Panasonic CQ-KO2EG User manual

ORDER NO. APD8912939
Service Manual
AUTO PRODUCTS
CQ-KO2EG
DIGITAL CONTROL RECEIVER CASSETTE PLAYER
DIGITAL GESTEUERTER RADIO-CASSETTENSPIELER
FEATURES
@ Electronic tuning AM(LW/MW)/FM/FM stereo radio with auto reverse cassette player.
@ Auto-seek tuning up/down manual tuning.
@ “One-touch” presetting possible, for six AM{LW/MW) stations, six FM stations.
®
MERKMALE
@ MW/UKW/UKW stereo-radio mit electronscher Abstimmung, AutoReverse Cassettenspieler.
Automatische Suchlaufabstimmung, Auf/Ab-Handabstimmung.
Sechs LW/MW-Sender, sechs UKW-Sender kGnnen durch einen Tastendruck voreingestellt werden.
Sender, die Verkehrsdurchsagen ausstrahlen, mit SK, BK, DK, kénnen.
e @ @
= Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Panasonic
Central
P.O.
Box
288,
Osaka
53¢91,
Japan

|
CQ-KO2EG
CONTENTS
Page
DIMENSIONS®) ciate pk ede ees bane 2 1
BEFORE
USES
5
stealth
Gen
hogcea
tea!
Robles
auancads
1
FUSE Mas we Matos Soh a aed Guanes 4 ohn then h ncaa 1
SPECIFICATIONS ........0.0.0. 0.000. cece as 2
MAINTENANCE
......0..0.0.0.0
0.000000
2
OPERATION
OF
CONTROL
................
3to7
ELECTRICAL CONNECTION ................. 8
INSTALLATION INSTRUCTIONS ............ 9,10
PACKAGE AND IC BLOCK DIAGRAMS ....... 18, 19
ALIGNMENT POINTS ..................0.. 19
SCHEMATIC DIAGRAM .................005 20
WIRING DIAGRAM ..........0.0............ 21
ALIGNMENT INSTRUCTIONS ............. 22,23
REPLACEMENT PARTS LIST ... . 26, 27, 29, 30, 32, 33
EXPLODED VIEW (UNIT) ..............0.., 28
EXPLODED VIEW (DECK) .................. 31
DIMENSIONS/ABMESSUNGEN
178mm —____/
vA
Before Use
Before use, make sure to push eject button.
@ in some cases, cassette holder will be locked by the
vibration during transportation.
Fuse
Be sure to use a fuse of specified rating (8A) when
replacing a blown fuse.
Fuses rated at higher capacity, use of any substitute,
or comnection without a fuse may result in a fire or
damage to the unit.
ABMESSUNGEN .............. 0.000 ce eeaue 1
VOR DEMBETRIEB .................000 00% 1
SICHERUNG............ 00000 eee eee eae 1
TECHNISCHE DATEN .................0000- 2
WARTUNG): sii4 dec aS AR SOM te de a Sa 2
BEDIDENUNG SELEMENTE........... 3, 11 bis 14
ELEKTRISCHER ANSCHLUB................ 15
EINBAW ic) ge2.08 oft aenaectom apsaaen ween ce bes 16, 17
PACKEN UND IC BLOCK DIAGRAM......... 18, 19
ABGLEICHPUNKTE ............ 0.00000 00- 19
SCHALTBIET 426g e cikaesecietie Od ead, ase ea agce ae 20
VERHATUNG 2s 0 oie oes bev es een be daw 21
ABGLEICH —~ ANLEITUNG ............... 24,25
ERSATZTEILLSTE ........... 26, 27, 29, 30, 32, 33
AUFGELOTE DARSTELLUNGS
(GANZES GERAT) ..................- 000 28
AUFGELOTE DARSTELLUNGS
(TONBAND GERAT) ...............00. 000. 31
Vor dem Betrieb
Vor der Inbetriebnahme unbedingt die Auswurftaste
drucken.
@ Manchmal kénnte der Cassettenhalter aufgrund der
wahrend des Transportes auftretenden St6Be verrie-
aelt werden.
Sicherung
MuB die Sicherung erneuert werden, nur Sic herungen
mit der gleichen Nennstromstarke (3A) verwernden. Ver-
wendung von Sicherungen mit héherem Nennwert,
oder Ersatzmittel, bzw. Anschiu8 ohne Siche rung fuhrt
zu Feuergefahr oder beschadigung des Gerates.

| CQ-KO2EG
Specifications Technische Daten
: GS12V (11 bis 16V)
Testspannung 14,4V
Batterieklemme negativ an Masse
: 2x 4W (DIN45 324, bei 40)
: 2x 7,5W (bei 49)
: DC12V (11V to 16V)
Test Voltage 14.4V,
Negative Ground
: 2x 4W (DIN45 324, 40)
: 2x 7.5W (at 40)
Power Supply Stromversorgung
Sinus-Ausgangsleistung
Max. Ausgangsleistung
Power Output
Maximum Power Output
Current Consumption : Less than 1.0A (at 0.5W) Stromverbrauch : Weniger als 1,0A (bei 0,5W)
Speaker Impedance : 4to 8 Lautsprecherimpedanz : 4bis 82
FM (UKW) Stereo Radio UKW-Stereo-Empfangsteil
Frequency Range : 87.5 to 108 MHz Empfangsbereich : 87,5~108 MHz
Anwendbare Empfindlichkeit
(Signal-Rauschabstand 30 dB): 6 dB/hV
Usable Sensitivity (S/N 30 dB): 6 dB/uV
Stereo Separation : 35 dB (at 1 kHz)
AM
Radio
Stereoabscheidung
:
35
dB
(bei
1
kHz)
MW
AM-Empfangsteil
Frequency
Range
: 531
to
1,602
kHz
MW
Usable
Sensitivity (S/N
20
dB):
25
dB/xV
Empfangsbereich
:
531
bis
1,602
kHz
Anwendbare Empfindlichkeit
(Signal-Rauschabstand 20 dB): 25 dB/xuV
LW
Empfangsbereich
Anwendbare Empfindlichkeit
(Signal-Rauschabstand 20 dB): 28 dB/uV
LW
Frequency Range : 153 to 280 kHz
Usable Sensitivity (S/N 20 dB): 28 dB/uV
Cassette Player
Reproduction System
Tape Speed
: 153 bis 280 kHz
: 4-Track, 2-Program Stereo
: 4.75 cm/sec.
FF/Rewind Time : Less than 180 sec. (C-60) Cassettenteli
Frequency
Response
:
35
Hz
to
12,500
Hz,
+3
dB
Wiedergabesystem
:
Viertelspur-Zweikanal-Stereo
Wow
and
Flutter
:
0.12%
(WRMS)
Bandgeschwindigkeit
:
4,75
cm/sek.
Signal to Noise Ratio : 52 dB Vor/Rucklaufdauer : Weniger als 180 sek. (C-60)
Dimensions
:
178(W)
x
50(H)
x
150(D)mm
Frequenzgang
:
35
bis
12.500
Hz
+
3
dB
Weight
:
1.4
kg
Gleichlaufschwankungen
:
0,12%
(WRMS)
(Mittelwert,
bewertet)
NOTE: Signal-Rauschabstand : §2 dB
Specifications and the design are subject to possible pbureseunoen = TRIE) OH) ISOC men
modification without notice due to improvements. Gewicht * 1,4 kg
HINWEIS:
Technische Daten und Ausfiihrung kénnen sich andernohne
besondere AnkUndigung bei gebihrenden Verbesserungen.
Maintenance Wartung
Reinigen des Tonkopfes
Um optimales leistungsvermégen zu gewahrleister,
sollte der Tonkopf regelmaBig, abhangig von der Be-
triebsdauer und Sauberkeit des Bandes gereinig
werden.
Der Tonkopf des Autostereocassettenlaufwerkes kam
Staub und Bandabrieb sammelin, was sich in schlect-
ter oder schwankender Tonqualitat bemerkbar mach.
Um den Tonkopf zu reinigen, eine im Fachhandel e-
haltliche Tonkopf-Reinigungscassette verwenden.
Tape Head Cleaning
To obtain optimum performance, clean the tape head
as often as necessary, depending upon frequency of
use and tape cleanliness.
' The tape head in the cassette player mechanism can
accumulate dust and tape residue, causing poor or
wavering sound.
To clean the tape head, use a commercially available
head cleaning tape.
Outside Cleaning
To clean the outside of the set (escutcheon and chas-
sis), use a soft cloth to wipe the surface.
Do not use benzine, thinner, or any other type of
solvent.
Reinigen der Oberflache
Um die Oberflache des Gerates zu reinigen (Blen®
und Chassis), ein weiches Tuch verwenden.
Niemals Benzin, Verdiinnungsmittel oder andere Lé.
sungsmittel benutzen.

CQ-KO2EG |
OPERATION OF CONTROL/BEDIDENUNG SELEMENT
Main and Radio Controls/Haupt-und Radiokontrollastatur
Power Switch/Volume/Pull Balance
Ein-/Aus-Schalter/Lautstarkeregler/Balanceregler
Band Sat Down Tuning Button
and
Selector
:
Abstimmungstaste
abwarts
Empfangsbereichwahler
¢__
BK/DK
Button
BK/DK
Taste
Up
Tuning
Button
Abstimmungstaste
aufwarts
Display Panel
ATP ft oN O™
eet LIE)
i.
Preset Station Selectors
Semis
Festsendertasten
Tone
Control
Band
Indicator
Klangregler
Empfangs-bereichanzeiger
Cassette Controls/Kontrolltastatur des Cassettengerats
Rewind Button
Ricklauftaste
Eject Button Cassette Slot
Auswurftaste Cassettenschacht
Fast Forward Button
Schnellvorlauftaste
f=
RE
Display Panel Tape Program Sebctor
Anzeige Bandprogrammwahler

| CQ-KO2EG
General Operation
The General Operation should be observed at all times when
operating radio or tape.
1 Power Switch (SW) 2 Select operating mode.
ON eicinaa
3 * Volume Control (VOL) 4 Tone Control (TONE)
aie, After every oF Fa,
use,
set
the
LOW
«
bd
)
a e
volume
to
e
MIN
C)
MAX
minimum
position
v
(>)
e e
e Balance Control (pu. BAL)
«*
CENTER
Pog
SW-VOL
/mas
BAL
ee,
Left/Right
Speakers
d
e
balance
4
v
LEFT
RIGHT
Pull and turn.

CQ-KO2EG |
To Listen to the Radio
1 Turn on power switch.
2 Press BAND to select FM (UKW) or AM (LW/MW).
3 * Manual Tuning:
Press A for tuning the frequency
upward.
Press (Y for tuning the frequency
downward.
FM Stereo Indicator
e Seek Tuning:
Press A or WY) and hold it for more
than half a second. Seek tuning will
operate and will stop on the next
Station.
Repeat this operation and so on un-
til the desired station is reached.
““FM/AM”’ Indicator Radio Frequency
=To Set the Preset Station
Six AM and six FM stations can be preset in the electronic
memory circuit
1 Select radio band.
2 Tune in the station
either by manual
or seek tuning.
Radio Frequency
3 Preset Station Selectors (1 ~ 6)
Hold one of the preset station selectors in for several se-
Selected preset conds. Release after the radio frequency display Hanks once.
station number The memory has now been set.
Repeat the same methods for the remaining sel ectors.

| CQ-KO2EG
To Listen to Traffic-information Broadcast (VF) SK/BK Reception
SK/BK RECEPTION
1
Turn
on
power
switch.
3
Tune
in
the
VF
station
either
by
2
Press
BK/DK
once.
|
Manual
or
seek
tuning
‘“*SK’”’ Indicatior
Lights up when VF station is tuned in.
The VF area indicator (A ~ F) will appear on
the display panel.
VF Area Indicator
Indicates the VF broadcast area
(A~F).
noel AAA
Simiz
“BK”
Indicator
4
Preset
Station
Selectors
(1
~6)
hee
up
when
BK/DK
Six
VF
stations
can
be
preset
into
the
six
preset
sta-
BONIS
OM
tion
selectors.
To
set,
hold
the
preset
station
selector
in
for
several
seconds.
DK RECEPTION
Press BK/DK twice.
DK tuning is used for listening to VF
broadcast only. Other programs will be
cut off. Press BK/DK again to switch to
SK/BK reception.
““SK’’ indicator goes out if VF station signal becomes weak.
Then after 15 sec. search tuning will operate autornatically
and will find another VF station, when at DK mole.
‘“DK’’ Indicator
Lights up when BK/DK button is pres-
sed twice. (DK mode).
NOTES:
1. During tape play, the VF bo adcast
station can still be heard aytomati-
cally as long as the BK/DK button is
switched on.
2. If A or W tuning buttonis pres-
sed during DK reception, Dk will not
To
cancel
VF
traffic-information
broadcast,
be
available
and
the
radio
wil
switch
press
BAND.
to
SK/BK
reception.

CQ-KO2EG |
To Play Tape
1 Turn on power switch
2 Eject Button (A)
To stop playing, push this button. The cassette will pop
out for removal, and the radio will be heard again.
If the cassette is not manually ejected, ‘‘Auto-Reverse”’
will operate and playback continues on the other side
of the tape.
The cassette should always be removed from the cas-
sette slot when not in use.
5 Tape Program Indicator
The tape program indicator (4 or W) appears on the
display panel during tape playback.
4 : Indicates the top side of the cassette is
being played.
Vv : Indicates the bottom side of the cassette
is being played.
NOTE: However, when the “BK/DK” button is swit-
ched on, before or after the tape is inserted, the
“VF” frequency appears on the display panel.
Push to rewind
3 Cassette Slot
Insert cassette with exposed tape side facing to the
right. Push inward until the mechanism captures
the cassette. Playback starts automatically when
the cassette tape is inserted.
Exposed
tape side
Push to fast forward
4 Fast Forward/Rewind Buttons
(<< pp)
if any of these buttons (fast forward or rewind) is
pushed, the tape program indicator 0-0 or o-o
will blink on the display panel.
To stop fast forward or rewind, simply release
the “‘locked’’ button by pushing the other button
half-way.
6 Tape Program Selector (PRG)
Depress both buttons (4< PP) fully to
select the desired program of tape play as indi-
cated by the tape program indicator.
Otherwise, tape program indicator changes au-
tomatically when the tape reaches its end (Auto-
Reverse System).

| CQ-K02EG
ELECTRICAL CONNECTION
Before connecting:
¢ Disconnect the negative side of the battery to prevent short-circuit during wiring.
¢ For wiring connection, please refer to each auxiliary equipment’s instruction manual.
CAUTION Although the color of all negative speaker wires are with BLACK stripes they are not
connected at the same common point internally.
They work respectively with their positive pair, and the pairs of speaker wires are ad-
hered together. Therefore, do not split the speaker wire pairs beyond the manufac-
ture’s setting unless you can recognize their positions.
GROUND CONNECTION
Connect the gray and white SPEAK-
ER LEAD to the (+ or ©) marked ter-
minal on the speaker, respectively. ANTENNA LEAD
(See page 10.) “Eps
— POWER
CONNECTOR q
(Supplied)
THIS LEAD IS NOT INTENDED FOR USE WITH x
SWITCH ACTUATED POWER ANTENNA. SPEAKER
=) LEAD
RELAY CONTROL LEAD FOR FULLY AUTO- |—~_~
MATIC ANTENNA ONLY (MAX. 500mA) een, Dark Blue
—
BATTERY LEAD
Connect to the “‘BAT”’ terminal on the fuse block of the Yellow
car.
The
power
should
be
supplied
continuously
to
the
___Red
Wels
Fle
memory
circuit
regardless
of
the
on/off
position
of
the
:
ignition key. FUSE (3A)
POWER LEAD
of the car or to the “IGN” or
“ACC’”’ terminal of the fuse block.
(crite to the ‘‘radio’’ power “ar
Da | POWERLEAD=~=“‘CSCRe@@=O™~OCOC~C~*d
Fe | FRONT SPEAKER, Let © (White wiBlack Strpe)_|
Dt [FRONT SPEAKER, Let _@ whitey)
gd ene aioe ee
ca
ce
RELAY CONTROL LEAD
> ¥ CAP
White
AUTOMATIC ANTENNA RELAY (Dark Blue)
FRONT SPEAKER, Right © (Gray w/Black Stripe)
FRONT SPEAKER, Right @) (Gray)
SPEAKER LEAD SPEAKER CORD
sr
White
w/Black
ada
aad
eres)
toes
Gray
(-)
ae w/Black Stripe (+ or*) | To RIGHT
(-) SPEAKER

CQ-KO2EG |
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Installation Hints
Please observe the following hints, in order to obtain
fine and clear reception.
Antenna:
The antenna should be mounted at the side of the car
opposite to the ignition coil. The antenna holder must
be properly grounded, that is the inside of the fender
around the hole for the antenna has to be free of paint
and anti-corrosive. After cleaning the inside of the
fender around above hole apply water-resistant con-
tact spray or contact grease. The antenna should be
installed with some inclination (if possible), in order to
obtain fine FM reception.
Radio:
The unit must have good contact with the car body. If
required, attach a ground band or a ground wire (4 to
6mmz?) between the case of the unit and the car body.
The screws should not be mounted into the set for. more
NOTES:
¢ Before installation check the radio operation with an-
tenna and speakers.
¢ Disconnect the cable from the negative (—) battery
terminal.
UNIT IN-DASH INSTALLATION
Installation Opening
In-dash installation can be done if the car’s dashboard
has an opening for this unit as shown in Fig. 1. The
car’s dashboard should have a thickness of 4.5mm ~
6mm in order to make the installation of the unit.
Installation Procedures
1.
Insert the @) MOUNTING COLLAR into the car’s
dashboard and bend the mounting springs cor-
respondingly by means of a screwdriver, as shown
in Fig. 2.
. Before final mounting the unit to the car’s dash-
board, read ‘‘To Secure the Rear of the Unit’ which
is explained at right and check whether the rear of
the unit is properly secured to the fire wall of car.
Refer to either types (TYPE 1 or TYPE 2) that the
installation is best suitable for the unit. Also check:
the electrical connections by referring to this instal-
lation instructions.
Mount the unit to the car's dashboard as shown in
Fig. 2.
i
|+~—— 182mm ——~+|
Fig. 1
than 8mm, because otherwise a short circuit may oc-
cur and the car radio may be damaged. The power sup-
ply should come from the proper terminal of the ignition
switch (refer to operating instructions of the car) or from
a direct plus terminal (fuse block, cigarette lighter).
NOTE: The antenna trimmer adjustment is not neces-
sary for this unit.
NOTE: For installation to cars equipped with
trip or navigational computer, all electronic
memory settings previously registered on the
computer would fade out when the battery ter-
minal is disconnected. For this type of car, bat-
tery could not be disconnected (unless
necessary) thus, wiring connection and instal-
lation of this unit should be carefully done and
short-circuit should be avoided.
3. Now insert the unit into the @) MOUNTING COL-
LAR and slide in until the lock springs engage on
the right and left sides (distinct audible click). See
Fig. 2.
4. After installation reconnect the negative (-—) battery
terminal.
UNIT REMOVAL
¢ Remove the unit from the car’s dashboard by plac-
ing the (9) DISMOUNTING PINS into holes _provid-
ed on the left and right of the escutcheon and pushing
them in until a click can be heard (systern unlocked).
Remove the unit with the help of the @ DISMOUNT-
ING PINS as shown in Fig. 3.
To Secure the Rear of the Unit
e Using the Rear Support Strap (See TYPE 1)
Fix one end of the @) REAR SUPPORT STRAP to
the rear of the unit, and the other endio the Fire Walt
of Car, or some other solid area.
e Using the Rubber Cushion (See TYPE 2)
If there is an existing Rear Support Braacket on the
Fire Wall of Car, simply place the RUBBER
CUSHION over MOUNTING BOLT onthe rear of the
unit. Then mount the rear of the unitto the existing
Rear Support Bracket.

CQ-KO2EG
@ MOUNTING COLLAR
Do not throw away these pins.
They are used for removing the
Dashboard unit from the car’s dashboard.
Fig. 3
FIRE WALL OF CAR
. S @ HEX. BOLT
- \ \ @ TOOTHED
LOCK WASHER
@ HEX. NUT
a © SPRING WASHER
Pom PLAIN WASHER
JX @ REAR SUPPORT STRAP
TYPE 1
REAR SUPPORT BRACKET
(existing on the car)
~
oY |
\ 8) RUBBER CUSHION
@) MOUNTING COLLAR
TYPE 2
@ Installation Parts List
Description
Mounting Collor YEFX0214C079
Rear Support Strap YEFG044C001
Hex. Bolt (5mm¢ x 25mm) XVG5C25F XS
Hex. Nut (5mm@) XNG5AF XS
Spring Washer (5mm@) XWASBF X
Plain Washer (5mm@) XWG5F X
Toothed Lock Washer (5mm@) XWC5CFX
Rubber Cushion YEFS014C002
Dismounting Pin (U-Shaped) YEF X9994C007
NO =| =@ NNNM = = =a
—10—

CQ-KO2EG |
Allgemeine Inbetriebnahme
BEDIENUNG SELEMENTE
Bei Inbetriebnahme des Radios oder des Cassetten sollte der all-
gemeine Betrieb immer beobachtet werden.
1
Ejin-/Aus-Schalter
(SW)
2
Wahl
der
Betriebsart.
Ein
gO
Piven
3
Lautstarkeregler
(VOL)
4
Klangregler
(TONE)
aay, Stellen Sie nach abe
e jeder Inbetriebnahme : o* % "
4 die Lautstarke BASSE ,” 2 * HOHEN
MIN MAX = auf minimum (MIN). v
¢ Balanceregler (eur. BAL)
MITTE
Ww VOL /
o* SWVOL/maBAL
'e Rechts/Links
‘3 Lautsprecherbalance
¢
e e
e v
LINKS RECHTS
Ziehen und drehen.

| CQ-KO2EG
Rundfunkempfang
1 Gerat einschalten.
2 Die Taste ‘‘BAND”’ driicken, um den
Wellenbereich UKW (FM) oder LW/MW (AM)
zu wahlen.
3 °Manuelle Héhen-/
Tiefenabstimmung:
Dricken Sie A, um hdhere Fre-
quenzen abzustimmen.
Driicken Sie \), um niedrigere Fre-
quenzen abzustimmen.
UKW Stereo Anzeiger
e Automatischer Sender-
suchliauf:
Driicken Sie auf A oder auf () und
halten Sie die Taste langer als eine
halbe Sekunde gedrtckt. Die Sen-
dersuche setzt ein und stoppt bei
der nachsten Sendestation. Wieder-
holen Sie diesen Vorgang bis die
gewunschte Sendestation em pfan-
Bandfrequenz gen wird.
apa | aa |i
(0
UKW/MW Anzeiger
= Festsender einstellen
Sechs MW und sechs UKW Sender kénnen im elektronischen
Speicher vorprogrammiert werden.
1 Bandbereich wahlen
2 Senderabstimmung durch
manuelle oder automatische
Suchliaufeinstellung.
\\t# AUTO REVERSE
fa pA err
3 Festsendertasten (1 ~ 6)
Die Festsendertaste einige Sekunden gedrickt baalten,
Nummer des bis die angezeigte Frequenz einmal aufblinkt.
gewahiten Festsenders Die Speicherung ist somit erfolgt. Wiederholen Se
diesen Vorgang mit den Ubrigen Tasten.
Bandfrequenz
—12-—

CQ-KO2EG |
Empfang von Verkehrsfunkinformationen (VF) SK/BK Empfang
SK/BK Empfang
1 Gerat einschalten.
2 Einmal auf die
BK/DK-Taste drucken.
3 Auf die gewiinschte VF Station
abstimmen, entweder manuell
oder mit automatischem
Suchlauf.
“SK’’-Anzeiger leuchtet auf, wenn abge-
stimmt wird, Der VF Gebuetsabzeuger
(A~F) erscheint auf dem Display.
Der VF Gebiets-znzeiger zeigt
das VF Funk-Gebiet an (A ~ F).
“BK’’-Anzeiger leuch- 4 Festsendertasten (1 ~6)
tet auf, wenn die BK/DK- In die sechs Festsendertasten kénnen sechs VF
Taste eingeschaltet ist. Sender vorprogrammiert werden. Halten Sie die
Festsendertaste einige Sekunden gedriickt,um den
Sender festzusetzen.
DK-EMPFANG
Driicken Sie die BK/DK-Taste zweimal.
Die DK-Einstellung wird verwendet,
wenn man nur “VF’-Funk héren will.
Andere Programme werden unterdrickt.
Driicken Sie die BK/DK-Taste erneut, um
zum SK/BK-Empfang umzuschalten.
Die ‘“‘SK’-Anzeige erlischt, wenn das VF-Sendersignal
schwach wird. Nach 15 Sekunden setzt der auttomatische
Suchlauf ein und findet einen anderen VF-Sender, wenn auf
DK-Betrieb geschaltet ist.
Der “DK”Anzeiger leuchtet auf, wenn
die BK/DK-Taste zweimal gedrickt wird
(DK-Betrieb).
1. Auch bei Cassettenbetries kann die
VF-Funkstation automatisch gehdért
werden, solange BK/DK eisngeschal-
tet ist.
2. Wenndie A oder (V)-Abst#mmungs-
taste wahrend eines DKE-empfangs
gedrickt wird, kann Gber DK-Betrieb
nicht empfangen werden und das
Radio schaltet auf SK/BK -Empfant
um.
Drucken Sie auf die Taste ‘‘BAND’’, um den
Verkehrsinformationsfunk abzuschalten.

CQ-KO2EG |
Vor dem AnschlieBen:
¢ Zur Vermeidung von Kurzschlissen wahrend des Einbaus unbedingt das Massekabel vom Minuspol der Autobat-
terie abklemmen.
© Beim Durchfuhren der elektrischen Anschlisse, die Bedienungsanleitung der jeweiligen Einzelgerate beachten.
ELEKTRISCHER ANSCHLUB
VORSICHT Obwohl alle negativen Lautsprecherleitung mit schwarzem Streifen gekennzeich-
net sind, werden sie intern nicht an einen gemeinsamen Punkt zusammengeschlos-
sen. Sie arbeiten mit ihrem entsprechenden positiven Gegenstiick und die
Lautsprecherleitungpaare sind miteinander verbunden. Sie sollten deshalb die Lei-
tungpaare nicht weiter auftrennen, es sei denn Sie sind sicher, deren Polaritaten
nicht zu verwechseln.
MASSEANSCHLUSS
Die grauen und weiBen lautsprecher-
drahte den markierungen gemaB an
die Klemmen der Lautsprecher (+
und —) anschlieBen.
(Siehe Seite 22.)
ANTENNENKABEL
DIESE RELAYSTEVERUNGLEITUNG IST NICHT => @ SPANNUNGS-
FUR VERWENDUNG MIT EINER SCHALTERBE- STECKER ia |
TATIGTEN MOTORANTENNE VORGESEHEN. mm
\
AUTOMATISCHE ANTENNEN (MAX. 500 mA)
Fe ere nen NUR FUR VOLL-
BATTERIEKABEL
Dunkelblau
An
die
“BAT’’-Klemme
des
Sicherungskastens
im
Fahr-
—
of
zeug
anschlieBen.
Dieser
AnschluB
ist
zum
Erhalt
der
im
Gerat
gespei-
Gelb
cherten
Einstellungen
notwendig.
ge,
a
A)
a,
Rot
a
.
eae
eg
ae
SICHERUNG
(3A)
Fahrzeugs oder an die “IGN”
oder die ‘‘ACC’’-Klemme des Si-
(f die ‘‘Radio’’-Stromleitung nN" )
cherungsblocks anschlieBen.
g hij
| a | STROMKABEL (Rot)
RELAY-STEURERUNGLEITUNG
i Nee © (WeiB mit schwarzen Streifen)
FRONTLAUTSPRECHER
el LINKS EY @ (Wei)
BATTERIEKABEL (Gelb)
AUTOMATIKANTENNENRELAIS (Dunkelbau)
fa FRONTLAUTSPRECHER, © (Grau mit schwarzen Streifen)
RECHTS
FRONTLAUTSPR
FRONTL UTSPRECHER, @ (Grau)
LAUTSPRECHERLEITUNG WeiB LAUTSPRECHERKABEL
W ‘amt (+ oder ¢)
sehwarren cereitenl AN LINKER LAUTSPRECHER
Grau —)
a oder ¢
rau mit (+ oder #)
schwarzem Streifen AN RECHTER LAUTSPRECHE R
> (-)

CQ-KO2EG
Tonband — Wiedergabe
1 Schalten Sie das Gerat ein. 3 Cassettenschacht
Die Cassette mit der freiliegenden Tonbandflache
nach rechts schauend in den Cassettenschacht ein-
2
Auswurftaste
(
A)
schieben,
bis
die
Cassette
einrastet,
worauf
auto-
=
matisch die Wiedergabe
einsetzt.
Driicken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu stop- Der Rundfunkempfang wird automatisch einge-
pen.
Die
Cassette
wird
herausgefahren
und
der
Radio-
schaltet
sein,
wenn
die
Cassette
ausgeworfen
ist.
betrieb setzt wieder ein.
Wenn die Cassette nicht manuell ausgeworfen wird, ar-
beitet die ‘‘Auto-Reverse’’-Funktion, und die Bandwie-
dergabe wird mit der anderen Bandspur fortgesetzt.
Bei Nichtbetrieb sollte die Cassette nicht im Cassetten-
schacht gelassen werden.
Seite mit
freiliegendem
Tonband
Zum Ruckspulen drucken
Zum Vorspulen drucken
4 Schnellvoriauf/Ricklauftasten
(<< pb)
Wahrend des Vor-bzw. Ruckspulens blinkt die
zugehé- rige Bandlaufrichtungsanzeige (0-0
oder o-o ) im Anzeigefeld.
Um Vor-oder Ricklauf zu stoppen, die
“eingerastete’’ Taste einfach durch leichtes
Andricken der anderen (entgegengesetzten)
Taste lésen.
5 Bandlaufrichtungsanzeigen 6 Bandlaufumkehrschalter (PRG)
Diese Anzeigen (A und ¥) geben wahrend der Wie- Zum Umschalten der Bandlaufrichtungfeir Wie-
Cergabe an, welche Seite der Cassette gerade ge- dergabe der anderen Cassettensdte die
Spielt wird. Schnellvorlauf- und Riicklauftaste(4< >» P)
4 : Die obere Cassettenseite (Vorderseite) gleichzeitig drucken.
wird
gespielt.
Sobald
wahrend
der
Wiedergabe
bzw.
be#m
Vor-
Vv: Die untere Cassettenseite (Ritckseite) spulen das Bandende erreicht wird, scta Itet die
wird gespielt. Bandlaufrichtung automatisch um (Autoeeverse-
System)
HINWEIS: Wenn allerdings vor oder nach dem
Einschieben der Cassette die “BK/DK’-Taste
gedrickt ist, erscheint auf dem Display die ‘VF’:
Frequenzangabe.
—~14—

| CQ-K02EG CQ-K02EG |
EINBAU
Einbauhinweise
Um einen einwandfreien Empfang zu gewahrleisten,
bitten wir Sie, die nachstehend aufgeftihrten Punkte
zu beachten:
Antenne:
Die Antenne soll auf der Seite des Fahrzeugs einge-
baut werden, die gegeniber der Montagestelle der
ZUndspule liegt. Auf einen guten Massekontakt ist zu
achten, d.h. daB an der Unterseite des Kotfligels um
das Antennenloch lack und Rostschutz entfernt wer-
den missen. Die gereinigte Stelle mit einem wasser-
verdrangende Kontaktspray oder Kontaktfett
behandelin. Die Antenne soll nach Méglichkeit schrag
eingesetzt werden, um einen einwandfreien UKW-
Empfang zu erreichen.
Radio:
Das Gerat muB guten Kontakt mit dem Chassis des Wa-
gens haben. Gegebenenfalls muB ein Masseband oder
ein 4~ 6mm? starkes Kabel an das Gehduse des Ra-
diogerates und an das Wagenchassis angeschlossen
werden. Die Befestigungsschrauben dirfen nicht mehr
HINWEISE;
¢ Vor dem Einbau Radiofunktion mittels Antenne und
Lautsprecher prifen.
* Das Kabel vom negativen (—) batteriepo! abklemmen.
EINBAU IN DAS
ARMATURENBRETT
Einbaudffnung
Das Gerat kann in das Armaturenbrett eingebaut wer-
den, wenn das Armaturenbrett mit der in Abb. 1 ge-
zeigten Einbaudéfinung ausgestattet ist. Das Armatu-
renbrett sollte eine Starke von 4,5 bis 6mm aufweisen,
damit die Einheit richtig eingebaut werden kann.
Einbauvorgang
1. Die @ EINBAUMANSCHETTE in das Armaturen-
brett einfuhren und die Befestigungsfedern mittels
Schraubenzieher biegen, wie es in Abb. 2 darge-
stellt ist.
2. Vor dem endgiltigen Einbau des Gerats in das Ar-
maturenbrett sind die rechts unter ‘‘Befestigung der
Gerateriickseite” aufgefiihrten Punkte zu beachten,
wobei sicher gestellt werden mu8, daB das Gerat
richtig mit der Spritzwand verbunden ist. Danach
das Gerat gemaB dem best entsprechenden Instal-
lationsmuster, (TYP 1 oder 2), einbauen. Die elek-
trischen Anschlisse gemaB dieser Einbauhinweise
vornehmen. Die Befestigung des Gerats im Arma-
turenbrett gemaB Abb. 2 vornehmen.
|= mm
ma
|~—— 182mm ——~|
—16—
als 8mm ins Gerat reichen, da sonst KurzschluBgefahr
besteht und eine Beschadigung des Autoradios die Fol-
ge sein kann. Die Betriebsspannung sollte an der fir
Radio vorgesehenen Klemme des Ziindschlosses (sie-
he Beschreibung des Autos) oder von einer direkten
Plus-Klemme (Sicherungsleiste, Zigarettenanziinder)
entnommen werden.
HINWEIS: Die Antennen-Trimmer-Einstellung ist fur
dieses Gerat nicht erforderlich.
ZUR BEACHTUNG: Beim Einbau in Wagen,
die mit einem Fahrt- oder Navigations-
Computer ausgeristet sind, werden alle fruher
auf dem Computer angezeigten Elektronikspei-
chereinstellungen beim Abklemmen des Bat-
teriepols geléscht. Bei derartigen Wagen solite
die Batterie nicht abgeklemmt werden (auBer
falls unbedingt erforderlich). Die Verkabelung
und der Einbau dieses Gerates sollten daher
vorsichtig vorgenommen werden, wobei Kurz-
schlusse zu vermeiden sind.
3. Setzen Sie nun das Gerat in die @) EINBAUMAN-
SCHETTE und driicken Sie fest ein bis die SchloB-
federn rechts u.id links mit einem leichten Klicken
einrasten. Siehe Abb. 2.
4. Nach dem Einbau das Gerat wieder an den negati-
ven (—) batteriepo!l anschlieBen.
AUSBAU
¢ Entfernen Sie das Gerat vom Armaturenbrett, indem
die @ ABBAUBUGEL links und rechts in vorhande-
ne Locher am Schildrahmen eingefiihrt werden, bis
es klickt (System ist entriegelt). Entfernen Sie jetzt
das Gerat mit Hilfe der @) ABBAUBUGEL wie in Abb.
3 gezeigt.
Befestigung der Geratertickseite
¢ Mittels Stitzstrebe (Siehe TYP 1)
Ein Ende @ HINTEREN STUTZSTREBE an der
Ruckseite des Gerats befestigen, und das andere En-
de an der Spritzwand oder einem anderen festen
Platz anbringen.
¢ Mittels Gummikissen (Siehe TYP 2)
Falls bereits an der Spritzwand eine Stitzkonsole an-
gebracht ist, einfach das @) GUMMIKISSEN an der
Geraterickseite Gberstehenden BEFESTIGUNGS-
SCHRAUBE anbringen. Danach die Geratericksei-
te richtig an der vorhandenen Stitzkonsole
montieren.
@ _EINBAUMANSCHETTE
Die Ausbauwerkzeuge auf keinen Fall weg-
werfen! Sie werden gebraucht, wenn das
Gerat zu einem spateren zeitpunkt wieder
ausgebaut werden soll.
(U-férmig)
UNTERLEGSCHEIBE
© FEDERSCHEIBE
@ SECHSKANTMUTTER
yo N we)
QS “
a 4} @ GEZAHNTE
SICHERUNGSSCHEIBE
@ SECHSKANTMUTTER
a © FEDERSCHEIBE
a“ a UNTERLEGSCHEIBE
@ HINTERE STUTZSTREBE
HINTERE STUTZKONSOLE
(am Wagen vorhanden)
SN
\
waasens
@ EINBAUMANSCHETTE
TYP 2
@ ZubehGrteile Liste
Teile-Nr
YEFX0214C079
YEFG044C001
XVG5C25F XS
XNG5AF XS
XWASBFX
XWG5F X
XWC5CFX
YEFSO14C002
YEF X9994C007
Benennung
Einbaumatischefte
Hintere stiitzstrebe
Sechskantschraube (S5mm@ x 25mm)
Senchskantmutter (5mm@)
Federscheibe (5mm@)
Unterlegscheibe (5mm)
Gezahnte Sicherungsscheibe (5mm¢)
Gummikissen
Abbaubiigel (u-férmig)
vavene eed
O@GQQOLHOHO

i
i
i
i
i
f]
j
| CQ-KO2EG |
PACKAGE AND IC BLOCK DIAGRAM
PACKEN UND IC BLOCK DIAGRAM
e YEAUO03SUE02 (P50)
Terminols
Shorting
Protection
[ vee [iF out 5 Mew S0 0 BAND | yc AF out|
Mute
© YEAMLA3161 (I1C200)
LA2II0
e YEAMPD4066BG (1C230) e AN6552S (1C401)
SiGD S!IGD SIGD
OUT—IN | OUT-IN | IN-OU
v Vin2
vee Bure] es [eet
FILTER
OPERAT ] ONAL
AMPLF IER
FILTER
OPERAT 1 ONAL
AMPLFIER
FM Noise
e989
(FT151
(98.1 MHz)
xL500 C4)
ae
CF 102
1C500
Parts Side
C)
VR503
(98.1 MHz)
—19—

SCHEMTIC
DIAGRAM/SCHALTBILT
MODEL
CQ-KO2EG
D551, 552 YEAD1SS133
D553, 554 YEAD1SS133
IC500
g
POE
ae
2
w)
a
si
a
zy
3
RS
aS
o
4H
oN
if
Ss
Re
BB
B
«2
;
FM
IF
AMP
5
is
x8)
3
7
IC150
YEAMLA1145M
ES
Rts
eeBe|
8
f
ES
3
3
fl
2
S
Bis
FM
TUNER
el
ed
8
3
P50
YEAUO3SUEO2
(C150
3
|__|
’
aR]
arm
R504
C508
50V0.47
—
36K]
a
2
g
R402
=
IC400
YEAMTDA1579
gk
«|
33
B
8
R414
se
4
[5.3
[42]
35]
42[42T
0
[To
[i
1C400
Pe
AM
TUNER
GEE
EVaES
BEA
P101
YEAUO3SKMO3B
on
(15)—{16)
~~
SWITCHING
en
58
£
8.
709,710
YEAN2SB810
S
|
“
Q707,708
YEAN2SC2785
Fa
BE
|
R120
3
2
+
wn
9
go
2S
VOLTAGE
REGULATOR
Ooo
Q706
YEAN2SD2007T
sh
36
=
in|
SC-
aoe
TH
Li
ale
ZF]
bi
8
8.5
Q7o9
L
85]
BeOK
D708
YEADRDS1EB2
KEY MATRIX
Q630~636 YEAN2SC2785
TAPE EQ AMP
IC200 YEAMLA3161
AL
(A
| GsleelsaToo] 9 [34]oa [3] | IC200
Ox
DHSS HEXT HLS)
ae
120K
eos) ossz Salil
cE kh) sat
Haak
35 PEELE
6.
ace Jae p34 nes,
| lye \~ Q633 Base itl
D630
SW1 AUTO REVERSE SWITCH
SW2 MUTING SWITCH
SW3 RADIO/TAPE SELECTOR
D630 YEAD1SS133
D631~ 635 YEAD1SS133
Ss
Bt
ad
Sl
y
CN250(J) CN250(P
QQ
oa —
este ce
SI
DIGITAL CONTR
Dec., 1989

FM
MPX/PNL
VR204
BALANCE
CONTROL
IC500
YEAMSTK3400M
VR201,
301
TONE
CONTROL
VR202,
302
VOLUME
CONTROL
7
ST
INDICATOR
MUTE
500
Q500
YEANBN1A4M
Q221,
321
YEAN2SC2785
C250
37[37[
oa]
0
[5[28]28[26]28]35)
0
C356 16V100
AF POWER AMP
IC250 YEAMLA4440
HOLTOOOHOO
© :
C353 0.001
0.056 ~VR301
C258 16V220
C325
4
L
ch
8
—H+
C257
16V1000
IC230
YEAMPD4066BG
8
S
o
gig
S
i
Q210
YEANDTC144ST
ry
=]
L
R
ETB
|
i
LL
(6)—(5) (4)
D107, 108
YEAD1SS133
1¢400
S702
ee
42
[42
[42]
0
|
[43
[43
[43]
0
|
[3.2]3.5[3.5[0.4]04[0.4]
0.4]
i
i
a
Pet
Lf
Lt
|
ly
s
BIg 8 cg 0K] 8 a ()—{3)
;
S
87
Q210
a
—
R420
ew
ae
Se
@©@
®
il
5
2
@—-®)
AMP
a
7)
©
1C401
AN6552S
a
3
0
4 Leh
NOTES:
1) Voltage measurements are
- with respect to ground, with
a digital voltmeter, with
controls set for normal
operation, no signal applied,
14.4V DC power supply.
2) IF:MW/LW 450 kHz
FM 10.7 MHz
3) Frequency Range:
LW 153 ~ 280 KHz
MW 531 ~ 1,602 KHz
FM 87.5 ~ 108 MHz
@ Exact value determined by
production process. This
schematic diagram is the
latest at the time of printing
and subject to change with-
out notice. Replace same
value as original parts.
@ Important safety notice:
Components identified byZ\
mark have special character-
istics important for safety.
When replacing any of these
components, use only manu-
facturer’s specified parts.
ole
[10K
]
D706
YEADRDS6JS3
ead
9
D711,
702,
703
CN701
12P
CONNECTOR
YEAD1SS133
D701 RVDRL104T
D601, 602 YEADRD51JS3
D603 MA1100
SW701 POWER SWITCH
0711
D705 R701
| 100 }
IC600
8) 121
Easssoasoeons
YEAM1713A603
. Power Supply (Back up)
MUTE
.
Power
Supply
for
Motor
Antenna
Q613
YEAN2SA1175
.
Not
Used
1
2
3
LOW
a
FILTER
4.
Not
Used
Cm
Q605
YEAN2SK336
5,
Right
Speaker
(—)
Kee
s[se[sfypllsialalrefes-fasis|
|)
|g
ia
VOLTAGE
REGULATOR
6.
Right
Speaker
(+)
Q703
YEAN2SD1020
MOI)
ll
sahselastss
be
ae
®
.
Not
Used
=
.
Not
Used
SW601
BAND
SWITCH
SW606
PRESET
2
SWITCH
ereung
SW602
_BK/DK
SWITCH
SW607
PRESET
3
SWITCH
-
Power
Supply
(ACC)
SW603.
TUNE
DOWN
SWITCH
SW608
PRESET
4
SWITCH
SW604
TUNE
UP
SWITCH
SW609
PRESET
5
SWITCH
SW605
PRESET
1
SWITCH
SW610
PRESET
6
SWITCH
|G PL701 (for LCD)
TAL
CONTROL
RECEIVER
CASSETTE
PLAYER/DIGITAL
GESTEUERTER
RADIO-CASSETTENSPIELER