TTM BIG100 PROFESSIONAL User manual

UM big 100 10.5*14CM.indd 1 12/04/12 11.03

1. LCD DISPLAY 2. RECALL KEY 3. UP KEY
4. DOWN KEY 5. OUT KEY 6. DEL KEY
7. DIGITS KEY 8. CAL KEY 9. PAUSE/VIP KEY
10. # KEY 11. H,F KEY 12. RD/BACK KEY
13. FLASH/BRT KEY 14. VOL KEY 15. * KEY
16. SET/STORE KEY 17. RING/HOLD KEY 18. LINE SOCKET
19. LINE SOCKET 20. LOCK
USER MANUAL - ENGLISH
LOCATION
DESCRIPTION
UM big 100 10.5*14CM.indd 2-3 12/04/12 11.03

FEATURES:
















OPERATION:
1.Function setting:
SET/STORE
SET 1 DATEUPDOWN

SET/STOREUPDOWN

SET/STORE
DEL
SET/STORE

!
Please ensure the phone is placed in a dry and ventilated place without corrosive air.
Please install 3x AA batteries for viewing the LCD display. If the LCD does not display
clearly, please change the batteries.
Before operation, please check if you had applied for caller ID service from Telecom for
caller ID display.
SET ITEM OPERATIONS
DATE/TIME 



AREA CODE 







PABX CODE 







AUTO-IP 













UM big 100 10.5*14CM.indd 4-5 12/04/12 11.03

2. INSTALLING OR REPLACING THE BATTERY


IMPORTANT - before removing the battery compartment cover, ensure
the base unit is disconnected from the telephone line.
3. IDD LOCK switch




ALARM 





FLASH 



4. Function key operation
UP or DOWN key
 UPDOWN
END.
OUT key
OUT

VOL key
VOL
HF VOL 1 OR HF VOL 2
VOL
VOL

DELETE



NOTE: Press DEL key for 3 seconds,all the incoming message areerased.
RD/BACK key





RING / HOLD key
RING/HOLD
RING 01
RING/HOLD





UM big 100 10.5*14CM.indd 6-7 12/04/12 11.03



FLASH / BRT key
FLASH/BRT LCd
1-5
REDIAL

CAL Key




HANDSFREE (HF) key
HANDSFREE

HANDSFREE 

RECALL key(TWO-TOUCH MEMORY)




PAUSE/VIP Key




Note: when press and hold DEL key for 3 sec.All numbers are deleted 



ANTI-STEAL DIALING MODE FUNCTION




PULSE AND TONE FUNCTION


5. ADDITIONAL NOTES
INCOMING CALL LCD INDICATOR





TROUBLESHOOTING GUIDE
(Q) I do not hear any dial tone from the handset.




(Q) I could not see the caller’s number on the LCD when there is incoming
call.


(Q) There is no LCD Display / Backlight after I have connected the
telephone line. I can call out normally.



UM big 100 10.5*14CM.indd 8-9 12/04/12 11.03

1. DISPLAY LCD 2.  3. TASTO SU
4. TASTO GIU 5. TASTO ESCI 6. TASTO DEL
7. TASTI DIGITAZIONI 8. TASTO CALCOLATRICE 9. TASTO PAUSA/VIP
10. TASTO # 11. TASTO VIVAVOCE 12. TASTO
13. TASTO FLASH/BRT 14. 15. TASTO *
16. TASTO INSERISCI/

17. TASTO SUONERIA/
ATTESA
18. PRESA TELEFONICA
19. PRESA TELEFONICA 20. BLOCCO TELEFONO
MANUALE D’USO - ITALIANO
DESCRIZIONE
CARATTERISTICHE:

















OPERAZIONE:
1. Impostazione funzioni:
IMPOSTA/ MEMORIZZA

 IMPOSTA1 / DATI,SU o GIU’
 IMPOSTA/MEMORIZZA
SU o GIU’
 IMPOSTA/
MEMORIZZA
CANCELLARE.
 IMPOSTA/MEMORIZZA

• Assicurarsi che il telefono venga messo in un luogo asciutto e ventilato senza aria corrosiva
• Installare 3 batterie AA per la visualizzazione del display LCD. Se il display LCD non viene
visualizzato in modo chiaro, si prega di cambiare le batterie
• Prima dell’uso, controllare se si è applicato il servizio ID chiamante da Telecom per la
visualizzazione ID del chiamante.
!

UM big 100 10.5*14CM.indd 10-11 12/04/12 11.03

Impostazioni OPERAZIONI
DATI/ORA 





CODICE
PREFISSO












CODICE PABX 











AUTO-IP 


















ALLARME 








FLASH 



UM big 100 10.5*14CM.indd 12-13 12/04/12 11.03

2. INSTALLAZIONE O SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA


IMPORTANTE: prima di rimuovere il coperchio del vano batteria,
assicurarsi che l’unità di base sia scollegata dalla linea telefonica.
3. SCELTA BLOCCO IDD





4. Operazioni tasti Funzione
Tasto SU o GIU’
SU o GIU’
FINE.
Tasto ESCI
 ESCI 

Tasto VOLUME
VOLUME

HF VOL 1 o HF VOL 2.
VOLUME
ING
VOL 1-3 e OFF, VOLUME
CANCELLA
SU o ESCI 

DEL

NOTA: Premendo il tasto DEL per 3 secondi , tutti i messaggi in arrivo verranno
cancellati.
RICOMPORRE/ TASTO INDIETRO





SUONERIA / tasto IN ATTESA
SUONERIA/IN ATTESA
SUONERIA 01,

SUONERIA/IN ATTESA. 





HOLD,


TASTO FLASH / BRT
FLASH / BRT
LCD 1-5

RICOMPONI 
TASTO CALCOLATRICE

UM big 100 10.5*14CM.indd 14-15 12/04/12 11.03





TASTO VIVAVOCE (HF)
VIVAVOCE




TASTO DI RICHIAMATA (MEMORIA DUE TASTI )






PAUSA/Tasto VIP









ANTI-FURTO FUNZIONE E MODO DI COMPOSIZIONE






FUNZIONI IMPULSO e TONO




5. NOTE ADDIZIONALI
INDICATORE CHIAMANTE SULL’ LCD





GUIDA RICERCA GUASTI
(Dom) Non si sente alcun segnale di linea dal portatile.




(Dom) Non è possibile vedere il numero del chiamante sullo schermo LCD
quando c’è una chiamata in arrivo.


(Dom) Non vi è alcuna luce di retroilluminazione dello schermo LCD / dopo
essersi collegati alla linea telefonica. Posso chiamare normalmente.



UM big 100 10.5*14CM.indd 16-17 12/04/12 11.03

1. 2.  3.
4. 5. 6.
7. ZIFFERNTASTE 8. RECHNERTASTE 9. 
10. 11. 12. ZURÜCKTASTE
13.  14. 15. * TASTE
16. 17. 18. LINE SOCKET
19. 20. SPERRE
Bedienungsanleitung - DEUTSCH
LAGEBESCHREIBUNG
EIGENSCHAFTEN:

















OPERATION:
1.Funktion-Einstellung:
EINSTELLUNG-/
SPEICHERTASTE
1 DATUM EINSTELLENOBENUNTEN
TasteEINSTELLEN/
SPEICHERNOBEN
UNTEN Taste
EINSTELLEN/SPEICHERN

LÖSCHEN
EINSTELLEN/SPEICHERN

• Bitte stellen Sie sicher, dass das Telefon in einem trockenen und belüfteten Ort ohne
korrosive Luft gelegt ist.
• Bitte installieren Sie 3 AA-Batterien um den LCD-Bildschirm anzuzeigen. Wenn der
Bildschirm nicht deutlich lesbar ist, ersetzen Sie bitte die Batterien.
• Bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen, überprüfen Sie bitte, ob Sie bei Telecom den
Anrufer-ID-Dienst beantragt haben, um den Anrufer-ID anzuzeigen.
!

UM big 100 10.5*14CM.indd 18-19 12/04/12 11.03

FUNKTION-
SEINSTELLUNG
GEBRAUCHSANWEISUNGEN
DATUM/ZEIT 







VORWAHL 











TK-CODE 












AUTO-IP D



















WECKER 









BLITZ 






UM big 100 10.5*14CM.indd 20-21 12/04/12 11.03

2. INSTALLIEREN ODER AUSTAUSCHEN DES AKKUS


WICHTIG — vor dem Entfernen der Akkufachabdeckung, stellen
Sie sicher dass das Gerät von der Telefonleitung getrennt wird.
3. IDD-LOCK-Schalter





4. Funktionstastenbedienung
OBEN oder UNTEN-Taste
OBENUNTEN-Taste

ENDE
AUS-Taste
 AUS-Taste

WAHLWIEDERHOLUNG-Taste 
LAUTSTÄRKE-Taste

Lautstärke-Taste
HF LAUT 1HF LAUT 2

Lautstärke-Taste

LAUT

LÖSCHEN
OBENAUS-Taste

 LÖSCHTASTE

HINWEIS: Drücken Sie 3 Sekunden lang die LÖSCHTASTE, so werden alle
eingehenden Nachrichten gelöscht.
RÜCKRUFTASTE






KLINGELN-/HALTETASTE
KLINGELN-/HALTETASTE,
 RING 01
KLINGELN-/HALTETASTE










BLITZ-/ HELLIGKEITSTASTE

UM big 100 10.5*14CM.indd 22-23 12/04/12 11.03

LCD 1-5


RÜCKRUFTASTE
RECHNERTASTE





FREISPRECHTASTE (FS)





RÜCKRUFTASTE (KURZWAHLSPEICHER)




RÜCKRUFTASTE

PAUSETASTE/VIP-TASTE









ANTIDIEBSTAHL WAHLMODUS-FUNKTION






PULS- UND TON-FUNKTION




5. ZUSÄTZLICHE HINWEISE
LCD-BLINKER FÜR EINGEHENDE ANRUFE





FEHLERBEHEBUNG
(Q) Ich höre keinen Wählton über dem Mobilteil





(Q) Wenn jemand mich anruft, kann ich die Rufnummer auf dem LCD nicht
lesen.


(Q) Es gibt keine LCD-Hintergrundbeleutung des Bildschirms nachdem ich
die Linie verbunden habe. Ich kann nich anrufen.





UM big 100 10.5*14CM.indd 24-25 12/04/12 11.03

1. LCD DISPLAY 2. HERROEPEN TOET 3.
4. 5. UIT TOETS 6. DEL TOETS
7. 8. CALCULATOR TOETS 9. PAUZE/VIP TOETS
10. # TOETS 11. 12. REDIAL/TERUG TOETS
13. FLASH/BRT TOETS 14. VOL TOETS 15.* TOETS
16. SET/STORE TOETS 17. BEL/HOUDEN TOETS 18.
19. 20. SLOT
Gebruiksaanwijzing - NEDERLANDSE
LOCATIE
BESCHRIJVING
• Zorg ervoor dat de telefoon geplaatst wordt op een droge en geventileerde plaats die
vrij is van agressieve dampen.
• Installeer aub. drie AA batterijen voor het bekijken van het LCD-scherm. Als het
LCD-scherm niet duidelijk aeesbaar is, verwissel dan de batterijen.
• Controleer aub. vóór het gebruik of u de beller-ID service van Telecom heeft aangevraagd.
!

FUNCTIES:

















BEDIENING:
1. Instellingen:
instellen/opslaan

‘’1 datum instellen’’omhoog/omlaagt
instellen/opslaan

 omhoog/omlaag
instellen/opslaan
wis
instellen/opslaan

UM big 100 10.5*14CM.indd 26-27 12/04/12 11.03

ITEM HANDELINGEN
DATUM/TIJD 





KENGETAL 












PABX CODE 












AUTO-IP 

















ALARM 








KNIPPEREN 





UM big 100 10.5*14CM.indd 28-29 12/04/12 11.03

2. BATTERIJ INSTALLEREN OF VERVANGEN


BELANGRIJK—voordat u de deksel van het batterijvak verwijdert,
dient u het basistoestel te hebben losgekoppeld van de telefoonlijn
3. IDD SLOT schakelaar





4. Functie-toetsen
OMHOOG/OMLAAG-toets
omhoog/omlaag


UIT-toets

herkiezen
VOLUME-toets
 handsfree
volume
‘’hf vol 1’’ of ‘’hf vol 2’’.


‘’rinkelvolume 1-3’’‘’volume uit’’. 

WISSEN
omhoog od



OPMERKING: om alle inkomende berichten te wissen, drukt u gedurende drie
seconden op de wis-toets.
HERHAAL/TERUG-toets





RINKEL / WACHT-toets
wacht
’rinkelen 01
rinkel/wacht.






wacht

handsfree-

FLASH / HELDERHEID-toets
 ash/helderheid-
LCd 1-5’
UM big 100 10.5*14CM.indd 30-31 12/04/12 11.03


herkiezen-

CALCULATOR-toets
calculator


omhoogomlaag

HANDSFREE-toets
handsfree


handsfree

HERKIEZEN-toets (TWO-TOUCH GEHEUGEN)

instellen/opslaan + no
[no.
op herkiezen+no.[no

PAUZE/VIP-toets

pauze/VIP






ANTI-DIEFSTAL KIESMODUS

ppp aan

ppp uit
ppp op aan

PULSE- EN TOON-FUNCTIE




5. AANVULLENDE OPMERKINGEN
MELDING VAN INKOMENDE OPROEP OP LCD-SCHERM





PROBLEMEN OPLOSSEN
(Vr.) Ik krijg geen kiestoon te horen van de hoorn.




(Vr.) Ik krijg bij inkomende oproep op het lcd-scherm het beller-nummer niet
te zien.


(Vr.) Er is geen lcd-display / schermverlichting nadat ik de telefonlijn heb
aangesloten. Ik kan normaal naar buiten bellen.




UM big 100 10.5*14CM.indd 32-33 12/04/12 11.03

1. PANTALLA LCD 2.  3. TECLA ARRIBA
4. 5. TECLA AUX 6. TECLA BORRAR
7. 8. TECLA CALCULADORA 9. TECLA PAUSA/VIP
10. TECLA # 11. TECLA 12. TECLA RENVIO/VOLVER
13. TECLA FLASH/BRT 14.  15. TECLA *
16. TECLA

17. TECLA
SONIDO/GUARDAR
18. ENCHUFE LINEA
19. ENCHUFE LINEA 20. BLOQUEO
Manual usuario - ESPAñOL
DESCRIPCIÓN
CARACTERÍSTICAS:

















FUNCIONAMIENTO:
1. ajuste de la función:



ARRIBA y
ABAJO 
SET / almacén

SET / STORE 

• Asegúrese de que el teléfono se coloca en un lugar seco y ventilado, sin aire corrosivo.
• Instale 3 pilas AA para la visualización de la pantalla LCD. Si la pantalla LCD no muestra con
claridad, por favor, cambie las pilas.
• Antes de la operación, por favor verique si había solicitado el servicio de identicación de
Telecom para la pantalla del identicador de llamadas.
!

UM big 100 10.5*14CM.indd 34-35 12/04/12 11.03

Objetos OPERACIONES
FECHA / HORA 




CÓDIGO DE
ÁREA











PABX CODE 









AUTO-IP 
















ALARMA 







FLASH 




UM big 100 10.5*14CM.indd 36-37 12/04/12 11.03

2. INSTALAR O SUSTITUCIÓN DE LA PILA


IMPORTANTE — antes de quitar la tapa del compartimento de la batería,
asegúrese de que la unidad base se desconecta de la línea telefónica.
3. Tecla IDD LOCK




4. Función de operación de teclas
ARRIBA o ABAJO
UP o DOWN
FIN.
tecla OUT


VOLUMEN






ELIMINAR



NOTA: Oprima la tecla Supr durante 3 segundos, todos los mensajes entrantes
areerased.
TECLA ATRáS/REMALLAR





TECLA SONIDO/GUARDAR











TECLA FLASH / BRT




TECLA LLAMAR



UM big 100 10.5*14CM.indd 38-39 12/04/12 11.03