique : chaque barreau de votre échelle possède 2 goupilles de verrouillage qui s'insèrent
automatiquement dans les fentes des montants lorsque l'échelle est déployée.
L'état de la serrure est indiqué par les deux boutons noirs situés sur le côté de chaque barreau :
•Position déverrouillée (Image 4) : Il y a un espace entre les boutons et le longeron
•Position verrouillée (Image 5) : Les boutons sont situés directement sur le pied
Extension complète de l'échelle :
•Placez l'échelle sur un sol ferme et plat, placez un pied sur l'échelon le plus bas, étendez l'échelon
supérieur et vérifiez que les boutons sont verrouillés (Image 5).
•Répétez le processus avec chacun des échelons inférieurs, jusqu'à ce que les bras soient complètement
tendus.
•Attention : Avant de monter sur l'échelle, vérifiez toujours que tous les boutons sont en position
"verrouillée" exacte.
Extension partielle de l'échelle :
•Placez l'échelle sur un sol ferme et plat, placez un pied sur l'échelon le plus bas, étendez l'échelon le plus
bas et vérifiez que les boutons sont verrouillés (Image 5).
•Répétez le processus avec chacun des échelons supérieurs, jusqu'à ce que les bras soient étendus à la
hauteur désirée.
•Attention : Avant de monter sur l'échelle, vérifiez toujours que tous les boutons sont en position
"verrouillée" exacte.

10
Raccourcir l'échelle :
•Placez l'échelle sur un sol ferme et plat et commencez à raccourcir l'échelle à partir de l'échelon inférieur.
•Assurez-vous que chaque section (de bas en haut) est soigneusement déverrouillée à l'aide des deux
goupilles (comme illustré à l'image 4), une à la fois, et replacée en position complètement rétractée.
•Attention : Veuillez-vous assurer que vos mains ne soient pas sur les échelons de l'échelle pendant ce
processus afin d'éviter qu'elles ne soient coincées.

11
ITALIANO
Istruzioni per la sicurezza
•Per garantire la vostra sicurezza, leggere attentamente questo manuale di istruzioni.
•Questo manuale dovrebbe essere conservato per futuri riferimenti
Prima dell'uso:
1. Assicurarsi di essere abbastanza in forma per usare la scala. Determinate condizioni mediche o farmaci,
abuso di alcol o droghe potrebbero rendere pericoloso l'uso della scala.
2. Durante il trasporto della scala sulle tegole del tetto o su un camion, assicurarsi che siano posizionati in
modo adeguato per evitare danni.
3. Ispezionare la scala dopo la consegna e prima dell’utilizzo per confermare le condizioni e il funzionamento
di tutte le parti.
4. Controllare visivamente che la scala non sia danneggiata e sia sicura da usare all'inizio di ogni giornata
lavorativa in cui si deve utilizzare.
5. Per gli utenti professionali è richiesta un'ispezione periodica della scala.
6. Assicurarsi che la scala sia idonea per l'attività.
7. Non utilizzare una scala danneggiata.
8. Rimuovere qualsiasi agente contaminante dalla scala come vernice, fango, olio o neve.
9. Prima di utilizzare una scala sul posto di lavoro, è necessario effettuare una valutazione del rischio nel
rispetto della legislazione del paese di utilizzo.
Posizionamento e montaggio della scala:
1. L'angolo di inclinazione della scala non deve superare i 75 gradi.
2. La scala deve trovarsi su una base piana, uniforme e inamovibile.
3. La scala deve appoggiarsi a una superficie piatta, non fragile e deve essere fissata prima dell'uso, ad es.
legata mediante l'uso di un dispositivo di stabilità adeguato.
4. Durante il posizionamento della scala prendere in considerazione il rischio di collisione con la stessa, come
ad esempio con persone, veicoli o porte (senza uscite di sicurezza) e finestre eventualmente presenti
nell'area di lavoro.
5. Identificare eventuali rischi elettrici nell'area di lavoro, come linee aeree o altre apparecchiature elettriche
presenti.
6. La scala dovrebbe essere tenuta in piedi sui suoi appoggi e non su pioli o gradini.
7. Le scale non devono essere posizionate su superfici scivolose come ad esempio ghiaccio, superficie lucida
o solida contaminata in modo significativo, a meno che non vengano prese ulteriori misure efficaci per
impedire che scivoli tipo quella di mantenere le superfici sufficientemente pulite.
Utilizzo della scala:
1. Non superare il carico totale massimo.
2. Non sovraccaricare la scala, gli utenti devono tenere la fibbia all'interno degli stili ed entrambi i piedi sullo
stesso gradino / piolo durante l'operazione.
3. Non salire su una scala pendente ad un livello superiore di pendenza massima, senza ulteriore sicurezza,
come la legatura o l'uso di un dispositivo di stabilità adatto.
4. Non utilizzare scale per l’accesso ad un altro livello.
5. Non stare sui primi tre gradini / pioli di una scala pendente.
6. Le scale devono essere utilizzate solo per lavori leggeri e di breve durata.
7. Non utilizzare la scala all'esterno in condizioni climatiche avverse, come il forte vento.
8. Prendere precauzioni contro i bambini che giocano sulla scala.
9. Afferrare la scala sui laterali quando si scende
10. Mantenere una presa sicura sulla scala quando si sale e si scende.
11. Non usare la scala come ponte.
12. Indossare calzature adatte quando si sale sulla scala.

12
13. Evitare sovraccarichi laterali come ad esempio mattoni forati e cemento.
14. Non passare lunghi periodi su una scala senza pause regolari (la stanchezza è un rischio).
15. Le scale pendenti utilizzate per accedere ad un livello superiore dovrebbero essere estese ad almeno 1
metro sopra il punto di appoggio
16. L'attrezzatura trasportata durante l'uso di una scala deve essere leggera e maneggevole.
Apertura della scala:
Chiusura automatica: ogni piolo della scala ha 2 perni di bloccaggio, che vengono automaticamente inseriti
nelle fessure dei montanti quando la scala è estesa.
Nello schema seguente viene visualizzata la condizione del lucchetto tra i due pulsanti neri sul lato di ciascun
gradino:
•Posizione sbloccata (immagine 4): c'è uno spazio tra i pulsanti e l’asta
•Posizione bloccata (immagine 5): i pulsanti si trovano direttamente sulla gamba
Completa estensione della scala:
•Posizionare la scala su un terreno stabile e pianeggiante, spostare un piede sul gradino più basso,
estendere il piolo superiore e controllare che i pulsanti siano bloccati (Immagine 5).
•Ripetere il processo con ciascuno dei pioli inferiori, finché le braccia non sono completamente estese.
•Attenzione: prima di salire sulla scala controllare sempre che tutti i pulsanti siano esattamente nella
posizione "bloccata”.
Estensione parziale della scala:
•Posizionare la scala su un terreno solido e piano, spostare un piede sul gradino più basso, estendere il
piolo più basso e controllare che i pulsanti siano bloccati (Immagine 5).
•Ripetete il processo con ciascuno dei pioli più alti, finché le braccia non si estendono all'altezza desiderata.
•Attenzione: prima di salire sulla scala controllare sempre che tutti i pulsanti siano esattamente nella
posizione "bloccata”.

13
Accorciare la scala:
•Posizionare la scala su un terreno solido e piano e iniziare ad accorciare la scala dal piolo inferiore.
•Assicurarsi che ogni sezione (dal basso verso l'alto) sia rilasciata con attenzione usando i due perni per
sbloccare (come mostrato nell'immagine 4), uno alla volta, e rimessi nella posizione completamente
retratta.
•Attenzione: Assicurarsi inoltre che le mani non siano sui pioli della scala durante questo processo per
evitare che rimangano incastrate.

14
ESPAÑOL
Instrucciones de seguridad
•Para garantizar su seguridad lea atentamente este manual de instrucciones.
•Este manual debe conservarse para futuras consultas.
Antes del uso:
1. Asegúrese de estar lo suficientemente en forma para usar la escalera. Ciertas condiciones médicas o
medicamentos, el abuso de alcohol o drogas podrían hacer que el uso de escaleras no sea seguro.
2. Al transportar escaleras sobre el techo de un vehículo o en un camión, asegúrese de que estén colocadas
adecuadamente para evitar daños.
3. Inspeccione la escalera luego de la entrega y antes del primer uso para confirmar el estado y el
funcionamiento de todas las piezas.
4. Verifique visualmente que la escalera no esté dañada y que sea segura de usar al comienzo de cada día
laboral en el que vaya a utilizar la escalera.
5. Para usuarios profesionales se requiere una inspección periódica.
6. Asegúrese de que la escalera sea adecuada para la tarea.
7. No utilice una escalera dañada.
8. Elimine de la escalera toda contaminación, como pintura húmeda, barro, aceite o nieve.
9. Antes de utilizar una escalera en el trabajo se debe realizar una evaluación de riesgos respetando la
legislación del país en el que se utiliza.
Posicionamiento y colocación de la escalera:
1. El ángulo de inclinación no debe exceder los 75 grados.
2. La escalera debe estar sobre una base uniforme, nivelada e inamovible.
3. La escalera debe apoyarse contra una superficie plana que no sea frágil, y debe asegurarse antes de ser
utilizada por medio de cuerdas o mediante el uso de un dispositivo de estabilización adecuado.
4. Al colocar la escalera tenga en cuenta el riesgo de colisión de la misma con peatones, vehículos o puertas
(no la coloque sobre salidas de incendio) y ventanas donde sea posible en el área de trabajo.
5. Identifique cualquier peligro eléctrico en el área de trabajo, como cables aéreos u otros equipos eléctricos
expuestos.
6. La escalera debe apoyarse sobre sus patas, y no sobre los peldaños o barras.
7. La escalera no deben colocarse sobre una superficie resbaladiza (como hielo, superficies pulidas o
superficies sólidas significativamente contaminadas) a menos que se tomen medidas efectivas adicionales
para evitar que la escalera resbale, o se garantice que las superficies contaminadas estén lo
suficientemente limpias.
Utilización de la escalera:
1. No exceda la carga máxima total.
2. No exceda su alcance, los usuarios deben mantener su cinturón (ombligo) dentro de los escalones, y
ambos pies deben estar en el mismo peldaño/escalón durante la realización de tareas.
3. No pase de una escalera apoyada en un muro a un nivel más alto sin seguridad adicional, como atarla o
utilizar un dispositivo de estabilidad adecuado.
4. No utilice escaleras apoyadas solo en el piso para acceder a otro nivel.
5. No se pare en los tres escalones/peldaños superiores de una escalera apoyada en un muro.
6. Las escaleras solo deben usarse para trabajos livianos de corta duración.
7. No use la escalera en exteriores en condiciones climáticas adversas, como viento fuerte.
8. Tome precauciones para que los niños no jueguen en la escalera.
9. Al ascender y descender de la escalera, hágalo con la vista hacia la escalera
10. Tómese con seguridad de la escalera al ascender y descender.
11. No utilice la escalera como puente.

15
12. Use calzado adecuado al subir la escalera.
13. Evite las cargas laterales excesivas, como por ejemplo la perforación de ladrillos y hormigón.
14. No pase períodos extensos sobre una escalera sin descansos regulares (el cansancio es un riesgo).
15. Las escaleras inclinadas utilizadas para acceder a un nivel superior deben extenderse al menos 1 metro
por encima del punto superior.
16. El equipo transportado mientras usa una escalera debe ser ligero y fácil de manipular.
Apertura de la escalera:
Bloqueo automático: cada peldaño de su escalera tiene 2 pasadores de bloqueo, que se insertan
automáticamente en las ranuras de los montantes cuando se extiende la escalera.
Los dos botones negros mostrados que se encuentran a los costados de cada peldaño activan el bloqueo:
•Posición desbloqueada (Imagen 4): hay un espacio entre los botones y la protuberancia
•Posición bloqueada (Imagen 5): los botones están ubicados directamente en la pata
Extensión completa de la escalera:
•Coloque la escalera en un suelo firme y nivelado, mueva un pie hacia el peldaño más bajo, extienda el
peldaño superior y verifique que los botones estén bloqueados (Imagen 5).
•Repita el proceso con cada uno de los peldaños inferiores, hasta que los brazos estén completamente
extendidos.
•Precaución: siempre verifique que todos los botones estén exactamente en la posición "bloqueado" antes
de subir a la escalera.
Extensión parcial de la escalera:
•Coloque la escalera en un suelo firme y plano, mueva un pie hacia el peldaño más bajo, extienda el
peldaño más bajo y verifique que los botones estén bloqueados (Imagen 5).
•Repita el proceso con cada uno de los peldaños más altos, hasta que los brazos se extiendan a la altura
deseada.
•Precaución: siempre verifique que todos los botones estén exactamente en la posición "bloqueado" antes
de subir a la escalera.

16
Acortar la escalera:
•Coloque la escalera en un suelo firme y nivelado y comience a acortar la escalera desde el peldaño
inferior.
•Asegúrese de que cada sección (de abajo hacia arriba) se libere cuidadosamente utilizando los dos
pasadores de desbloqueo (como se muestra en la Imagen 4), uno a la vez, y que se coloquen de nuevo en
posición completamente retraída.
•Precaución: Asegúrese de que sus manos no se encuentren en los peldaños de la escalera durante este
proceso para evitar que queden atrapadas.