wibe HS 680 User manual

Monteringsanvisning Hantverkarställning HS 680
Monteringsanvisning Håndværkerstillads HS 680
Asennusohjeet Rakennusteline HS 680
Monteringsanvisning Håndverksstillas HS 680
Assembly Instructions
Trade scaffolding HS 680
Safety in every step
wibeladders.com
.se | .no | .dk | .fi
EN 1298 – IM – sv x no x  x dk x en C900352
C900693
TYPKONTROLLERAD
Arbetsmiljöverkets
krav AFS 2013:4

2
For certication in English and Norwegian please visit wibeladders.com and wibeladders.no

Manual HS 680 P3 (2022-06-02)
3
Content
SWEDISH 4
NORWEGIAN 14
DANISH 24
FINNISH 34
ENGLISH 44
HULTAFORS GROUP AB
Box 145
571 22 Nässjö
Sweden
0380-556800
www.wibeladders.com

Typkontrollerade enligt AFS 2013:4 samt EN 1004:2005.
Ställningen är godkänd enligt lastklass 3 (2,0 kN/m2) vilket är den högsta
möjliga för rullställningar.
LASTKLASS 3
Maximal jämnt fördelad last: 2,0 kN/m2
Maximal koncentrerad last: 1,0 kN på en yta av 0,2 m x 0,2 m.
Maximal koncentrerad last: 1,5 kN på en yta av 0,5 m x 0,5 m.
HÖGSTA TILLÅTNA HORISONTELLA NYTTIGA LAST
PÅ ÖVERSTA STÄLLNINGSPLANET
Största tillåtna horisontalkraft är 100 N utan stödben och 300 N med stödben.
STÄLLNINGSPAKET
KOMPONENTER
MONTERINGSANVISNING
CHECKLISTA
SÄKERHETSANMÄRKNINGAR
ANVÄNDNING
FÖRFLYTTNING
UNDERHÅLL
MONTERING & DEMONTERING
4
5
6
6
6
7
7
8
8
Svenska
Innehåll
Ställningspaket
Ställningen kan byggas ihop till olika kongurationer genom att man kombinerar
fyra olika paket, A, B, C, och R. Höjden nedan avser högsta tillåtna plattformshöjd
för respektive konguration.
Paket A
Max. 1,1 m
Paket A+B
Max. 2,4 m
Paket A+B+C
Max. 4,2 m
Paket A+B+C-XR
Max. 4,2 m
Paket A+R
Max. 1,4 m
Manual HS 68 B4

868029
868020
868018
868024
868022
868016
868015
868026868027
868019
868023
868017
A
B
C C-XR
R
868008
868085
868013
868101 868002 868004 868104 868003
* HS 680 BF6 11 1
868019 HS 680 W 125 1,0 4
868020 HS 680 PF L 9,5 1 1 1
868085 HS 680 LCL 0,05 4 4 4 4 4
868017 HS 680 F7 4,0 2 2 2
868022 HS 680 ST 4,0 4 4
868023 HS 680 DS 4,5 1 2 2 1
868024 HS 680 DBL S 3,0 2 2 2 2
868026 HS 680 K SID 1,0 2
868027 HS 680 L SID 9,5 2
868029 HS 680 PFL 2,4 2
868013 HS 680 F2 1,8 2
5
Alla huvudkomponenter är varaktigt märkta med WIBE LADDERS och tillverkningsår
och vecka enligt ÅÅ-VV.Märkningen nns på synlig plats på alla huvudkomponenter.
Alla komponenter i listan ovan nns tillgängliga som reservdelar.
Artikel-
nummer Namn Modell
Vikt
(kg)
A PACK B PACK C PACK C PACK XR R PACK
Basram
Hjul
Plattform
Låssprint
Ram, 7 pinnar
Stödben
Diagonalstag
Skyddsräckesram
Sparklist kort
Sparklist lång
Plattformsstege
Ram, 2 pinnar
*Beastår av 1 x 868015, 1 x 868016, 1 x 868018
Plattform Sparklist kortSparklist Lång Diagonalstag
Basram*
Vikram
Skyddsräckesram
Ram 2 pinnar
Ram
7 pinnar
Ram
6 pinnar H
Ram
6 pinnar V
Plattformsstege
Stödben
Hjul
Låssprint (1 st)
Låssprint (4 st)

6
CHECKLISTA
MONTERINGSANVISNING
Denna monteringsanvisning visar steg för steg hur du monterar din ställning från Wibe
Ladders på enklaste sätt och med maximal säkerhet. Läs checklista och säkerhets-
anmärkningarna innan montering och användning av rullställningen. Om rullställningen
överlämnas till någon annan skall denna person också erhålla dessa anvisningar.
GÅ ALLTID IGENOM DENNA CHECKLISTA INNAN RULLSTÄLLNINGEN ANVÄNDS!
• Komponenterna kontrollerade före resning?
• Rullställningen kontrollerad före användning?
• Konstruktionen komplett och intakt?
• Hjulen låsta?
• Benen korrekt justerade, plattformen horisontell?
• Stagningen korrekt?
• Stödben monterade enligt anvisning?
• Plattform monterad och låst?
• Skyddsräcken monterade?
• Sparklister monterade?
• Kontrollera förändringar i vind och annat som kan påverka ställningen i omgivningsmiljön.
Var uppmärksam på markens bärighet.
• Är marken horisontell och ställningen vertikalt uppställd?
• Kontrollera att alla komponenter nns med i leveransen och att de fungerar korrekt.
• Kontrollera att marken där ställningen skall resas har tillräcklig bärighet för tyngden av
rullställningen och dess last.
• Kontrollera att marken där ställningen skall resas är horisontell. Mät första plattformen
med vattenpass i både längd- och tvärled för att säkerställa att ställningen står rakt inom
en lutning av 1%.
• Kontrollera vindförhållanden samt att inga hinder (vajrar, strömförande ledningar) nns
i närheten.
• Tillträde till plattformar sker genom användning av lutande stege eller trappa. Där de
nationella bestämmelserna tillåter går det även bra att klättra på insidan av ramarna.
• Godkänd enligt AFS 2013:4 samt EN 1004, lastklass 3 (2,0 kN/m2 eller 1,0 kN på en yta av
0,2m*0,2m). Dessa laster får aldrig överskridas. Lever också upp till kraven i AFS 2013:4.
• Lyftning och sänkning av material, utrustning och verktyg etc. med hjälp av t.ex. rep får
endast ske innanför ställningens bottenyta (inkl. eventuella stödben). Observera maximal
tillåten last per ställningsplan.
• Försök aldrig öka arbetshöjden genom att ställa lådor eller stegar på en plattform.
• Observera att yttbara ställningar ej är avsedda att användas i hängande tillämpningar.
• Stödben, utriggare och ballast skall alltid användas när de behövs och när detta anges
• Rekommenderat antal personer vid uppförande och nedtagning vid kombination av
paket A+B+C är 2 personer. Vid övriga kombinationer kan uppförande och nedtagning
utföras av en person.
• Kontrollera att hjulen är ordentligt fastsatta i ramen. Vid behov dra åt expanderbulten på
hjulets undersida.
SÄKERHETSANMÄRKNINGAR

7
SKADADE OCH FELAKTIGA KOMPONENTER FÅR INTE ANVÄNDAS!
• Ställningens hjul är försedda med en broms. Bromsen skall alltid vara låst, förutom då
ställningen föryttas kortare sträckor
• Överskrid inte ställningens maxlast.
• Luckor skall hållas stängda när de inte används.
• Sträck dig inte för långt ut.
• Arbete får endast ske från ett ställningsplan samtidigt.
• Hantera utrustningen varsamt.
• Rullställningen får inte användas som tillträdesled till andra ställningar, byggnadsverk
eller liknande.
• Var försiktig vid användning av motordrivna verktyg, horisontella krafter kan orsaka insta-
bilitet. Största tillåtna horisontalkraft är 100 N utan stödben och 300 N med stödben.
• Förankra ställningen när den inte används.
• Om förankring krävs, skall den utföras stelt (d.v.s. med styva rör och låsdon) i något stabilt
objekt.
• Se upp för stark vind eller god bris. Arbete från ställningen bör avbrytas om vind-
hastigheten överstiger 7,7 m/s (28 km/h).
• Förankra ställningen i något stabilt vid förväntade vindar över 11,3 m/s (41 km/h).
• Demontera ställningen vid förväntad vindstyrka över 18 m/s (65 km/h).
• Nationella bestämmelser för användning av ställning skall följas.
• Enligt AFS 2013:4 skall den som reser ställningen ha rätt utbildning för detta (gäller Sverige).
Användning, nedmontering och skötsel ska också följas enligt AFS 2013:4.
ANVÄNDNING
VIND-
BENÄMNING
VERKAN ENL.
BEAUFORT
VINDSTYRKA
BEAUFORT
VINDHAST.
KM/H
VINDHAST.
M/S
MÅTTLIG VIND Damm och löst pappersskräp rörs upp, kvistar bryts 420-28 5-8
FRISK VIND Stora grenar rörs, vinden tjuter i friledningar 6 40-50 11-14
HÅRD VIND Svårigheter att gå upprätt 8 63-74 17-21
• Töm ställningen från personer, material och utrustning innan föryttning.
• Ställningens hjul är försedda med en broms. Bromsen skall alltid vara låst, förutom då
ställningen föryttas kortare sträckor.
• Ställningen får endast yttas för hand, genom att skjuta på eller dra i bottendelen.
• Var uppmärksam på eventuella spänningsförande elinstallationer, vajrar eller andra hinder
som kan nnas i närheten.
• Var särskilt försiktig vid föryttning över ojämnt eller lutande underlag,
och om det är blåsigt.
• Max vindhastighet vid föryttning är 7,7 m/s (28 km/h).
• Var uppmärksam på markens bärighet och lutning vid ytt till nya positionen.
• Eventuella stödben skall vid föryttning endast lyftas så mycket att de nätt och jämnt går
fria över markens ojämnheter.
• Efter ytt kontrollera på nytt stödbenens position enligt monteringsbeskrivning.
FÖRFLYTTNING

1B
1A
2
3
2
1C
4A
4B
8
• Hantering, transport och förvaring skall ske varsamt.
• Samtliga komponenter skall regelbundet inspekteras med avseende på skador.
• Svetsar och låsmekanismer skall inspekteras särskilt noga.
• Rör med bucklor eller intryckningar skall betraktas som kasserade och får inte användas.
• Ställningskomponenter som gått förlorade skall ersättas. Komponenter som blivit
skadade skall tas ur bruk och kasseras. Se reservdelslistan för beställning.
UNDERHÅLL
Börja med punkt 1 för samtliga kongurationer, A, A+B, A+B+C och A+R.
1. Montera hjulen (A) på basramen (B).
Sätt i och lås sprintarna vid hjulen (C).
3. Lås hjulen genom att trycka ned
bromsmekanismen.
MONTERING
2. Fäll ut basramen och se till att den
låser ordentligt i utfällt läge.
Kontrollera sprint.
Om du skall bygga A-packet, gå vidare med steg 4.
Om du skall bygga på med B-packet gå vidare till punkt 5.
4. Placera plattformen (A) på önskad
höjd och se till att plattformslåsen
är i låst läge (B). Plattformen skall
ligga horisontellt.

min. 1 m
5A
5B
6A
6B
7A
7B
8
9
DEMONTERING
A-paketet är nu färdigmonterat och klart att användas.
Max plattformshöjd: 1,1 m. Max arbetshöjd: 3,1 m.
Klättra alltid inne i ramen, aldrig på utsidan.
Sträck dig aldrig överdrivet långt ut vid arbete från rullställningen.
Steg 1-4 i omvänd ordning.
Ställningen är nu nedmonterad.
Tänk på att vara försiktig vid hantering och transport så att delarna ej skadas.
Om du skall bygga A+R gå vidare med punkt 20.
Om du skall bygga A+B eller A+B+C gå vidare med punkt 6.
5. Montera kopplingsrören (A) på den vikbara
ramen. Skruva fast med medföljande skruv
och mutter (B).
6. Trä på de båda sidoramarna (A) på kopp-
lingsrören i ändarna på den vikbara ramen.
Använd låssprintarna (B) för att säkra sido-
ramarna.
7. Montera de fyra stödbenen. Stödbenen skall
monteras ett i varje hörn (A). Montera bägge
infästningarna och dra åt lätt. Justera benen så
att de sticker ut minst 1 m från ställningen (B).
Dra slutligen åt båda infästningarna stadigt.
Stödbenen skall stå stadigt på underlaget och
ställningen skall stå vertikalt.
8. Montera ett diagonalstag. Diagonalstaget
monteras på motsatt sida som den fasta
vikramen i baspaketet. Placera det i höjd
så att det sammanbinder bottenramen
med förlängningsramen, fjärde och sjunde
pinnen nerifrån. Säkerställ att staget låser
ordentligt.

10
9
11A
11B
10
Om du skall bygga A+B gå vidare med punkt 9.
Om du skall bygga A+B+C gå vidare med punkt 12.
9. Placera plattformen på önskad höjd.
Plattformen får läggas på maximalt 2,4 m höjd,
5:e pinnen ovanifrån. Se till att platt formens lås
är låsta och att plattformen ligger horisontellt.
10. Montera skyddsräckesramar på bägge sidor
om plattformen. Skyddsräcket skall vara minst
1 m högt. Säkerställ att det låser ordentligt.
Paket A+B är nu färdigmonterat och klart att användas.
Max plattformshöjd: 2,4 m. Max arbetshöjd: 4,4 m.
Klättra alltid inne i ramen - aldrig på utsidan.
Sträck dig aldrig överdrivet långt ut vid arbete från rullställningen.
Steg 11-5 och 3-1 omvänd ordning jämfört med byggprocessen.
Ställningen är nu nedmonterad.
Tänk på att vara försiktig vid hantering och transport så att delarna ej skadas.
11. Montera sparklisten runt plattformen.
Börja med långsidorna (A), spåret i ändan skall
vara vänt uppåt. Montera sedan kortsidorna (B)
med spåret vänt neråt.
DEMONTERING