Trust SP-2991BI User manual

UK
SP-2991BI SOUND & RADIO STATION FOR IPOD
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 1.0
SK
RO
BU

USER’S MANUAL
1
G
H
A
B
C
F
I
DE

USER’S MANUAL
2
3
4
5
6
7

USER’S MANUAL
8
9
10
11
12
13

USER’S MANUAL
1
Product information
A: Main panel
B: Display
C: iPod holder with dock connector
D: USB connection
E: Aux in
F: Video out
G: Power in
H: Radio antenna
I : Brackets
UK
1 Connect power adapter to wall socket and to power input of product.
2 Press “On/Off” on main panel or remote control.
Play / Recharge iPod with dock connector
3 Press retractable holder.
4 Select correct bracket and place into holder.
5
Place iPod into bracket.
Play mode is set to “iPod” by default.
iPod will also charge if Station is off.
6
Use Up/Down, Next/Previous, Play/Pause, Enter and Menu buttons to navigate and to select iPod
functions.
iPod wheel and buttons can still be used, but volume must be controlled by main panel or remote
control.
Synchronize iPod
7 Connect USB cable to Station and to computer.
Computer may find new hardware. Wait until iPod is completely installed.
8
Use iTunes software to synchronize.
Help, support and free download at www.apple.com/itunes
iPod can still be synchronized if Station is off.
Use FM / AM Radio
9
Press “FM” or “AM” on remote control, or press “Mode” on main panel 1x (FM) or 2x (AM).
“Mode” on main panel will change play mode in following circular sequence:
iPod →FM →AM →Aux
10
Automatic tuning up/down (search will stop when radio station is found):
- Remote control: Press and hold for 2 seconds “Tune +/-”, OR
- Main panel: Press 1x “volume +/-”.
Manual tuning (fine tuning or search for specific frequency):
- Remote control: Press 1x “Tune +/-” to change frequency. Repeat if necessary.
Manual tuning function is not available on main panel.
Set radio volume on main panel: Press and hold for 2 seconds “volume +/-”.

USER’S MANUAL
2
Play iPod Shuffle or other audio device
11 Connect audio cable to Station and to audio output (“headphone”) of device.
12
Press “Aux” on remote control, or press “Mode” on main panel until Aux is selected, see 9.
Set volume of audio device to maximum. Use volume control from Station.
iPod navigation and control functions on remote control are not available in Aux mode
Open battery compartment
13 Push the stop side wards and pull the battery holder out.
Place battery as shown in picture (+ side up).
Note
General use
•After turning Station off and on, it will remember last radio frequency and play mode used, but volume will
be set to “06”.
•After complete power shut down (or disconnecting and reconnecting power adapter), Station will reset
memory and return to default settings.
•The display shows volume level in “iPod” and “Aux”, and frequency setting in “FM” and “AM” play modes.
•Push iPod holder back into Station when dock is not used.
•Wireless range of remote control is at least 10 m.
Video output
•Configure iPod with correct video output settings and connect RCA video cable (not included) to TV, DVD,
VCR etc.
•Video output is only available if iPod model has video output (check iPod specifications), and if the dock
connector is used.
See www.trust.com/15269 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals. For extensive service, register
at www.trust.com/register.
Energy
•Change remote control battery when performance is decreasing. Only use 3V CR2025 Lithium batteries.
•Never recharge the batteries provided and never throw them onto a fire.
•Observe local regulations when disposing of batteries.
Safety instructions
•Do not open or repair this device.
•Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.

USER’S MANUAL
3
•This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15269/ce.
UK
•If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
•This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. See
www.trust.com/warranty for more information.
•It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.

BENUTZERHANDBUCH
1
Produktinformationen
A: Bedienfeld
B: Display
C: iPod-Halterung mit Dockinganschluss
D: USB-Anschluss
E: Aux-Eingang
F: Videoausgang
G: Netzeingang
H: Radioantenne
I: Halter DE
1 Schließen Sie das Netzteil an die Steckdose und an den Netzeingang des Produkts an.
2 Drücken Sie auf die Ein-/Austaste des Bedienfelds oder der Fernbedienung.
Musikwiedergabe/Aufladen des iPod mit dem Dockinganschluss
3 Drücken Sie auf die ausziehbare Halterung.
4 Wählen Sie den passenden Halter aus und setzen Sie ihn in die Halterung ein.
5
Setzen Sie den iPod in den Halter ein.
Der Abspielmodus ist standardmäßig auf „iPod“ eingestellt.
Der iPod wird auch bei ausgeschalteter Station aufgeladen.
6
Mit den Tasten Pfeil-auf/Pfeil-ab, Abspielen/Pause, Vor/Zurück, Eingabe und Menü können Sie die iPod-
Funktionen durchlaufen und auswählen.
Das Rad und die Tasten des iPod können weiter verwendet werden, die Lautstärke muss jedoch
über das Bedienfeld der die Fernbedienung geregelt werden.
Synchronisieren des iPod
7
Schließen Sie das USB-Kabel an die Station und an den Computer an.
Eventuell entdeckt der Computer neue Hardware. Warten Sie, bis die Installation des iPod
abgeschlossen ist.
8
Verwenden Sie die iTunes-Software für die Synchronisierung.
Hilfe, Unterstützung und gratis Downloads finden Sie bei www.apple.com/itunes.
Der iPod kann auch bei ausgeschalteter Station synchronisiert werden.
FM/AM-Radio hören
9
Drücken Sie auf „FM“ oder „AM“ auf der Fernbedienung oder einmal (FM) bzw. zweimal (AM) auf die
Mode-Taste des Bedienfelds.
Die Mode-Taste des Bedienfelds durchläuft den folgenden Zyklus an Abspielmodi:
iPod →FM →AM →Aux
10
Automatische Sendersuche (die Suche wird beendet, wenn ein Radiosender gefunden ist):
- Fernbedienung: Die Taste „Tune +“ oder „Tune -“ betätigen und 2 Sekunden lang eingedrückt halten
ODER
- Bedienfeld: Einmal auf die Lauter- oder Leiser-Taste drücken.
Manuelle Sendersuche (Feineinstellung oder Suche nach einer bestimmten Frequenz):
- Fernbedienung: Einmal auf die Taste „Tune +“ oder „Tune -“ drücken, um die Frequenz zu wechseln.

BENUTZERHANDBUCH
2
Wenn erforderlich wiederholen.
Mit den Tasten des Bedienfelds ist keine manuelle Sendersuche möglich.
Die Radiolautstärke muss über das Bedienfeld eingestellt werden: Die Lauter- oder Leiser-Taste
betätigen und 2 Sekunden lang eingedrückt halten.
Musikwiedergabe mit dem iPod Shuffle oder einem anderen Musikgerät
11 Schließen Sie das Audiokabel an die Station und an den Audioausgang („Headphone“) des Geräts an.
12
Drücken Sie auf die Aux-Taste der Fernbedienung oder auf die Mode-Taste des Bedienfelds, bis „Aux“
ausgewählt ist, siehe 9.
Stellen Sie das Audiogerät auf die maximale Lautstärke ein und verwenden Sie die
Lautstärkeregelung der Station.
Die Navigations- und Regelfunktionen der Fernbedienung für den iPod sind im Aux-Modus nicht
verfügbar.
Öffnen des Batteriefachs
13 Schieben Sie die Verriegelung zur Seite und ziehen Sie das Batteriefach heraus.
Legen Sie die Batterie wie abgebildet ein (Pluspol nach oben).
Hinweis
Allgemeine Gebrauchsanweisung
•Nach dem Ein- und Ausschalten der Station werden die letzte Radiofrequenz und der zuletzt verwendete
Abspielmodus gespeichert. Die Lautstärke wird jedoch auf „06“ zurückgesetzt.
•Nach einem Stromausfall (oder nach Trennen und wieder Anschließen des Netzteils) wird der Speicher der
Station zurückgesetzt und werden die Werkseinstellungen wiederhergestellt.
•Auf dem Display werden die Lautstärke im iPod- und Aux-Modus sowie die Frequenzeinstellungen im FM- und
AM-Modus angezeigt.
•Schieben Sie die iPod-Halterung wieder ein, wenn die Dockingfunktion nicht genutzt wird.
•Der Funkbereich der Fernbedienung beträgt mindestens 10 m.
Videowiedergabe
•Konfigurieren Sie den iPod anhand der richtigen Einstellungen für die Videowiedergabe und schließen Sie ein
RCA-Videokabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den Fernseher, DVD-Player, Videorecorder usw. an.
•Die Videowiedergabe ist nur dann möglich, wenn das iPod-Modell einen Videoausgang hat (in den
technischen Daten des iPod zu überprüfen) und wenn der Dockinganschluss verwendet wird.
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15269. Registrieren Sie sich auf
www.trust.com/register, um unseren umfassenden Service in Anspruch nehmen zu können.

BENUTZERHANDBUCH
3
Strom
•Wenn die Leistung der Fernbedienung nachlässt, muss die Batterie ersetzt werden. Verwenden Sie
ausschließlich 3V-Lithiumbatterien CR2025.
•Laden Sie die mitgelieferten Batterien nicht wieder auf, und werfen Sie sie nicht ins Feuer. DE
•Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Batterien.
Sicherheitshinweise
•Öffnen Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Reparaturen daran aus.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch.
•Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der
einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC) können Sie unter
www.trust.com/15269/ce nachlesen.
•Geben Sie das Gerät wenn möglich bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.
Garantie und Urheberrecht
•Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren, die Garantiefrist geht am Kaufdatum ein.
Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
•Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von Trust
International B.V. ist untersagt.

MANUEL D’UTILISATION
1
Informations sur les produits
A : Panneau principal
B : Ecran
C : Support iPod avec Dock Connector
D : Connexion USB
E : Entrée auxiliaire
F : Sortie vidéo
G : Entrée d’alimentation
H : Antenne radio
I : Adaptateurs FR
1 Connectez l’adaptateur d’alimentation à une prise de courant murale et à l’entrée d’alimentation du
produit.
2 Appuyez sur “Marche/Arrêt” (On/Off) sur le panneau principal ou sur la télécommande.
Lecture / Recharge iPod avec Dock Connector
3 Appuyez sur le support rétractable.
4 Sélectionnez l’adaptateur approprié et insérez-le dans le support.
5
Placez l’iPod dans l’adaptateur.
Le mode lecture est réglé par défaut sur “iPod”.
L’iPod recharge également si la Station est éteinte.
6
Utilisez les boutons Haut/bas, Suivant/Précédent, Lecture/Pause, Entrée (Enter) et Menu pour naviguer
et sélectionner des fonctions iPod.
La molette et les boutons iPod peuvent toujours être utilisés, mais le volume doit être réglé par le
panneau principal ou la télécommande.
Synchronisation iPod
7 Connectez le câble USB à la Station et à l’ordinateur.
L’ordinateur peut trouver un nouveau matériel. Patientez jusqu’à l’installation complète de l’iPod.
8
Utilisez le logiciel iTunes pour synchroniser.
Aide, support et téléchargement gratuit sur www.apple.com/itunes
L’iPod peut toujours être synchronisé si la Station est éteinte.
Utilisation radio FM / AM
9
Appuyez sur “FM” ou “AM” sur la télécommande, ou appuyez 1x (FM) ou 2x (AM) sur “Mode” sur le
panneau principal.
Le bouton “Mode” sur le panneau principal permet de changer le mode de lecture selon la séquence
circulaire suivante :
iPod →FM →AM →Aux
10
Syntonisation automatique haut/bas (la recherche s’arrête lorsqu'une station radio est trouvée) :
- Télécommande : maintenez enfoncé pendant 2 secondes le bouton “Tune +/-”, OU
- Panneau principal : appuyez 1x sur “volume +/-”.
Syntonisation manuelle (syntonisation précise ou recherche d’une fréquence spécifique) :

MANUEL D’UTILISATION
2
- Télécommande : appuyez 1x sur “Tune +/-” pour changer de fréquence. Répétez si nécessaire.
La fonction de syntonisation manuelle n’est pas disponible sur le panneau principal.
Réglez le volume de la radio sur le panneau principal : maintenez enfoncé pendant 2 secondes le
bouton “volume +/-”.
Lecture iPod Shuffle ou autre périphérique audio
11 Connectez un câble audio à la Station et à la sortie audio (“casque”) du périphérique.
12
A
ppuyez sur “Aux” sur la télécommande, ou sur “Mode” sur le panneau principal jusqu’à ce que Aux soit
sélectionné, voir 9.
Réglez le volume du périphérique audio au maximum. Utilisez le bouton de réglage du volume de la
Station.
Les fonctions de navigation et de commande iPod sur la télécommande ne sont pas disponibles en
mode Aux.
Ouvrez le compartiment à pile
13 Faites coulisser l’arrêt sur le côté, puis retirez le support de pile.
Insérez la pile comme indiqué sur l’image (face + en haut).
Note
Usage général
•En allumant et en éteignant la Station, elle mémorise la dernière fréquence radio et le dernier mode de
lecture utilisés, mais le volume reste réglé sur “06”.
•Après un arrêt électrique complet (ou une déconnexion et une reconnexion de l’adaptateur d’alimentation), la
Station réinitialise la mémoire et retourne aux réglages par défaut ;
•L’écran affiche le niveau de volume dans “iPod” et “Aux”, et le réglage de fréquence dans les modes de
lecture “FM” et “AM”.
•Remettez le support iPod dans la Station lorsque le socle n’est pas utilisé.
•La portée sans fil de la télécommande est d’au moins 10m.
Sortie vidéo
•Configurez l’iPod avec les paramètres corrects de sortie vidéo et connectez un câble vidéo RCA (non fourni)
au téléviseur, au lecteur de DVD, au magnétoscope, etc.
•Une sortie vidéo n’est disponible que si le modèle iPod possède une sortie vidéo (vérifiez les spécifications
iPod), et si le Dock Connector est utilisé.
Pour les mises à jour de la FAQ, des pilotes et des manuels d’instructions, rendez-vous sur
www.trust.com/15269. Pour un service étendu, enregistrez-vous à l’adresse suivante : www.trust.com/register.

MANUEL D’UTILISATION
3
Energie
•Remplacez la pile de la télécommande lorsque ses performances diminuent. Utilisez uniquement des piles au
lithium 3V CR2025.
•Ne rechargez jamais les piles fournies et ne les jetez jamais dans un feu.
•Respectez les réglementations locales lorsque vous vous débarrassez des piles.
FR
Mesures de sécurité
•N’ouvrez pas et ne réparez pas cet appareil vous-même.
•N’utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec.
•Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes en
vigueur. La Déclaration de Conformité (DoC) est disponible à l’adresse suivante : www.trust.com/15269/ce.
•Si possible, mettez l’appareil au rebut dans un centre de recyclage. N’éliminez pas l’appareil avec les déchets
ménagers.
Garantie et copyright
•Ce produit bénéficie d’une garantie de deux ans, valable à compter de la date d’achat. Pour plus
d’informations, rendez-vous sur www.trust.com/warranty.
•Toute reproduction de ce manuel ou d’une partie de ce manuel est interdite sans autorisation préalable de
Trust International B.V.

MANUALE DELL'UTENTE
1
Informazioni sul prodotto
A: Pannello principale
B: Display
C: Supporto iPod dotato di dock connector
D: Collegamento USB
E: Ingresso ausiliario
F: Video out (Uscita video)
G: Ingresso alimentatore
H: Antenna radio
I: Staffe
1 Collegare l’adattatore di potenza alla presa a muro e all’ingresso di alimentazione del prodotto.
2 Premere “On/Off” sul pannello principale o sul telecomando. IT
Riproduzione / ricarica iPod con dock connector
3 Premere il supporto retrattile.
4 Selezionare la staffa corretta e posizionarla nel supporto.
5
Posizionare l’iPod nel supporto.
La modalità di riproduzione è impostata per default su “iPod”.
La ricarica dell’iPod avviene anche se la stazione è disinserita.
6
Usare i pulsanti Su/Giù, Precedente/Successivo, Riproduci/Interrompi e Menu per navigare e selezionare
le funzioni iPod.
È ancora possibile utilizzare la rotellina e i pulsanti dell’iPod, ma il volume deve essere controllato
mediante il pannello principale o il telecomando.
Sincronizzazione dell’iPod
7
Collegare il cavo USB alla stazione e al computer.
Il computer potrebbe rilevare la presenza di un nuovo hardware. Attendere il completamento
dell’installazione iPod.
8
Utilizzare il software iTunes per sincronizzare.
Assistenza, supporto e download gratis al sito www.apple.com/itunes
La sincronizzazione dell’iPod è possibile anche se la stazione è disinserita.
Uso della radio AM/FM
9
Premere “FM” o “AM” sul telecomando, o premere “Mode” sul pannello principale 1 volta (FM) o 2 volte
(AM).
“Mode” sul pannello principale cambierà la modalità di riproduzione nella sequenza circolare
riportata:
iPod →FM →AM →Aux
10
Sintonizzazione automatica up/down (la ricerca si interrompe quando viene trovata una stazione radio):
- Telecomando: Premere “Tune +/-” e tenere premuto per 2 secondi, O
- Pannello principale: Premere 1 volta “volume +/-”.
Sintonizzazione manuale (sintonizzazione precisa per una frequenza specifica):

MANUALE DELL'UTENTE
2
- Telecomando: Premere 1 volta “Tune +/-” per cambiare la frequenza. Ripetere se necessario.
La funzione di sintonizzazione manuale non è disponibile sul pannello principale.
Impostare il volume della radio sul pannello principale. Premere “volume +/-” e tenere premuto per
2 secondi.
Riproduzione di iPod Shuffle o di un altro dispositivo audio
11 Collegare il cavo audio alla stazione e all’uscita audio (“cuffia”) del dispositivo.
12
Premere “Aux” sul telecomando o premere “Mode” sul pannello principale fino a quando non viene
selezionato Aux, vedere punto 9.
Impostare al massimo il volume del dispositivo audio. Usare il controllo del volume dalla stazione.
La navigazione iPod e le funzioni di controllo da telecomando non sono disponibili in modalità Aux
Apertura del comparto batteria
13 Spingere le protezioni di arresto laterali ed estrarre il supporto batteria.
Posizionare la batteria come indicato in figura (+ rivolto verso l’alto).
N.B.:
Utilizzo
•All’accensione e allo spegnimento della stazione, viene memorizzata l’ultima frequenza radio e la modalità di
riproduzione, ma il volume viene impostato su “06”.
•Dopo l’arresto completo (o staccando e reinserendo l’adattatore di potenza) la stazione ripristina la memoria
e ritorna alle impostazioni di default.
•Il display mostra il livello del volume in “iPod” e “Aux” e l’impostazione di frequenza nelle modalità di
riproduzione “FM” e “AM”.
•Reinserire il supporto iPod nella stazione se non si utilizza il dock.
•Il campo di azione senza fili del telecomando è di almeno 10 m.
Uscita video
•Configurare l’iPod con le impostazioni corrette di uscita video e collegare un cavo video RCA (non incluso) a
TV, DVD, VCR ecc.
•L’uscita video è disponibile solo se il modello iPod è dotato di uscita video (controllare le caratteristiche
tecniche dell’iPod) e se viene usato il dock connector.
Controllare le FAQ, i driver e i manuali aggiornati presenti all'indirizzo www.trust.com/15269. Per un'assistenza
completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register.
Energia
•Sostituire la batteria del telecomando quando diminuisce la prestazione. Utilizzare esclusivamente batterie al
litio 3V CR2025.

MANUALE DELL'UTENTE
3
•Non ricaricare le batterie in dotazione e non gettarle nel fuoco.
•Per lo smaltimento delle batterie, attenersi alle normative locali.
Norme di sicurezza
•Non aprire o riparare da soli il prodotto.
•Non utilizzare il dispositivo in ambienti umidi. Pulire l'apparecchio con un panno asciutto.
•Il presente dispositivo è conforme agli standard essenziali e alle altre normative pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/15269/ce.
IT
•Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.
Garanzia e copyright
•Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per maggiori
informazioni, visitare il sito Internet www.trust.com/warranty.
•È proibito riprodurre il presente manuale, in toto o in parte, senza l'esplicito consenso di Trust International
B.V.

MANUAL DEL USUARIO
1
Información del producto
A: Panel principal
B: Pantalla
C: Base del iPod con conector
D: Conexión USB
E: Entrada auxiliar
F: Salida de vídeo
G: Entrada de alimentación
H: Antena de radio
I: Soportes
1 Conecte el adaptador de alimentación a la toma y a la entrada de alimentación del producto.
2 Presione “On/Off” en el panel principal o en el mando a distancia.
Reproducción o recarga del iPod mediante el conector ES
3 Presione el soporte retráctil.
4 Seleccione el soporte que corresponda y colóquelo en la base.
5
Coloque el iPod en el soporte.
El modo de reproducción está establecido en “iPod” de manera predeterminada.
El iPod se cargará también cuando la estación esté apagada.
6
Puede desplazarse con los botones Arriba/Abajo, Siguiente/Anterior, Reproducir/Pausa, Enter y Menu, y
seleccionar las funciones del iPod.
Puede seguir usando los botones y la rueda del iPod, pero deberá controlar el volumen con el panel
principal o el mando a distancia.
Sincronización del iPod
7
Conecte el USB a la estación y al ordenador.
Puede que el ordenador detecte nuevo hardware. Espere hasta que el iPod esté totalmente
instalado.
8
Use el software iTunes para realizar la sincronización.
Encontrará ayuda, asistencia técnica y descargas gratuitas en www.apple.com/itunes.
El iPod puede sincronizarse aunque la estación esté apagada.
Uso de la radio FM/AM
9
Presione “FM” o “AM” en el mando a distancia o presione “Mode” en el panel principal 1 vez (FM) o 2
veces (AM).
El botón “Mode” del panel principal cambiará el modo de reproducción en la siguiente secuencia
circular:
iPod →FM →AM →Aux
10
Sintonización automática (la búsqueda se detendrá cuando se encuentre una estación de radio):
- Mando a distancia: mantenga pulsado 2 segundos “Tune +/-” O BIEN
- Panel principal: presione 1 vez “la tecla de volumen +/-”. Sintonización manual (sintonizar o buscar
una frecuencia concreta):
- Mando a distancia: presione 1 vez “Tune +/-” para cambiar la frecuencia. Repita este paso cuando sea

MANUAL DEL USUARIO
2
necesario.
La función de sintonización manual no se encuentra disponible en el panel principal.
Establecer el volumen de la radio en el panel principal: mantenga pulsado 2 segundos “volumen +/”.
Reproducción del iPod Shuffle o de otro dispositivo de audio
11 Conecte el cable de audio a la estación y a la salida de audio (“auriculares”) del dispositivo.
12
Presione “Aux” en el mando a distancia o “Mode” en el panel principal hasta que se seleccione Aux, vea
el punto 9.
Establezca el volumen del dispositivo de audio en el máximo. Use el control del volumen desde la
estación.
Las funciones de control y de navegación del iPod del mando a distancia no se están disponibles en
el modo Aux.
Apertura del compartimiento de pilas
13 En el lateral, abra el contenedor de las pilas.
Inserte la pila como se indica en la imagen (con el polo + hacia arriba).
Nota
Uso general
•Tras encender o apagar la estación, se memorizará la última frecuencia de radio y el modo de reproducción
que se usó por última vez, pero el volumen se establecerá siempre en “06”.
•Si se apaga completamente (o se desconecta y vuelve a conectar el adaptador de alimentación), la estación
restablecerá la memoria y se usará la configuración predeterminada.
•La pantalla muestra el nivel de volumen del “iPod” y “Aux”, y la configuración de frecuencia de los modos de
reproducción “FM” y “AM”.
•Vuelva a colocar el soporte del iPod en la estación cuando el conector no se esté usando.
•El alcance inalámbrico del mando a distancia es de al menos 10 m.
Salida de vídeo
•Configure el iPod con la configuración correcta de salida de vídeo y conecte el cable de vídeo RCA (no
incluido) en el TV, DVD, VCR, etc.
•La salida de vídeo sólo está disponible si el modelo iPod tiene salida de vídeo (compruebe las características
del iPod) y si se usa el conector de la base.
Consulte las P+F actualizadas y manuales de instrucciones en www.trust.com/15269. Para acceder a su amplio
centro de servicio, regístrese en www.trust.com/register.

MANUAL DEL USUARIO
3
Energía
•Cambie la pila del mando a distancia cuando comience a disminuir el rendimiento del mismo. Use solo pilas
de litio 3V CR2025.
•Nunca recargue las pilas proporcionadas y no las arroje al fuego.
•Tenga en cuenta la normativa local al desechar las pilas.
Instrucciones de seguridad
•No intente abrir ni reparar usted mismo el producto.
•No use este dispositivo en un entorno húmedo. Límpielo con un paño seco.
ES
•Este producto cumple los requisitos y condiciones esenciales de la normativa europea vigente. La Declaración
de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15269/ce.
•Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje. No tire el dispositivo a la basura.
Garantía y copyright
•Este dispositivo tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra. Si desea más información, visite
www.trust.com/warranty.
•Queda prohibida la reproducción total o parcial de este manual de instrucciones sin el permiso de Trust
International B.V.

INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
Informacje na temat produktu
A: Panel główny
B: Wyświetlacz
C: Podstawka iPoda ze złączem dokowania
D: Złącze USB
E: Aux in
F: Video out (Sygnałwyjściowy wideo)
G: Zasilanie
H: Antena
I : Kostki
1 Podłącz zasilacz do gniazda oraz do wejścia zasilania produktu.
2 Naciśnij wyłącznik On/Off na panelu głównym lub na pilocie.
Odtwarzanie / Ładowanie iPoda za pomocązłącza dokowania
3 Naciśnij kieszeń.
4 Wybierz odpowiedniąkostkęi włóżjądo kieszeni.
5
Wstaw iPod do kostki.
Tryb odtwarzania jest standardowo ustawiony na „iPod“.
iPod jest równieżładowany, gdy stacja jest wyłączona.
6
Użyj przycisków Up/Down, Next/Previous, Play/Pause, Enter i Menu, aby nawigowaći wybraćfunkcje
iPoda.
Rolka iPoda oraz przyciski mogąbyćnadal używane, ale natężenie dźwięku należy regulować
poprzez panel główny lub pilota.
PL
Synchronizacja iPoda
7 Podłącz kabel USB do stacji i do komputera.
Komputer odnajdzie nowy sprzęt. Poczekaj, ażiPod będzie całkowicie zainstalowany.
8
Użyj programu iTunes do synchronizacji.
Pomoc, wsparcie techniczne oraz opcje do pobrania za darmo dostępne sąna www.apple.com/itunes
iPoda można synchronizowaćprzy wyłączonej stacji.
Korzystanie z radia FM/AM
9
Naciśnij na pilocie FM lub AM - lub naciśnij 1x „Mode“ na panelu głównym (FM) lub 2x (AM).
„Mode“ na panelu głównym zmieni tryb odtwarzania w następujący sposób:
iPod →FM →AM →Aux
10
Automatyczne wyszukiwanie w górę/w dół(wyszukiwanie zatrzyma siępo znalezieniu stacji radiowej):
- Pilot: Naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy „Tune +/-”, LUB
- Panel główny: Naciśnij 1x „volume +/-”.
Ręczne wyszukiwanie (dostrajanie lub wyszukiwanie specyficznej częstotliwości):
- Pilot: Naciśnij 1x „Tune +/-”, aby zmienićczęstotliwość. W razie potrzeby powtórz.
Ręczne dostrajanie nie jest dostępne na panelu głównym.
Ustawiania głośności na panelu głównym: Naciśnij i przytrzymaj na 2 sekundy „volume +/-”.