Trust CR-3400 User manual

UK
CR-3400 3.5” MEDIA CONNECT BAY
DE
FR
IT
ES
PL
NL
PT
GR
DK
SE
HU
CZ
FI
NO
TR
RU
User’s manual
Version 1.0
SK
RO
BU

USER’S MANUAL
1
I
H
A
CEFG
K
B J
D
N
L
M
P
O
R
S
Q
UV
TW

USER’S MANUAL
2
3
4
5
6
7
8 9
10

USER'S MANUAL
1
Product information
Front
A: E-SATA port
B: LED indicator
C: Headphone/line-out jack
D: Microphone/line-in jack
E: USB 2.0 port
F: Firewire port
G: SATA port
H: CF/MD slot
I: SM slot
J: MS slot
K: SD/MMC slot
UK
Installation
1
Connect cables:
Connector Oto header N
Connector Qto header M
Connector Wto header L
Connectors:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Microphone plug (pink)
V: Headphone plug (green)
2 Turn off PC; unplug power
3 Remove side panel
4 Remove 3,5inch bay cover; Slide in multi bay
Install at a lower bay when use in a big case.
5 Tighten screws
6 Remove PCI bracket; Put cables through included PCI bracket and put in PC
7 Connect cables to back of PC
8 Connect SATA cables to PC motherboard
Refer to your motherboard manual for specific information
9 Close side panel
10 Plug in power; Turn on PC
Note
Place a card into the reader in a wrong direction or by force may cause damage
If you format a card on your computer and then use it in your digital camera or other portable device, the
device may no longer recognize the format of the card. It is, therefore, recommended to always format the
card using your digital camera or the portable devices
Check if it’s write protected when you are not able to copy data to a card
If you experience intermittent problems after Windows resumes from sleep, hibernation or computer
inactivity: go to Device Manager > Universal Serial Bus Controllers > USB Root Hub > Power
Management, Uncheck the box “Allow computer to turn off this device to save power”. Uncheck all boxes
on all root hubs
Inappropriate use may result in the loss of your data. Trust is not directly or indirectly responsible for this

USER'S MANUAL
2
Supported cards:
Slot H: CF Type ( I,II ), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Slot I: SM, SM ROM
Slot J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Slot K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash - Need adapter)
Troubleshooting
Go to www.trust.com/15264 for up-to-date FAQs, drivers and instruction manuals.
For extensive service register at www.trust.com/register
Safety instructions
•This device can produce a sound of a high volume. Always increase the volume slowly.
•Never open or repair this device yourself.
•Do not use the device in a damp environment. Clean the device with a dry cloth.
•This device meets the essential requirements and other relevant conditions of the applicable European
directives. The Declaration of Conformity (DoC) is available at www.trust.com/15264/ce.
•If possible, dispose of the device at a recycling centre. Do not dispose of the device with the household
waste.
Warranty & copyright
•This device has a two-year product warranty which is valid from the date of purchase. Go to
www.trust.com/warranty for more information.
•It is forbidden to reproduce any part of this instruction manual without the permission of Trust International
B.V.

BEDIENUNGSANLEITUNG
1
Produktinformationen
Vorderseite
A: E-SATA-Anschluss
B: LED-Anzeige
C: Kopfhörer-/Ausgangsbuchse
D: Mikrofon-/Eingangsbuchse
E: USB-2.0-Anschluss
F: Firewire-Anschluss
G: SATA-Anschluss
H: CF/MD-Steckplatz
I: SM-Steckplatz
J: MS-Steckplatz
K: SD/MMC-Steckplatz
DE
Montage
1
Anschließen der Kabel:
Stecker Oan Buchse N
Stecker Qan Buchse M
Stecker Wan Buchse L
Stecker:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Mikrofonstecker (pink)
V: Kopfhörerstecker (grün)
2 Schalten Sie den Computer aus, und ziehen Sie das Stromkabel ab.
3 Nehmen Sie die Seitenabdeckung ab.
4 Entfernen Sie die Abdeckung des 3,5-Zoll-Schachts, und setzen Sie den Multieinschub ein.
Setzen Sie den Einschub bei einem großen Gehäuse in den unteren Schacht ein.
5 Ziehen Sie die Schrauben fest.
6 Nehmen Sie die PCI-Halterung ab, und ziehen Sie die Kabel durch die mitgelieferte PCI-Halterung in
das Computergehäuse.
7 Schließen Sie die Kabel an der Rückseite des Computers an.
8 Schließen Sie die SATA-Kabel an das Motherboard des Computers an.
Spezifische Informationen finden Sie im Handbuch für das Motherboard.
9 Schließen Sie die Seitenabdeckung.
10 Stecken Sie das Stromkabel ein, und schalten Sie den Computer ein.
Hinweis
Durch Einsetzen einer Karte in der falschen Richtung oder mit Gewalt wird der Kartenleser
möglicherweise beschädigt.
Wenn Sie eine Karte auf dem Computer formatieren und dann in einer Digitalkamera oder einem anderen
tragbaren Gerät verwenden, wird das Format der Karte unter Umständen im Kartenleser nicht mehr
erkannt. Aus diesem Grund wird empfohlen, die Karte immer auf der Digitalkamera oder dem tragbaren
Gerät zu formatieren.
Prüfen Sie, ob eine Karte schreibgeschützt ist, wenn Sie keine Daten auf die Karte kopieren können.
Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann zu Datenverlust führen. Trust übernimmt in diesem Falle
keine direkte oder indirekte Haftung.

BEDIENUNGSANLEITUNG
2
Unterstützte Speicherkarten:
Steckplatz H: CF Type (I, II), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite ro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MDP
Steckplatz I: SM, SM ROM
Steckplatz J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Steckplatz K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(Adapter erforderlich für HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash)
Problembehandlung
Die aktuellen FAQ, Treiber und Anleitungen finden Sie unter www.trust.com/15264.
Registrieren Sie sich unter www.trust.com/register, um den umfassenden Service in Anspruch nehmen zu
können.
Sicherheitshinweise
•Mit diesem Gerät kann eine hohe Lautstärke erzeugt werden. Erhöhen Sie die Lautstärke immer
langsam.
•Öffnen Sie das Gerät nicht, und führen Sie keine Reparaturen daran aus.
•Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.
•Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten
Bedingungen der einschlägigen europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung (DoC)
können Sie unter www.trust.com/15264/ce nachlesen.
•Geben Sie das Gerät möglichst bei einem Recyclingcenter ab. Das Gerät darf nicht im normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden.
Garantie und Copyright
•Für dieses Gerät gilt eine Herstellergarantie von zwei Jahren. Die Garantiefrist beginnt am
Kaufdatum. Weitere Informationen finden Sie unter www.trust.com/warranty.
•Die vollständige oder auszugsweise Vervielfältigung dieser Anleitung ohne die Genehmigung von
Trust International B.V. ist untersagt.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
1
Information sur le produit
Avant
A :Port E-SATA
B :Témoin lumineux
C : Prise écouteurs/ligne sortie
D : Prise micro/ligne entrée
E:Port USB 2.0
F : Port Firewire
G : Port SATA
H : Fente d'insertion carte CF/MD
I : Fente d'insertion carte SM
J : Fente d'insertion carte MS
K : Fente d'insertion carte SD/MMC
FR
Installation
1
Connectez les câbles :
Connecteur Oau connecteur N
Connecteur Qau connecteur M
Connecteur Wau connecteur L
Connecteurs :
P : USB
R : Firewire
S : SATA
T : USB
U : Fiche du microphone (rose)
V : Fiche des écouteurs (verte)
2 Éteignez l’ordinateur, débranchez la prise d’alimentation.
3 Retirez le panneau latéral.
4 Retirez le cache de la baie 3,5 pouces, insérez la baie multifonction.
Installez dans une baie inférieure si l’unité centrale est grande.
5 Resserrez les vis.
6 Retirez le cache d’une fente PCI, placez les câbles dans le cache et replacez-le dans l'ordinateur.
7 Connectez les câbles à l’arrière de l’ordinateur.
8 Raccordez les câbles SATA à la carte-mère de l’ordinateur.
Consultez le manuel de votre carte-mère pour des informations plus spécifiques.
9 Refermez le panneau latéral.
10 Branchez l’alimentation de l'ordinateur et allumez-le.
Note
Si vous placez une carte en mauvaise position dans le lecteur ou en la forçant, vous risquez
d’endommager le matériel.
Si vous formatez une carte sur votre ordinateur pour la replacer ensuite dans votre appareil photo
numérique ou un autre appareil portable, ceux-ci peuvent ne plus reconnaître le format de votre carte. Il
est donc recommandé d’utiliser votre appareil portable pour formater vos cartes.
Vérifiez si celle-ci est protégée contre l’écriture si vous n'arrivez pas à y enregistrer des données.
Un usage incorrect de cet appareil peut provoquer une perte de vos données. Trust décline toute
responsabilité directe ou indirecte dans ce cas.

MANUEL DE L’UTILISATEUR
2
Cartes compatibles :
Fente H: Type CF ( I,II ), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Fente I: SM, SM ROM
Fente J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Fente K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash - avec adaptateur)
Dépannage
Allez sur le site www.trust.com/15264 pour accéder aux réponses aux questions fréquemment posées, aux
pilotes et aux manuels mis à jour.
Pour obtenir un service étendu, enregistrez-vous sur le site www.trust.com/register.
Instructions de sécurité
•Cet appareil est capable de produire un volume sonore élevé. Augmentez toujours le volume peu à peu.
•N'ouvrez, ni réparez jamais l'appareil vous-même.
•N'utilisez pas cet appareil dans un environnement humide. Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon sec.
•Ce produit répond aux principales exigences et autres dispositions pertinentes des directives européennes
en vigueur. La Déclaration de conformité (DoC) est disponible sur le site www.trust.com/15264/ce.
•Si possible, mettez l'appareil au rebut dans un centre de recyclage. Ne jetez pas l'appareil avec les ordures
ménagères.
Garantie et copyright
•Une garantie de deux ans s'applique à compter de la date d'achat de l'appareil. Pour plus d'informations,
consulter le site Web www.trust.com/warranty.
•Toute reproduction totale ou partielle du présent manuel est interdite. Elle doit faire l'objet d'une
autorisation préalable de Trust International B.V.

MANUALE D'USO
1
Informazioni sul prodotto
Parte anteriore
A: PORTA E-SATA
B: Spia LED di controllo
C: Connettore cuffie/uscita audio
D: Connettore microfono/ingresso audio
E: Porta USB 2.0
F: Porta Firewire
G: Porta SATA
H: Slot schede CF/MD
I: Slot schede SM
J: Slot schede MS
K: Slot schede SD/MMC
IT
Installazione
1
Collegare i cavi:
Dal connettore Oal terminale N
Dal connettore Qal terminale M
Dal connettore Wal terminale L
Connettori:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Connettore microfono (rosa)
V: Connettore cuffie (verde)
2 Spegnere il PC e disinserire la corrente
3 Rimuovere il pannello laterale
4 Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento da 3,5”. Inserire l’unità multifunzionale
Se si utilizza un case di grandi dimensioni, installare il prodotto in un alloggiamento in basso.
5 Serrare le viti
6 Rimuovere la staffa PCI. Passare i cavi attraverso la staffa PCI in dotazione e inserirla nel PC
7 Collegare i cavi alla parte posteriore retro del PC
8 Collegare i cavi SATA alla scheda madre del PC
Per informazioni specifiche, consultare il manuale della scheda madre
9 Chiudere il pannello laterale
10 Inserire la corrente e accendere il PC
Note
Se una scheda viene inserita nel lettore forzatamente o nel senso sbagliato, potrebbero verificarsi
danneggiamenti
Se una scheda viene formattata sul computer e quindi utilizzata sulla fotocamera digitale o su altri
dispositivi, questi potrebbero non riconoscere il formato della scheda. Pertanto, si consiglia di formattare
la scheda con la fotocamera digitale o altri dispositivi
Se risulta impossibile copiare i dati su una scheda, controllare che non sia protetta da scrittura
L’uso scorretto del dispositivo può causare la perdita dei dati. Trust non è direttamente né indirettamente
responsabile in tale evenienza

MANUALE D'USO
2
Schede di memoria supportate:
Slot H: CF (I, II), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Slot I: SM, SM ROM
Slot J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Slot K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash – richiede adattatore)
Risoluzione dei problemi
Controllare la sezione relativa alle domande frequenti, i driver e i manuali aggiornati all’indirizzo Internet
www.trust.com/15264.
Per un'assistenza completa, registrarsi all'indirizzo www.trust.com/register
Istruzioni sulla sicurezza
•Il dispositivo è in grado di riprodurre audio a volume elevato. Aumentare il volume in modo graduale.
•Non tentare di aprire o riparare da soli il prodotto.
•Non usare il prodotto in ambienti umidi. Per la pulizia del dispositivo, utilizzare un panno asciutto.
•Il presente dispositivo è conforme alle norme più importanti e agli altri requisiti pertinenti dei regolamenti
europei applicabili. La Dichiarazione di Conformità (DoC) è consultabile al seguente indirizzo Internet:
www.trust.com/15264/ce.
•Se possibile, smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio. Non gettare il dispositivo tra i rifiuti domestici.
Garanzia e copyright
•Il prodotto dispone di una garanzia di fabbrica di due anni a partire dalla data di acquisto. Per ulteriori
informazioni, visitare il sito Web: www.trust.com/warranty.
•La riproduzione del presente manuale o di una parte di esso è strettamente proibita in assenza di previa
autorizzazione da parte di Trust International B.V.

MANUAL DEL USUARIO
1
Información sobre el producto
Parte frontal
A: Puerto E-SATA
B: Luz indicadora (LED)
C: Enchufe hembra auriculares/línea de salida
D: Enchufe hembra micrófono/línea de entrada
E: Puerto USB 2.0
F: Puerto Firewire
G: Puerto SATA
H: Ranura para tarjeta de memoria CF/MD
I: Ranura para tarjeta de memoria SM
J: Ranura para tarjeta de memoria MS
K: Ranura para tarjeta de memoria SD/MMC
Instalación
1
Conexión de los cables:
Conector Oa cabezal N
Conector Qa cabezal M
Conector Wa cabezal L
Conectores:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Clavija micrófono (rosa)
V: Clavija auriculares (verde)
2 Apague el ordenador; desconecte la alimentación eléctrica.
3 Retire el panel lateral.
4 Retire la tapa de la unidad de disco 3,5"; introduzca la unidad múltiple (Multi-Bay).
Si la unidad es grande, instálela en una ranura inferior.
5 Apriete los tornillos.
6 Retire la plaqueta PCI; introduzca los cables por la plaqueta PCI adjunta e instálela en el ordenador.
7 Conecte los cables en la parte posterior del ordenador.
8 Conecte los cables SATA a la placa base del ordenador.
Para información específica, consulte el manual de la placa madre.
9 Cierre el panel lateral.
10 Conecte la torre; encienda el ordenador.
ES
Nota
Si coloca la tarjeta en el lector en la dirección equivocada o la introduce a la fuerza puede ocasionar
daños.
Si formatea una tarjeta en su ordenador y luego la utiliza en su cámara digital o en otro dispositivo
portátil, el dispositivo no reconocerá el formato de la tarjeta. Por lo tanto, se recomienda formatear
siempre la tarjeta usando la cámara digital o el dispositivo portátil.
Si no puede copiar datos en la tarjeta, verifique si está protegida contra escritura.
El uso inapropiado puede resultar en la pérdida de sus datos. Trust no es responsable por esto, ni directa
ni indirectamente.

MANUAL DEL USUARIO
2
Tarjetas que soporta:
Ranura H: CF tipo ( I,II ), CF Extreme, CF Extreme III, CF Ultra II, CF HS,
CF XS-XS, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Ranura I: SM, SM ROM
Ranura J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Ranura K: SD, SD Mini, SD HS Mini, SD Extreme, SD Extreme III, SD Ultra II,
SD Ultra X, SD Ultra speed, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash - Requieren adaptador)
Resolución de problemas
Vaya a www.trust.com/15264 y consulte las FAQs, los controladores y los manuales de instrucción más
actualizados.
Para un mayor servicio regístrese en www.trust.com/register
Instrucciones de seguridad
•Este dispositivo puede producir sonido de alto volumen. Al aumentar el volumen hágalo gradualmente.
•No abra nunca este dispositivo ni lo repare usted mismo.
•No use este dispositivo en lugares húmedos. Limpie el dispositivo con un paño seco.
•Este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras condiciones relevantes de la normativa
europea vigente. La Declaración de Conformidad (DoC) está disponible en www.trust.com/15264/ce.
•De ser posible, al deshacerse del aparato llévelo a un centro de reciclaje. No lo tire junto con los residuos
domésticos.
Garantía y propiedad intelectual
•Este dispositivo tiene una garantía de dos años, válida a partir de la fecha de compra. Visite
www.trust.com/warranty si desea obtener más información.
•Está prohibida la reproducción de cualquier parte de este manual de instrucciones sin la autorización de
Trust International B.V.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
1
Informacje o produkcie
Przód
A: Port E-SATA
B: Kontrolka LED
C: Gniazdo słuchawkowe/wyjścia
D: Gniazdo mikrofonu/wejścia
E: Port USB 2.0
F: Port Firewire
G: Port SATA
H: Gniazdo kart pamięci CF/MD
I: Gniazdo kart pamięci SM
J: Gniazdo kart pamięci MS
K: Gniazdo kart pamięci SD/MMC
Instalacja
1
Podłącz kable:
Podłącz złącze Odo gniazda N
Podłącz złącze Qdo gniazda M
Podłącz złącze Wdo gniazda L
Złącza:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Mikrofon (różowe)
V: Słuchawki (zielone)
2 Wyłącz komputer i odłącz zasilanie
3 Zdejmij boczny panel obudowy
4 Zdejmij osłonękieszeni 3,5 cala. Wsuńurządzenie do kieszeni.
W przypadku dużej obudowy zainstaluj urządzenie w dolnej kieszeni.
5 Dokręć śruby mocujące
6 Zdejmij zaślepkęgniazda PCI. Przełóżkable przez otwór w dostarczonej zaślepce gniazda PCI i
zamontuj jąw obudowie.
7 Podłącz kable z tyłu komputera
8 Podłącz kable SATA do płyty głównej
Zapoznaj sięz instrukcjami zawartymi w instrukcji płyty głównej
9 Zamontuj panel boczny
10 Podłącz zasilanie i włącz komputer
PL
Uwaga
Wkładanie karty do czytnika nieprawidłowąstronąlub przy użyciu siły może spowodowaćuszkodzenie
urządzenia.
Po sformatowaniu karty za pomocąkomputera aparat fotograficzny lub inne urządzenie przenośne może
nie rozpoznaćformatu karty. Dlatego zaleca sięzawsze formatowaćkartęza pomocąaparatu
fotograficznego lub innego urządzenia przenośnego.
Sprawdź, czy karta jest zabezpieczona przed zapisem, co uniemożliwia kopiowanie danych na kartę.
Nieprawidłowe użytkowanie może spowodowaćutratędanych. Firma Trust nie ponosi za to bezpośredniej
ani pośredniej odpowiedzialności.

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
2
Obsługiwane karty pamięci:
Gniazdo H: CF (I, II), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Gniazdo I: SM, SM ROM
Gniazdo J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Gniazdo K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(dla kart HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash wymagany jest adapter)
Rozwiązywanie problemów
Często zadawane pytania, najnowsze sterowniki i instrukcje obsługi znajdująsięna stronie
www.trust.com/15264.
W celu uzyskania kompleksowej pomocy zarejestruj sięna stronie www.trust.com/register
Instrukcje bezpieczeństwa
•Urządzenie pozwala na odtwarzanie dźwięku o dużym natężeniu. Należy powoli zwiększaćgłośność.
•Nie otwieraj i nie naprawiaj urządzenia samodzielnie.
•Nie używaj urządzenia w warunkach dużej wilgotności. Do czyszczenia używaj suchej ściereczki.
•Niniejszy produkt spełnia wszystkie wymogi i przepisy obowiązujących dyrektyw Unii Europejskiej.
Deklaracja zgodności (DoC) jest dostępna na stronie www.trust.com/15264/ce.
•Jeśli jest to możliwe, należy oddaćurządzenie do punktu wtórnego przetwarzania odpadów. Nie wyrzucaj
urządzenia razem z odpadami domowymi.
Gwarancja i prawa autorskie
•Urządzenie jest objęte 2-letniągwarancjąproducenta, licząc od daty zakupu. Więcej informacji znajduje się
na stronie www.trust.com/warranty.
•Zabrania siękopiowania całości lub fragmentów niniejszej instrukcji bez zezwolenia firmy Trust International
B.V.

GEBRUIKERSHANDLEIDING
1
Productinformatie
Voorzijde
A: E-SATA-poort
B: Indicatielampje
C: Hoofdtelefoon/lijnuitgang
D: Microfoon/lijningang
E: USB 2.0-poort
F: Firewire-poort
G: SATA-poort
H: CF/MD-sleuf
I: SM-sleuf
J: MS-sleuf
K: SD/MMC-sleuf
Installatie
1
Kabels aansluiten:
Connector Oop aansluiting N
Connector Qop aansluiting M
Connector Wop aansluiting L
Connectoren:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Microfoonstekker (roze)
V: Hoofdtelefoonstekker (groen)
2 Schakel de computer uit en trek de stekker uit het stopcontact.
3 Verwijder het zijpaneel.
4 Verwijder de 3,5 inch klep en plaats het muliti-aansluitfront.
Plaats het multi-aansluitfront in een lager compartiment wanneer deze wordt geleverd in een
grote kast.
5 Draai de schroeven vast.
6 Verwijder de PCI-beugel, voer de kabels door de bijgeleverde PCI-beugel en plaats deze in de
computer.
7 Sluit de kabels aan op de achterzijde van de computer.
8 Sluit de SATA-kabels aan op het moederbord van de computer.
Raadpleeg de handleiding bij het moederbord voor de specifieke instructies.
9 Plaats het zijpaneel.
10 Steek de stekker in het stopcontact en zet de computer aan.
NL
Opmerking
Wanneer u een kaart verkeerd in de lezer plaatst of te veel kracht uitoefent, kunt u de kaart en/of de lezer
beschadigen.
Als u een kaart formatteert op uw computer en de kaart vervolgens in uw digitale camera of draagbaar
apparaat gebruikt, wordt de indeling van de kaart mogelijk niet meer door het apparaat herkend. U kunt de
kaart daarom het beste formatteren met uw digitale camera of het draagbare apparaat.
Wanneer u geen gegevens naar een kaart kunt kopiëren, controleert u of de kaart is beveiligd tegen
schrijven.
Onjuist gebruik kan ertoe leiden dat uw gegevens verloren gaan. Trust kan hier niet direct of indirect
verantwoordelijk voor worden gesteld.

USER'S MANUAL
2
Ondersteunde kaarten:
Sleuf H: CF Type ( I,II ), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Sleuf I: SM, SM ROM
Sleuf J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Sleuf K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash (adapter nodig))
Problemen oplossen
Surf naar www.trust.com/15264 voor actuele FAQ's, stuurprogramma's en handleidingen.
Meld u aan op www.trust.com/register voor een uitgebreide service.
Veiligheidsinstructies
•Dit apparaat kan geluid met een hoog volume weergeven. Verhoog het volume altijd langzaam.
•Probeer het apparaat nooit zelf te openen of te repareren.
•Gebruik het apparaat niet in een vochtige omgeving. Reinig het apparaat met een droge doek.
•Dit product voldoet aan de essentiële eisen en de overige relevante bepalingen van de geldende
Europese richtlijnen. De Verklaring van Conformiteit (DoC) is beschikbaar op www.trust.com/15264/ce.
•Lever het apparaat indien mogelijk in bij een recyclingcentrum. Gooi het apparaat niet weg met het gewone
huishoudelijke afval.
Garantie en copyright
•Dit apparaat heeft een productgarantie van twee jaar, ingaande op de dag van aankoop. Surf naar
www.trust.com/warranty voor meer informatie.
•Nadruk van delen van deze handleiding zonder toestemming van Trust International B.V. is uitdrukkelijk
verboden.

MANUAL DO UTILIZADOR
1
Informação sobre o produto
Frente
A: Porta E-SATA
B: Indicador LED
C: Saída de linha/para auscultadores
D: Entrada de linha/de microfone
E: Porta USB 2.0
F: Porta Firewire
G: Porta SATA
H: Ranhura CF/MD
I: Ranhura SM
J: Ranhura MS
K: Ranhura SD/MMC
Instalação
1
Cabos de ligação:
Ficha Oà tomada N
Ficha Qà tomada M
Ficha Wà tomada L
Fichas:
P: USB
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Ficha microfone (cor de rosa)
V: Ficha auscultadores (verde)
2 Desligue o PC. Desligue o cabo da alimentação eléctrica
3 Retire o painel lateral
4 Retire a tampa de protecção de 3,5”. Insira o compartimento multifunções
Instale-o no compartimento inferior quando o utilizar numa caixa grande.
5 Aperte os parafusos
6 Retire o suporte da PCI. Passe os cabos pelo suporte da PCI incluído e coloque-a no PC
7 Ligue os cabos à parte traseira do PC
8 Ligue os cabos SATA à placa-mãe do PC
Consulte o manual da placa-mãe para obter mais informações específicas
9 Feche o painel lateral
10 Ligue a ficha de alimentação. Ligue o PC
PT
Nota
A colocação de um cartão no leitor numa posição errada ou à força pode causar danos no equipamento
Se formatar um cartão no computador e depois usá-lo na sua câmara digital ou noutro aparelho portátil, o
aparelho pode não reconhecer o formato do cartão. Por conseguinte, é aconselhável formatar sempre o
cartão utilizando a sua câmara digital ou os seus aparelhos portáteis
Confirme se está protegido contra escrita quando não conseguir copiar dados para o cartão
A má utilização pode resultar na perda dos seus dados. A Trust não se responsabiliza, directa ou
indirectamente, pelo sucedido

MANUAL DO UTILIZADOR
2
Cartões suportados:
Ranhura H: CF Type ( I,II ), Extreme CF, Extreme III CF, Ultra II CF, HS CF,
XS-XS CF, CF Elite Pro, CF Pro, CF Pro II, IBM MD, Hitachi MD, Magicstor MD
Ranhura I: SM, SM ROM
Ranhura J: MS, MS Pro, MS Duo, MS Pro Duo, MS MG, MS MG Pro,
MS MG Duo, MS MG Pro Duo, Extreme MS Pro, Extreme III MS Pro, Ultra II MS Pro,
HS MS MG Pro, HS MS MG Pro Duo, HS MS Pro, HS MS Pro Duo, MS Rom,
MS Select
Ranhura K: SD, Mini SD, HS Mini SD, Extreme SD, Extreme III SD, Ultra II SD,
SD Ultra X, Ultra speed SD, SD Pro, SD Elite Pro, HS SD, MMC, HS MMC
(HS RS MMC, RS MMC, RS MMC 4.0, DV-RS MMC, T-Flash - Necessita de adaptador)
Resolução de problemas
Para obter informações actualizadas sobre FAQs, controladores e manuais de instruções, vá a
www.trust.com/15264.
Para aceder a outros serviços, registe-se em www.trust.com/register
Instruções de segurança
•Este aparelho consegue reproduzir som de alto volume. Aumente o volume sempre de forma gradual.
•Nunca abra nem tente reparar você mesmo este aparelho.
•Não use este equipamento em ambientes húmidos. Limpe-o com um pano seco.
•Este equipamento cumpre todos os requisitos essenciais e outras condições relevantes das directivas
Europeias aplicáveis. A Declaração de Conformidade (DoC) encontra-se disponível em
www.trust.com/15264/ce..
•Se possível, quando se desfizer do equipamento, entregue-o num centro de reciclagem. Não o misture com
o lixo doméstico.
Garantia e direitos reservados
•Este equipamento tem uma garantia de dois anos válida a partir da data de compra. Para mais informações,
vá a www.trust.com/warranty.
•É proibida a reprodução parcial ou integral deste manual de instruções sem o consentimento da Trust
International B.V.

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
1
Πληροφορίες για το προϊόν
Πρόσοψη
A: Θύρα E-SATA
B: Ενδεικτική λυχνία LED
C: Υποδοχή ακουστικών/εξόδου line-out
D: Υποδοχή μικροφώνου/εισόδου line-in
E: Θύρα USB 2.0
F: Θύρα Firewire
G: Θύρα SATA
H: Υποδοχή CF/MD
I : Υποδοχή SM
J: Υποδοχή MS
K: Υποδοχή SD/MMC
Εγκατάσταση
1
Συνδέστε τα καλώδια:
Υποδοχή Oστην κεφαλή N
Υποδοχή Qστην κεφαλή M
Υποδοχή Wστην κεφαλή L
Σύνδεσμοι:
P: USB:
R: Firewire
S: SATA
T: USB
U: Βύσμα μικροφώνου (ροζ)
V: Βύσμα ακουστικού (πράσινο)
2 Σβήστε τον υπολογιστή, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύματος
3 Αφαιρέστε τον πλευρικό πίνακα
4
Αφαιρέστε το κάλυμμα του φατνίου των 3,5”, ωθήστε προς τα μέσα το πολλαπλό φατνίο
Τοποθετήστε σε χαμηλότερο φατνίο όταν χρησιμοποιείται σε μεγαλύτερο περίβλημα.
5 Σφίξτε τις βίδες
6 Αφαιρέστε το στήριγμα PCI, περάστε τα καλώδια μέσα από το στήριγμα PCI που περιλαμβάνεται και
τοποθετήστε το στον υπολογιστή
7 Συνδέστε τα καλώδια στο πίσω μέρος του υπολογιστή
8
Συνδέστε τα καλώδια SATA στη μητρική πλακέτα του υπολογιστή
Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο της μητρικής πλακέτας για συγκεκριμένες οδηγίες
9 Κλείστε τον πλευρικό πίνακα
10 Συνδέστε το ρεύμα και ανάψτε τον υπολογιστή
GR
Σημείωση
Ητοποθέτηση μιας κάρτας μέσα στη συσκευή ανάγνωσης με λανθασμένη κατεύθυνση ήμε την άσκηση
βίας, ενδέχεται να προκληθεί βλάβη
Εάν κάνετε διαμόρφωση μιας κάρτας στον υπολογιστή σας και έπειτα την χρησιμοποιήσετε σε ψηφιακή
κάμερα ήάλλη φορητή συσκευή, ησυσκευή ενδεχομένως να μην αναγνωρίσει τη διαμόρφωση της κάρτας.
Ως εκ τούτου, συνιστάται να γίνεται πάντοτε διαμόρφωση της κάρτας με τη χρήση της ψηφιακής σας
κάμερας ήτων φορητών συσκευών
Εάν δεν μπορείτε να αντιγράψετε δεδομένα σε κάποια κάρτα, ελέγξτε εάν έχει προστασία από εγγραφή
Ηακατάλληλη χρήση ενδέχεται να καταλήξει σε απώλεια δεδομένων. ΗTrust δεν φέρει καμία άμεση ή
έμμεση ευθύνη σχετικά.