Trust START-LINE ACM-250-LD User manual

www.trust.com

ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
Item 71213 Version 1.0
Always read the instructions
before using this product
USER MANUAL
MULTI LANGUAGE
START-LINE
RECEIVER ACM-250-LD SWITCH-IN

2
4
1
3
5mm
3A
3B

6A
6B 6C
5
L
i
v
e
w
i
r
e
(
b
r
o
w
n
)
N N S LL
L
i
v
e
w
i
r
e
(
b
r
o
w
n
)
N N S LL
L
i
v
e
w
i
r
e
(
b
r
o
w
n
)
N
e
u
t
r
a
l
w
i
r
e
(
b
l
u
e
)
S
w
i
t
c
h
w
i
r
e
(
b
l
a
c
k
)
PP
L
N
Wall switch
Wall switch
N N S L
L
P
L
N
Wall switch
N N S L
L

78A
8B 8C
N N S LL
1 sec
ON
N N S LL

10
11 12
9

N N S LL
N N S LL
8 sec Short
N N S LL
N N S LL
1 sec
OFF
N N S LL
A
A
B
B
C
C

1
ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
1. Disable mains power
Always turn OFF the mains power (In the fuse box) before you begin the installation or removal of
this product. The ACM-250-LD can be used for either two wall switches connected with one lamp
(stairwell/hotel circuit) or for one single wall switch connected to one lamp.
2. Loosen ceiling lights
Remove the existing lighting/equipment from the ceiling, leaving the wires connected to the lighting.
Lighting/equipment may not exceed the maximum wattage. If there is no live wire (brown) present,
it must be installed. Wire colors may vary per country. Consult an electrician if in doubt about wire
colours.
3. Warning for stripping wires
3A. Make sure the wires are stripped for 5mm.
3B. When connecting the wires to the ACM-250-LD make sure the stripped wires are pressed firmly in
the module, no exposed wires are visible and the wires cannot touch each other. This can cause a
short circuit.
4. Disconnect the switch wire and neutral wire
To install the ACM-250-LD disconnect the switch wire (black) and neutral wire (blue) of the lamp
(Disconnect from terminal block or cut the wires if necessary)
5. Connect the live wire to a terminal block
Connect the live wire (brown) from the ceiling box to a terminal block. Connect the other end of the
live wire (brown) also back into the same terminal block.
6A. Connect the wires to the module
• Connect the neutral wire (blue) from the ceiling box to the outer [N] contact of the module.
• Connect the switch wire (black) from the ceiling box to the [S] contact.
• Connect the neutral wire (blue) from the lamp to the middle [N] contact.
• Connect the switch wire (black) from the lamp to the [ LL] contact.
• Connect one new live wire (brown) from the live wire (brown) terminal block to the [L] contact.
• Tighten the terminal screws firmly.
EN

2
ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
6B. This is the technical installation schematic of the ACM-250-LD with two wall-switches (hotel/
stairwell circuit).
6C. This is the technical installation schematic of the ACM-250-LD with one wall-switch.
7. Enable mains power
Switch the mains power ON before proceeding with the installation.
Make sure no stripped parts of wires are touched after this step.
The LED indicator on the receiver will light up for a few seconds when voltage is applied.
8A. Activate pairing mode
Press for about 1 second (with a pointed object) on the Connect button to activate the pairing mode.
The pairing mode will be active for 12 seconds and the LED indicator on the receiver will flash slowly.
8B. Send an ON signal
While the LED indicator flashes, press the ON button on a Trust Smart Home transmitter to pair the
transmitter to the ACM-250-LD. (Or activate a Trust Smart Home sensor).
8C. Pairing confirmation
The LED on the module will blink fast in order to confirm that the code is stored. The receiver can
store up to 32 dierent transmitter codes in its memory. The memory is retained when the receiver is
installed elsewhere or when there is a power failure.
9. Wireless control
Send with the transmitter an ON signal to turn the light on wirelessly.
Send with the transmitter an OFF signal to turn the light o wirelessly.
With the AYCT-202, the lighting can be dimmed with the dimming buttons.
Consult the manual of the transmitter for more information.
The existing wall switches which are used to control the connected lighting can still be used.
EN

3
ACM-250-LD BUILT-IN DIMMER
10. Activate dim sequence
• Press the ON button on the transmitter to turn the receiver on.
• Press ON again to activate the dim sequence.
• Press ON a third time to lock the desired dim level
The dim sequence will stop and automatically lock the dim level at the highest or lowest point when
no input is given with a transmitter. To activate the dim sequence with a 230V wall switch, switch it
ON first. Then quickly turn the wall switch OFF and ON. To lock the desired dimming level, turn the wall
switch OFF and ON again quickly.
11. Placing the receiver
First check if the lighting dims without interference. If there is an interference in your lighting, first
go to step 12 to select a dierent dimming mode.
Place the receiver in the ceiling box. Mount the lights back in place.
Make sure that you can always reach the receiver, for example, to reset it, or to register a new
transmitter.
Make sure no stripped parts of wires touch each other.
12. Dimming mode
If your lighting pulses or vibrates, you can choose a dierent dimming mode by turning the rotary
switch clockwise until it stops interfering.
RLC (Leading edge): Dimmable incandescent-, halogen-, LED -lamps and lamps with a traditional
(wound coil) dimmable transformer
RC (Trailing edge): Dimmable incandescent-, halogen-, LED -lamps and lamps with an electronic
dimmable transformer
ON-OFF: Non-dimmable lamps / transformers
Should your lighting still vibrate then check whether your lamp is dimmable or try another
dimmable lamp.
EN

4
ACM-250-LD BUILT-IN DIMMER
Deleting a single transmitter code
APress for about 1 second on the Connect button. The pairing mode will be active for 12 seconds and
the LED indicator on the receiver will flash slowly.
BSend while the pairing mode is active with the connected Trust Smart Home transmitter an
OFF signal. If necessary, consult the instruction manual of the transmitter.
CThe LED on the module will flash to confirm that the code has been removed.
Repeat this procedure to delete several transmitters from the receiver.
Erase entire memory
APress the Connect button for about 8 seconds until the LED indicator flashes quickly.
BWhen the LED indicator flashes rapidly, press the Connect button again shortly to confirm that you
want to completely erase the memory.
CThe LED on the module flashes to confirm that the memory has been erased.
EN

5
ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
1. Netzspannung abschalten
Schalten Sie stets die Netzspannung AUS (über den Sicherungskasten), bevor Sie dieses Produkt
installieren oder deinstallieren. Der ACM-250-LD kann entweder für zwei Wandschalter verwendet
werden, die mit einer Leuchte verbunden sind (Treppen-/Hotelschaltung), oder für einen einzelnen
Wandschalter, der mit einer Leuchte verbunden ist.
2. Deckenleuchten lösen
Nehmen Sie die vorhandene Leuchte von der Decke ab, ohne die Kabelverbindungen der Leuchte
zu trennen. Die Leuchte darf nie mehr als die maximal zulässige Wattzahl verbrauchen. Wenn kein
stromführendes Kabel (braun) vorhanden ist, muss eines verlegt werden. Die Farben der Kabel
können in einigen Ländern abweichen. Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von qualifizierten
Elektrikern durchgeführt werden.
3. Hinweis zum Abisolieren von Kabeln
3A. Die Kabel auf einer Länge von 5mm abisolieren.
3B. Beim Anschließen der Kabel an den ACM-250-LD die abisolierten Kabel fest ins Modul drücken.
Es darf kein blankes Kabel mehr sichtbar sein. Die abisolierten Kabelenden dürfen sich nicht
untereinander berühren. Bei Nichtbeachtung kann es zu einem Kurzschluss kommen.
4. Schalterkabel und Neutralleiter trennen
Zur Installation des ACM-250-LD trennen Sie das Schalterkabel (schwarz) und den Neutralleiter (blau)
von der Lampe (Kabel von der Klemmenleiste trennen oder bei Bedarf abschneiden).
5. Stromführendes Kabel an eine Klemmenleiste anschließen
Verbinden Sie das stromführende Kabel (braun) der Deckendose mit einer Klemmenleiste. Verbinden
Sie das andere Ende des stromführenden Kabels (braun) mit derselben Klemmenleiste.
6A. Kabel an das Modul anschließen
• Verbinden Sie den Neutralleiter (blau) der Deckendose mit dem äußeren [N]-Kontakt des Moduls.
• Verbinden Sie das Schalterkabel (schwarz) der Deckendose mit dem [S]-Kontakt.
• Verbinden Sie den Neutralleiter (blau) der Lampe mit dem mittleren [N]-Kontakt.
DE

ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
6
• Verbinden Sie das Schalterkabel (schwarz) der Deckendose mit dem [ LL]-Kontakt.
• Verbinden Sie ein neues stromführendes Kabel (braun) von der Klemmenleiste des stromführenden
Kabels (braun) mit dem [L]-Kontakt.
• Ziehen Sie die Schrauben der Klemmenleiste fest.
6B. Schaltbild des ACM-250-LD mit zwei Wandschaltern (Treppen-/Hotelschaltung)
6C. Schaltbild des ACM-250-LD mit einem Wandschalter
7. Netzspannung einschalten
Schalten Sie die Netzspannung ein, bevor Sie die nächsten Schritte durchführen.
Nach dem Einschalten der Netzspannung keine blanken Kabel berühren!
Nach dem Einschalten der Spannung leuchtet die LED-Anzeige am Sender für wenige Sekunden.
8A. Kopplungsmodus aktivieren
Drücken Sie die Verbindungstaste (mit einem spitzen Gegenstand) ca. 1Sekunde lang, um den
Kopplungsmodus zu aktivieren. Der Kopplungsmodus bleibt 12Sekunden lang aktiviert, und die LED-
Anzeige am Empfänger blinkt langsam.
8B. Einschaltsignal senden
Während die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie an einem Trust Smart Home-Sender die Taste „ON“ (EIN),
um den Sender mit dem ACM-250-LD zu koppeln. (Oder aktivieren Sie einen Trust Smart Home-Sensor.)
8C. Bestätigung Kopplung
Wenn der Code gespeichert wurde, blinkt die LED am Modul zur Bestätigung schnell. Der Empfänger
kann bis zu 32 verschiedene Sendercodes speichern. Der Speicherinhalt bleibt auch bei Stromausfall
oder beim Transport an einen anderen Ort erhalten.
DE

7
ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
9. Funkfernbedienung
Zum Einschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Einschaltsignal („ON“).
Zum Ausschalten der Leuchte senden Sie mit dem Sender ein Ausschaltsignal („OFF“).
Die Beleuchtung lässt sich mit dem AYCT-202 über die Dimmtasten dimmen.
Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Senders.
Die vorhandenen Wandschalter zum Schalten der angeschlossenen Beleuchtung bleiben nutzbar.
10. Dimmsequenz aktivieren
• Drücken Sie die Taste „ON“ (EIN) am Empfänger, um den Sender einzuschalten.
• Drücken Sie erneut auf „ON“, um die Dimmsequenz zu aktivieren.
• Drücken Sie ein drittes Mal auf „ON“, um die gewünschte Lichtstärke einzustellen.
Die Dimmsequenz wird angehalten und die Lichtstärke automatisch auf die höchste oder tiefste
Stufe eingestellt, wenn kein Signal von einem Sender eingeht. Um die Dimmsequenz über einen
230-V-Wandschalter zu aktivieren, schalten Sie diesen zunächst ein. Schalten Sie den Wandschalter
anschließend schnell aus und wieder ein. Um die gewünschte Dimmstufe festzulegen, schalten Sie
den Wandschalter erneut schnell aus und wieder ein.
11. Empfänger positionieren
Prüfen Sie zunächst, ob sich die Beleuchtung ohne Störung dimmen lässt. Sollten Interferenzen
auftreten, fahren Sie erst mit Schritt12 fort, um einen anderen Dimmmodus auszuwählen.
Setzen Sie dann den Empfänger in die Deckendose. Montieren Sie die Leuchten wieder an den
vorgesehenen Positionen.
Stellen Sie sicher, dass Sie jederzeit Zugang zum Empfänger haben, zum Beispiel um ihn
zurückzusetzen oder um einen anderen Sender zu registrieren.
Achten Sie darauf, dass sich keine blanken Kabel berühren!
DE

ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
8
12. Dimmermodus
Wenn Ihre Beleuchtung pulsiert oder vibriert, können Sie einen anderen Dimmmodus auswählen,
indem Sie den Drehschalter im Uhrzeigersinn drehen, bis die Interferenzen auören.
RLC (steigende Flanke): Dimmbare Glühlampen, Halogenlampen, LED-Lampen und Lampen mit
traditionellem dimmbarem Transformator (mit Spule)
RC (fallende Flanke): Dimmbare Glühlampen, Halogenlampen, LED-Lampen und Lampen mit
elektronischem dimmbarem Transformator
EIN-AUS: Keine dimmbaren Lampen/Transformatoren
Wenn die Beleuchtung weiterhin vibriert, prüfen Sie, ob Ihre Lampe dimmbar ist, oder versuchen
Sie es mit einer anderen dimmbaren Lampe.
Einzelne Sendercodes löschen
ADrücken Sie die Verbindungstaste ca. 1Sekunde lang. Der Kopplungsmodus bleibt 12Sekunden lang
aktiviert, und die LED-Anzeige am Empfänger blinkt langsam.
BSenden Sie bei aktiviertem Kopplungsmodus mit dem angeschlossenen Trust Smart Home-Sender
ein Ausschaltsignal („OFF“). Weitere Informationen finden Sie im Handbuch des Senders.
CDie Bestätigung für das Löschen des Codes erfolgt durch Blinken der LED am Modul.
Wiederholen Sie diese Schritte, um mehrere Sender aus dem Empfänger zu löschen.
Gesamten Speicher löschen
AHalten Sie die Verbindungstaste ca. 8Sekunden gedrückt, bis die LED-Anzeige schnell blinkt.
BWährend die LED-Anzeige blinkt, drücken Sie die Verbindungstaste noch einmal kurz, um das
Löschen des gesamten Speicherinhalts zu bestätigen.
CDie Bestätigung für das Löschen des Speichers erfolgt durch Blinken der LED am Modul.
DE

9
ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
1. Coupure de l’alimentation principale
Coupez toujours l’alimentation électrique (dans le boîtier de fusibles) avant d’installer ou de
désinstaller ce produit. Il est possible d’utiliser l’ACM-250-LD avec deux interrupteurs muraux raccordés
à un luminaire (circuit va-et-vient de cage d’escalier, de couloir d’hôtel) ou avec un interrupteur mural
raccordé à un luminaire.
2. Désinstallation des plafonniers
Retirez le luminaire/équipement existant du plafond, en laissant les fils branchés au luminaire.
Le luminaire/équipement ne doit pas dépasser la puissance maximale. En l’absence de fil
d’alimentation (marron), vous devez en installer un. Les couleurs des fils peuvent varier d’un pays à
l’autre. Contactez un électricien en cas de doute au sujet des couleurs de fils.
3. Avertissement pour la mise à nu des fils
3A. Veillez à ce que l’extrémité des fils soit dénudée sur 5mm.
3B. Lors du raccordement des fils à l’ACM-250-LD, veillez à presser fermement les fils dénudés dans
le module. Aucun fil dénudé ne doit être visible et les fils ne doivent pas se toucher. Cela pourrait
causer un court-circuit.
4. Branchement du fil de commutation et du fil neutre
Pour installer l’ACM-250-LD, débranchez le fil de commutation (noir) et le fil neutre (bleu) de la lampe
(débranchez-les du domino ou coupez les fils si nécessaire).
5. Branchement du fil d’alimentation à un domino
Branchez le fil d’alimentation (marron) du boîtier du plafond à un domino. Branchez l’autre extrémité
du fil d’alimentation (marron) également dans le même domino.
6A. Branchement des fils au module
• Branchez le fil neutre (bleu) provenant du boîtier du plafond au contact externe [N] du module.
• Branchez le fil de commutation (noir) du boîtier du plafond au contact [S].
• Branchez le fil neutre (bleu) provenant de la lampe au contact central [N] du module.
FR

ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
10
• Branchez le fil de commutation (noir) provenant de la lampe au contact [ LL].
• Branchez un nouveau fil d’alimentation (marron) depuis le domino du fil d’alimentation au contact [L].
• Serrez fermement les vis du domino.
6B. Voici le schéma de l’installation technique de l’ACM-250-LD avec deux interrupteurs muraux
(circuit va-et-vient de couloir d’hôtel ou de cage d’escalier).
6C. Voici le schéma de l’installation technique de l’ACM-250-LD avec un seul interrupteur mural.
7. Activation de l’alimentation principale
Rétablissez le courant avant de poursuivre l’installation.
Veillez à ne plus toucher de fil dénudé à partir de cette étape.
Le voyant indicateur situé sur le récepteur s’allumera durant quelques secondes quand la tension est
rétablie.
8A. Activation du mode de synchronisation
Pressez pendant 1 seconde (avec un objet pointu) le bouton Connect [Connexion] pour activer le
mode synchronisation. Le mode de synchronisation est alors actif pendant 12secondes et le voyant
indicateur situé sur le récepteur clignote lentement.
8B. Envoi d’un signal d’activation
Pendant que le voyant indicateur clignote, pressez le bouton ON d’un émetteur Trust Smart Home
pour synchroniser celui-ci avec l’ACM-250-LD. (Ou activez un capteur Trust Smart Home).
8C. Confirmation de la synchronisation
Le voyant situé sur le module clignotera rapidement pour confirmer l’enregistrement du code. Le
récepteur peut stocker en mémoire jusqu’à 32 codes d’émetteur diérents. Ces informations restent
en mémoire quand le récepteur est installé ailleurs ou en cas de panne de secteur.
FR

11
ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
9. Commande sans fil
Depuis l’émetteur, envoyez un signal d’activation pour allumer le luminaire sans fil.
Depuis l’émetteur, envoyez un signal de désactivation pour éteindre le luminaire sans fil.
Avec la télécommande AYCT-202, il est possible de varier l’éclairage avec les boutons de variation.
Consultez le mode d’emploi de l’émetteur pour plus d’informations.
Il est toujours possible d’utiliser les interrupteurs muraux existants qui servaient à commander le
luminaire raccordé.
10. Activation de la séquence de variation
• Pressez le bouton ON sur l’émetteur pour activer le récepteur.
• Appuyez de nouveau sur le bouton ON pour activer la séquence de variation.
• Appuyez une troisième fois sur le bouton ON pour verrouiller le niveau de luminosité désiré.
La séquence de variation s’arrêtera et verrouillera automatiquement le niveau de variation lumineuse
au point le plus élevé ou le plus bas, quand aucune entrée n’est transmise à l’émetteur. Pour activer
la séquence de variation avec un interrupteur mural 230V, commutez d’abord sur ON. Puis commutez
rapidement l’interrupteur mural sur OFF et ON. Pour verrouillez le niveau de luminosité désiré,
commutez de nouveau rapidement l’interrupteur mural sur OFF et ON.
11. Mise en place du récepteur
Vérifiez d’abord que le luminaire peut varier de luminosité sans interférence. En présence
d’interférence avec votre luminaire, passez d’abord à l’étape 12 pour sélectionner un mode de
variation diérent.
Placez le récepteur dans le boîtier du plafond. Remettez en place les luminaires.
Veillez à toujours avoir accès au récepteur, par exemple, pour le réinitialiser ou pour le synchroniser
avec un nouvel émetteur.
Veillez à ce qu’aucune partie de fil dénudé ne puisse en toucher une autre.
FR

ACM-250-LD BUILD-IN DIMMER
12
12. Mode de variation
Si votre éclairage s’allume par impulsion ou vibre, vous pouvez choisir un mode de variation diérent
en tournant le bouton rotatif dans le sens horaire jusqu’à ce que les interférences s’arrêtent.
RLC (coupure de phase en amont): Lampes à incandescence, halogènes, LED et lampes à variation
avec un transformateur à variation classique (à bobine)
RC (coupure de phase en aval): Lampes à incandescence, halogènes, LED et lampes à variation avec
un transformateur électronique à variation.
ON-OFF: Lampes / transformateurs à luminosité non variable
Si votre éclairage vibre toujours, vérifiez si votre lampe est à intensité variable ou essayez une
autre lampe à intensité variable.
Suppression du code sur un émetteur simple
APressez le bouton Connect [Connexion] pendant 1 seconde. Le mode de synchronisation est alors
actif pendant 12secondes et le voyant indicateur situé sur le récepteur clignote lentement.
BPendant que le mode de synchronisation est actif, envoyez un signal de désactivation depuis
l’émetteur Trust Smart Home connecté. Si nécessaire, consultez le mode d’emploi de l’émetteur.
CLe voyant situé sur le module clignotera deux fois pour confirmer la suppression du code.
Répétez cette procédure pour supprimer la connexion avec plusieurs émetteurs depuis le récepteur.
Eacement de toute la mémoire
APressez le bouton Connect [Connexion] pendant environ 8 secondes jusqu’à ce que le voyant
commence à clignoter rapidement.
BPendant que le voyant clignote rapidement, pressez de nouveau brièvement le bouton Connect
[Connexion] pour confirmer votre intention d’eacer toute la mémoire.
CLe voyant situé sur le module clignotera deux fois pour confirmer l’eacement de la mémoire.
FR